BDB710 - Młotek BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa
Marka	Black & Decker
Model	BDB710
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Moc	710 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0 – 2 800 min⁻¹
Zdolność wiercenia – beton	13 mm
Zdolność wiercenia – stal	13 mm
Zdolność wiercenia – drewno	25 mm
Waga	2,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	101 dB(A), niepewność K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	112 dB(A), niepewność K=3 dB(A)
Drgania – wiercenie udarowe w betonie	17,97 m/s², niepewność K=1,5 m/s²
Drgania – wiercenie w metalu	3,37 m/s², niepewność K=1,5 m/s²
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga przewodu uziemiającego)
Bezpieczeństwo	Zalecana ochrona słuchu, zatrzymanie awaryjne przez zwolnienie spustu, blokada ciągłej pracy
Główne funkcje	Wiercenie udarowe, wiercenie standardowe, wkręcanie
Kierunek obrotów	Do przodu i do tyłu (przełącznik rewersyjny)
Uchwyt wiertarski	Samozaciskowy z jednym lub dwoma pierścieniami lub z kluczem (w zależności od wersji)
Uchwyt boczny	Tak, regulowany z ogranicznikiem głębokości
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne miękką szczotką; czyścić uchwyt i silnik wilgotną szmatką; unikać agresywnych rozpuszczalników
Części zamienne i naprawialność	Naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę z oryginalnymi częściami Black & Decker; gwarancja 2 lata
Akcesoria w zestawie	Uchwyt boczny, ogranicznik głębokości, uchwyt wiertarski (w zależności od modelu)
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu (warunki na stronie www.2helpU.com)

Często zadawane pytania - BDB710 BLACK & DECKER

Jak zmienić tryb wiercenia (wiercenie standardowe lub udarowe)?

Użyj przełącznika trybu wiercenia (4) znajdującego się na górze narzędzia. Do wiercenia udarowego (beton, mur) ustaw go w pozycji T. Do wiercenia standardowego (stal, drewno, plastik) lub wkręcania ustaw go w pozycji 2.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Poluzuj uchwyt boczny (7), obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Włóż ogranicznik głębokości (6) w otwór i ustaw go na żądaną głębokość. Maksymalna głębokość to odległość od końcówki wiertła do przedniego końca ogranicznika. Następnie dokręć uchwyt.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przycisku sterowania przód/tył (3). Aby uzyskać obrót zgodny z ruchem wskazówek zegara (wiercenie, wkręcanie), przesuń przycisk w lewo. Aby uzyskać obrót przeciwny (odkręcanie, odblokowanie), przesuń go w prawo. Nigdy nie zmieniaj kierunku, gdy silnik pracuje.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne i maskę przeciwpyłową, jeśli to konieczne. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nie używaj w atmosferze wybuchowej. Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie chwytne, aby uniknąć porażenia prądem w przypadku kontaktu z przewodem pod napięciem. Odłącz narzędzie przed regulacją lub wymianą akcesoriów.

Jak zamontować wiertło w uchwycie samozaciskowym?

W przypadku uchwytu samozaciskowego z jednym pierścieniem: naciśnij przycisk ręcznej blokady osi (8) i obróć pierścień (9) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć. Włóż wiertło, a następnie dokręć, obracając pierścień zgodnie z ruchem wskazówek zegara, trzymając przycisk wciśnięty. W przypadku uchwytu z dwoma pierścieniami: obróć przednią część (10) jedną ręką, trzymając tylną (11). Włóż wiertło i dokręć.

Co zrobić, jeśli uchwyt nie zaciska prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy uchwyt jest czysty. Otwórz go całkowicie i postukaj, aby usunąć kurz. Jeśli problem nie ustąpi, uchwyt może być uszkodzony. Aby go zdjąć, otwórz go maksymalnie, wykręć wewnętrzną śrubę mocującą (kręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara), następnie włóż klucz imbusowy i uderz młotkiem, aby poluzować. Zdejmij uchwyt, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymień go na oryginalny uchwyt.

Jak konserwować narzędzie?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne miękką szczotką lub suchą szmatką. Czyść blok silnika wilgotną szmatką (bez agresywnych rozpuszczalników). Od czasu do czasu otwieraj uchwyt i postukaj, aby usunąć kurz. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zleć jego wymianę autoryzowanemu serwisowi Black & Decker.

Jakie akcesoria są zalecane?

Firma Black & Decker oferuje wiertła, końcówki i akcesoria specjalnie zaprojektowane, aby optymalizować wydajność wiertarki. Używaj akcesoriów wysokiej jakości do wiercenia w betonie, metalu lub drewnie. Gwarancja obowiązuje tylko przy użyciu oryginalnych części.

Narzędzie wydaje nietypowy dźwięk lub mocno wibruje, co robić?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie i odłącz je. Sprawdź, czy wiertło jest prawidłowo zamocowane i nie jest stępione lub uszkodzone. Upewnij się, że uchwyt boczny jest dobrze dokręcony. Jeśli hałas nie ustaje, może to oznaczać problem wewnętrzny; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Black & Decker.

Jak korzystać z funkcji blokady ciągłej pracy?

Do pracy ciągłej naciśnij selektor prędkości (1), a następnie wciśnij przycisk blokady (2), trzymając wciśnięty spust. Następnie zwolnij selektor. Aby zatrzymać, ponownie naciśnij selektor, a następnie zwolnij. Ta funkcja jest dostępna tylko przy maksymalnej prędkości w trybie do przodu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDB710 BLACK & DECKER

Zastita od elektricne struje

Ovaj alat dvostruko je izoliran teŽica uzemljena nije potrebna. Uvjek provjerite odgovara li elektrčno napajanje naponu navenedenom na opisnoj oznaci.

Opisywana wiertarka udarowa BLACK+DECKER BDB710\ przeznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalach, tworzywach sztucznych i murach oraz do wkręcania i wykręcania. Opisywane urzadzenia przyznaczone jest wylącznie do uzytku amatorskiego.

Instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

Ogólne wskazówki dotyczné bezpiecznęj przycielektronarźędziami

Ostrzeżenie! Zapoznać są ze wzystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej prácy oraz z instrukcją obstugi. Niestosowanie są do ostrzeżeni zalecen zawartych w tej instrukcjji obstugi sąbć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui i/lub powazné zranienia.

Zachowac wszystkie instrukcje i informacja dotyczze bezpiecznej pracy, aby moc korzystac z nich w przyszlosci.

Pojęcie "elektronarżędzie" uzyte w tr.§ci ostrzeżenia odnosi sie do elektrycznégo (zasilanego przywodem) elektrona-rźédzia lub elektronarżędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowej).

1. Bezpieczneistwo w miejscu pracy

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarzaja ryzyko wypadku.
b. Nie wolno uzywać elektronarźedzi w strefach zagrozenia wybuchem, w poblizu palnych cieczy, gazów, czy pyłów. Elektronarźedzia moga wytnorzyc iskry powoduja-ce zapłon pyłów lub oparów.
c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przybewyanie w=Poblizu dane i innych osob postronnych. Chwila niedwagi sąspowodwuć utrata kontrli nad narzędzium.

1. Ochrona przyzeniem pradem elektryczynm

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie uzywaćźadnych sączników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmiejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
b. Naleź unikać bezposrednej stycznosci z uzie-mionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jestli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażć elektronarźedzi na dzialanie desczcu lub zwiekszonej wilgotnosci. Dostanie są wody do wétrzna elektronarźedzia zwieksza ryzyko porañenia prądem elektrycznym.
d. Nie wolno ciąnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciąnac, podnosic ani wyciagac wtyczki z gniazda, poprzejci ciagnie za kabel zasilajacy narzedzia. Chronic kabel zasilajacy przy kontaktem z goracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przyzewodu zasilajacego zwieksa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
e. W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszczeniami zamknietymi sązy uzywać przystosowanych do unto przystęczny. Korzystanie z przystęczamy przystosowanych do uzycia na zewatraż budynków zmiejsza ryzyko parażenia pradem.
f. Jesli zachodzi koniecznosć uzywania naręźdia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzywać zródría zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem rożnicowoprádowym. Stosowanie wȩćzników rożnicowoprádowych zmiejsza ryzyko porañenia pradem elektryczonym.

3.Środki ochry osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowac czujnosć, patronecz uwaźnie i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywacz elektronarzędzia w stanie zmeczenia, pod wplywem narkotykuów, alkoholu lub leków. Nawetchwila nieduwgic w czasie pracy elektronarzędziemi zo doprowadzic do powaznych obrażnychciał.
b. Uzywać srodkowski ochry osobistej. Zawsze zakładc okulary ochronne. Uzywanie, w miäre potrzeb, srodkowski ochry osobistej, takich jakaska przyciwypłowka, buty ochronne z antyposlizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu, zmiejejsza ryzyko odniesenia uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegać przypadkowemu wączeniu. Przed przyłączeniem do zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przy podniesieniem i przenoszeniem narźedzia, upewnic sie, ze wȩćznik znajduje sie w pozymci „wyćzone". Trzymanie palca na wȩćzniku podczas przydenoszenia lub podȩczenia wączonego narźedzia do zasilania latwo staje są przyczyna wypadkB.
d. Przed wączeniem elektronarżedzia usunanć wszelkie klucze lub naręźdia do regulaci. Pozostawienie klucza lub narȩźdia do regulaci połączonego z czȩciami wiru-jacymi elektronarżedzia są spowodowej uszkodzenia ciała.
e. Nie wychylac sie nadmiernie. Przez caly czas zachowywać solidne oparcie nóg i rownawyage. Dziék temu ma sie lepsza kontrole nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuacctach.

f. Zakladać odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubranani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i rękawicze z dala od ruchomych elementów. Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyzej ruchome czȩci.
g. Jesli sprezt jest przystosowy do przyłączenia urzadzen odpradowazajych i zbierajych pól, upewnić sie,czy są one przyłączone i wȩciwie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzen zmiejejsza zagrozenia zwiazane z obecnOSCZY pólów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przyȩść elektronarżędzia. Uzywość elektrona-rźędzi odpopiewiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dziecko odpowiednim elektronarżędziom wykona są pracie lepiej i w sposob bezpiecznych, w temple, do jakiego narędzie zostano zaprojektowane.
b. Nie wolno uzywać elektronarżędzia z zepsutym wyłęcznikiem, ktory nie pozwala na sprawne wȩczanie i wȩczanie. Narźedzie, ktorego nie są za kontrlowej za pomocamy wȩcznika, nie są zȩbywane i musi zostać naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacji, wymiany akceso-riow oraz przyd schowaniem elektronarzędzia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/lub odłaczyc akumulator od urzadzenia. Taki sądki zapobiegawcie zmiejejsza ja ryzyko przypadkowy uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie uzywane elektronarżedzie przechowywać poza zasięgiem przyci i niedopuszczaćość麻痹 noźna zniązychek elektronarżedzia lub tej instrukcji do pos.§ugiwania są elektronarżedzielem. Elektronarżedzia są niebezpiecznew rękach niewprawnego uzytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacje elektronarżędzi. Sprawdzić,czy ruchome czȩci są wlasciwie połaczone i zamocOWANE,czy czȩciNie są uszkodzone oraz skontrolłowac wszelkie innenelementy mogacemieć wplyw na prace elektronarżędzia. Wszystkie uszkodzenia nalezy naprawic przyrozpieczem uzytkOWANIA. Wiele wypadków jest spowodowynych zle utrzymanymi elektronarżędziami.
f. Dbać o czystość naręźdi i ostrość elementów tnących. Prawidłowo utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rźadziej są zakleszczajsa i są latwiejsze do kontrolłowania.
g. Elektronarzędzi, akcesoriow i konćowej itp., danezy uzywać zgodnia z instrukcja ob以上学历u, uwzgliedniajac warunki i rodzaj wykonywanej przy. Użycie elektronarzȩdzi niedźgodnia z przyznaczenia sąbyć bardzoNiebezpieczone.

5. Naprawy

a. Powierzać naprawy elektronarżedzi wylącznie osobom wykwalifikowanym, uzywajycym identycznych czȩci zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczność elektronarżedzia.

Bezpiecze uzytkowanie elektronarzedzi - wska-zówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznej przy wiertarkami i wiertarkami udarowych.

W czasie przy wiertarka udarowa nalezy nosic ochrone sluchu. Ekspozycja na hałas要去 powodowej utratę sluchu.
Uzywac dostarczonych razemznarzedziem dodatkowychuchwytow. Utrata kontrl nad narzedziem mozespowodawc uszkodzenia ciala.
Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane uchwyty, jestli wykonuje są prace w.),gdzie要去 do zetakniacie elementu tnacego z ukrytymi przywo-dami. Zetakniacie akcesiorium tnacego z przywodem pod napieciem要去 spowodowej pojawietenie są napiecia na metalowych czeciach obudowy i porazenie przydem operatora.
Nigdy nie uzywac koncownik dlutujacej w trybie obrotowym. Ta koncowa zegnie sie w materiale i obrcci narzedzie.
Uzywać zacisków lub innego wygodnego sposobu zamocowania aberrianego elementu do stabilné podłoza. Trzymanie aberrianego elementu w rekach lub oparcie go o cialo nie daje dostatecznej stabilizacje i moź spowodowej utrata kontroli nad narȩdzieim.
Przed Rozpoczeciem wiercenia w scianach, podlodzeczy suficie, ustalic połozenia przygewodów i rur.
Nie dotykać wiertla bezposrednio po zakończeniu wiercenia, poniewaz要去c ono bardzo rozgrzane.
Opisywane narędzie nie sąbyć uzywane przyez osoby (dot. takawe daneci), króre majorny agraniczone moziwość ruchowe, percepcji lub pojmowania lub brakuje im doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przypadku, gdy pozostaja one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostały przyez nią przyzeszkolone w zakresie obstogi urzadzenia. Naleź iy pilnowaNczycie, aby nie bawify sie urzadzeniem.
Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obslugi. Uzywanie jakichkolwiek akcesoriow lub wykonywanie prac niedzgodnych z przyznaczeniem opisywnym w instrukcji obslugi,MZe powodowa niebezpieczeistwo uszkodzeniacia i/lub uszkodzenia mienia.

Ježeli w trakcie pracy dochodzio dogowstawania kurzu lub wyrzucania czastek materialu, uzywac maski ochronnej lub maski przyciwpyowej.

Bezpieczneistwo osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (tamte daneci) lub o zbyt stalej wiedzy i dozwiadczeniu, jesti nie zostały one przyszkolone lub nie pozostaja pod opiek国家标准 odypowiedzialnej za ich bezpieczędwo.
Nalezy pilnowaczieci,aby Nie bawily sie urzadzeniem.

Pozostale zagrożenia.

W czasie pracy narędzieim moga.powstać zagrozenia, króreNie zostaly uwzgliednione w załaczonej instrukcj dotyczȩbe bezpiecznégo uzytkowania. Zagrozenia te mogaDynikaćz niewlasciwo go uzytkowania, zbyt intensywnej eksploatcj lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przystrzejania zasad bezpiecznej przy i stosowaniaŚrodków ochronnych, nie jest möglichwe unikniść

pewnych zagrozen. Naleža do nich:

Zranieniawynikajacezidotknięcia wirujacych/ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czeci, ostrzy lub akcesiorow.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przyez dluszysz czas jakimkolwiek narzedziem, nalezy robic regularne przerwy.
Uszkodzenie narzadu sluchu.
Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE wdychaniem pylu wytywarzanego podczas uzytkOWANIA urzadZenia (np.: podczas przy cacy w drewnie, szczególnie dębowym, bukowym oraz MDF.)

Drgania

Podawana w tabeli danyak technicznych oraz w deklaracja zgodnosci z normami wartosci drgn, zostafa zmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawarta w normie EN 60745. Informacja ta要去 sluzyc do porowywniania tego narzejdie z innymi. Deklarowana wartosciemitowych drgn要去 rownikę sluzyc do przewidywniania stopnia narażenia uzytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa sila drgan, wystepujaca w czasie pracy elektronarędzieim, sądębęc od podawanych wartosci, w zaleźnosci od sposobu uzytkowania uradzenia. Poziom drgan sączekroczyc podawaną wartosci. Przy okresliani ekspozycji na drgania, w celu pod.§cia smodków ochry odśb zawodowo uzytkujacych elektronarędzia, zgodnia z dyrektywa 2002/44/WE, naleź uwzgliednic rzechywiste warunki i robzaj wykonywanej pracy. Tanke okresy przystestoju i pracy bez obcieżenia.

Symbole na urzadzeniu

Nastepujace pikogramy są umieszczone na urzadzeniu wraz z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizowej ryzykowa zranienia, uzytkownik musi zapoznać są instrukacja obsprugi.

W czasie pracy wiertarka udarowa nalezy nosic ochrone sLUchu. Ekspozycja na halas moze powodowac utrata sLUchu.

Ochrona przyd porażeniem prądem elektrycznym

To narędzie ma podwojna izolacja, dlągo teź przewód uziemierść nie jest potrzebny. Zawsze sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z wartoscią podano na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczędwa wymianę uszkodzonego kabela zasilajacego naleź powierzyć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Wyposazenie

1. Włacznik z regulacja prędkosci
2. Przycisk blokady
3. Przelacznik kierunko obrotow
4. Wybierak trybu pracy
5. Uchwyt naręźdiowy
6. Ogranicznik glebokosci
7. Uchwyt boczny

Montaz

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem montaqu upewnić sie, czy narȩźdie jest wylączone i wtyczka zasilania jest odȩczona.

Montaž uchwytu bocznego i ogranicznika glebokosci wiercenia (rys. A oraz G)

Obracac zacisk przyciwnie do wskazowek zegara az do momentu, gdy mozliwe bedzie nasadzenie uchwytu bocznego (7) na przydnia czesc wiertarki, jak na rysunku.
Obróciuchwytbocznwzadanepołozenia.
Wsunac ogranicznik glebokosci wiercenia (6) do otworu, jak na rysunku.
Nastawic zadana glebokosc wiercenia, postepujac zgodnie z ponizszym opisem.
Dokrécic uchwyt boczny,OCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCRACKUCR

Montaż wiertla

Uchwyt bezkluczykowy z pojedynczymzaciskiem (rys. B)

• Otworzyc uchwyt, nacziskajc na przycisk ręcznej blokady wrzeciona (8) i obracajc zacisk (9) przyciwnie do ruchu wskazówek zagara.

Wsunac trzpien wiertla (12) w uchwyt.
Mocno zacisnac uchwyt, nasciskajac na przycisk rocznej blokady wrzeciona (8) i obracajac zacisk zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Uchwyt bezkluczykowy z podwojnymzaciskiem (rys. C)

Otorzyc uchwyt, odkreçajac przydnia czesc (10) i JDBCZCiesznie trzymajac druga reka czesc tylna (11).
Wsunac trzonek wiertla (12) wuchwyt i mocnozacisnac uchwyt.

Uchwyt kluczykowy (rys. D)

Rozchylic uchwyt poprzej obracanie pierScienia (13) przyciwnie do ruchu wskazowek zegara.
Wsunac trzpien wiertla (12) wuchwyt.
Kolejno wsuwac kluczyk wiertarski (14) w otwory z boku uchwytu (15) izacisnac uchwyt, dokrecajac zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Demontaz i wymiana uchwytu (rys. E)

Maksymalnie otworzyc uchwyt.
Odkrecic srbokretem zgodnie z ruchem wskazowek zegara srubec mucujaca uchwyt znajdujaca sie w uchwycie.
Zacisnac klucz szesciokatny w uchwycie i uderzyc go mlotkiem, jakPokazano na rysunku.
Wyjać klucz szesciokatny.
Zdjac uchwyt, wykracajc go w kierunku odwrotnym doruchu wskazowek zegara.
Aby zamontowac uchwyt, nalezy nakrecic go na wrzeciono i zabepezicyc sruba mocujaca.

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzgliedniać tempo pracy urzadzenia. Nie przyȩźć naręźdia.

Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczyciem wiercenia w scianach, podłodzeczy suficie, ustalic połozenia przygowodow irur.

Wybór kierunku obrotów (rys. F)

Do wiercenia i wkręcania wkrétów, naleź ustawic prawe obroty (zgodnie z ruchem wskazowej zegara). Aby wykręcać wkréty lub wyjac zaklinowane wiertlo, naleź uzywać lewych obrotów (przechiwnych do ruchu wskazowej zegara).

Aby ustawic prawe obroty, nalezy przyzesunac przyelacznik kierunku obrotow (3) w lewo.
Aby ustawic lewe obroty, nalezy przyzesunac przyęcznik kierunku obrotów w sprawo.

Ostrzeżenie! Nie wolno przyłączać kierunku obrotów w czasie pracy silnika.

Wybór trybu wiercenia (rys. E)

W celu wiercenia udarowego w murze i betonie ustawic wybierak trybu pracy (4) na pozycje T.

W celu wiercenia w stali, drewnie i tworzywach sztucznych oraz do wkręcania, ustawic wybierak trybu przy (4) na pozycje 2.

Regulacja glębokość wiercenia (rys. G)

Poluzowacuchwyt boczny (7),obracajacrkojesc prze ciwnie do ruchu wskazowek zagara.
Ustawic ogranicznik glebokosci wiercenia (6) w zadanej pozycji. Maksymalna glebokosc wiercenia rowna sie odlegosci pomiedzy czubkiem wierta a przydnim koncem ogranicznika glebokosci.
Dokrcicuchwyt boczny,obracaj和他的rekojesc zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Włączanie i wymiędzanie

Aby wączyć narȩźdie, naleź ynescić wącznik z regulacja prędkosci (1). Prȩdkość obrotowaazolezy od glębokość wciȩciecia wącznika. Ogólnazasada mówì, ze przy wier到账 o dużej sȩdnicy stosuje są niskie prȩdkosci obrotowe, a dla mniewszych sȩdnic wiertel wyźsize prȩdkosci obrotowe.
Praca ciagla mozliwa jest po wciśniewicu przyciscu blokady wącznika (2) i zwolnienu wącznika z regulacja prędkosci. jest to moźliwe tylko przyPELLnej prędkosci obrotowej, zarowydo dla lewych jak i sprawych obrotów.
Aby wylaczy narzedzie, zwolnic wlacznik z regulacja prędkosci. Aby wylaczy narzedzie pracujuce w trybie ciaglym, naleź powtornie nacisność wylacznik z regulacja prȩdkosci i zwolnić go.

Akcesoria

Wydajnosć naręźdia zaleź od uzytego osprzȩ.

Akcesoria BLACK+DECKER zostaly wykonane z zachowaniem wysokich standardow jakosci i zaprojectowane tak, abyzwiekszyc wydajnosc narzedzia. Uzywajc tych akcesiorow maksymalnie wykorzysta sie moziwosci swojejego narzedzia.

Konserwaca

Opisywane sieciowe/bebzprzewodowe urzadzenia/narzejdie BLACK+DECKER zostalo zaprojektowane tak, aby zapewnic dlugoletnia prace przyminimalnej koniecznosci konserwacji. Aby dlugo cieszycsie wlasciwa pracarzurzadzenia, nalezy odpowiednio o nie dbaiciregularnie je czyszeci.

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do konserwacci urzadzen zasilanych przyzewodem zasilajacym/akumulatorami naleź:

Wyęczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z kontaku.
Lub wyćczyc urzadzenia i wyjac akumulator z urzadzenia, jesti jest to akumulator odśczany.
Lub, jesti akumulator jest zintegrowany, nalezy calkowicie rożadowaec akumulator i wyłaczy urzadzenia.
Przed czyszczemien wyjać wtyczke ladowarki z gniażda zasilajść. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia,źadnej dodatkowej konserwacje.

Regularnieczyscić otwory wentylacyjne przy uzyciu miękkiej szczotki alboSuchej sciereczki.
Regularnie czyscić obudowej silnika wilgotnym kawalkiem tkaniny. Nie uzywac srodkowski czyszcząch sciernych ani zawierajczyh Rozpuszczaliniki.
Okresowo naleź rozkȩcić uchwyt i wytrzepać z niedgo gromadźamy siepty.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jesli wystepuje koniecznosc montazu nowej wtyczki:

Odpowiednio zutylizowac starwtyczke.
Przyañczyc brazowy przywó do zacisku fazy w nowej wtyczce.
Przyañczy niebieski przywód do zacisku zerowej.

Ostrzeżenie! Nie wykonywać przyłączenia do końcowski uziemienia. Postepować zgodnia z instrukcjä instalacji dołączona do wtyczek wysokiej jakosci. Zalepany bezpiecznik: 5 A.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká oppadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwać ze zwykymi opadami z gospodarstw

domowych.

Produkt i akumulatory zawieraja materialy, ktoremonary odzyskać lub poddać recycl Klingow, zmiejejszajac zapotrzebowanie na surowce.

Oddawac produkty elektryczne i akumulatory do recyclungu zgodnie z krajowymi przypisami. Wiecej danych na stronie www.2helpU.com.

Dane techniczne

		BDB710
Napiȩcie zasilania V	pród zniemny	230
Moc elektryczna W 710
Obroty bez obłowenia min	-1	0 ~ 2800
Maksymalna srednica wiercenia
Beton mm		13
Stal mm		13
Drewno mm		25
Masa kg		2,0

Poziom cijsnienia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

Cijsnienie akustyczne (LpA) 101 dB(A), niepewnosć (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LWA) 112 dB(A), niepewnosć (K) 3dB(A)

Sumaryczna wielkość dgrān (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Wiercenie udarowe w betonie (a_n, ID) 17,97 m/s², niedewność (K) 1,5 m/s² Wiercenie w metalu (a_n, D) 3,37m/s², niedewność (K) 1,5 m/s²

Deklaracja zgodnosci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Wiertarka udarowe BDB710

Firma Black & Decker oświadcza, ze produkty opisane pod „dane techniczne" są zgodne z nastepujacymi przypisami: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Produkty te są rornyż zgodne z zapisami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać wiecej informaci, naleź y skontaktuć sie z firma Black & Decker pod adresem podanym ponizej lub na koncu instrukcji.

Osoba nizej podpisana odppiada za zestawienie informacji technicznych i zlozenia deklarazioni zgodnosci w imieniu firmy Black & Decker.

R. Laverick

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktów i oferuje klienom 24 miesiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy Rozszerzenia i w zaden sposob nie ogranicza ustawowych spraw uzytkownikow. Gwarancja obowiazuju na terenie krajow czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi być zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przy建设和wo dowodu zakupu spreddawcy lub pracownikowiy autoryzowanego serwisu. Warunki 2-letniaj gwarancji Black & Decker oraz lokalacja najblizszego autoryzowanego serwisułą uzyskać na stronie internetowej www.2helpU. com lub kontaktućsi z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcj.

Zapraszamy na nasza strone internetowa www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrować swoj produkt Black & Decker i ostrzymywać informacja o nowych produktów i ofertach specialnych.

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER reprentuja\ boldzo wysoka jakosc, dlatego oferujemy dlanich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszaja spraw klienata winikajacych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupelnieniem. Gwarancja jest wazna na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dzialanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacynjymi opisanymi w instrukcj obstugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenia, jejeliNie zostala do niego dozczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajce naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodOWane wadami produkcyjnymi i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przystawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) wąznego paragonu zakupu z data sprędaź y taka, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancjneo go wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczeugolowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przeslany do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo za posrechnictwem punctu sprezazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjniego ponosi Serwis. Wszelkie kosztzy zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykien ponosi Klient. W przypadku oderzucenia roszczenia gwarancyjniego, produkt jest odsyfany do.), nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przy Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przy czemny Serwis Gwarancyjni;

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wyduzony o czas niezbedy do importu niezbedynych czeci zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, sązei:
a) Centralny Serwis Gwarancjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. Oile taki sam produkt jest nieosiagalny, moze byc wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnégo Serwisu Gwarancyjnégo odnosnie zasadnosci zgłaszanych usterek jest decyzja ostatczna.
10. Gwarancja nie sa objete:
a) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane niewtasciwym uzytkowaniem lub uzywaniem produktu niedzgodnie z przyznaczeniem, instrukcja obstugi lub przypepisami bezpieczestrewa. W szczegolnosci profes-sionalne uzytkowanie amatorskich narzedzi BLACK+DECKER powoduje utratgwarancji;
b) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane przyczaniem narzédzia, któ prowadzi do uszkodzen silnika, przykładni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzetu innego niz zalecany przyze BLACK+DECKER;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-lane nimi wady;
d) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiotych,nieprzewidzianych wypad-kow, korozji, normalego zuzycia w eksploatacjiczy tez innych czynnikow zewnetrzych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, ktore byy naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byy przyzerabiane w jakikolwiek sposob;
f) osprzét eksploatacjny dołaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancjny, fimiy handlowe, ktore sprzedaty produkt, nie udzielajupoważnien ani gwarancji innych niž okresloone w karcie gwarancjnej. W szczególność nie obejmujä prawa klienla do domaganiasie zwrotu ultraconych zyskow w zwiazkuz uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26,05-080 Mościska tel.: [phone] faks: (22) 862-08-09