BDB710 - Kladivo BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka
Značka	Black & Decker
Model	BDB710
Napájanie	230 V AC, 50 Hz
Výkon	710 W
Otáčky naprázdno	0 – 2 800 min⁻¹
Vŕtacia kapacita – betón	13 mm
Vŕtacia kapacita – oceľ	13 mm
Vŕtacia kapacita – drevo	25 mm
Hmotnosť	2,0 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	101 dB(A), neistota K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	112 dB(A), neistota K=3 dB(A)
Vibrácie – príklepové vŕtanie do betónu	17,97 m/s², neistota K=1,5 m/s²
Vibrácie – vŕtanie do kovu	3,37 m/s², neistota K=1,5 m/s²
Dvojitá izolácia	Áno (nevyžaduje žiadny uzemňovací vodič)
Bezpečnosť	Odporúčaná ochrana sluchu, núdzové zastavenie uvoľnením spúšte, nepretržité blokovanie
Hlavné funkcie	Príklepové vŕtanie, štandardné vŕtanie, skrutkovanie
Smer otáčania	Dopredu a dozadu (reverzácia)
Skľučovadlo	Samosvorné s jedným puzdrom alebo dvojitým puzdrom alebo s kľúčom (podľa verzie)
Bočná rukoväť	Áno, nastaviteľná s hĺbkovým dorazom
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite vetracie štrbiny mäkkou kefou; čistite skľučovadlo a motor vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne rozpúšťadlá
Náhradné diely a opraviteľnosť	Oprava kvalifikovaným odborníkom s originálnymi dielmi Black & Decker; záruka 2 roky
Súčasťou balenia	Bočná rukoväť, hĺbkový doraz, skľučovadlo (podľa modelu)
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu (podmienky na www.2helpU.com)

Často kladené otázky - BDB710 BLACK & DECKER

Ako zmeniť režim vŕtania (štandardné vŕtanie alebo príklepové)?

Použite prepínač režimu vŕtania (4) umiestnený na hornej strane nástroja. Pre príklepové vŕtanie (betón, murivo) ho prepnite do polohy T. Pre štandardné vŕtanie (oceľ, drevo, plast) alebo skrutkovanie ho prepnite do polohy 2.

Ako nastaviť hĺbku vŕtania?

Povoľte bočnú rukoväť (7) otáčaním rukoväte proti smeru hodinových ručičiek. Vložte hĺbkový doraz (6) do otvoru a nastavte ho na požadovanú hĺbku. Maximálna hĺbka zodpovedá vzdialenosti medzi špičkou vrtáka a predným koncom dorazu. Potom rukoväť utiahnite.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite tlačidlo dopredu/dozadu (3). Pre otáčanie v smere hodinových ručičiek (vŕtanie, skrutkovanie) stlačte tlačidlo doľava. Pre opačný smer (odskrutkovanie, uvoľnenie) stlačte tlačidlo doprava. Nikdy nemeňte smer, keď motor beží.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranu sluchu, očí a v prípade potreby aj protiprachovú masku. Udržujte pracovnú oblasť čistú a dobre osvetlenú. Nepoužívajte vo výbušnom prostredí. Nástroj držte za izolované rukoväte, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom pri kontakte so živým vodičom. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo výmenou príslušenstva odpojte nástroj.

Ako nasadiť vrták do samosvorného skľučovadla?

Pre samosvorné skľučovadlo s jedným puzdrom: stlačte tlačidlo manuálneho blokovania hriadeľa (8) a otočte puzdro (9) proti smeru hodinových ručičiek na otvorenie. Vložte vrták a potom utiahnite otáčaním puzdra v smere hodinových ručičiek, pričom držte tlačidlo stlačené. Pre skľučovadlo s dvojitým puzdrom: otáčajte prednú časť (10) jednou rukou, pričom držte zadnú časť (11). Vložte vrták a utiahnite.

Čo robiť, ak skľučovadlo už správne neuťahuje?

Najprv skontrolujte, či je skľučovadlo čisté. Úplne ho otvorte a poklepte, aby ste odstránili prach. Ak problém pretrváva, skľučovadlo môže byť chybné. Na jeho odstránenie ho otvorte na maximum, odskrutkujte vnútornú upevňovaciu skrutku (otáčajte v smere hodinových ručičiek), potom vložte imbusový kľúč a poklepte kladivom na uvoľnenie. Skľučovadlo odstráňte otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Nahraďte ho originálnym skľučovadlom.

Ako udržiavať nástroj?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny mäkkou kefou alebo suchou handričkou. Čistite blok motora vlhkou handričkou (nepoužívajte abrazívne rozpúšťadlá). Občas otvorte skľučovadlo a poklepte na odstránenie prachu. Ak je napájací kábel poškodený, nechajte ho vymeniť autorizovaným servisom Black & Decker.

Aké príslušenstvo sa odporúča?

Black & Decker ponúka vrtáky, nástavce a príslušenstvo špeciálne navrhnuté na optimalizáciu výkonu vašej vŕtačky. Používajte kvalitné príslušenstvo na vŕtanie do betónu, kovu alebo dreva. Záruka platí len pri použití originálnych dielov.

Nástroj vydáva abnormálny hluk alebo silne vibruje, čo robiť?

Okamžite zastavte nástroj a odpojte ho. Skontrolujte, či je vrták správne utiahnutý a či nie je otupený alebo poškodený. Uistite sa, že bočná rukoväť je dobre utiahnutá. Ak hluk pretrváva, môže ísť o vnútorný problém; kontaktujte autorizovaný servis Black & Decker.

Ako používať funkciu nepretržitého blokovania?

Pre nepretržitú prevádzku stlačte prepínač rýchlosti (1) a potom stlačte tlačidlo blokovania (2) pri súčasnom držaní spúšte. Potom uvoľnite prepínač. Na zastavenie znova stlačte prepínač a potom ho uvoľnite. Táto funkcia je dostupná iba pri maximálnej rýchlosti v režime dopredu.

NÁVOD NA OBSLUHU BDB710 BLACK & DECKER

Upevnéi bočné rukojeti a hloubkového dorazu (obr. A a G)

Vseobecne bezpečnostné pouky pre prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Precitajte si vsetkyPokyny a bezpecnostné vystrahy. Nedodrzanie nižsie uvedenych varovani a pokynov moze viest k sposobeniu urazu elektrickym prudom, k vzniku poziaru alebo k vaznemu zraneniu.

Vsetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte na buduce použitie.

Termin „elektrické náradie" vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napajane zo siete (je vybavené privodném káblom) alebo náradie napajane akumulátorom (bez privodného kábla).

a. Udržujte pracovný priestor Čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor moze viest k spôsobeniú urazov.
b. Nepracujte s elektrickym náradim vo vybusnom prostredi, ak su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latak. V elektrickom náradi trochadza k iskreniu, ktoré moze sposobit vznietenie hor'aveho prachu alebo vyparov.
c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bezpečné vzdialenost' deti a ostatnéch osöb. Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Nepouživajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prúdom.
b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, ako su napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporáky a chladnicky. Pri uzemnení Vásho tela vžrastá riziko urazu elektrickým prudom.
c. Nevystavujte elektrické náradie džd'u alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvyši sa riziko urazu elektrickým prudom.

d. S privodný káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte privodný kábel na prenašanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte zań, ak chcete náradie odpojit' od elektrickej siete. Zabrante kontaktu kábla s mastnymi, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivými Čast'am. Poškodený alebo zapleteny privodný kábel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.
e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajsie použitie. Práça s káblom na vonkajsie použitie znižuje riziko Úrazu elektrickým prúdom.
f. Ak musite s elektrickym naradim pracovat' vo vlhkom prostredi, pouzite napajaci zdroj s prudovym chraničom (RCD). Pouzitie prudoveho chránica (RCD) znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

3. Bezpečnost'osob

a. Pri použiti elektrického náradia zostante stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte s Rozvahou. Nepracujtes elektrickým náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradim moze viest k yázneku zraneni.
b. Používajte privky osobnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osôb.
c. Zabrański nahodnému zapnutiu náradia. Pred pripojenim zdroja napatia alebo pred vlozenim akumulátora a pred zdvihnutim alebo prenášaním nárdia skontrolujte, ci je vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie elektrického nárdia s prstom na vypínači alebo pripojenie nárdia k napajaciemu zdroju, ak je vypínač nárdia v polohe zapnuté, moze spősobit' uraz.
d. Pred spustenim z nárida vždy odstránte vsetky k'luce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie k'luce ponechané na náradi mozu byt zachytené rotujucimi CASTAMI nárida a mozu spósobit' uraz.
e. Neprekažaje sami sebe. Pri praci vždy udržujte vchodný postoj a rovnováhu. Tak je umožnená lepsia ovladatelnost náradia v neocakávanych situáciach.
f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi chastami. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt pohyblivymi dielmi zachytené.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prisluşenstva na zachytávanie prachu, zaistte jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadeníMZeznizitnebezpečenstvo tykajúce sa prachu.

1. Použitie elektrického náradia a jeho udržba
   a. Nepret'ăzujte elektrické náradie. Použivajte na vykonávanú prácu správy typ náradia. Pri použiti správneho typu náradia bude praça vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
   b. Ak nie je moźne vypínač náradia zapnú't a vypnú't, s náradim nepracujte. Kaźde elektrické náradie s nefunkćnám vypínačom je nebezpećné a musi sa opravit.
   c. Pred nastavovanim náridia, pred vymenou prisluşenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpoje zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náridia vyberte akumulator. Tietopreventíne bezpečnostné opatrenia znizujú riziko nahodného zapnutia náridia.
   d. Ulozte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatnym osobam, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostné poukyny, aby s tymto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukach nekalifikovanej obsluhy nebezpečné.
   e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie Jednotlivych dielov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvinit' chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho opravit'. Mnoho nehôd byva spősoben'ych zanedbanou udrzbou náradia.
   f. Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Riadne udržiavane rezné nastroje s ostrymi reznymi Čepel'ami su menej nachylné na zablokovanie a lepsie sa s nimi pracije.
   g. Použivajte toto elektrické náradie, prislušenstvo a pracovné nastroje podla tychtoPokynov a berte do uvahy prevadzkové podmienky a pracu, ktorá sa bude vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určene, moze byt' nebezpečné.

2. Servis

a. Opravy elektrického náridia zverte iba kvalifikovanému technikovi, ktorý bude použivat' originalne nahradné diely. Tym zaistite bezpečné prevadzku náridia.

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné poukyny pre vitračky a príklepové vitračky

Pri praci s tymto náradim používajte ochranu slachu. Nadmerná hlucnost moleze spósobit stratu slachu.
Používajte pridavné rukováti dodávané s náradim. Strata kontroly nad náradím moze viest' k urazu.
Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst' ku kontaktu pracovneho nastroja so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické naradie vždy za izolované rukovati. Pri kontakte pracovného prislušenstva so „živým“ vodičom spösobia neizolované kovové Časti náradia obsluhe uraz elektrickým prudom.

Nikdy nepoužívajte sekáč v režime vřtania. Príslušenstvo sa zasekne v materiáli bude sa otáčat vřtacka.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu použivajte svorky alebo iné vchodné prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku o Čast' tela nezaistí jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Pred vrtanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedeni a potrubi.
Nedotykajte sa vrtaka ihned' po ukončeni vrtania, pretozemözebyt'horuci.
Toto náradie nie je určené na použitie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak týmto osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zaistené,Že sa týmto náradim nebudú hrat.
V toto navode je popisané urcené pouzitie tohto nárdia. Pouzitie iného prislušenstva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovnch operaci než je odporucane tymto námodom, moze predstavovat riziko zranenia obsluhy alebo riziko spösobenia hmotnch škôd.
Ak sa pri praci prasi alebo ak odlietavaju ciastrocky materialu, pouzivajte respirator proti prachu alebo tvarovy stit.

Bezpečnost'ostatnychosob

Toto náradie nie je urçéné na použitie osobami (vrátane deti) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zaistené, ze sa s tymto náradim nebudu hrat'.

Zvyškové rizíka

Ak sa toto zariadenie použiva inym spôsobom, než je uvedene v priloženych bezpečnostných varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíká možu vzniknúv dosledku nesprávného použitia, dlhodobého použitia atd. Napriek tomu, ze sa dodržiavaju prislušné bezpečnostné predpisy a použíavaju sa bezpečnostné zariadenia, určité

zvyskové rizíka sa nemožu vylúčit. Tieto rizíka su nasledujúce:

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybujuocu sa castou.
Zranenia sposobene pri vymene dielov, nozov alebo prisluensstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim naradia. Ak pouzivate akekolvek naradie dlhshi cas, zaistite, aby sa robili pravidelné prestavyk.

SLOVENÇINA

Poskodenie sluchu.
Zdravotné rizíká spôsobéné vdychovaním prachu vytváráneho pri použití náradia (priklad: - práca s drevom, majá s dubovým, bukovým a MDF).

Vibracie

Deklarovaná uroven vibraciu v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode bola meraná v sulade so šstandnou skusobnou metodou predpisanou normou EN 60745 a moze sa použit na porovnanie Jednotlivych náradi medzi sebou. Deklarovaná uroven vibraci si moze tiez použit na predezné stanovenie ācasu práce s tymto náradim.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktuallom pouziti elektrickho naradia sa moze od deklarovanej urovne vibraci lisit v zavislosti od sposobu pouzitia naradia. Uroven vibraci moze byt' vzhladom na uvedenu hodnotu vyssia.

Pri stanoveni ācasu posobenia vibracić z dovodu určenia bezpečnostněch opatrení podla požiadaviek normy 2002/44/EC na ochranu osob pravidné používajúcích elektrické náradie v zamestnaní, musi predezný odhad posobenia vibracić brat na zreitel aktuálne podmienky použitá náradia s prihliadnutím na všetky Časti pracovné cyklu, ako su Časy, ked je náradie vypnuté a ked' beží naprázdno.

Stitky na náradi

Na náradi su spolovične s datumovým kódom zobrazené nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spôsobenia urazu si použivatei musi prečitat námod na použitie.

Pri práci s tymto náradím používajte ochranu sluchu. Nadmerná hlucnost'moze spósobit stratu sluchu.

Varovanie! Pred zestavenim sa uistite, Č je náradie vypnuté a Č je privodný kábel odpojený od sietovej zásuvky.

Upevnenie bočnej rukovāti a híbkového dorazu (obr. A a G)

Otacajte rukovatou proti smeru pohybu hodinovych ruciiek, kym nebudete moct nasunut bochnu rukovat (7) na prednucast naradia, aka na uvedenom obrazku.
Nastavte bočnú rukovat' do požadovanej polohy.
Zasuţe hlbkový doraz (6) do montážneho otvoru ako na uvedenom obrázku.
Nastavte híbku vřtania podla nizšie popisaného postupu.
Utiahnite bočnú rukovát otácanim v smere pohybu hodinovych ručiciek.

Upnutie vrtáka

Ak chcete náradie zapnút, stlacte spinačs plynulou reguláciou otáčok (1). Otáčky náradia závisia od intensity stlăcenia tohto vypínača. Dodržiavajte základné pravidlo, ak budete používat vrtáky s ve'lkým priemerom, používajte nizke otáčky, a ak budete používat vrtáky s menšim priemerom, používajte vysokte otáčky.
Ak chcete náradie používat v režime nepretržitej prévádzky, stlačte zaistovacie tlacidlo (2) a uvol'nite spinačs plynulou reguláiou otáčok. Táto možnost je k dispozicii iba pri prévádzke v maximálnych otáčkach, a to pre pravy/ l'avy chod.
Ak chcete náradie vypnut', uvol'nite spinač s plynulou regulaciou otáčok. Ak chcete vypnut' náradie, ktoré pracuje režime nepretržitého chodu, znovu stlačte a uvol'nite spinač s plynulou regulaciou otáčok.

Prísluěnsstvo

Vykon Vasho náradia závisí od použivaného prislušenstva. Príslušenstvo BLACK+DECKER je navrhnuté a vyrobené podla noriem pre vysoku kvalitu a je urcené na zvyšenie vykonu vasho zariadenia. Použitim tohto prislušenstva docielite najlepsí vysledok, aký Vám Vase náradie moze poskytnút'.

Udrzba

Vase náradie BLACK+DECKER bolo skonšruované tak, aby pracovalo dlhý Čas s minimálnymi nárokmi na udžbru. Dokladná starostlivost o náradie a jeho pravidelné Čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod.

Varovanie! Pred vykonávaním alejkol'vek udrzby náradia napájaného káblom alebo akumulátorom:

Vypnite zariadenie/naradie a odpoje ho od siete.
Alebo zariadenie/náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor, ak je toto zariadenie/náradie napájané odobatelným akumulátorom.
Alebo ak nie je mozné akumulátor vybrat, nechajte náradie v chode, kym nedójde k uplnému vybitiu akumulátora.
Pred Čistením odpoje nabijačku od siete. Vaša nabijačka nevyžadujie Žiadnu ïdržbu okrem pravidelného Čistenia.
Vetracie otvory zariadenia/naradia/nabijačky pravidelné cristite makkou kefou alebo suchou handričkou.
Pomocou vlhkej handricky pravidine cistite kryt motora. Nepoužívajte ziadne abrazivne cistiace prostriedky alebo rozpústadla.
Pravidelne otvarajte sklučovadlo aPoklepanim odstrante prac h z vnutornej Časti náradia (ak je náradie opatrené sklučovadlom).

Výmena siet'ovej zástrčky (iba pre Vel'ku Britániu a lrsko)

OchranaŽivotného prostredia

Tried'te odpad. Vyrobky a akumulatory označené tymto symbolom sa nesmú vyhadzovat do bezného domáceho odpadu.

Vyrobky a akumulatory obsahuju materialy, ktoré je mozné obnovit' alebo recyklovat', co znižuje dopyt po surovinách. Recykljte, prosím, elektrické vyrobky a akumulatory podla miestnych predpisov. Dalšie informácie najdete na internetovej adrese www.2helpU.com

Technické udaje

		BDB710
Vstupné napătie V 230
Prikon W 710
Oțăcky naprázdno min	-1	0 - 2 800
Maximálny priemer vrtáka
Betón mm		13
Oceft mm		13
Drevo mm		25
Hmotnost'kg		2,0

Spolocnost' Black & Decker vyhlasuje, ze tieto vyrobkypopisované v casti „Technické udaje“ splnajú poziadavyknasledujucich noriem:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Tieto výrobky splnajú aj požiadavky smernic 2014/30/EU, 2006/42/EU a 2011/65/EU.

Ak chcete ziskat'dalsie informacia,kontaktujte, prosim, spolochnost' Black & Decker na tejto adrese alebo na adresach, ktoré su uvedené na konci tohto navodu.

Ak požadujete reklamáciu v rámci záruky, táto reklamácia musí spliñat' obchodné podmienky spolocnosti Black & Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisu budete musić predložit doklad o kupe. Obchodné podmienky týkajúce sa záruky spolocnosti Black & Decker v trvani 2 rokov a adresu najblížsieho autorizovaného servisu najdete na internetovej adrese www.2helpU.com, alebo kontaktujte najblížsieho autorizovaného predajcu Black & Decker na adrese uvedenej v toto návode.

Navstívte, prosím, năs e internetové strány www.blackanddecker.co.uk, kde možete zaregistrovat Váš novy vyrobok Black & Decker a kde možete ziskat informácie o nasich novych vyrobkoch a špecialnych ponukách.

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoka 2/b

811 06 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.blackanddecker.sk

[e-mail]

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b

149 00 Praha 4

Ceska Republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Servis: 00420 244 403 247

www.blackanddecker.cz

[e-mail]

BAND SERVIS

Paulinska 22

917 01 Trnava