BDB710 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDB710 BLACK & DECKER

ΦuλαεTe oλετις προειδοτοιησεις και τις οδηγειεγία
μελλονική αναφορά.Οχαρακτηριομός “ηλεκτρικό εργαλείο”
που χροιμιοιείαι στις προειδοτοιησεις αφορά το
ηλεκτρικό εργαλείο που συνδέται έπν πρία (με καλώδιο) ἡ
λειουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1. Aσαλεια χωρου εργασίας

a. DiatnpieTo xwpo Epyaoic Kaopocai Kaia .OIAkataoTatoi KAI OKOTeIOVIOXWOU aucaovou onuavtikavot kivuo atuxnauWv.

β. Mn xpnoiouoie nAekptiképyaaleia eEKPNTiKa Tepiabaovta, oTWS tNv Tnpuoia eUΦeKTwv Uypwv, aepiw n Okovns. Ta nAekptiké pyaaleia Tpapyouv OTIVHpeC TOnu pTopei va TpokaIeouv avapaeqtns oKovns nTwavavuuaiaewv.

y. Otav xpnoiotnoite nAektpko epyaiao, kpatate Ta Tnaiia kai aaaa atouma paki. Napayovtec tou aTTOIOUV Tnv PPOOxH mTopei va oac kavouv va XaOTETOV EAEYxo.

2. Aσφαλής χρήσην έλεκτρικόν ρεύματος

a. Ta tawv nAekpiKwv Epyaleiwv TpETeI va taipiaocov otnv npiz.a. Note mV npottonoTe To iE kaveva tpotro.Mn xpnoiotoinoTe OTIOABHNTOE I pOpaounc YEiUeva nAekpiKa Epyaleia.Ta unTpoTTOINueva Kai OI KAATAANAEc TpiCEs EIWovu Tov KIVDUVO nAektpoTTAnxiac.
β. ATOPOEUYETN V ETTaH TOU OwauTcOg aC ME YEIWUEVEs ETIAPAEIEs OTWc OwAnVEs, OwmuA Thepavons, Kouzivec kai yueia. YIapxie auNevoc KIVuvoc nAeKtpnAnxiac av to owa aC eivai YEiwEvO.
y. Mny ektheta Ta nAektpiKa epyaia oBpOxn npuopaia. H EIOXwpon vepou oE nAekpiKo epyaio auavcTov kivduvo nAekptopIIanxiac.
δ. Mny kakoetaeipzote To kalwio. Note μn xnoiopoioeTo KaWIO yia metapop, TpaBnyma n aTou eKtpko Epyaleiou.

Kpatate To kaawio paia ato 0epoTnta, laia, aixnpa akpa n kivoueva np. Ta kaawia Tou exouv UTOATEI Znia n evai pTepoeva auavouv to Kivuvo nAektpoiAnlaic.

ε. Otav xρησιμοποίeite ηλεκτρικό εργαλείο Ε Εξωτερικό χώρο, xρησιμοποίeite καλώδιο επτέκτασης καταλληλο για xρήση σε εξωτερικό χώρο. H xρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία Ε Εξωτερικός χώρους μειώνει Tov KIVUVO ηλεκτροπληξίας.
Ot. Av n xpion nAekpiKou epyaieiou oE theon uypaia evai avatnopeuktn, xpnoiopoioiote mia diataqn pooTaoias pEuapatoos diappoons (RCD) ia ppoTaoia Tns npoxns. H xpion mias diataqns RCD meiwvietov kivduvo nAekptpoinlncj

3. PpOswTikn aopαλεια

a. NaVTOTe TnapaeVETe OE Eypnyopon, TPOOExETi KAVETe KAI XpnoIIOToIEITE Nv Koivn loyikn otav XpnoIIOToIEITE eva nEeKTPIOEpyaleio.Mn XpnoIIOToIEITE nEeKTPIOEpyaleio av iote KOUPaouevoi nUTRO Tnv ETTnpieia VAPKWTIKW, OIVOTVEUmaTOc h apmuKEUTIKns aywns. Mia mvo OTiyun aTPOeIac kata Tov xeiPiuO nEeKTPIKwV Epyaleiw mTpei va Tpokaeei TPOoWNIKO Tpaumaio.
β. Na xpnoiOIOIEte aToiKo EoTIAO uPooTaiaC. Navta va oopate TPOoTAia paWv. O TPOoTeUTIKoc EOTIAOc OTwN n Maoka oKovns, ta avioiaNTiKa TTouTia aQpaaleic, To KpavoS kai n TPOoTaia akOnc otav xpnoiTOIOuVTai iA kataaIae ScovhkeC th eiwouv Tc owatikcs
y. ATOPTETE Tnv aKoouia evpyoToinon. Na
BeaWveote Oti o diaKOTINCS EivaI OTN 0eON
ATVEpyoToinnc TPIV OUVDEOETe TO epyaieio OTNV
Tnyn peuatoC kAI/n To TAKeTo MTApatiaC, PIV
TAPETe Ota Xepia Oac n MetapePete To epyaieio. H
Metaopopa nAekptikwv epyaieiwv Me To dakTuO OTO
diakOttn n Tpofoobocia ME PeuMa nAektpikwv
epyaieiw Me To diaKOTINe EvpyoToinpevo Eivaia iTia
TPokAnont cAtuxmuTow.
8. ApaipoeTE KaeKleidi puoMioN TpvTnv EvpyoToiOnn Tou nEeKtpiKou epyaleiou.Av exI eive I eva kEiDi ouvdeepevo OE TEPOTpeOevo EApntma Tou nEeKtpiKou epyaleiou, MTOpEva TPOkAnTe I TpaumAtoos atouwv.
ε. Mny TeVTwveote UTEpOlaika. Diatnpite Otaepn OTnpiŋ OTA TIObia OAC KAI KAHN IOoppoTia O E KaTe PEPITIWon. ETOI μTIopeITE VA EXETE KAUTePO EAEYXTOU NAEKTPIKOU EPyAeiou O E UN AVaevOVEc KATAOTAOEIC. OT. Fopate KATALNNN EVDuaia EPyaoiaC. Mn φopate pouxa xe xalapn EFAPuoyn Oute KOUMeta. Kpatate ta paLIA, ta pouxa KAI TA YAVTIA OAC MaKpiα aTIO KIVouMeVApeN.

Ta pouxa xaapn eapnpoyn, ta koounata n ta
paikia paaiia mtopei va TIAOTouv oE KIVOUpeva
eapntjura.

Z. Av napexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnpatwv
Eaywyns kai oulloync tnc okovnc, bebaowthei te otl
autc eivai ouvdepevecs kai xpnoipotoiouvtai
oota. H xpnon kaviotpou oulloync okovnc mtopei
va meioe i touk kivouous aio tn okovn.

4. Xpnoq kai povtida nAekptikwv EpyaAeiWv

a. Mny utepopotwve To nAekptipko Epyaiaio.

Xpnoipoioite To owoTo nAekptiko epyaaleio yia Tnv
epapouyn oac. To owoTo nAekptiko epyaaleio 8a
EkTeAoei Tnv epyaia Kautepa kai aopaaotepa me To
puoio ia toTOIO OxediaoTnke.
β. Mn xpnoiopoioiOeTe To nAekptiko epyaaleio av o diakottnc Tou TOpei va To Evepyotoie KAI aTevpoytoie. OTOIOHnTote nAekptiko epyaaleio TOpei va eAeyx0eI eTo diakottn Eivai EtIKivuvo KAI TpeTEI VA ETIOKEuaOTeI.
y. ATOOUVBETo qic aTn TIV Tny n peuapoc kai/n To
TAKeto mTATapiac aTc to nAeKTPiKO epaaleio piv
kavete oTOIEoONTote puthetaic, aaAeTe aEouap n
ATOHKeUoTETo nAeKTPiKO epaaleio.Auta ta
TPOAnTTIka metpa aqaaieiac meiwovuov tv Kivduvo va
TEtheta noAeKTPiKO epaaleio eAeIToupyia aEaNTa.
δ. AToθηκεúεTe Ta nλεκτρια εpyαλεia Tous δv xροιμοτοιούντai μακρία από παιδία και μην αφήνεte va xροιμοτοιούν to nλεκτρικό εpyαλεio aToua μη εξοikeiωμέva με to nλεκτρικό εpyαλεio n με autες TIC obnyieç. Ioxuc nλεκτρια εpyαλεia εivai επικίνουva ota xερia μŋ εκταιδευμένωx xροτωv.
ε. Na ouvtnpite Ta nkeptiKa εpyaia. Eéyxete yia Tpoβnata eubuypauinns n kαuyns Twv KIOUeVW UEPwV, Opaunc Eapntuav KAI YIA OTIOBnTote aLo TPOβnma μTopei va Etnpeaei Tn λeIToupyia Twv nkeptikwv epyaieiwv. Av eva nkeptipko εpyaio Exi UTOTEI Zmu, φpovtioe va ETIOKEuaTei Tpv TN xpon. Naa atuxnata Tpokaouvtai aTo kakouvtnpneva nkeptiKa εpyaia.
OT. DiatnpieTe ta KOTTIKA epyaia KoPtepa kai KaOapa. Ta oWotá ouvtnpueva KOTIKA epyaiae KoPtepecs akpEs exouv ikpoepn Tioavotnta va paykwosovkai ExyovtaEkoATopea.
Z. Xpnoiopoioite To nAekpiKO epyaleio, Ta aEeouap KAI TIG uTou epyaleiou kTT. OUMWVA ME TIC TAPouoeos obnyies, AauBavovTAs UTOYN TIG OUVtkec Epyaiaac KAI TIV NPOs EKTEeON Epyoia.H xPnOu Tou nAekpiKOU epyaleiou ia epyaoiec DIAOPETIKeC aIO TIC TPOBtOpeves mTopeiv a TpOKAeoei ETIKivDuvn KAATAOan.

5. Σερβις

a. Avaetete To eepic Tou nkepiKo epaaeiou aoc e EeiokeuEvo texvko ETIOKEUW Tou xpnoiopoie i movo akipwic ibia avtaalakTka.Auto 0a EaQpAioTe Tdi npon tnc aqaeiaoc Tou nkepiKo epaaeiou.

PpOoTeEs PPOeIbOtIoNoeIs aOaAeiaS yia nEeKtpiKa EpyAeia

Pnoeiooioon! SuuI npwpatke TPOeIOIOHOEi aqpaaleia yia tputvia kai Kpouotikaputvia.

Otav xnpoiopoioite Kpouotiká dpattava, va φopate wtoaotiiδες. H ekθeση σε θópuβo μπopei va πpokαλeσι απwλει akoç.
XpnoiotoiieTIGonntikcsAaBcStou TApexovtai paZI toepyaaleio.HaWAAeYxou mTOpEi va TpokaOeI Oomegaikn BaaBn.
Kpatate To nAeKTPiKO epyaieio aTO MOVwuevesc ETIAPVEIEs λaBnC otav ekTaleite mia epyaOia OTou to aEeouap KOINCS TIOpei va eP0e1 OE tAnpH ME aTheata KAWOIA. Av aEeouap KOTNC eP0e1 OE tAnpH ME KAWIO UTO TAON, MTOpei va TEoov UTO nAeKTPiKn TaON KAI TA EKTEOEIEVA pTaALIKA ePOn Tou nAeKTPiKO epyaieou KAI VA TPOkANeI nAeKTPoTTAnGia OTO xEIPOTN.
Ionte nyn xpnoiouoie aegouap oiaeuoc 0e TepiotpOikn aeitoupvia.To aegouap 0a akivnttointheta i e oTo uIKo kai aTpiotpey to dpantavo.
Xpnooioeite oiknpes n aao npaktko pto yia va otepewte kai va otnpiTe To avtkeiuevo epyaogc e Otaepeo utoaafo. Av kpatate To tegaxo epyaogic me to xepi oacn Kovtpa oTo oomega aoc, auto dev evai oTaeepo kai mtopei va pokknei atwlaea elvexou.
Piv Tn diatponon Toixwv, dantewv n taaviwv, ExyeTe via Tc theoic kaawdiwoewv kai oawnyw.
ATopeuyete va ayyizTe TnV akpn Tou TpuTAVIOu apeowc tn diatpon, KaWc mTPOei va kaiei.
AutoTo Epyaaleio v TPOOPIcTeai Yia Xpnoan aTTOA (ota oTIOIA TEPIAaBavovtai KAI TA PAIOIA) ME EIWUEVc quoikcs, AVIANTIIKecn DIAVontIKcK ICAVOTNTcN aTOA XwpiEeTEiPia KAI YYWoeIC, Tnpa MVO EFOOv ETINPouvTAI N TOUC EXOV BOeI ODNYIEC OXETIKA ME Tn XpnoTou Epyaieoi ATOA tAOU UTEUduvo YIA TIV aOpaALia Tou. Ta PAIOA Tha TpeTIe I VA BpiOKovTAI UTO ETIJIbEyn Wote va DIAOpaALizTeai OTI DEV TAIZouv ME Tn OuaKEun.
H Tpoβλεπóμενn xpánŋ περγαφεται oTo πapov εγχειρίδιο δηγιών.

H xpnon otooiouhntote aegouap np tpoopaptmuotc n n EKTLEON ME auto TO epyaaleio onoiaodhntote epyaiaac diaqopetikns ato autc TOU ouviotwai OTO napov EYxepiio ooniyiw Evexetai va EykupovkiivuO oWpatikns bAabng kai/h ulikwv znuiw.

Xpnoiopoioieite pooosniδa n maoka Tpoostaaic aTn oKovn ototehntoe oi epyaoies mtoepi va npayouv oKovn n iTTaev aomegaia.

Aoalaeia rpituv

Autn n oukeun dev npoopietai yia xpnoan aTo aToa (TepiAubavouevwv Taiiwv) e uWvecs oWpatikcs, aohtnpiaekc n tveuatikc icavotntc, n e EAAeipn ETEPIAC kai yywoons, Ekoc av oe auta exi npapaoxeet anto atopo uteuuvo yi tvn aoaaleia touc etiBeyn n EKIIaideuon oxetikac n xpnoan tsoukeun.
Ta Taaia Ta npetie va pioKovTai UTO EITIBeun wote va diaoqalizetai OTI DEV Taaizouv ME TN OuaKEun.

YToaIInToevoI kivduvoI.

Kata n xpnoan tou epyaleiou mtopei va dnoiuopynthetaouv Tpóoθeoi utoaleitóevoi kivduoi, o otiooi evexetai va n Oumtepiiaubavovtai OTIGTPOEIDOTIOINOEIC aqaaieiac Tou EowkaleovtaI.

Autoi oikivduvoi mTopei va Tpokknov aTó kakn xPon, Tapatetauevn xPon kA.

Nap a Tnv eapapoynTwv oxetikwkvavoviouaw aopaleia c kai tn xnoi diataeewv aoepaieiac, oipoevoi uToleitioevoi kivduoiv dev evai duvato va atoepuxouv. Auroi Tepiaqabovv:

Tpaumatioouc aTO nV eTn pH e OTIOaHNTOTe TEPiOtpoEVA/KIVOUeVAepn.
Tpaumoiouc aioaaiayn oioiwvntote eapntmuatwv, AETiowv n aegouap.
Tpaumatioouc aIo npataetateevn xphon tou epyaieou. Otav xpnoiopoite oioiohntote epyaia npataetateva xpoviKa diaotmuata, mV npapaeiTETe μe kaveva tpOTo va KAVETAKTIKA diaalemuata.
Bαβηtnsακοής.
Kivduovc yia tny uyeia loyw eiovo n cokvns Tou avattuooetai kat a th xpon tou epyaaleiou (Tapadeiyua: -epyaiae Euloo, iIdika bEavidi, oja kai MDF.)

Kpaadaooi

H nlambdaevn tiun kTIOPTNc Kpadaoov Tou avapepetai OTA texviKa xapaKTnpTikKa kT n thawon oumopwoong exei eptnoe i uqwva e TUTTOINJEVn e0do dokimns TPOIAPEXaI aio to pOtuEN 60745 ka IIOpei va xpnoiOToinei yia tn ouyKpiog evoc epyaieiou e eva aALo. H nlambdaevn tiun kTIONTNc Kpadaoov mTOpEi ETIOnC va xpnoiOToinei oe evav tpokatapKTIOPOIOIOIO TOs ekEeOnc oE kpaadoouc.

Poeiobtoinon! TnV npa, n TnE kTTOPTNc Kpaabaw KA tyn xpnou nAeKpIOU epyaieou mTOpei va diaapeei aTo nTv nIou dnAeOKe, avaloya e To vToTOu xpnoiopoIEiT aoepyaleio.To eTTeBO KpaadawmTOpe i va auqnei navw aoTo eTTeBO TPOE exEOnWtei.

KaTAtov TPOOBIOPIOIoTOEKEOGOS KpOaOuOyia ToV KaOpiOToWv aTaitouEvwUeTpWv aQpaAeiac Ouqwova TeNv OByia 2002/44/EK yia Tnv TPOOATA TPOoWtWv Tou XpoiOToIOUv OuyVa NkTPIKA EpyAeiia OTNV EpyaOia Tou, Mia TPOOeyIOTIKn EKTJUNn TNC EKEOGn OE KpOaOuC TIPETIE VA LauBave UTOIN TC PpAYaTIKeCs OUVHKeCs XpnOns KAI ToTPOTOXnCtou EpyaEIou, OUMTEPIAauBavouEVW KAI OALW TOW ETNIIEPouC TmuaTow TU KUKLou EpyaIAc, OTIWcTa XPOVIKA DIAOTnmuTATou TO EpyAeio NTAV EKTOS LEITOUpyiac KAI Ta DIAOTnmuTAeIToupyiac Xwpi CspTIO, ETTAEOV TOxpvou TIeONs TNS OKAvDAlns.

ETIKETEC TAVW OTO EpyaIio

To epyaIeio qepTe Ta Tapaakatw EIKOVypaMaTa MaCi Me ToV Kwoiko nEpoounvia:

Pnoiobtoinon! ia va uiewoe i kivduvo tspaumatioou, o xnpoTnS pTeEVA diaaoge to Exyeipidio odnyiw.

Otau xpnoiopoioie Kpouotiká dpattava, va φopate wtoaonides. H ekθeση σ θópuβo μπopei va πpokαεσι απωλεia akɔng

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος

Auto to epyaieio fepei dIin movwn.
ETouevw, dev aattiteitai kawidio yeiwoanc.
Eeyyete navta ot npoxn pEuupatoC
avtoioxie otnv taon nou avapeptai otnv
Tivakida otoixiw.

Av to kaawioe uatoecxuotoe oopvaavataaatae i afo vaavikataoatae i aTovkataokuaotn anto eva eouoiobotmevo kvtpo epbicNTC BLACK+DECKER, ia atoquyn Kivuvw.

Xapaktnpiotiká

H ouakeun autn diaoetie μepiKa n ola a tto Ta TapaKaTOW xapakntpiotik.

1. Diakokntns eataanr taxtutntrac
2. Koumti ouvexóevnc λειούργiaς
3. Koumi kivnong ts npoc ta e mnpoc/miow
4. Eπιλογέας τρόπου δίατρησας
5. Σφιγκτήρας τρυταιόν (TοθΚ)
6. AvataToAεaS βαθouS
7. Πλευρικήλαβή

EIK.B

1. Koupi xεipokivntn aαφλionc ágova

Συναρμολόγηση

Pnoeioon! Piv aTo n ouvapuooyon, Baeaiwtheta oTo epyaleio eivai OBnTo kai ot To qic dev evai otnv pia.

ToTtOeTnOn Tns PLeupikns LaoNc kai Tou aVaaToa aOouc (EIK.A&G)

IepioppeTEn a apiotepootpopa 1 va I oI eI e va Tnpaote Tnv TIAeupikn AaBn (7) OTO EITPOC MEPOCS TO EPVAIEIO OTWc qaietai.
NepiotpeyTe TnV TnEupikn AaBn Otny Etnuumnt HeoN.
EioayeteTov aaoToa aouc (6) otyn otnn toTOETNOCTOU OTWQ paivetai.
Puθμiσε to βαθος διαρησις ὄπως περιγραφεται παρακάτω.
ΣφiεTe TnV Tλεuρική λαβή περιστρέφοντας Tn λαβή δεξίοστροφα.

ToTOnTeTnAn TnsmuTnsTpunaviou

Touk movou koapou xomega (Eik. B)

AvoiTe TO TOK TIEZovTAC TO KOUPTI XEPOKIVNTN C aOpaianc agova (8) KAI TEPIOTpepovTAC TO KOlapo (9) apioTePpOpa.
EiayetovagovaTnucntns(12)0toTOOK.
ΣφiεTE kαλa TO TαOK πεζοντaC TO KOUμπI xεIpokivntnC aσφαλιοNc ágova (8) kai περιστpeφovtac To KOλapo δεξιοστρορα μεχρι VA σφiεEi.

TtOK 8IITAAOU KOIApOu XwpiKAEiδi (EIK.C)

AvoiEToTOOK TEPiOTpeovTAC TO EPTPOC Tnua (10) to eva xepi Evw ouyKpATEe To TioW epoC (11) to aALo.
ToTioeTeToV aOva TnCmuTns (12) OTO TOOK KAI OphiTE KAIA TO TOOK.

Took kAeidi (EIK.D)

AvoiTE TO TAOK TEPIOTpepovTcTO KOlApO (13) apIOTePOoTpoqa.
EiayeteTovagovaTnucntns(12)OToTOOK.
Eioayete TO KAEIDI TOUTOK 14) OE KAeOTn (15) OTO PAEPo TOUTOOK KAI TEPiOPePTE DEIOOTPOPA IEXPI VA OIIEI.

Apaipoeon kai eTavatoToeTnOn Tou Took (Eik. E)

AvoiE ToTook oTo Duvato TepiooTepo.
ApaipoeTe n Bida ouykpatnongtou took, n otioia piketai meo a oTo took, TEPiOTpeovrtac Tnv 1 01 topoqa e eva katoaibi.
Σφειτε ενα κλειδι Allen μεσα στο τοκ και τιτίποτε to με ενα σφυρί πτως φαῖται.
ApaipoeTo kAeIi Allen.
ApaipoeTo TtOK TEPiOtpeovTac To Tpoc Ta apioTepa.
Γa va επανατοῦθεησετο TO TOK, βιδωτε TO OTOV ágova kai ασφαλίσε TO με TN βιδα συγκράŋnCS TOUTOK.

Xpno

IpoeioToinOn! AopTe To epyaaleio va aeitoupynoe Ie To diko tou puthetao. Mny To uteppoptwete.

Pnoeioo! Piv Tn diatpnon Toixwv, dattewv n TaBaviv, eayxete yia tuxov diepxoeva kaawia kai oWAnves.

ETIIOyN Tns KATEU8UVONS TEPiOTPOOINS (EK.F)

Tia diatponon kai yia va ophiyyete BiOc, xpoiooioiote TnV TTPOC TA EMTPOOc (BEXIOATPOO) TEPIOTPOPH. Ia va xaalapwveTE BiOc kai yia TnV apaipoeon mia puTCS TPUTAVIOU TOU Exe KOLAnoei XPOIOIOIOTe TnV avaoTPOOg (apiotepoTOPO) TEPIOTPOH.

Tia eTIAoyn TnC TPOCS TA EUMPOC TEPIOPTPOPHCS, TIEATE TO KOUMI KIVONCS TPOCS TA EUMPOC/TIOW (3) Otv apioTePn Theon.
Tia eioy n c avaoptpoqns Tepiotpoqns, TIEOT to koupi Kivnoans tpoa Eeipoc/ien otn dEia eon.

Pnoeiooion! note uaaace Te tv kateuuvon Tepiotpoqns otav to potep piokeTai e aeitoupyia.

Erioyouptpottoudiatpnns

Ia Kpouotikn diatponn oE eDn ToixoTioiac kai Okupodema, tote Tov EIIAOyEA tpontou diatpnns (4) otN 0eon T.
Tia diatpnoan o xaunba, uo kai niaotikn yia biowma, Teote tov etiioyca troiou aetoupyiac (4) stn eoon.

Puroiou Boouc dIatpnonc (K.G)

Xaapwote TnV TnEupikn λaBn (7) TEPIOPTpeovTAC nλaBn apioTePooTpoqa.
ΘεοτεTov avaσθολεβαθouc (6) ση θεση του επιθυμείτε. To μέγιστο βαθος διαρησε εῖαι ἀσι με τήν απόσταση μεταύ του ακρου τής μύτης τρυτανίου και του εμπρός ερούς του avaσθολεβαθouc.
Σφιετην πλευρικήλαβήπεριορεφονταςηλαβήδεξιστρομα.

Evepyooinon kai aTevepytooinon tou epyaaleiou

Tia va evepyotioane to epyaieio, TIEOTE TO diakotttn
muetabntc tauxntac on/off (1). H taxutnta aeitoupyiac
tou epaaiou eapiatatai ato TIOO TIEZETOT
diakotttn. 2a yevikoc kavovac, xpnaiotoinote
xaunec taxutntc via putec tputtavioue yeaan
biaetpou kai uynace taxutntcvi aikpotepcns
diapetpo utec tputtaviou.
Tiaouexn aeitoupyia, TATNOTE TO KOUPTI ouvexoEvnc
AEIToupyiac (2) kai apnoTe EeUthetao To diaKOTTN
EaBANTc taXUTNTac. H ETIOyN autn eivai diaOeoiu n
movo OTn peviotn taXUTNTa too TTPOCS TA EPTPOCS
ooo kai OTNV avaoTPOPN TEPiOTPOPH.

Ia va aTVEpyoTOIOIeTo epyAeio, TIEOTo DIAKOITn eaaNTc taUTntac. Ia va aTVEpyoTOIOIeTe to epyaEio otav BiOKeTai oE ouvExoEvn Aetoupyia, TATNOTE TO dIAKOITN METaBANTc TaUTntac akoun ia Fopakai aPnoTe Tov EeUepeo.

Aεσouáp

H aTODoON tou epyaIou oac EApTaI aTO aEeouap TIOU xPOIPOIOIE. Ta aEeouap nCS BLACK+DECKER exOUV kATAOKEuaOTei mXavika ME Bao n POTUTA uynAn CS TIOIOTnAC KAI EIVAI OxEOIAOeVA va EvIOXouv Tnv aTODoON TO UEPyALeiou oac. XPOIPOIOIWvTac auta ta aEeouap, 0a EgaaPaiOeTe TIV KAULTepn Duvatn aTODoON TOU epyaIou oac.

Euvtipno

Autn n ouakeun/To epyaieo peuatooc/ntapiaac TNS BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aitoupyei yia eyaio xovikodiaotmae tvv elaxiotduvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKavotoinikn aeitoupyia eaptatai ao tn owt npovtida kai tov taktko kaopio tou epyaieou.

Pnoeioonn! Piv paymuotoinoE TE OTIOOBHTOTe ouvtnponσηλekptiKa εpyaεiaρuμatos/μTatapica:

ATeevepyOToIOnTe KAI aTTOouvEeOTe Tn OuaKeun/epyaaleio aTIO TnV Tpica.
H aTevpyoToInote kai apaipeote tny mTataia ato Tn oukeun/To epyaleio av n oukeun/To epyaleio exi apaiopouevo TaKeto mTataipiac.
Hxpnoiopoioane Tn ouokean epi va eavntne i npwcn n tataipia, av evai evomegaatweyn, kai otn ouvexia aTtEvEpyoioane Tn ouokean.
ATOOUVDEOTFOPTIOH aTOn TV TpiCi TPIV TOKαθaipioTe. O FOPTIOIgOSACδEV XpeiaZeTaI KApia aAAnσuVTnPnON TEPAV TOAKTIKOu Kaθapiou.
KaepiEe TAKIka Ta avoiyuata aepioou Tc Suokueun/ Tou epyaleiou/tou optiotx npoiotoiwvtac ia paakn Bouptoa n eva oteyv oavi.
Na kaapizete TAKIKA TO TEPiBnma Tou potep eva uypo navi. Na un xpnoiopoite Kaopiotika Tou xapacouv n Tepieoxuv diautec.
Na avoiyETAKTIA TO TOK KAI VA TO XUTATE EAaPpa Yia va aqaipetai n OKovn ATO EOWTEPIKO TU (OTAV Eivai TOTTOEETnuevo).

Avikataoan Tou pic peuatoa npsiac (Hv. Baoileio & Ipavodia mvo)

Av xpeiaZeta vatoTtoOteNtheVeoicpeuapatoAnyias:

ApaipoeTe ME aOaAln TpoTTO TaaIc
SuVbEoTe Tov KaFe ayWyo OToV nAekTpoΦopo AkpOδEkToTou Veou PeuμaToλnTTn.
o a k p o k t n.

PnoEiooInon! v PpTei va yivei kaiia ouvdeo n
OTov akpoektn yeiwns. Akooutheta Tc odnyiecs
ouvapuooyonnc Tou ouvoboeuvu ta kalns TioiTnTac pic.
Zuviotwveyn aorpalia:5A.

PpOaia tou nepiBaAovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta TpoioVtKaoi iTAPIEC TIO EITIOJauivovTai e auto to OuBoLo 6ev TIPETI VA aToppittovTai azi e ta Kavovika oikiaka

aToppipmuata. Ta Tpoiovta kai oI pTatapieC Tepiexouv UAIKA TIOU MTOPOUV va avaktnoov n va avakukawOuV wOTe va MEIWooV oi avaykec yia TpWTEc UEc.

Iapakaoue va avakukawete ta nAektpiKa TpoioVt KAI TIG
TATAPIEC OUMWVA ME TOUG TOTIKOc KAVOVIOUc.

Pepioootepe c PAnpoopoe c diathevtai oTov iototto www.2helpU.com

TeXvikaδεδoμεva

		BDB710
Táση εισόδου V	AC	230
Iαχύς εισόδου W 710
Tαχύτητα χωρίς φορτίο	min-1	0 ~ 2800
Μέγ. Μακότητα δίαρησης
Xαλυβας mm		13
ταμεντο mm		13
Ξύλo mm		25
Βάρος kg		2.0

Στάθμη έχητικής πίεος, μέτρημένης σύμφωνα μέ το πρότυτο EN 60745:

Ηχητική πίεουη (LpA) 101 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική ριχύς (LpA) 112 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίες τιμές δόνησς (διανυσματικό ἀβροισμα τριών αξόνων) καβόριστηκαν σύμφουνα με το πρότυτο EN60745:

Κρουσική διάρηση σε τοῦντο (a,h, ID) 17.97 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5m/s2 Διάρηση μετάλλου (a,h, D) 3,37 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA έΠΕΠ MΗΧΑΝΗΜΑΤΟΝ

BDB710 Kpouotko pantavo

H Black & Decker 且 OTA TpOioVta auta TIOU TEPIIpyapoovTAl OTA «TEXVIKA xapakntnpiOTIKA» OUMOpPwovTAl ME TA aKoλouθa:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Autó ta προίόντα συμμορφώνονται και με την Μδηγία 2014/30/EE, 2006/42/EK and 2011/65/EE.

Tia TepiooTepec TAnpoopoe, EtniKoiuWvnoTE μe Tnv Black & Decker otyn npakatw dieuovon n avatpEe TTo Niow Mepoc tou Exyeiipoiou.

O katwU UTOyEvpauevoC evai UTeUBOVoc yia Tnv KatapTOn Tou TeXVIKOU qakEaou kai dNawveI ta TApovTa EK epouc TNC Black & Decker.

R. Laverick

Aieuouvtns Tumpatos Mxavikns

H Black & Decker είναι σίγουρη γία τήν ποιότητα τών προίσντων τής και προσφέρει στους κατάναλωτές εγγύποι 24 μήνών από τήν ημερούνία

ayopac.Autn n Eyyunon Oumpi npwei kai e kaveva Tpoto
dev npapaBaanTEI ta vouia dikaiwataa c. H Eyyunon
IOxue EVTOCS TNS ETIKPATEIAC TWV XWPW VEAW VTNs
Eupwntaikc Evwns

kai tnc Eupwniakn Zwns Eeueoepwv Suvaalaywv.

Tia va uTTOBalaTe aEJwON baeI TnC Eyyunang, n aEJwON tha
TpeTIE va eivai ouMpwvN me Touc Opouc kai TPOUToeOeIc
tnC Black & Decker kai 0xpeiaotei va uTObaLATEe aTIOBdEiE
ayopac OTov TTWAnTN h 0E EGOIOBDOTNevo AVITINPOoWTO
ETIOKEuW. MTOpeITE va aTOKnOeTE touc Opuoc kai
TPOUToeOeIC ts NCS EYYUNoNc 2 ETuw TNCS Black & Decker kai va
muThe TEV TOIOteOIA Tou PAnoiTePOU EGOIOBDNTeVOU
AVITINPOoWtOU ETIOKEuW vSTO Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoIVWuvTAc ME TO TOTIKO OAC ypapeio Black & Decker
OTN DIEUUVON TIO UTOIODEIKVUETA OTO TAPOV EYXepidio.

Papakaoue EIOKEeEITE Nv IOToeAida maC www. blackanddecker.gr yia va kataxwpioe

To veo oac Tpoiov Black & Decker kai yia va evnuepwoe Te yia ta vea Tpoiovta kai TIC EIDIKE TPOOOPc.

Utilisation prévue