BDB710 - Hammer BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDB710 BLACK & DECKER

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet “elektriske verktøy” i advarslene henviser til strøm- drevne (strømkabel) verktøy eller batteridrevne (trådløse) elektrisk verktøy.

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotede eller mørke områder øker faren for ulykker. b. Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive atmosfærer, som ved nærvær av brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gass. c. Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modiser støpselet på noen måte. Ikke bruk noe adapterstøpsler med jordede elektriske verktøy. Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. b. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Dette medfører en stor fare for elektrisk støt dersom kroppen din er i kontakt med jord (jordet). c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk støt. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller ta ut støpselet fra det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e. Ved bruk av et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som passer for utendørs bruk. Bruk av skjøteledninger beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted ikke kan unngås, bruke en jordfeilbryter (RCD) beskyttet forsyning. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

a. Vær alltid oppmerksom, pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft ved bruk av et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol elelr medisin. Et øyeblikks uopp merksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern etter forholdene vil redusere personskader. c. Forhindre utilsiktet start. Pass på atbryteren er i av-posisjon før du kobler til strømmen og/eller bat teripakken, løfter eller bærer verktøyet. Å bære elek triske verktøy med ngeren på bryteren eller med påslåte verktøy med sttrømmen på inviterert til ulykker. d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel eller som sitter i en roterende del av elektro verktøyet, kan føre til personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner. f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan feste seg i bevegelige deler. g. Dersom apparatet er utstyrt for tilkobling av støv- suging og støvoppsamling, sikre at de er tilkoblet og brukes korrekt. Bruk av støvsuger kan redusere støvrelaterte farer.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk korrekt elektrisk verktøy for ditt bruksområde. Korrekt elek trisk verktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere med den farten det er beregnet for. b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Et elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repar eres. c. Koble støpselet fra strømmen og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller lagrer det elektriske verktøyet. Disse forebyggende sikkerhetstil takene reduserer risikoen for utilsiktet start av ap paratet.73 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK d. Oppbevar ubrukt elektroverktøy utilgjengelig for barn og ikke la personer som ikke er kjent med det elek triske verktøyer eller denne bruksanvisningen for bruk av det elektriske verktøyet. På/av verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere. e. Vedlikehold av elektroverktøy. Sjekk for feilinnrettede eller fastkjørte bevegelige deler, brudd på deler eller andre forhold som kan påvirke bruken av det elek triske verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Korrekt vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjære kanter har mindre tendens til å kjøre seg fast og er enkelre å kontrollere. g. Bruk elektriske verktøy, tilbehør og bits etc. i samsvar med denne bruksanvisningen, ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for andre operasjoner enn de tiltenkte kan føre til farlige situasjoner.

a. La en kvalisert person reparere verktøyet og bruk kun identiske reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt. Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for driller og slagdriller. uBruk hørselvern når du bruker slagverktøy. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap. uBruk hjelpehåndtak som følger ned verktøyet. Å miste kontroll kan forårsake personskade. uHold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeover- ater når du utfører operasjoner hvor skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren støt. uDu må aldri bruke meisletilbehør i rotasjonsmodus. Tilbe- høret vil sette seg fast i materialet og dreie drillen. uBruk tvinger eller annen praktisk måte å sikre og holde ar- beidsstykket på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll. uFør du borer i vegger, gulv eller tak, kontrollerer du plas- seringen av kabler og rør. uUnngå å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring, da den kan være varm. uDet er ikke meningen at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sen- soriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har mottatt oppfølg- ing eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet. uBruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det medføre fare for personskader og/eller skade på eiendom. uBruk ansiktsmaske eller støvmaske når aktivitetene kan føre til støv eller ygende partikler. Andre personers sikkerhet uApparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet. uBarn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet. Andre risikoer. Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhet- sadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer: uPersonskader som forårsakes av berøring av en roter- ende/bevegelig del. uPersonskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres. uPersonskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. uHørselskader. uHelsefarer som skyldes innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.) Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til å sam- menligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsem- isjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.74 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt. Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002/44/EF, for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, når vibrasjonseksponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel når verktøyet er avslått, når det går på tomgang og når utløseren er trykket inn. Etiketter på verktøyet Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Bruk hørselvern når du bruker slagverktøy. Å bli utsatt for støy kan forårsake hørselstap Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet. uDersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER service- senter for å unngå fare. Funksjoner Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor.

Montering Advarsel! Før monteringen må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut. Montering av sidehåndtak og dybdestopp (g. A & G) uVri håndtaket mot klokken til du kan skyve sidehåndtaket (7) på forsiden av verktøyet som vist. uVri sidehåndtaket til ønsket stilling. uSett dybdestoppen (6) i monteringshullet som vist. uStill inn boredybden som beskrevet nedenfor. uStram sidehåndtaket ved å vri håndtaket med klokken. Sette inn et bor Nøkkelfri borelås med én hylse (g. B) uÅpne borelåsen ved å trykke på knappen for manuell spindellås (8) og vri hylsen (9) mot klokken. uSett bitskaftet (12) inn i borelåsen. uStram borelåsen ved å trykke på den manuelle spindellåsknappen (8) og vri hylsen med klokken til den er stram. Nøkkelfri borelås med to hylser (g. C) uÅpne borelåsen ved å vri forparten (10) med den ene hånden mens du holder bakparten (11) med den andre. uSett bitskaftet (12) inn i borelåsen og stram borelåsen godt. Borelås med nøkkel (g. D) uÅpne borelåsen ved å vri hylsen (13) mot klokken. uSett bitskaftet (12) inn i borelåsen. uSett nøkkelen (14) inn i hvert av hullene (15) på siden av borelåsen og vri med klokken til det strammes. Ta av og sette på borelåsen (g. E) uÅpne borelåsen så mye som mulig. uFjern skruen i borelåsen ved å vri den med klokken ved hjelp av en skrutrekker. uStram en unbrakonøkkel i borelåsen og slå den med en hammer som vist. uFjern unbrakonøkkelen. uTa av borelåsen ved å skru den mot klokken. uNår du skal sette borelåsen på igjen, skrur du den på spindelen og fester den med holdeskruen i borelåsen. Bruk Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det. Advarsel! Før du borer i vegger, gulv eller tak, kontrollerer du plasseringen av kabler og rør. Velge rotasjonsretning (g. F) For boring og stramming av skruer brukes rotasjon fremover (med klokken). For løsning av skruer eller fjerning av bor som sitter fast, brukes rotasjon bakover (mot klokken). uNår du skal velge rotasjon fremover, skyver du kontrollknappen for fremover/bakover (3) til venstre. uNår du skal velge rotasjon bakover, skyver du kontrollknappen for fremover/bakover til høyre. Advarsel! Du må aldri skifte rotasjonsretning mens motoren går.75 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Velge brukboremodus uFor slagboring i murverk og betong, sett boremodusvelger (4) til posisjon

uFor boring i stål, tre og plast setter du bruksmodusvel- geren (4) i posisjon

Stille inn boredybden (g. G) uLøsne sidehåndtaket (7) ved å vri håndtaket mot klokken. uStill dybdestoppen (6) til ønsket stilling. Maksimal boredypde tilsvarer avstanden mellom spissen på boret og forparten av dybdestoppen. uStram sidehåndtaket ved å vri håndtaket med klokken. Start og stopp uNår du skal slå verktøyet på, trykker du på på/avbryteren for variabel hastighet (1). Verktøyhastigheten avhenger av hvor langt du trykker bryteren. Bruk lav hastighet for bor med stor diameter og høy hastighet for bor med mindre diameter. uHvis du ønsker å holde verktøyet i kontinuerlig drift, trykker du inn låseknappen (2) og slipper av/på-knappen for variable hastighet. Dette valget er bare tilgjengelig ved full hastighet ved rotasjon fremover og bakover. uNår du skal slå verktøyet av, slipper du på/av-bryteren for variabel hastighet. Hvis du vil slå av verktøyet mens det er i kontinuerlig drift, trykker du inn av/på-knappen for variabel hastighet én gang til og slipper den. Tilbehør Verktøyets ytelse avhenger av hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av verktøyet ditt. Vedlikehold BLACK+DECKER-apparatet/-verktøyet med ledning/bat- teri er laget for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold. Advarsel! Før du utfører vedlikehold på kabede/ ytådløse elektroverktøy: uSlå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet. uSlå apparatet av og ta ut batteriet fra enheten/ verktøyet hvis enheten/verktøyet har separate batteripa- kker. uEller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av. uTrekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen din krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring. uRengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevnlig med en myk børste eller tørr klut. uRengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. uÅpne chucken regelmessig, og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden (når den er montert). Skifte støpsel (bare Storbritannia og Irland) Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel: uKast det gamle støpselet på en trygg måte. uKoble den brune ledningen til den strømførende termina- len i det nye støpselet. uKoble den blå ledningen til den nøytrale terminalen. Advarsel! Jordingslederen skal ikke kobles til. Følg mon- teringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A. Miljøvern Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i hen- hold til lokale regler. Mer informasjon nner du på www.2helpU.com Tekniske data BDB710 Inngangsspenning V

Lydtrykknivå i henhold til EN 60745: Lydtrykk (L

dB(A) lydeffektnivå (L

dB(A) totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 60745: Boring med slag i betong (a h, ID

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK EU-samsvarserklæring MASKINDIREKTIVET

BDB710 Slagdrill Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under “Tekniske data”, er i samsvar med: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010. Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen. Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker. R. Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannia