BDB710 - Vasara BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Iskuporakone
Merkki	Black & Decker
Malli	BDB710
Virtalähde	230 V AC, 50 Hz
Teho	710 W
Kuormittamaton nopeus	0 – 2 800 min⁻¹
Porauskapasiteetti – betoni	13 mm
Porauskapasiteetti – teräs	13 mm
Porauskapasiteetti – puu	25 mm
Paino	2,0 kg
Äänenpainetaso (LpA)	101 dB(A), epävarmuus K=3 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	112 dB(A), epävarmuus K=3 dB(A)
Tärinä – iskuporaus betoniin	17,97 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Tärinä – poraus metalliin	3,37 m/s², epävarmuus K=1,5 m/s²
Kaksinkertainen eristys	Kyllä (ei tarvitse maadoitusjohdinta)
Turvallisuus	Kuulonsuojaus suositeltu, hätäpysäytys liipaisimen vapauttamisella, jatkuva lukitus
Päätoiminnot	Iskuporaus, tavallinen poraus, ruuvaus
Pyörimissuunta	Eteen ja taakse (vaihde)
Istukka	Itsekiristyvä yksi- tai kaksoisholkkisesti tai avaimella (version mukaan)
Sivukahva	Kyllä, säädettävä syvyysrajoittimella
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla; puhdista istukka ja moottori kostealla liinalla; ei hankaavia liuottimia
Varaosat ja korjattavuus	Korjaus ammattitaitoisen henkilön toimesta alkuperäisillä Black & Decker -osilla; 2 vuoden takuu
Mukana tulevat lisävarusteet	Sivukahva, syvyysrajoitin, istukka (mallin mukaan)
Takuu	24 kuukautta ostopäivästä (ehdot osoitteessa www.2helpU.com)

Usein kysytyt kysymykset - BDB710 BLACK & DECKER

Kuinka vaihdan poraustilaa (tavallinen poraus tai iskuporaus)?

Käytä työkalun päällä olevaa poraustilan valitsinta (4). Iskuporausta varten (betoni, muuraus) aseta se asentoon T. Tavallista porausta varten (teräs, puu, muovi) tai ruuvausta varten aseta se asentoon 2.

Kuinka säädän poraussyvyyttä?

Löysää sivukahvaa (7) kääntämällä kahvaa vastapäivään. Aseta syvyysrajoitin (6) reikään ja säädä se haluttuun syvyyteen. Suurin syvyys vastaa etäisyyttä poranterän kärjestä rajoittimen etupäähän. Kiristä sitten kahva.

Kuinka käännän pyörimissuuntaa?

Käytä eteen/taakse -kytkintä (3). Myötäpäivään pyörimiseen (poraus, ruuvaus) työnnä kytkintä vasemmalle. Vastapäivään (irrotus, lukituksen avaus) työnnä sitä oikealle. Älä koskaan vaihda suuntaa moottorin käydessä.

Mitkä ovat olennaiset turvallisuusohjeet?

Käytä aina kuulonsuojaimia, silmiensuojaimia ja tarvittaessa pölynaamaria. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Pidä työkalua eristetyistä tartuntapinnoista sähköiskun välttämiseksi, jos se osuu jännitteelliseen johtoon. Irrota työkalu pistorasiasta ennen säätöjen tekemistä tai lisävarusteen vaihtamista.

Kuinka asennan poranterän itsekiristyvään istukkaan?

Yksiholkkisessa itsekiristyvässä istukassa: paina akselin manuaalista lukituspainiketta (8) ja käännä holkkia (9) vastapäivään avataksesi. Aseta poranterä, kiristä kääntämällä holkkia myötäpäivään samalla painiketta painaen. Kaksoisholkkisessa istukassa: käännä etuosaa (10) yhdellä kädellä pitäen takaosasta (11). Aseta poranterä ja kiristä.

Mitä tehdä, jos istukka ei enää kiristä kunnolla?

Tarkista ensin, että istukka on puhdas. Avaa se kokonaan ja napauta sitä pölyn poistamiseksi. Jos ongelma jatkuu, istukka saattaa olla viallinen. Irrota se avaamalla se maksimiin, poista sisäinen kiinnitysruuvi (kierrä sitä myötäpäivään) ja työnnä Allen-avain ja napauta vasaralla löysäämiseksi. Irrota istukka kiertämällä sitä vastapäivään. Vaihda se alkuperäiseen istukkaan.

Kuinka huollan työkalua?

Puhdista säännöllisesti ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottorilohko kostealla liinalla (ei hankaavia liuottimia). Avaa istukka ajoittain ja napauta pölyn poistamiseksi. Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihdata se valtuutetulla Black & Decker -huoltoliikkeellä.

Mitä lisävarusteita suositellaan?

Black & Decker tarjoaa poranteriä, kärkiä ja lisävarusteita, jotka on suunniteltu optimoimaan porasi suorituskyky. Käytä laadukkaita lisävarusteita betonin, metallin tai puun poraamiseen. Takuu on voimassa vain alkuperäisillä osilla.

Työkalu pitää epänormaalia ääntä tai tärisee voimakkaasti, mitä tehdä?

Pysäytä työkalu välittömästi ja irrota se pistorasiasta. Tarkista, että poranterä on kunnolla kiinni eikä se ole tylsä tai vaurioitunut. Varmista, että sivukahva on tiukasti kiinni. Jos ääni jatkuu, saattaa olla sisäinen ongelma; ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltoliikkeeseen.

Kuinka käytän jatkuvan lukituksen toimintoa?

Jatkuvaa käyttöä varten paina nopeudenvalitsinta (1) ja paina sitten lukituspainiketta (2) samalla pitäen liipaisinta painettuna. Vapauta sitten nopeudenvalitsin. Pysäyttääksesi paina uudelleen nopeudenvalitsinta ja vapauta. Tämä toiminto on käytettävissä vain maksiminopeudella eteenpäin-tilassa.

KÄYTTÖOHJE BDB710 BLACK & DECKER

Tämä BLACK+DECKER BDB710 -iskuporakone on tarkoitettu puun, metallin, muovin ja betonin poraamiseen sekä ruuvaukseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Jos kaikkia varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/ taivakavan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Varoituksissa käytety termi "sähkötyokalu" viittaa verkkovirralla (johdolliseen) tai akkuvirralla (johdoton) toimivaan sähkötyokaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Hämärissä tai pimeissä paikoissa tapahtuu helpommin onnettomuksia.
b. Sähkötyokaluja ei saa käyttaa rajähdysalttiissa ympäristöissä, kuten sytyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lähetyvilla. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinat voivat sytyttaa polyn tai kaasut.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan
Alä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Alä
kaytä sovitintulppia maadoitetuissa sähkötyökaluissa.
Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä
muutoksia ja ne yhdistetaan vain niille tarkoitettuihin
pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, jähdyttimiin, alueisiin ja jäkaappeihin. Olemassa on suurempi sähköiskun vaara, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Alä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Alä koskaan kuljeta, vedä tai irrota sahkötyokalua sahköverkosta johdosta kiinni pitäen. Pida sahkojohto kaukana kuumuudesta, oljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävat sahköiskun vaaraa.
e. Kun kaytā sähkötyökalua ulkona, kayta ulkokaytöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulikokayttoon tarkoitetun sahkjohdon kayttaminen
vahentaa sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on kaytettä kosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojakytkintä (RCD).

Vikavirtasuojakytkimen käytto vahentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole aina valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalun käytössä. Alä kaytä sahkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Hetkellenkin tarkkaamattomuus sahkötyokalua
kaytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden (esim. hengityssuoajin, turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojaimet) käytto asianmukaisissa olosuheissa vähentä loukkaantumisriskä.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on pois pälta ennen laitteen kytkemistä virtalähteseen ja/tai akkuun, tyokalun nostamista tai kuljettamista. Jos sahkötyokaluja kuljetetaan sormi kytkimellā tai ne kytkëän sahköverkloon virtakytkimen ollessa paallä, seurauksena voivat olla onnettomudet.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaänyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat jääda kiinni likkviin osin.
g. Jos laitteessa on polynpoisto- ja polynkeräysvarusteita, varmista niiden hyvä liitäntä ja oikeaoppinen käytö. Pölynn liittyviä vaaroja voidaan vähentää käytämälä polynkeräysvarusteita.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä käytötkoitukseen sopivaa sahkötyokalua. Oikean sahkötyokalun avulla työskenleet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
b. Älä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttaä virtakytkimestä. Jos sahkötyökalua ei voida hallita kyktkimestä, sen käytto on vaarallista ja se tulee korjata.
c. Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku työkalusta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai sahkötyökalujen asettamista sailöön.

Tällä tavoin pienennetaan laitteen tahattoman käynnistyksen mahdollisuutta.

d. Säilytä sahkötyökalualastunlottumattomissa.Ala anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne tyokalua tai ole lukeneet naita ohjeita. Sahkötyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista liikkuvien osien kohdistus tai mahdolliset kiinni juuttumiset, osien vauriot ja muut sahkötyokalun toimintaan mahdollisesti vaikuttavat hairiöt. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttämsta. Huonosti kunnossapidetyt tyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f. Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Oikeaoppisesti yllapidetyt leikkuuvalineet, joiden leikkausreunat ovat teraviä, juuttuvat harvemmin kiinni ja niiden hallitseminen on helppompaa.
g. Käytä sahkötyökalua, lisävarusteita ja teriä jne. näden ohjeiden mukaisesti otaen huomioon työolosuhteet ja suoritettavat toimenpiteet. Jos sahkötyökalua käytetään muuhun kuin sen suunnilteuu näytöttarkoitukseen, seurauksena voi olla vaaratilanne.

5. Huolto

a. Anna koulutetun ja ammattitaitoisen henkilön huoltaa sahkötyokalu kayttäen ainoastaan samanlaisia varaosia. Tamā varmistaa sahkötyokalun turvallisuuden.

Sähkötyökalujen lisāturvavaroitukset

Varoitus! Porien ja iskuporakoneiden lisaturvavaroitukset.

Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta käyttaessasi. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
Kaytä tyokalun mukana toimitettuja lisakahvoja. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
Tartu kiinni koneen eristetyista tartuntapinnoista, jos leikkausvalinettä kayttäessä on vaara osua piilossa olevin johtoin. Terien osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten kayttäjä voi saada sähköiskun.
Alä koskaan käytä talttaosaa iskuporakonetilassa. Lisāvaruste juuttuu materiaaliin ja kiertäa poraa.
Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittäa ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen kasin tai vartaloa vasten on épavakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
Ennen kuin poraat seiniä, lattiöita tai kattoja, tarkista sahköjohtojen ja putkien sijainti.
Älä koske terään heti poraamisen jäldeen. Tera saattaa olla kuuma.

Tata tyokalua ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden kayttoon, joilla on fyxisia tai äyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattomien henkilöden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen kayttoon littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilölta. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.
Tarkoitettu kaytto on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tassä kayttöohjeessa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytto voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Käytä hengityssuojainta, mikäli työkalun käytö voi tuottaa polyä tai lentäviä hiukkasia.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuustaaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heita laitteen käytössä.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi välttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja tyokalun pitkaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kayettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjka sikiteltaa) syntyneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusilmoitukssessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitetua tärinäpäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyökalun käytötavan mukaan.

Tärinataso voi olla ilmoitettua tasaoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Käytä kuulosuojaimia iskuporakonetta
käyttaessä. Melulle altistuminen voi aiheuttaa
kuulon menetyksen.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajohto on vauroitunut, se tulee vieda valmistajalle tai valtuutettuun BLACK+DECKERhuoltopalveluun vaihtoa varten.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

1. Portaatonnopeudensaatto
2. Lukituspainike
3. Eteen-/taaksepain-painike
4. Poraustavan valitsin
5. Istukka
6. Syvyssrajoitin
7. Sivukahva

kuva B

1. Manuaalinen karalukon painike

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois päältä eikä sitä ole liitety virtalähteseen.

Sivukahvan ja syvyysrajoittimen kiinnittäminen (kuva A & G)

Kierrä kahvalaskuria myotapäivän, kunnes voit tyontäa sivukahan (7) tyokalun eteen kuvan osoittamalla tavalla.
Kierra sivukahva haluttuun asentoon.
Tyonnä syvyysrajoitin (6) asennusreikään kuvan osoittamalla tavalla.

Säädä poraussyvyys alla kuvatulla tavalla.
Kirista sivukahva kiertamalla kahvaa myotapiaaan.

Poranterän asentaminen

Yksiholkkinen huoltovapaa istukka (kuva B)

Avaa istukka painamalla manuaalista karalukon painiketta (8) ja kiertämällä holkkia (9) vastapäivään.
Tyonnà terän vari si (12) istukkaan.
Kiristä istukka hyvin painamalla manuaalista karalukon painiketta (8) ja kiertämällä holkkia myötapäivään, kunnes se on kiristetty.

Kaksiholkinen huoltovapaa istukka (kuva C)

Avaa istukka kiertamalla sen etuosaa (10) yhddellä kaddella ja pitamalla kiinn takaosasta (11) toisella.
Työnnä terän varsi (12) istukkaan ja kirista istukkataukevasti.

Avaimella kirstettävä istukka (kuva D)

Avaa istukka kiertamalla holkkia (13) vastapäivän.
Tyonnata reren vari (12) istukkaan.
Työnnä terän varsi (14) kuhunkin istukan sivulla olevaan reikään (15) ja kirista kiertamällä myötäpäävaan.

Istukan irrottaminen ja kiinnittäminen (kuva E)

Avaa istukka ariasentoonsa.
Irrota istukan kiinnitysruuvi (istukassa) kiertamalla sita myotapäivän ruviavaimella.
Kirista kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitāVASARALLA KUVAN OSOITAMALLA TAVALLA.
Irrota kuusiokoloavain.
- Irrota istukka kiertamalla sita vastapäivän.
Asenna istukka kiertamalla se karaan ja kiinnittamalla istukan kiinnitysruuvilla.

Käytto

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Aä ylikuormita sitä.

Varoitus! Ennen kuin poraat seinia, lattiota tai kattoja, tarkista sahkoohtoen ja putkien sijainti.

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva F)

Käytä poraamiseen ja ruuvien kirstämiseen eteenpän suuntautuvaa pyörimislikkä (myotävään). Käytä ruvien irrottamiseen tai juniutuneen poranterän irrottamiseen taaksepän suuntautuvaa pyörimislikkä (vastapävään).

Valitse pyorimssunta eteenpain tyontamalla eteen-/taaksepain-painike (3) vasemmalle.
Valitse pyorimissunta taaksepain tyontamallateen-/taaksepain-painike oikealle.

Varoitus! Pyörimissuuntaa ei saa vaihtaa moottorin käydessä.

Poraustilan valitseminen

Kun iskuporaat muurausta tai betonia, aseta poraustilan valitsin (4) asentoon T.
Kun poraat terastä, puuta ja muovia tai ruuvaat ruuvia, aseta toimintatilan valitsin (4) -asentoon.

Poraussyvydyden asettaminen (kuva G)

Loyssa sivukahvaa (7) kiertamalla kahvalaskuria myotapäivaan.
Sääda syvyydenrajoitin (6) haluttuun kohtaan. Suurin poraussyvyss on sama kuin poranterän karjen ja syvyydenrajoittimen etuosan valinen etäisyys.
Kiristä sivukahva kiertämällä kahvaa myötapäivään.

Kännistys ja pysäytys

Kaynnista laite painamalla nopeudensaatokytkinta (1). Tyokalun nopeus märäytyt sen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä tyonnetaan. Yleissaantona on, etta matalat nopeudet sopivat halkaisijaltaan suurille poranterille ja suuret pienille poranterille.
Jatkuvaa käyttoa varten paina lukituspainiketta (2) ja vapauta nopeudensaatokytkin. Tämva vaihtohto on käytettavissa vain laitteen toimiessa taydellana nopeudella eteen- ja taaksepain.
Sammuta laite vapautamalla nopeudensaatokytkin. Sammuta tyokalu jatkuvan kayton aikana painamalla nopeudensaatokytkintä uudelleen ja vapauttamalla se.

Lisavarusteet

Tyokalun suoritskyi riippuu kaytetystä lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunnitelu parantamaan tyokalun suoritskya. Käytämällä naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyödyn.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.
Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen
ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi seuraavasti ennen johdollisen/ johdottoman sahkötyokalun huoltoa:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Tai sommuta laite ja poista akku laitteesta/ tyokalusta, jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku.
Jos akku on ehja, kayta akku taysin loppuun ja sammuta sitten laite.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Avaa istukka sānnöllisesti ja naputtele poly pois sen sisälta (kun varusteena).

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitāruskea johto uuden pistokteen jannitteisen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositelu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa

on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöa varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan.

Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDB710
Syöttöjannite V	AC	230
Ottoteho W 710
Ei latausnopeutta	min-1	0 ~ 2800
Suurin mahdollinen porausteho
Teräs mm		13
betoni mm		13
Puu mm		25
Paino kg		2.0

Äänenpainetasimittuna EN 60745-standardin mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 101 dB(A), mittausvirhe (K) 3dB(A)

Ääniteho (LwA) 112 dB(A), mittausvirhe (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) EN60745-standarin mukaisesti:

Poraaminen betoniin (aH, ID) 17.97 m/s2, mittausvirhe (K) 1,5 m/s2

Poraaminen metallii (aH, D) 3,37 m/s2, mittausvirhe (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

BDB710 Iskuporakone

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivulta saat myös paivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.