BDB710 - Hammare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Märke	Black & Decker
Modell	BDB710
Strömförsörjning	230 V AC, 50 Hz
Effekt	710 W
Tomgångshastighet	0 – 2 800 min⁻¹
Borrkapacitet – betong	13 mm
Borrkapacitet – stål	13 mm
Borrkapacitet – trä	25 mm
Vikt	2,0 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	101 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	112 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A)
Vibrationer – slagborrning i betong	17,97 m/s², osäkerhet K=1,5 m/s²
Vibrationer – borrning i metall	3,37 m/s², osäkerhet K=1,5 m/s²
Dubbel isolering	Ja (kräver ingen jordledning)
Säkerhet	Hörselskydd rekommenderas, nödstopp genom att släppa avtryckaren, kontinuerlig spärr
Huvudfunktioner	Slagborrning, standardborrning, skruvdragning
Rotationsriktning	Fram och bak (omkopplare)
Borrchuck	Självspännande enhylsa eller dubbelhylsa eller nyckel (beroende på version)
Sidohandtag	Ja, justerbar med djupstopp
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en mjuk borste; rengör chucken och motorn med en fuktig trasa; inga slipande lösningsmedel
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av kvalificerad fackman med originaldelar från Black & Decker; 2 års garanti
Medföljande tillbehör	Sidohandtag, djupstopp, chuck (beroende på modell)
Garanti	24 månader från inköpsdatum (villkor på www.2helpU.com)

Vanliga frågor - BDB710 BLACK & DECKER

Hur ändrar man borrläget (standardborrning eller slagborrning) ?

Använd borrlägesväljaren (4) på ovansidan av verktyget. För slagborrning (betong, murverk), ställ in den på läge T. För standardborrning (stål, trä, plast) eller skruvdragning, ställ in den på läge 2.

Hur ställer man in borrdjupet ?

Lossa sidohandtaget (7) genom att vrida handtaget moturs. För in djupstoppet (6) i hålet och justera det till önskat djup. Maximalt djup är avståndet mellan borrspetsen och stoppets främre ände. Dra sedan åt handtaget.

Hur vänder man rotationsriktningen ?

Använd fram/back-knappen (3). För rotation medurs (borrning, skruvdragning), tryck knappen åt vänster. För motsatt riktning (losskruvning, frigöring), tryck den åt höger. Ändra aldrig riktning när motorn är igång.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna ?

Använd alltid hörselskydd, ögonskydd och dammask vid behov. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Använd inte i explosiv miljö. Håll verktyget i de isolerade greppytorna för att undvika elektriska stötar vid kontakt med en spänningsförande ledning. Koppla bort verktyget före justering eller tillbehörsbyte.

Hur sätter man i ett borr i den självspännande chucken ?

För självspännande chuck med enhylsa: tryck på axellåsknappen (8) och vrid hylsan (9) moturs för att öppna. Sätt i borret, dra sedan åt genom att vrida hylsan medurs medan du håller knappen intryckt. För dubbelhylsechuck: vrid den främre delen (10) med en hand medan du håller den bakre (11). Sätt i borret och dra åt.

Vad gör man om chucken inte längre drar åt ordentligt ?

Kontrollera först att chucken är ren. Öppna den helt och knacka på den för att få bort damm. Om problemet kvarstår kan chucken vara defekt. För att ta bort den, öppna den maximalt, ta bort den inre fästskruven (vrid den medurs), sätt sedan i en insexnyckel och slå med en hammare för att lossa. Ta bort chucken genom att vrida den moturs. Byt ut den mot en originalchuck.

Hur underhåller man verktyget ?

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa. Rengör motorhuset med en fuktig trasa (inga slipande lösningsmedel). Öppna chucken då och då och knacka för att ta bort damm. Om nätsladden är skadad, låt en auktoriserad Black & Decker-service byta ut den.

Vilka tillbehör rekommenderas ?

Black & Decker erbjuder borrar, bits och tillbehör speciellt utformade för att optimera din borrmaskins prestanda. Använd kvalitetstillbehör för borrning i betong, metall eller trä. Garantin gäller endast med originaldelar.

Verktyget låter onormalt eller vibrerar kraftigt, vad göra ?

Stanna omedelbart verktyget och koppla bort det. Kontrollera att borret är ordentligt åtdraget och att det inte är slött eller skadat. Se till att sidohandtaget är ordentligt åtdraget. Om ljudet kvarstår kan det vara ett internt problem; kontakta en auktoriserad Black & Decker-reparatör.

Hur använder man kontinuerlig spärrfunktion ?

För kontinuerlig drift, tryck på varvtalsväljaren (1) och tryck sedan in spärrknappen (2) medan du håller avtryckaren intryckt. Släpp sedan väljaren. För att stoppa, tryck på väljaren igen och släpp. Denna funktion är endast tillgänglig vid maximal hastighet i framåtläge.

BRUKSANVISNING BDB710 BLACK & DECKER

Etiketter pà verktøyet

Nokkelfri borelås med en hylse (fig. B)

Din BLACK+DECKER BDB710 slagborrmaskin ar avsedd for borrning i tra, metall, plast och murverk, somt for skruvdrag- ning. Detta verktyg ar endast avsett for konsumentbruK.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om inte alla varningar och instruktioner som lista har nedan följs kan detresultera i elektrisk stöt, eldsväda och/eller allvarlig persorskada.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" som anvnts i alla varninger refererar till natdrvna elverktyg (med natsladd) aller batteridrivna (sladdlosa) elverktyget.

1. Sakerhet på arbetsplatsen

a. Se till att arbetsområdet Å rent och väll belyst. Belam-rade eller mörka områden uppmunar till olyckor.
b. Använd inte elverktyg i explosiv atmosfär, såsom där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg ger upphov till gnistor som kan** antända damm aller Ångor.
c. Hall barn och andra obehöriga personer på avständ vid arbete med elverktyget. Distractioner kan gora att du folorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte nāgon adapterkontakt med jordade (jordanslutna) elverktyg. Omodificerade kontakter och passande uttag minskar risken für elektrisk stöt.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, radiatorer, racken och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om kroppen ar jordad.
c. Utsatt inte elverktyget for regn eller vata omgivningar. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Misshandla inte natsladden. Använd aldrig sladden for att bara, dra i eller dra ur kontakten for elverktyget. Håll sladden borta frän varme, olja, skarpa kanter aller rörliga i rörelse. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e. När elverktyg används utomhus, använd en förlängningssladd som är lämpligt für utomhusbruk. Använding av en sladd som passar für utomhusbruk minskar risken für elektrisk stöt.

f. Om ett elverktyg anvands pa en fuktig plats inte kan undvikas, anvand en jordfelsbrytare som skyddar strömförsörjning. Att anvanda en jordfelsbrytare minskar risken elektrisk stöt.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, tank på vad du gör och använd sunt fornuft. nar elverktyg hanteras. Använd inte ett elverktyg;nàr du ár trött aller under páverkan av droger, alcohol eller mediciner. Ett ögonblick av oupp Märksamhet vid arbete med elverktyg kan resulteda i persorskada.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sasom dammask, halkfria skyddsskor, hjalm eller horselskydd anvanda under lampliga forhällandenkommen att minska risiken for personskador.
c. Forhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren ar i avstängt lage innan strömkällan ansluts och/eller batteripaketet sats i, verktyget lyfts upp erler bärs. Bära ett elverktyg med fingrarna på strömbrytaren erler strömsatta elverktyg med strömbrytaren paslagen inbjuder till olyckor.
d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan elverktyget slas pa. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar i en roterande del pa elverktyget kan resultera i persorskador.
e. Sträck dig inte für mycket. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte Lossa kläder ell smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän delar i rörelse. Lõst sittande kläder, smycken ell er langt här kan fastna i delar i rörelse.
g. Om encheterna ar forsedda med anslutning for dammutsugnings- och uppsamlingsmöljigheter, se till att dessa ar anslutna och anvands korrekt. Användning av dammuppsamling kan minska dammlaterade faror.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg für arbetet. Korrekt elverktyg kommt att utföra arbetsuppgifterna bättre och säkrare i den hastigkeit som det designats für.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren.
Alla elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och mäste repareras.
c. koppla ifrnan kontakten till stromkallan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan nagra inställninger, byte av tillbehör gös erller elverktyget forvaras. Sādanapreventiva sakerhetsatgärder minskar risken att elverktyget startup oavsiktligt.

d. Förvara elverktyg som inte används utom räckhäll for barn och lát inte personer som ar obekanta med elverktyget aller dessa instruktioner använda elverkty-get. Energi ar farliga i handerna på outbildade användare.
e. Underhälla elverktyg. Kontroller om det finns felaktiga inställningar eller rörliga delar som sitter fast, delar som ar trasiga och alla andra forhällanden som kan påverka elverktygets fonction. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användningen. Många olyckor orsakas av dåligt underhällna verktyg.
f. Hall kapverktyg vassa och rena. Korrekt unterhälla kapverktyg med vassa sāgkanter har minre benägenhet att fastna och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits etc. i enlighet med dessa instruktioner, tank också på arbetsforhällandena och hur arbetet skall utföras. Användning av elverktyget for annat arbete ¬an avsedda kan resultedera i farliga situationer.

5. Service

a. Låt elverktyget få service av en kvalificerad reparator som endast använder identiska reservdeler. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehålles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for borrmaskiner och slagborrmaskiner.

Bär hörskyydd nár du använder slagborrar. Exponering for buller kan leda till hörskador.
Anvand de extrahandtag som medfoljer verktyget. Tappad kontroll kan orsaka personskador.
Hall elverktyget i isolerade greppytor under arbete darr sagtilbehoret kan komma i kontakt med dolda stromforande ledninger. Kaptillbehor som kommer i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metalldar hos elverktyget blir stromforande och kan ge anvandaren en elektrisk stot.
Använd aldrig ett mejseltillbehör i borrläge. Tillbehöret klams fast i materialet och borrmaskinen vrids.
Använd klammor eller nagot annat praktiskt satt att stödja arbetsstychet vidett stabilt underlag. Att hälla arbetet for hand aller mot kroppen ar instabilit och kan góra att du forlorar kontrollen.
Innan du borrar i vaggar, golv ellertak skadu kontrollera var ror eller elledninger finns.
Undvik att vidrora borrens spets précis after borrning, aftersom den kan blvaldigt varm.
Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental fornåga aller bristende erfarenhet och kunskap om de inte fär vigledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Bam bör overvakas for att garantera att deinte leker med apparaten.

Avsedd använding beskrivs ienna bruksanvisning. Om andra tillbehör erller tillsatser används, ellr om nàgon annan atgård an de som rekommenderas i den härbruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/eller ergendom ta skada.
Använd ansikts- eller munskydd nar damm aller flygande partiklar kan uppsta.

Andras sakerhet

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk ell er mental formaga aller med begransad erfarenhet ell kunskap saviga inte de ar under uppsikt ell fatt instruk tioner om anvandning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
Barn bör overvakas für att garantera att de inte leker med apparaten.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ell langvarig anvandning, etc. Aven om alla relevanta sakerhetsanvisingar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig använding av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du anvanderett verktyg under en langre period.
Horselnedsattning.
Hälsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas für jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan överstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omstandigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.ningar verktyget ar avstängt och när det gå på tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risken for persorskador.

Bär hörskyydd nár du använder slagborrar. Att utsattas for buller kan leda till hörskskador

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att spänninen pa nätet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Om natsladden skadas ske den bytas av tillverkaren allerett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for attundvika faror.

Funktioner

Denna apparat har nagra eller samtiga av foljande Funktioner.

1. Variabelhastighetskontroll
2. Lasknapp
3. Framat-/bakatknapp
4. Borrlagesvaljare
5. Chuck
6. Djupstopp
7. Sidohandtag

fig.B

1. Manuell spindellasknapp

Montering

Varning! Se till att verktyget ar avstängt somt att det inte ar anslutet innan monteringen böjar.

Montera sidohandtaget och djupstoppet (fig. A & G)

Vrid vredet moturs tills du kan anbringa sidohandtaget (7) pa verktygets framsida. Se bilden.
Rotera sidohandtaget till onskat lage.
Satt in djupstoppet (6) i det avsedda halet. Se bilden.
Stall in borrdjupet enligt anvisiningarna nedan.
Dra at sidohandtaget genom att vrida vredet medurs.

Satta i ett borr

Nyckelfri chuck med enkel hylsa (fig. B)

Oppna chucken genom att trycka ned den manuella spindellåsknappen (8) och vrida hylsan (9) moturs.
Satt borren ellerskruvbitten (12)i chucken.
Dra at chucken hart genom att trycka pa den manuella spindellasknappen (8) och vrida hylsan medurs tills den sitter fast.

Nyckelfri chuck med dubbel hylsa (fig. C)

Oppna chucken genom att vrida den framre delen (10) med ena handen medan du haller den bakre delen (11) med andra handen.
Satt borren ellr skruvbiten (12) i chucken och dra at ordentlich.

Nyckelforsedd chuck (fig. D)

Oppna chucken genom att vrida hylsan (13) moturs.
Satt borren ellerskruvbitten (12) i chucken.
Satt chucknyckeln (14) i vart och ett av halen (15) i sidan av chucken och dra at medurs tills det sitter ordentlich.

Ta bort och satta tillbaka chucken (fig. E)

Oppna chucken sà mycket som möjigt.
Ta bort chuckskruven som finns i chucken genom att vrida den medurs med hjälp av en skruvmejsel.
Dra àt en insexnyckel i chucken och slà på den med en hammare. Se bild.
Ta bort insexnyckeln.
Ta bort chicken genom att vrida den moturs.
När du sätter tillbaka chucken skruvar du på den på spindeln och gör fast den med chuckskruven.

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Überbelasta det inte.

Varning! Innan du borrar i vaggar, golv ell er tak skadu kontrollera var ror ell erledninger finns.

Välja rotationsriktting (fig. F)

När du borrar och drar Åt skruvar använder du framåtgäende (medurs) rörelse. När du lossar skruvar eller avlågsnar en borbit som har fastnat använder du bakåtgäende (moturs) rörelse.

Duvaljer framatgaende rorelose genom att trycka framat-/bakatknappen (3) till det vänstra laget.
Duvaljerbakatgaende rorelse genom atttrycka framat-/bakatknappen (3) till det hogra laget.

Varning! Åndra aldrig rörelsens riktning medan motom ar igång.

Välja borrningsläge

För slagborrning i murverk och betong ställ in borrlagesvaljaren pa (4) pa T positionen.
For borming i stal, tr och plast staller du borlagesvaljaren (4) i2 positionen.

Lossa pa sidohandtaget (7) genom att vrida vredet moturs.
Ställ djupstoppet (6) i önskat lage. Det maximala borrd-jupet ar lika med avständet mellan borrens spets och djupstoppets främre ände.
Dra at sidohandtaget genom att vrida vredet medurs.

Slå på och av

Slå på verktyget genom att trycka in strömbrytaren for variabel hastighet (1). Verktygets hastighet beror på hur hårt du trycker på strömbrytaren. En allman regel ar att du använder laga hastigheter for borrar med stor diameter och höga hastigheter for borrar med mindre diameter.
Tryck in lasknappen (2) och slapp strombrytaren for variabel hastighet om du vill ha kontinuierlig drift. Det har alternatively ar bara tillganglijt vid full hastighet i bade framatgäende och bakatgäende lage.
Slå av verktyget genom att släppa strömbrytaren for variabel hastighet. Under kontinuierlig drift stänger du av verktyget genom att trycka in och släppa strömbrytaren for variabel hastighet en gang till.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frän BLACK+DECKER häller hög kvalitet och är konstruérade für att fungera optimal med verktyget. Genom att använda dessa tillbehör fär du ut mesta möjiga av verktyget.

Underhäll

Din kabelanslutna/sladdlosa BLACK+DECKER-apparat/ verktyg ar konstruerad for att fungera en lang tid med minsta möjiga unterhäll. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlich verktygsvard och regelbunden rengöring.

Varning! Innan underhall utförs på verktygett/ sladdlösa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natakontakten.
Eller stang av och ta bort batteriet fran apparaten/ verktyget om apparaten/verktyget har seperat batteripaket.
Ellertombatterietheltomdetarinbyggtochstang sedanav.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren kräver inget unterhäll forutom regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på apparaten/verktyget/laddaren med en mjuk borste eller en torr trasa.
Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande aller losningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Oppna regelbundet chucken och knacka på den for att ta bort damm frän insidan (när den är monterad).

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Gördig av med den gamla kontakten på lampligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icke strömforande anslut-ningen.

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen. Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 5 A.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktor och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastiside vanligahushalssoporna. Produktor och batterier

innehäller material som kan Återanvändas eller Återvinnas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BDB710
Spanning V	AC	230
Ineffect W 710
Tomgangshastighet	min-1	0 ~ 2800
Maximal borkapacitet
Stål mm		13
betong mm		13
Trå mm		25
Vikt kg		2.0

Ljudnivã enligt EN 60745:

Ljudnivã (LpA) 101 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 112 dB(A), osäkerhet (K) 3dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Slagbörning i betong (ah, ID) 17.97 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2Börning i metall (ah, D)3,37 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTVET

BDB710 slagborrmaskin

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under

"tekniska data" uppyller:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven

2014/30/EU, 2006/42/EG och 2011/65/EU.

Förytterligare information kontakta Black & Decker på följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiskada data och görenna forsakran for Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran datumet inkopsdatum. Garantin galler utover konsumentens rattig heter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin ar giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tvåriga garanti och var duhittar din närmaste auktoriserade reparator kan erhällas påInternet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta dittlokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webbsida www.blackanddecker.co.uk for att registrarera din nga Black & Decker-produkt samt for att fā information om ngaprodukter och specialerbjudanden.