BDB710 - Hamer BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BDB710 BLACK & DECKER

Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle instructies. Het niet opvol- gen van alle onderstaande waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. De in de waarschuwingen gebruikte term ‘elektrisch gereedschap’ heeft betrekking op elektrische gereedschap voor gebruik op de stroomvoorziening (met netsnoer) of voor gebruik met een accu (snoerloos).

1. Veilige werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. In een rommelige en slecht verlichte werkplaats gebeuren vaak ongelukken. b. Werk niet met elektrisch gereedschap in een explosieve atmosfeer, zoals op plaatsen waar zich brandbare vloeistoffen, gassen of stofdeeltjes bevin den. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c. Houd kinderen en omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor het stopcontact. Breng nooit op welke wijze dan ook wijzigingen in de stekker aan. Gebruik niet een adapter bij geaard elektrisch gereedschap. Stekkers waarin geen wijzigingen zijn aangebracht en geschikte stopcontacten verminderen het risico van een elektrische schok. b. Vermijd contact van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een groter risico van een elektrische schok als uw lichaam contact heeft met aarde. c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap dringt, verhoogt dit het risico een elektrische schok geven. d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik nooit het snoer om het elektrisch gereedschap te dragen, naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrische. e. Gebruik, wanneer u met elektrisch gereedschap buiten werkt, een verlengsnoer dat geschikt is voor werken buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, dat vermindert het risico van een elektrische schok. f. Moet u beslist in een vochtige omgeving met elektrisch gereedschap werken, gebruik dan een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico een elektrische schok geven.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een ogenblik van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm en gehoorbescherming zullen de kans op persoonlijk letsel doen afnemen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu plaatst, het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u elektrisch gereedschap draagt met uw vinger op de schakelaar of de stroomvoorziening inschakelt van elektrisch gereedschap met de Aan/Uit-schakelaar op Aan, zal dat gemakkelijk ongelukken tot gevolg hebben. d. Verwijder een stelsleutel of steeksleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een steeksleutel of stelsleutel die in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap is achtergebleven, kan tot verwondingen leiden. e. Reik niet buiten uw macht. Blijf te allen tijde stevig en in evenwicht op de grond staan. U heeft dan beter controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in bewegende onderdelen vast komen te zitten. g. Als toestellen voorzieningen hebben voor stofafzuiging en stofopvang, is het belangrijk dat deze worden toegepast en op juiste wijze worden gebruikt.67 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Door stofopvang te gebruiken kunt u stofgerelateerde gevaren beperken.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch

gereedschap a. Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap verricht de werkzaamheden beter en veiliger wanneer er geen hogere eisen aan worden gesteld dan de bedoeling is. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt. Elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar niet goed werkt is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires wisselt of het gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen beperken het risico van onbedoeld starten van het gereedschap. d. Berg elektrisch gereedschap dat u niet gebruikt, buiten het bereik van kinderen op en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies niet met het gereedschap werken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van personen die er niet mee hebben leren werken. e. Onderhoud het gereedschap goed. Controleer de uitlijning van bewegende onderdelen en let erop dat zij niet aanlopen, let erop dat onderdelen niet kapot zijn en let op andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de werking van het elektrisch gereedschap. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het is beschadigd. Veel ongelukken zijn het gevolg van het werken met slecht onderhouden gereedschap. f. Houd zaag- en snijdgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden zaaggereedschap met scherpe snijranden zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te bedienen. g. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en bitjes, enz. in overeenstemming met deze instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden verricht. Wanneer u het elektrisch gereedschap gebruikt voor werkzaamheden waarvoor het niet is bedoeld, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie.

a. Laat het gereedschap repareren door een gekwaliceerde monteur die uitsluitend dezelfde vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap gewaarborgd blijft. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaar- schuwingen voor boormachines en slagboor- machines. uDraag gehoorbeschermers bij het werken met slagboormachines. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. uGebruik de extra handgrepen die bij het gereedschap worden geleverd. Verlies van controle kan leiden tot persoonlijk letsel. uHoud elektrisch gereedschap alleen vast aan geïsoleerde oppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het accessoire van het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Accessoires van elektrisch gereedschap die in contact komen met bedrading waar spanning op staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven. uGebruik nooit een beitelhulpstuk in de draaistand. Het accessoire komt vast te zitten in het materiaal en de boormachine zal draaien. uZet het werkstuk met klemmen of op een andere praktische manier vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond. Wanneer u het werkstuk vasthoudt met de hand of het tegen uw lichaam gedrukt houdt, is het instabiel en kunt u de controle verliezen. uControleer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren, vloeren of plafonds boort. uRaak de punt van een boor niet meteen na het boren aan. Dit kan heet zijn. uDit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen. uHet bedoeld gebruik wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken of uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan die in deze instructiehandleiding worden aanbevolen, kan leiden tot persoonlijk letsel en/of materiële schade. uGebruik een gezichts- of stofmasker als de werkzaamheden stof of rondvliegende snippers tot gevolg hebben.68 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Veiligheid van anderen uHet is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens, of door personen die het ontbreekt aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht en na instructie over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. uEr moet op worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen. Overige risico’s. Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico’s voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer: uVerwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen. uVerwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. uVerwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanneer u langere periodes met gereedschap werkt, kunt u het beste regelmatig een pauze nemen. uGehoorbeschadiging. uGezondheidsrisico’s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, met name eiken, beuken en MDF). Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het aangegeven niveau. Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd. Etiketten op het gereedschap Naast de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen:

Waarschuwing! De gebruiker moet de instruc- tiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt.

Draag gehoorbeschermers bij het werken met slagboormachines. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet vereist. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. uAls het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum zodat geen gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Functies Dit apparaat heeft enkele van de volgende functies of al- lemaal.

1. Schakelaar met variabele snelheden

4. Knop voor boormodus

8. Handmatige vergrendelingsknop voor de spil

Montage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet. Zijgreep en diepteregelaar bevestigen (g. A & G) uDraai de greep linksom totdat u de zijgreep (7) naar de voorkant van het gereedschap kunt schuiven, zoals aangegeven. uDraai de zijgreep in de gewenste stand. uPlaats de diepteregelaar (6) zoals aangegeven in het bevestigingsgat. uStel de boordiepte in op de hierna beschreven wijze. uZet de zijgreep vast door de greep rechtsom te draaien.69 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Een boorbit aanbrengen Spanknop zonder sleutel met enkele huls (g. B) uOpen de spanknop door op de handmatige vergrendelingsknop voor de spil (8) de drukken en de huls (9) linksom te draaien. uPlaats de bitschacht (12) in de spanknop. uZet de spanknop stevig vast door op de handmatige vergrendelingsknop voor de spil (8) de drukken en de huls rechtsom te draaien totdat deze stevig vastzit. Spanknop zonder sleutel met dubbele huls (g. C) uOpen de spanknop door het voorste gedeelte (10) met uw ene hand te draaien terwijl u het achterste gedeelte (11) vasthoudt met de andere hand. uPlaats de bitschacht (12) in de spanknop en zet de spanknop stevig vast. Spanknop met sleutel (g. D) uOpen de spanknop door de huls (13) linksom te draaien. uPlaats de bitschacht (12) in de spanknop. uPlaats de spanknopsleutel (14) in elk gat (15) aan de zijkant van de spanknop en draai deze rechtsom totdat de spanknop stevig vast zit. De spanknop verwijderen en opnieuw plaatsen (g. E) uOpen de spanknop zo ver mogelijk. uVerwijder de borgschroef, die zich in de spanknop bevindt, door deze met een schroevendraaier rechtsom te draaien. uZet een inbussleutel vast in de spanknop en sla hier zoals wordt aangegeven met een hamer op. uVerwijder de inbussleutel. uDraai de spanknop linksom om deze te verwijderen. uPlaats de spanknop terug door deze op de spil te draaien en vast te zetten met de borgschroef van de spanknop. Gebruik Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten. Waarschuwing! Controleer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren, vloeren of plafonds boort. De draairichting selecteren (g. F) Voor boren en het vastdraaien van schroeven, gebruikt u de voorwaartse draairichting (rechtsom). Voor het losdraaien van schroeven of het verwijderen van een vastgelopen boorbit, gebruikt u de achterwaartse draairichting (rechtsom). uAls u vooruit draaien wilt selecteren, drukt u de knop voor vooruit/achteruit (3) naar links. uAls u achteruit draaien wilt selecteren, drukt u de knop voor vooruit/achteruit naar rechts. Waarschuwing! Verander de draairichting nooit terwijl de motor loopt. De boorstand selecteren uZet voor slagboren in metselwerk en beton de selectieschakelaar (4) voor de boorstand in de stand

uZet voor boren in staal, hout of kunststof of voor gebruik als schroevendraaier de selectieschakelaar voor de bedrijfsstand (4) in de stand

De boordiepte instellen (g. G) uMaak de zijgreep (7) los door de greep linksom te draaien. uStel de diepteregelaar (6) in op de gewenste stand. De maximale boordiepte is gelijk aan de afstand tussen de punt van de boorbit en de voorkant van de diepteregelaar. uZet de zijgreep vast door de greep rechtsom te draaien. In- en uitschakelen uU schakelt het gereedschap in door op deschakelaar met variabele snelheden (1) te drukken. De snelheid van het gereedschap hangt af van hoe ver u de schakelaar indrukt. In het algemeen geldt dat u lage snelheden gebruikt voor boorbits met een grote diameter en hoge snelheden voor boorbits met een kleinere diameter. uDruk de vergrendelingsknop (2) in en laat de schakelaar met variabele snelheden los om de continustand te activeren. Deze optie is alleen beschikbaar bij volle snelheid, bij vooruit en achteruit draaien. uU schakelt het gereedschap uit door de schakelaar met variabele snelheden los te laten. Druk vanuit de continustand nogmaals op de schakelaar met variabele snelheden en laat deze los om de continustand te deactiveren. Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires. Accessoires van BLACK+DECKER zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. Door deze accessoires te gebruiken kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren. Onderhoud Uw BLACK+DECKER-apparaat/-gereedschap (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onderhoudswerkzaamheden aan gereedschap (met snoer/ snoerloos) uitvoert:70 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS uSchakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. uOf schakel de machine uit en verwijder de accu uit het apparaat/de machine als het apparaat/gereedschap een aparte accu heeft. uOf maak de accu helemaal leeg als de accu is ingebouwd, en schakel het gereedschap uit. uNeem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud. uReinig regelmatig de ventilatieopeningen van de het apparaat/het gereedschap/de lader met een zachte borstel of droge doek. uReinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. uOpen regelmatig de spankop en tik eventueel stof uit de binnenzijde (indien van toepassing). Netstekker vervangen (alleen VK en Ierland) Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd: uGooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.uVerbind de bruine draad met de spannings-/ faseaansluiting in de nieuwe stekker. uVerbind de blauwe draad met de nulaansluiting. Waarschuwing! Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting. Volg de montage- instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 5 A. Het milieu beschermen Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com, Technische gegevens BDB710 Ingangs-spanning V

Opgenomen vermogen W 710 Onbelaste snelheid min

0 ~ 2800 Max. boorvermogen Staal mm

Geluidsdrukniveau, volgens EN 60745: Geluidsdruk (L

dB(A), onzekerheid (K)

dB(A), onzekerheid (K)

EG conformiteitsverklaring

BDB710 slagboormachine Black & Decker verklaart dat de producten die worden beschreven onder ‘Technische gegevens’, voldoen aan: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010. Deze producten voldoen ook aan richtlijn 2014/30/EU, 2006/42/EC en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. R. Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 14-12-201771 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Ga naar onze website www.blackanddecker.co.uk, registreer uw nieuwe product van Black & Decker en ontvang informatie over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.72 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tiltenkt bruk Slagdrillene av typene BLACK+DECKER BDB710, er designet for boring i tre, metall, plast og mur og for bruk som skrutrek- ker. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy. Sikkerhetsinstruksjoner Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy