BDASB18 - Kladivo BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDASB18 BLACK & DECKER

Vlozeni a vyjmuti baterie z náradí (obr. B)

Varovani! Ujistete se, zda je naradi zajisteno zajistovacim tlačitkem (2), abyste pred vlozenim nebo vyjmutim baterie zabrani activaci spinače.

Vlozeni baterie:

Vlozte baterii (7) do náradí tak, abyste uslyšeli kliknutí (obr. B).

Vvjmuti baterie z naraudi (obr. C)

Tridte odpad. Vyrobky a baterie označené tímto symbole nesmi byt vyhozeny do bežného domáciho odpadu.

Vasa príklepová vřtacka BLACK+DECKER BDASB18V je určená na skrutkovanie a na vřtanie do dreva, kovu a muriva. Toto náradie je urcené iba na spotrebitelské použitie.

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpecnostné varovania,Pokyny, ilustracie a technické udaje dodanésymto elektrickym naradim. Nedodrzanie niżsie uvedenych varovani a pokynov moze viest'k sposobeniu urazu elektrickym prudom, k vzniku požiaru alebo k važnemu zraneniu.

Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny uschovajte na buduce použitie. Termin „elektrické náradie“ vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je vybavené privodném káblom) alebo náradie napájané akumulatorom (bez privodného kábla).

1. Bezpečnost' v pracovnom priestore
   a. Udržujte pracovný priestor Čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor 若要 viest k spôsobeniú urazov.
   b. Nepracujte s elektrickym náradim vo vybusnom prostredi, ak su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latak. V elektrickom náradi dochadza k iskreniu, ktoré moze sposobit vznietenie hor'aveho prachu alebo vyparov.
   c. Pri práci s elektrickým náradim zaistite bezpečné vzdialenost' detí a ostatnych osob. Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradim.
2. Elektrická bezpečnost
   a. Zástrčka privodného kábla náradia musi zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásuvky znižujú riziko vzniku urazu elektrickým prudom.
   b. Nedotykajte sa uzemnenych povrchov, ako su napriklad potrubia, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela vzrastá riziko urazu elektrickým prudom.
   c. Nevystavujte elektrické náradie daß'd'u alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvyši sa riziko urazu elektrickým prudom.
   d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte privodný kabel na prenašanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte zař, ak chcete náradie odpojit' od elektrickej siete.

Zabrante kontaktu kábla s mastnymi, horucimi a ostrymi predmetmi alebo pohyblivymi cast'am. Poškodený alebo zaplený privodný kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

e. Pri práci s náradim vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Práca s káblom na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f. Ak musite s elektrickym náradim pracovat' vo vlhkom prostredi, použite napájaci zdroj's prudovym chraničom (RCD). Použitie prudoveho chránica (RCD) znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

1. Bezpečnost'osob

a. Pri použiti elektrického náradia zostaße stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte s Rozvahou. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým náradim moze viest k váznemu zraneniu.
b. Používajte privky obnosnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protistmyková pracovná obuv, prilba a chránice sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osob.
c. Zabrante nahodnému zapnutiu náridia. Pred pripojenim zdroja napatia alebo pred vlozenim akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenašaním náridia skontrolujte, ā je vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie elektrického náridia s prstom na vypínači alebo pripojenie náridia k napajaciemu zdroju, ak je vypínač náridia v polohe zapnuté, može spôsobit' uraz.
d. Pred spustenim z nárida vždy odstrante vsetky kluce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie kluce ponechané na náradi mozu byt' zachytené rotujucimi CASTAMI nárida a mozu sposobit uraz.
e. Neprekažajte sami sebe. Pri praci vždy udržujte vchodný postoj a rovnováhu. Tak je umožnená lepsia ovladatelnost náradia v neocakávanych situáciach.
f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi cast'am. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt' pohyblivymi dielmi zachytené.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prislušenstva na zachytávanie prachu, zaistite jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadení mozeznǐžit nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
h. Nenechajte sa oboznámit's castym použivaním nastrojov, aby ste sa stali spokojnými a ignorovali zásady bezpečnosti nastrojov. Neopatrné konanie moze spôsobit' vázne zranenie za zlomok sekundy.

1. Použitie elektrického náradia a jeho udrzba
   a. Nepret'ăzujte elektrické náradie. Použivajte na vykonávanú prácu správny typ náradia. Pri použiti správneho typu náradia bude praça vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
   b. Ak nie je możné vypínač náradia zapnú't' a vypnú't, s náradím nepracujte. Kaźdé elektrické náradie s nefunkćnám vypínačom je nebezpećné a musi sa opravit.
   c. Pred nastavovanim náridia, pred vymenou prislušenstva alebo ak náradie nepoužívate, odpojte zăstrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náridia vyberte akumulátor. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného zapnutia náridia.
   d. Uložte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatnym osobám, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostnéPokyny, aby s tymto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.
   e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie Jednotlivych dielov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvnit'chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho opravit'. Mnoho nehod byva sposoben'ych zanedbanou udrzbou náradia.
   f. Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi Čepelami su menej nachylné na zablokovanie a lepsie sa s nimi pracuje.
   g. Používajte toto elektrické náradie, prisluěnsstvo a pracovné nastroje podla tychtoPokynov a berte do uvhay prevadzkové podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávat. Použitie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, moze byt'nebezpečné.
   h. Rukováte a uchopovacie povrchy udžiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké držadlá a uchopovacie povrchy neumožnujú bezpečné manipuláciu a kontrolu nad náradím v neocakávanych situáciach.

2. Použitie akumulátorového náradia a jeho udrzba

a. Nabijajte iba v nabijačke určenej vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri vloženi iného nevhodného typu spősobit požiar.
b. Použivajte elektrické náradie vyhradne s akumulátormi, ktoré su určené pre daný typ náradia. Použitie iných typov akumulátorovmöze spôsobit' vznik požiaru alebo zranenie.
c. Ak sa akumulátor nepouživa, uložte ho mimo dosahu kovovych predmetov, aka su kancelárske sponky na papier, mince, klúče, kince, skrutky alebo d'alsie drobné kovové predmety, ktoré možu spôsobit'skratovanie kontaktov akumulátrora. Skratovanie kontaktov akumulátrora može viest'k vzniku popálénin alebo požiaru.

d. V nevhodnych podmienkach moze z akumulatoraunikat' kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s toutokvapalinou. Ak dojde k nahodnemu kontaktu s toutokvapalinou,zasiahnute miesto omyte vodou. Prizasiahnuti oci zasiahnute miesto umyte a vyhl'adajtelekarsku pomoc. Unikajuca kvapalina z akumulatoramoze sposobit podraždenie pokožky alebo popaleniny.
e. Nepouživajte batériu alebo náradie, ktoré je poskodené alebo upravené. Poskodené alebo upravené batérié mozu vykazovat' nepredvidatelné správanie, ktoré moze spôsobit požiar, výbuch alebo riziko zranenia.
f. Nevystavujte akumulator alebo náradie ohnu alebo nadmernej teplate. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ C moze sposobit vybuch.

POZNÁMKA Teplota „130 ° C“möze byt' nahradená teplotou „265 ° F".

g. Postupujte podla vsetkychPokynov na nabijanie a nenabijaje bateriu ani naradie mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo pri teplotach mimo stanoveného rozsahu moze poskodit bateriu a zvysit riziko poziaru.
6. Servis
a. Opravy elektrického nárida zverte iba kvalifikovanému technikovi, ktory bude používat' originalne nahradné diely. Tym zaisté bezpečné prevadzku nárida.
b. Poškodené batarie nikdy neopravujte. Servis batérii by mal vykonávat iba výrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

Pri vtani s priklepom noste chranié slachu. Vystavenie hluku moze sposobit stratu slachu.
Použivajte pridavné rukovati dodavané s náradim. Strata kontroly nad náradim moze viest' k urazu.
Pred použitim náradie riadne pritiahnite. Tento nastroj vytvára vysoký vystupný krutiaci moment a bez správneho vystuženia poças prevadzky moze dojst' k strate kontroly, ktorá moze mat' za následok zranenie osôb.
Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst'ku kontaku pracovného nastroja so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovāti. Pri kontakte pracovného prisluěnsstva so „živým" vodičom spó sobia neizolované kovove Časti náradia obsluhe uraz elektrický prudom.

Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst'ku kontaktu montazneho prvku so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovāti. Montazne prvyk, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, spôsobia, ze neizolované kovové Časti elektrického náradia budú tiež „žíve“, coMZe obsluhe spôsobit' uraz elektrickým prudom.

Bezpečnostné tokyny pri používani dlhych vrtákov

Nikdy nepracujte pri vyssich rychlostiach,ako je maximalna rychlost' vrtaka. Pri vyssich rychlostiach sa vrtak pravdepodobre ohne, ak sa moze voine otacat bez kontaktu s obrobkom, co vedie k zraneniu osob.
Vrtanie zañite vždy pri nízkych otáčkach a so spickou vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vysshich rychlostiach sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa moze volné otáčat bezkontaktu s obrobkom, co vedie k zraneniu osb.
Tlak vyvjajte iba v priamom smere k vrtaku a nevyvjajte nadmerny tlak. Bity sa mozu ohybat' a sposobit tak zlomenie alebo stratu kontroly, co moze mat' za nasledok zranenie osob.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu použivajte svorky alebo iné vchodné prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku o Čast' tela nezaistí jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Pred vrṭanim do stien, podlāh alebo stropov zistite polohu elektrických vedení a potrubí.
Nedotykajte sa vrtaka ihned' po ukonceni vrtania, pretoze moze byt' horuci.
V toto navode je popisané urcené pouzitie tohto nárdia. Pouzitie iného prisluşenstva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovnch operaci než odporúca tento námod, moze predstavovat riziko zranenia obsluhy alebo riziko sposobenia hmotnych skód.

Bezpečnost'ostatnychosob

Toto náradie nie je určene na použitie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak týmto osobám nebol stanoveny dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia vyrobku obosou zodpovednou za ich bezpečnost'.
Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zaistené, ze sa s tymto zariadenim nebudu hrat.

Zvyskové rizíka

Ak sa toto zariadenie použiva inym spôsobom, než je uvedené v priloženych bezpečnostných varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzníknút v dösledku nesprávného použitia, dlhodobého použitia atd.

Napriek tomu, ze sa dodržiavaju prislušné bezpečnostné predpisy a používaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyškové riziká sa nemózu vylúčit. Tieto riziká sú nasledujúce:

Zranenia sposobene kontaktom s akoukolvek rotujucou alebo pohybujućou sa Častou.
Zranenia sposobene pri vymene dielov, nozov alebo prisluosenstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim naradia. Ak pouzivate akekol'vek naradie dlhshi cas, zaistite, aby sa robili pravidelné prestavky.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné rizíka spôsobéné vdychovaním prachu vytváraného pri použiti náradia (napriklad práca s drevom, majá s dubovým, bukovým a MDF).

Vibracie

Deklarovaná uroven vibraciu vedená v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode bola meraná v sulade so štandardnou skúsobnou metódou predpisanou normou EN 62841 a moze sa použit na porovnanie jegnotlivych náradi medzi sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze tiež použit na predebrné stanovenie Času prace s tymto náradím.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktuallom pouziti elektrickeho naradia sa moze od deklarovanej urovne vibraci lisit v zavislosti od sposobu pouzitia naradia. Uroven vibraci moze byt' vzhladom na uvedenu hodnotu vyssia.

Pri stanoveni casu pösobenia vibraci z dovodu urcenia bezpečnostnych opatreni pod'za poziadaviek normy 2002/44/ EC na ochranu osob pravidne použivajucich elektrické náradie v zamestnaní, musi predezný odhad pösobenia vibraci brat na zretel aktuálne podmienky použitia náradias prihliadnutim na vsetky casti pracovného cyklu, ako sú chasy, ked je náradie vypnuté a kad bezi naprázdno.

Stitky na náradi

Na náradi su spolovične s datumovým kódom zobrażné nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika spôsobenia urazu si použivateš musi prečitat námod na použitie.

Pri práci s tymto náradím používajte ochranu sluchu.
Nadmerná hlucnost'moze spősobit' stratu sluchu.
Nepozerajte sa na prevádkové svetlo

Táto nabíčka nie je určená na vonkajšie použitie.

Pred pouzitim si pozorne precitajte unto navod.

Tento výrobok sa skláda z niedtorych alebo zo větkych nasledujúcich Častí.

1. Spinačs plynulou reguláciou otáčok
2. Prepinač pravého/laveho chodu
3. Objímpa na nastavenie krútiaceho momentu
4. Rychloupev'novacie sk'učovadlo

5. Dáulny volč precovodovych stipnov

6. LED pracové svietidlo

7. Akumulatory
8. Uvol'novacie tlacidlo akumulatora

Zostavenie

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat' jeho vlastnám tempom. Zamedzte pret'ažovaniu.

Nabijanie akumulátora (obr. A1, A2)

Akumulátor je nutné nabit' pred prvym použitim a vždy,
ked' počas prace dojde k vyraznémuPoklesu jeho vykonu.
Akumulátor sa moze počas nabijania zahrievat'. Ide
o normalny stav, ktorý neznamená ziadny problém.

Varovanie! Nenabijajte akumulátor, ak okolitá teplota klesne pod 10 °C alebo ak presiahne 40 °C. Odporúčaná teplota prostredia na nabijanie: prbližne 24 °C.

Poznamka: Nabijačka nebude nabijat' akumulátor, ak je teplota jeho clänku nizsia než asi 10°C alebo vyssia než 40°C.

Akumulátor je nutné ponechat' v nabijačke a nabijačka ho začne znovu automaticicky nabijat, hned' ak o sa teplota Člankov akumulátora zvysi alebo znizi.

Pripojte nabijačku (9) k akejkolvek štandardnej elektrickej zasuvke s napajacim napatim 230 V a frekvenciou 50 Hz.
Zasunte akumulator (7) do nabijačky, ako je zobrazené na obr. A1, A2.

LED indicátor (9a) bude blikat, co bude indikovat' prebiehajúce nabijanie.

Ukončenie nabijania je indikované neprerušovanym svietenim LED indikátora (9a). Akumulator je celkom nabity a može sa

vybrat'znabijačky alebo sa moze ponechat'v nabijačke.

Varovanie! Nebezpečenstvo vzniku požiaru. Pri vyberani akumulátora z nabijačky sa uistite, Č je njaskó odpojená nabijačka od sietovej zásuvky a potom vyberte akumulátorz nabijačky.

Diagnostická funkcia nabijačky

Táto nabíjáčka je určená na detegovanie určitych problémov, ktoré sa možu

objavit' na akumulátre alebo napájacom zdroji. Problemy su indikované roznymi sposobmi blikania LED indikatóra.

Chybný akumulátor

Táto nabíjáčkamöze detegovat slabý alebo poskodený akumulátor. LED indicátor bliká spösobomznázornenym na nálepke.Ak

uvidite blikanie sposobom označujucim chybný akumulátor, nepokracujte v nabijani tohto akumulátora. Odovzdajte takýto akumulátor v autorizovanom servise alebo v zbernom dvore, kde sa bude vykonávat jeho recyklácia.

Odlozenie nabijania akumulátora

Hned'ako akumulator dosiahne predpisanu teplotu, nabijačka sa automaticicky prepne do režimu nabijania akumulatora. Tato funkcia maximálne predlžuje prevádkovúživotnost' akumulatora. Indikator blika sposobom znázomeným na nálepke.

Akumulátor moze byt' ponechaný v nabijačke so svietiacm LED indicátorom neobmedzene dlhý Čas. Nabijačka bude akumulátor udržiavat v uplne nabitom stave. Táto nabijačka je vybavená režimom automaticého dobijania, ktorý porovnáva alebo vyvažuje Jednotlivé clánky akumúláora, aby tento akumulátor mohol vyuzit' svoju spickovú kapacitu. Akumulátor je nutné dobíjat každý týzděn alebo vždy, ked' už neposkytuje dostatočné vykon na vykonávané úkony. Ak chcete použit' režim automaticého dobijania, vložte akumulátor do nabijačky a nechajte ho v nabijačke minimálne 8 hodín.

Doležité pozmámky týkajúce sa nabijania

Najdlhsiu prevadzkovu zivotnost a najvyssi vykon dosiahnete, ak sa bude akumulator nabijat v Rozmedzi teplot 18^ a24 ^ C .NENABIJAJTE tento akumulator, ak je teplota okoliteho vzduchu nijsia nez +4,5^ alebo vyssia nez +40^ - Je to velmi dolezite a zarani to vaznemu poskodeniu akumulatora.
Pocas nabijania moze dochodzat k zahrievaniu nabijačky aj akumulátora. Ide o normalny stav, ktorý neznamená ziadny problém. Ak chcete po použiti ul'ahčit ochladenie akumulátora, neukladajte nabijačku alebo akumulátoy v teplom prostredi, ako su kovové pristresky alebo nechránene privesy.
Ak nedochadza k riadnemu nabijaniu akumulatora:

Skontrolujte funkciu zasuvky pripojenim svietidla alebo ineho zariadenia.
Urobte kontrlu, ci nie je zásuvka prepojená s vypínačom osvetlenia a ānédojde k odpojeniu napájania, ak je zhasnuté svetlo.
Premiestnite nabijačku a akumulátor na miesto, kde sa teplota okolitého vzduchu pohybuje v Rozmedzi zhruba 18 - 24^.
Ak problemy stale pretrvavaju, odovzdajte naradie, akumulator a nabijaacku autorizovanemuservisu.
Tieto akumulárysa musia nabijat'v pripade,ked už neposkytujudostatočný vykon na predtym lahko

vykonávané pracovné operácie. V TAKEJ SITUÁCII NEPOKRAČUJTE v použivaní náradia. Postupujte podlaPokynov pre nabijanie. Čiastocne vybitý akumulator može byt' kedykol'vek znovu nabitý bez toho, aby to malo akýkol'vek vplyv na nabijaný akumulator.

Cudzie vodive predmety a materiały, ako su brusiva, kovove triesy, ocelová vlna, hliníkové folie alebo nahromadene ciastocky kovu, sa nesmú nikdy dostat do vnutorneho priestoru nabijacky. Skor ako budete Čistit nabijačku, odpoje ju od siete.
Zabrante zmrznutiu akumulatora a neponarajte ho do vody alebo do inych kvapalin.

Vlozenie a vybratie akumulatora z náradia (obr. B)

Vlozenie akumulátora:

Vložte akumulator (7) do náradia tak, aby ste počuli kliknutie (obr. B).

Vybratie akumulátora z náradia (obr. C)

Stlačte tlacidlo na uvolnenie akumulátora (8), ako je zobrazené na obr. C a vysuţne akumulátor z náradia.

OPokyny na použitie

Hlavny vypinač a tlacidlo zmeny smeru chodu (obr. D)

Tato vrtacka sa zapina a vypina stlačenim a uvolném hlavného vypinača (1). Cim viac je hlavný vypinač stlačeny, tym vyšie su otáčky vrtáka.
Ovladacie tlacidlo praveho/l'aveho chodu (2) urcuje smer otacania pracovneho nastroja a sluzi aj ako zaistovacie tlacidlo.
Ak chcete zvolit' smer otacania vpred, uvolnite hlavny vypinač a zatlacte ovladacie tlacdido praveho/laveho chodu dolava.
Ak chcete zvolit' smer otacania vflavo, zatlache ovladacie tlaclidlo praveho/laveho chodu na druhu stranu.

Poznamka: Stredová poloha tohto ovladacieho tlacidla zaistuje náradie vo vypnutej polohe. Ak menite polohu ovladacieho tlacidla, uistite sa, cis je uolheny hlavný vypinač.

Ovladanie momentu (obr. E)

Toto náradie je vybavené objímkou (3) na nastavenie pracovného režimu a na nastavenie momentu pri utahovani skrutiek. Skrutky s velkým Rozmerom a obrobyk y tvrdych materialov vyžadujú nastavenie vyšsej hodnoty momentu než malé skrutky a mäkké materiały.

Pri vrtaní do dreva, kovu a plastov nastavte objímku na nastavenie momentu na symbol vrtáka.

SLOVENSKY

(Preklad origináneho námody)

Pri skrutkovani nastavte objimku na požadovanú hodnotu momentu. Ak nepoznáte este vchodné nastavenie, postupujte nasledovne:
Nastavte objimku na najmensiu hodnotu momentu.
Utiahnite prvu skrutku.
Ak začne spojka pred dosiahnutim požadovaného vysledku preskakovat, zváčsite hodnotu momentu nastavením objímy do dálšej polohy aPokracujte v utahovani skrutky.

Opakujte tento postup, kym nedosiahnete pozadované nastavenie. Použite toto nastavenie aj na dotiahnutie zestávajúcich skrutiek.

Vlozenie vrtáka alebo iného pracovného nastroja:

Jednou rukou uchopte zadnu polovicu sklučovadla (4) a druhú ruku použite na otáčanie prednej polovice sklučovadla proti smeru pohybu hodinovych rucičiek, a to pri pohlade od konca sklučovadla.
Zasunte pracovny nastroj alebo iné prisluşenstvo celkom do sklučovadla a z pohladu od zadnej Časti sklučovadla ho riadne utiahnite otácanim prednej Časti sklučovadla v smere pohybu hodinovych ručiciek.

Varovanie! Nepokusajte sa utiahnut vrtaky (alebo ine prisluosenstvo) uchopenim prednej casti sklučovadla a zapnutim náradia. Vymena prisluosenstva, ktorá sa robí takýmto sposobom moze viest k poskodeniu sklučovadla a k urazu.

Dálynović prevodovych stapnov (obr. G)

Poznamka: Namente prevaly, ak je naradie v chode. Ak mate s vykonávanim zmeny prevalového stipna problemy, uistite sa, cis je volic prevalov zatlaceny celkom doprodu alebo dozadu, az do dorazovej polohy.

Vrtanie/skrutkovanie

Pomocou prepinača pravého/l'avého chodu (2) zvol'te smer otáčania vpred alebo vzad.
Ak chcete náradie zapnút, stlachte vypínač (1). Otačky náradia závisia od intensity stlačenia tohto vypínača.
Ak chcete náradie vypnút, uov'nite tento vypínač.

Rady na optimálne použitie

Vrtanie

Použivajte iba nabrúsené vrtáky.
Podoprite a riadne zaistite obrobok, ako je uvedené v bezpečnostnýchPokynoch.
Pouzite zodpovedajuce a vyžadované bezpečnostné vybavenie, ako je uvedené v bezpečnostnéchPokynoch.
Zabezpečte a upratujte pracovný priestor, ako je uvedené v bezpečnostnéchPokynoch.
Začnite vrtat'vel'mi pomaly a používajte iba malý prítlak, kým nebude vyřtáná dostatočné diera, ktorá zabrani vyklžnutiu vrtáka.
Vyvjajte na náradie tlak v osi pracovného nastroja. Používajte dostatočne velký tlak, aby ste zaistili dostatočné vykon nastroja, ale netlačte naḥ prilis, aby nedoslo k zastaveniu motora alebo k vychyleniu nastroja.
Drzte náradie pavne oboma rukami, aby ste mohli zvlad' jeho nahle reakcie.
PRI ZASEKNUTI VRTAKA NEPOUZIVAJTE HLAVN'Y VYPINA'AC NA OPAKOVANE ZAPINANIE A VYPINANIE VRTACKY, ABY OPAT DOSLO K ZACATIU VRTANIA. MOHLO BY DOJST K POSKODENIU VRTACKY.
Zmensenim pritlaku a pomalym vrtanim cz poslednucast obrobku minimalizujte moznost zaseknutia vrtaka a prelimomenie obrobku.
Pri vytahovani vrtaka z vyvtaného otvoru nechajte motor v chode. Tym zabrinite zablokovaniu vrtaka.
Uistite sa, ci hlavny vypinac zapina a vypina vftacku.

Vrtanie do dreva

Otvory do dreva je możné vṛṭat' rovnakymi špirálovymi vrtákmi, aké sa používajú pri vṛṭani do kovu, alebo plochymi vrtákmi. Tieto vṛṭaky musia byt' ostre a počas vṛṭania sa musia ācasto vyṭahovat' z vṛṭaného otvoru, aby sa mohli odstránit' nečistoty zo špirálovych dražok vṛṭaka.

Vrtanie do kovu

Pri vrtani do kovu použivajte mazivo. Vynimkou je liatina a mosadz, ktoré sa možu vrtat za sucha. Mazivá na vrtanie, ktoré dosahuju majlepšie vysledky, obsahuju sirené oleje alebo olivový olej.

Vrtanie do muriva

Pri vrtaniduriva nastavetobjimku3do polohy na priklepovve vrtanie zarovnanim symbolus prislu-snou značkou. Posuţe voliţ prevodovych stapnov (5) smerom k prednej āsti náradia (2. prevodovy stupeñ).

Skrutkovanie

Vždy používajte správy typ a velkost skrutkovacieho násadca.

Ak sa nedajú skrutky správne pritiahnut, použite akomazivo malé množstvo saponatu alebo mydlového roztoku.
Vždy držte náradie so skrutkovacim nasadcom v jegnej osi so skrutkou.

Problém Możná prícina	Możné riešenie
Náradie nie je możné spustit'.	Akumulátor nie je nabitý.	Skontrolujte, Či nie je nutné nabitie akumulátrora.
Akumulátor sa nenabija.	Privodný kábel nabi-jacky nie je pripojený k sietovej zásuvke. Priliš vysoká alebo prilíš nízka teplota okolitého prostredia.	Pripojte privodný kábel nabijacký k sietovej zásuvke. Premiestnite nabijacku a privodný do prostredia, v ktorom je teplota vyšía než 4,5 °C alebo nížsía než 40,5 °C.
Náradie sa náhle vypne.	Akumulátor dosiahol svoj maximálny teplotný limit. Akumulátor je vybitý. Tento akumulátor je vyrobený tak, aby došlo k jeho okamžitěmu vypnutiu, ak dōjde k jeho vybitiu, aby bola maximalizována jeho prevádková Životnost'.	Nechajte akumulátor vychladnúť. Vložte ho do nabijacky a nechajte ho úplné nabit'.

Udrzba

Vase náradie BLACK+DECKER bolo skonstruované tak, aby pracovalo dlhý ācas s minimálnymi nárokmi na udžbru. Dokladná starostlivost o náradie a jeho pravidelné Čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod.

Vaša nabijačka nevyžaduje Žiadnu Údržbu okrem pravidného Čistenia.

Varovanie! Pred akoukolvek udrzbou vyberte z náradia akumulator. Pred cistenim odpojte nabijačku od siete.

Vetracie otvory náradia a nabijačky pravidelne Čistite makkou kefou alebo suchou handrickou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepouživaje ziadne abrazívine cistiance prostriedky alebo Rozpuš'tadla.
Pravidelne otvarajte sklučovadlo aPoklepom odstrante prac h jeho vnútornej Časti.

Ochrana zivotného prostredia

Tieto výrobyký a akumulátry obsahuju materialy, ktoré je možné obnovit alebo recyklovat, co znižuje dopyt po surovinách. Recykljte, prosim, elektrické výrobyký a akumulátry podla miestnych predpisov. Dalsie informácie najdete na internetovej adrese www.2helpU.com

Technické udaje

		BDASB18
Napájacie napătie V 18
Otáčky naprázdno min	-1	0-360 / 0-1400
Maximálny moment Nm 45
Kapacita skl'učovadla mm 1 - 10
Maximálny priemer vrtáka pri vrtani do
ocele/dreva/muriva mm 10 / 25 / 10	0
Hmotnost' kg 0,9 (s akumulátorom)	1,3

Nabijačka 90589867 9059	0287-06	90634971
Vstrupné napátie	V	230	230	230
Výstrupné napátie	V	18	18	18
Prud	mA	200	400	1 A
Pribljné dlžka nabijania	hodiny	8	3-5	1,5

Akumulátory		BL1518
Napájacie napătie	VAC	18
Kapacita	Ah	1.5
Typ		Li-Ion

Hladina akustického tlaku podla normy EN 62841:

Akustický tlak (LpA) 87.5 dB(A), odchýlka (K) 5 dB(A)

Akustický vykon (LpA) 98.5 dB(A), odchýlka (K) 5 dB(A)

Celkova ćuročn vibrácii (priestorový vektorový súčet) podla normy EN 62841:

Vržanie do betónu (a. ) 14.2 m/s2, odchýlka (K) 1.5 m/s2

Vržanie do kovu (a. ) 1.1 m/s2, odchýlka (K) 1.5 m/s2

ES Vyhlasenie o zhode v ramci EU

SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

BDASB18 - Príklepová vřtacka

Spolocnost' Black & Decker vyhlasuje, ze tieto vyrobky popisované v technickych udajoch splnaju poziadavyk nasledujucich noriem: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Tieto výrobky spíñajú taktiež poziadavky smernić 2014/30/EU a 2011/65/EU. Ak chcete získat'd'alsie informácie, kontaktujte, prosím, spolocnost' Black & Decker na tejto adrese alebona adresách, ktoré su uvedené na konci tohto navodu.

Ak požadujete reklamáciu v rámci záruky, tátο
reklamácia musi splñat' obchodné podmienky spolocnosti
Black & Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisu
budete musiet predložit doklad o kúpe.

Obchodné podmienky týkajúce sa záruky spolocnosti
Black & Decker v trvani 2 rokov a adresu najblizšieho
autorizovaného servisu najdete na internetovej adrese
www.2helpU.com, alebo kontaktujte najblizšieho autorizovaného
predajcu Black & Decker na adrese uvedenej v totom námode.
Navstívre, prosim, naše internetové stránky

www.blackanddecker.co.uk, kde mozete zaregistrovat VAs novy vyrobok Black & Decker a kde mozete ziskat informacie o našich novych vyrobkoch a špecialnych ponukach.

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoká 2/b

811 06 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.blackanddecker.sk

[e-mail]

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b

149 00 Praha 4

Ceska Republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Servis: 00420 244 403 247

www.blackanddecker.cz

[e-mail]

BAND SERVIS

Paulinska 22

917 01 Trnava

(Preklad origináneho námodu)

(Preklad origináneho námodu)

(Preklad origináneho námodu)