BDASB18 - Kladivo BLACK & DECKER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BDASB18 BLACK & DECKER

EU izjava o uskladenosti

DIREKTIVA O STROJEVIMA

BDASB18 - udarna bušilica

Black & Decker izjavljuje da su proizvodi opisani u odjeljku Tehnicki podaci u skladu sa slijececim propisima: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Ovi proizvodi takoder su usklaedeni direktivama 2014/30/EU i 2011/65/EU. Za dodatne informacije kontaktirajte s tvrtkom Black & Decker putem sljedece adrese ili pogledajte prilog pri kraju priručnika.

Navodila za varno uporabo

Splošna opozorila za varno uporabo elektricnega orodja

OPOZORILO Preberite vsa

varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, priložene temu elektricnemu orodju. Posledice neupoštevanja varnostnih opozoril so lahko udar elektrike, požar in/ali hude telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za poznejso uporabo. Izraz "elektricno orodje" v vseh spodaj navenenih opozorilih se nanaša na elektricno napajana elektrica orodja (napajana prek kabla) ali na elektrica orodja z akumulatorjem (brez kabla).

1. Varnost na delovnem mestu
   a. Poskrbite, da bo delovno mesto vedno Čisto in dobro osvetljeno. V natrpanih ali temnih prostorih so nezgode pogostejiše.
   b. Elektricega orodja ne uporabljaje v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kot so prostori z vnetljivimi tekocinami, plini ali prahom. Pri uporabi elektricega orodja nastajajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
   c. Otrokom in drugim osebam ne dovolite pristopa med uporabo elektricnega orodja. Ce vas motijo lahko povzrocijo, da izgubite nadzor nad orodjem.
2. Elektricna varnost
   a. Vtiči elektricnega orodja morajo ustrezati vtčnicam. Nikoli na noben način ne predelujte vtča. Uporaba adapterskih vtčev v kombinaciji z zašitenim (ozemljenim) elektrčnim orodjem ni dovoljena. Nespremenjeni vtči in njim prilegajće se vtčnice zmanjsujejo nevarnost elektricnega udara.
   b. Izogibajte se stika z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, elektriche peci in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektrichega udara vecja.
   c. Elektricega orodja ne izpostavlijate dezju in ga ne uporabljaje v vraznem ali mokrem okolju. Vdor vode v elektrico orodje poveca tveganje elektricega udara.
   d. Ne poskodujte elektricnega kabla. Kabla nikoli ne uporablajte za prenašanje, vleko ali izklapljanje vtica iz stenske vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Prepleteni ali poskodovani kabli povečujejo tveganje za elektrici ni udar.

e. Ko uporabljate elektricno orodje na prostem, uporabite kabelski podaljsek, ki je namenjen uporabi na prostem. Uporaba ustreznega podaljska za uporabo na prostem zmanjsuje moznost elektricnega udara.
f. Ce se uporabi elektricnega stroja v vlaznem okolju ni mogoce izogniti, uporabite stikalo na diferencni tok (RCD). Uporaba naprave na diferencni tok (RCD) zmanjsuje tveganje za elektrici udar.

1. Osebna varnost

a. Bodite pozorni, pazite, kaj delate in uporabljaje zdravo pamet, ko uporabljate elektricno orodje. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni, pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepozornosti lahko privede do težkih telesnih poskodb.
b. Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna očala. Zašcitna oprema, kot so zašcitne maske proti prahu, nedrseča obutev, Čelada ali zašcită sluha ob uporabi zmanjsujejo nevarnost telesnih poškodb.
c. Preprečite nenamerni vklop. Pred priklopom na vir napajanja, dviganjem ali prenašanjem elektrčnega orodja zagotovite, da bo stikalo na izklopljenem položaju. Nosenje elektrčnega orodja s prstom na stikalu za vklop ali priključitev elektrčnega orodja na elektrčno omrežje z vklopljenim stikalom povečuje možnost nasrek.
d. Pred vklopom orodja odstranite z orodja kljuc za nastavljanje ali druge kljuc. Orodje ali ključ, ki ste ga pustili na vrtljivem sestavnem delu, lahko povzroči telesne poškodbe.
e. Ne pretiravajte. Poskrbite za varno stojisce in ravnotezje. To omogoča boljši nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
f. Nosite primerno delovno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne priblžujte premikajocim se delom orodja. Ohlapna obleka, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele orodja.
g. Ce so na voljo priključne naprave za sesanje in zbiranje prahu zagotovite, da bodo priklopljene in jih boste uporabljali pravilno. Uporaba naprav za odsesavanje prahu zmanjsa nevarnosti, ki jih povzroča prah.
h Ne dovolite, da vam znanje, pridobljeno s pogosto uporabo orodij, omogoca, da postanete samozadovoljni in ignorantrate načela varnosti orodij. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroci hude poškodbe.
4. Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja
a. Ne preobrenjute orodja. Uporabite pravo orodje za svoje delo. Pravo elektrico orodje bo delo opravilo bolje in varmeje s predpisano hitrostjo in naclinom uporabe.
b. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce stikalo ne omogoca vklopa in izklopa. Elektrico orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

SLOVENŠCINA

c. Pred nastavljanem orodja, zamenjavo pribora ali shranjevanjem elektricnega orodja izvlecite vtic iz vira napajania in/ali odstranite baterijo. Ta varostni ukrep zmanjsije tveganje za zagon elektricnega orodja po nasreci.
d. Ko elektricno orodje ni v uporabi, ga shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite uporabe orodja osebam, ki nisoseznanjene z delovanjem orodja ali s tem navodilom za uporabo. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e. Elektricno orodje skrbn ovdje. Redno preverjaje, ali so vrtljivi deli prosto gibljivi oz. niso zagozdeni, počeni ali takto poskodovani, da je funkcija elektricnega orodja s tem okrnjena. Poškodovano elektricno orodje popravite pred ponovno uporabo. Mnogo nasreć se zgodi zaradi neustreznega vzdřevanja elektrichnih orodij.
f. Rezalna orodja morajo biti vedno ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodja z ostrimiŽaginimi listi se manj zatikajo in so bolje vodljiva.
g. Elektricno orodje, pribor in nastavke itd. uporabljaje v skladu s temi navodili ter ob tem upostevejade delovne pogoje in vrsto dela, ki ga bo to elektricno orodje opravljalo. Ce orodje uporabljate v druge namene, kot je priporoceno, lahko taka uporaba povzroci poškodbe.
h Rocaji in oprijemljive povrsine naj bodo suhi, cisti in brez olj in mascob. Drsni rocaji in oprijemljive povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.
5. Uporaba in vzdrrzevanje baterijskih orodij
a. Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec. Polnilnik, ki jeprimeren za polnjenje ene vrste paketov baterij, lahko povzroci nevarnost pozara, cega uporabljate z drugo vrsto paketov baterij.
b. Elektrica orodja uporabljaje samo z originalnimi baterijami. Uporaba drugih paketov baterij lahko povzroci nevarnost telesnih poskodb in požara.
c. Ce baterije ne uporabljate, jo shranite proc od kovinskih predmetov, na primer papirnih sponk, kovancev, vijakov, zebljev ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki lahko omogocijo stik enega priključka z drugim. Kratek stik terminalov lahko povzroci opekline in požar.
d. Ob nepravilnem ravnanju z baterijo lahko iz notranjosti baterije brizgne tekocina; izogibajte se stiku s tekocino. Ce po nakljucju pride do stika tekocine s telesom, izperite prizadeto mesto z vodo. Ce tekocina pride v stik z očmi, pošćite pomoc zdravnika. Stik z baterijsko tekocino lahko povzroci draženje koze ali opekline.
e. Ne uporabljaje baterije ali orodja, ki je poskodovan ali spremenjen.

Poskodovane ali spremenjene baterije lahko kazejo nepredvidljivo vedenje, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali nevarnost poskodb.

f. Ne izpostavlajte baterije ali orodja ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130^ C lahko povzroci eksplozijo.

OPOMBA Temperaturo, 130^ Iahko nadomestite s temperaturo, 265^^* .

g. Upostevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterije ali orodja zunaj temperaturnega območja, ki je doloceno v navodilih. Nepravilno polnjenje ali temperature zunaj dolocenega območja lahko poskodujejo baterijo in povečaje nevarnost požara.

1. Servis

a. Elektric no orodje naj servisira le usposobljen serviser, ki uporablja le originalne nadomestne dele. To zagotavlja varnost pri delovanju in uporabi elektricnega orodja.
b. Nikoli ne servisiraje poskodovanih baterij. Servis baterijskih paketov sme izvajati samo proizvajalec ali pooblasci tonudniki storitev.

Dodatni varnostni ukrepi pri uporabi elektricnega orodja

Pri udarnem vrtanju nosite šcitnike za uši. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
Uporablajte pomožne ročaje, ki so priložena orodju. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči telesne poskodbe.
Pred uporabo orodje pravilno zavijte. To orodje ustvarja velik izhodni navor in brez pravilnega omejevanja orodja med delovanjem lahko pride do izgube nadzora, kar povzroci telesne poskodbe.
Pri delu, kjer se lahko orodje dotakne skrite napeljave, drzite elektricno orodje vedno za izolirano povrsino. Ce prerezete ziico pod napetostjo bodo pod napetostjo tudi kovinski deli elektricnega orodja, to pa lahko povzroci elektrici.
Ko opravljate dela, kjer se lahko vijak ipd. dotakne skrite napeljave, drzite elektricno orodje vedno za izolirano povrsino. Ce se z vijakom dotaknete ziice pod napetostjo bodo pod napetostjo tudi kovinski deli elektricnega orodja, to pa lahko povzroci elektrici ni udar.

Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov

Nikoli ne obratujte z visjo hitrostjo od Najvecje dovoljene hitrosti vrtanja. Pri vecijh hitrostih se lahko koscek upogne, ce se mu omogovi prosto vrtenje, ne da bi pri tem dotaknil obdelovanca, kar ima za posledico telesne poškodbe.

Vrtanje vedno zacnite pri nizki hitrosti in s konico, ki je v stiku z obdelovancem. Pri vecjih hitrostih se lahko koscek upogne, ce se mu omogoci prosto vrtenje, ne da bi pri tem dotaknil obdelovanca, kar ima za posledico telesne poskodbe.
Pritisk izvajte samo neposredno v smeri in ne izvajte pretiranega tlaka. Bitovi se lahko upognejo, kar povzroci zlom ali izgubo nadzora, kar ima za posledico telesne poškodbe.
Za pritrditev obdelovanca na stabilno delovno podlago uporabite primez ali kaksen drugi prirocnin aacin. Ce drzite obdelovanec z roko ali ga pritiskate ob telo, bo nestabilen in lahko povzroci izgubo nadzora.
Pred vrtanjem v stene, tla ali v strop preverite lokacije elektricnih in drugih napeljav.
Ne dotikajte se konice svedra takoj po koncanem vrtanju, ker je lahko vroca.
Predvidena uporaba je opisana v teh navodilih za uporabo. Uporaba kateregakoli pripomocka ali pribora ali način uporabe, ki v teh navodilih ni odobren ali opisan, lahko povzroci nevarnost telesnih poškodb in/ali materialne škode.

Varnost drugih Ijudi

To orodje ni namenjeno, da bi ga uporabljali ljudje (vključno z otroci), z omejenimi fizicnimi senzornimi ali umskimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenji ali znanja, razenče so pod nadzorom ali so prejeli navodila o uporabi orodja s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati in takozagotoviti, da se ne bodo igrali z napravo.

Ostale nevarnosti

Pri uporabi orodja se lahko pojavijo dodatne nevarnosti, ki niso navedene v opozorilih. Te nevarnosti so lahko posledica nepravilne uporabe, dolgotrajne uporabe ipd. Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov in varnostnih naprav se dolocenim nevarnostim ni mogoce izogniti. Mednje spadajo:

poskodbe zaradi stika z vrtljivimi/premičnimi deli;
poskodbe pri zamenjavi delov, rezil in cribora;
poskodbe zaradi dolgotrajne uporabe orodja; ce delate z orodjem dalj casa, poskrbite za redne odmore;
poskodbsluha;
nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja prahu, ki nastaja pri uporabi orodja (na primer: delo z lesom, posebej hrastovim, bukovim in s srednje-gostimi vlaknenimi plošcami (MDF).

Tresljaji

Deklarirane vrednosti emisij tresljajev, ki so navedene v tehnicih podatkih in v deklaraciji o skladnosti, so bile izmerjene v skladu s standardno preizkusno metodo, ki jo predpisuje EN 62841, in jih lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. Deklarirana vrednost tresljajev se lahko uporablja tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Opozorilo! Vrednost tresljajev se med dejansko uporabo orodja lahko glede na način uporabe orodja razlikuje od navedene. Raven tresljajev se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo.

Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za dolocitev varnostnihukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zašcit oseb,ki pri delu redno uporabljajo elektricna orodja, mora ocena izpostavljenosti upostevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vkljucno z upostevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je ācas, ko je orodje izključeno, in ācas, ko je vkljuceno brez delovanja.

Oznake na orodju

Poleg datumskode so na orodju tudi naslednji simboli:

Opozorilo! Za zmanjsanje nevarnosti telesnih poskodb morate natancho prebrati navodila za uporabo.

Pri delu z udarnimi vrtalniki uporabljaje zašcito za ušesa. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha . Ne strmite se v delujoco svetilko

Dodatni varnostni napotki za baterije in polnilnike

Baterije

Nikoli ne skušajte odpreti baterije.
Baterij ne izpostavljate vodi.
Baterije ne shranjujte na krajih, kjer lahko temperatura preseze 40^
Baterije polnite izključno pri sobni temperaturi med 10^ in 40^ .
Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnik, ki je prilozen orodju.
Ko odstranjujete baterije med odpadke, upostevajte navodila v poglavju "Varovanje okolja".

Ne polnite poskodovanih baterij.

Polnilniki

Za polnjenje baterij, priporočenih za to orodje, uporabljajte le svoj polnilnik BLACK+DECKER. Druge baterije lahko eksplodirajo in povzroćijo telesne poskodbe in materialno škodo.

SLOVENŠCINA

Nikoli ne poskusajte polniti baterij, ki se ne polnijo.
Poškodovane elektricne kable nemudoma zamenjaje.
Polnilnika ne izpostavljafte vodi.
Ne odpirajte polnilnika.
Ne predirajte polnilnika.

Ta polnilnik je namenjen samo uporabi v notranjih prostorih.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

Elektricna varnost

Polnilnik je dvojno izoliran; zato ni potrebna dodatna ozemljitev. Vedno preverite, ali dejanska napetost ustreza tisti, ki je navedena na podatkovni plošci. Nikoli ne poskusajte zamenjati polnilne enote z navadnim napajalnim vtičem.

Ce se poskoduje napajalni kabel, ga sme zamenjati le proizvajalec ali pooblascen serviser podjetja BLACK+DECKER, saj se lahko le na ta nacin izognete morebitnim nearnostim.

Funkcije

To orodje vsebuje nekatere nastete sestavn dele ali vse.

1. Stikalo za spreminjanje hitrosti
2. Drsno stikalo naprej/nazaj
3. Regulator za nastavitev navora
4. Vpenjalna glava brez kjuça
5. Gumb z dvema nastavitvama hitrosti
6. LED delovna lučka
7. Baterija
8. Gumb za sprostitev baterije

Sestavljanje

Uporaba

Opozorilo! Orodje naj deluje s svojim lastnim tempom. Ne preobremenjute orodja.

Polnjenbe baterije (sl. A1, A2)

Baterijo je treba napoliniti pred prvo uporabo in vedno, ko ne more vec zagotoviti ustreznega napajanja za postopke, ki ste jih prej z lahkoto opravljali. Med polnjem sem lahko baterija segreva; to je normalno in ne predstavlja napake.

Oporozoro! Ne polnite baterije pri temperaturah okolja pod 10^ ali nad 40^ . Priporocena temperatura pri poljenju je okoli 24^ .

Opomba: Polnilnik ne polni baterije, ce je temperatura baterije pod priblizno 10^ ali nad 40^ .

Baterijo morate pustiti v polnilniku, polnilnik pa bo zaeel baterijo polniti samodejno, ko se temperatura baterije ustrezno dvigne ali pade.

Polnilnik (9) prikljucite na standardno elektricno vticnico 230 voltov, 50~Hz
Vstavite paket baterij (7) v polnilnik, kot je prikazano na sl. A1, A2.

Utripati bo začela zelena LED (9a), kar pomeni, da se baterija polnid.

Ko bo baterija napolnjena, bo zelena LED (9a) začela svetiti neprekinjeno. Baterija je popolnama napolnjena; zdaj jo lahko

uporabite ali jo pustite v polnilniku.

Oporzorilo! nevarnost požara. Ko odstranjujete baterijo iz polnilnika, najprej izklopite polnilnik iz omrežne vtčnice in nato odstranite baterijo iz polnilnika.

Diagnostika polnilnika

Ta polnilnik je konstruiran takto, da zazna dolocene tezave, do katerih lahko pride zaradi paketa baterij ali vira napajanja. Tezave so prikazane z utripanjem ene LED lučke v razlicnih vzorcih.

Pokvarjena baterija

Polnilnik lahko zazna izpraznjeno ali poskodovano baterijo. LED lučka bo začela utripati v ciklu, ki je pri Kazan na nalepki. Če

opazite, da lučka utripa v cikluPokvarjene baterije, ne nadalujte s polnjem baterije. Vrnite jo v servis ali krajevni zbirni center za recikliranje.

Zakasnitev zaradi vroce/mrzle baterije

Ko polnilnik zazna akumulatorsko baterijo, ki je pretirano vroča ali hladna, avtomatsko vklopi funkcijo zakasnitev zaradi vroče/mrzle

akumulatorske baterije. To pomeni, da je polnjenje preloženo, dokler baterija ne doseze primerne temperature. Ko baterija doseze primerno temperaturo, se polnilnik samodejno preklop i način polnenja. Ta funkcjja zagotavlja maksimalnoŽiviljenjsko dobo baterije.Lučka bo začela utripati v ciklu, ki je prikanan na nalepki.

Če pustite baterijo v polnilniku

Polnilnik in baterijo lahko z osvetljeno LED pustite priključen neomejeno dolgo. Polnilnik ohranja baterijo napolnjeno.

Značilnost polnilnika je samodejni način uglasevanja, ki izenačuje ali uravnava posamezne celite v paketu baterij, da bi jim takoto omogocilo delovanje ob konični zmogljivosti.

Paket baterij je treba uglasevati tedensko, ali kadar koli baterija ne zagotavlja več enake količine dela. Za uporabo načina samodejnega uglasevanja, vstavite paket baterij v polnilnik in ga pustite tam rajmanj 8 ur.

Pomembni napotki za polnjenje

Najdaljse ziviljensko obdobje in lastnosti lahko dosezete, ce je temperatura zraka okolice med polnjenjem baterije med 18^ - 24^. NE polnite baterij pri temperature zraka okolice pod +4,5^ ali vecot +40^ To je zelo pomembno in bo prepreciilo resne poskodbe baterij.
Polnilnik in paket baterij se lahko med polnjenjem zelo segrejeta. To je obicajno in ne pomeni okvare. Da omogocite ustrezno hlajenje baterije, polnilnika ali baterijne postavljaje v tope1 prostor ali povrsino, ki ne omogoca odvajanja toplote.
Ce se baterija ne polni pravilno:
preverite delovanje priključkov takto, da priklopite svetilko ali drugo napravo;

prepricajte se, ali je vtici nica povezana s stikalom za luci, ki izklopi napajanke, ko ugasnete luci;
polnilnik in akumulatorsko baterijo postavite v prostor, kjer je temperatura zraka približno 18^ - 24^.
Ce težav, povezanih s polnjenjem ni mogoče odpravit, odnesite paket baterij, polnilnik in orodje v pooblaščeni servisni center.

To baterijo z dolgo ziviljensko dobo morate napoliniti, ko ne zmore več zagotavlji dovolj moči za dela, ki jih je sicer prej z lahkoto opravljala. Naprave v tem stanju NE UPORABLJAJTE. Upostevajte napotre za polnjenje. Paket baterij lahko začnete polniti tudi, ko je do polovice ali deloma napoljen; takšno početje ne škoduje bateriji.
Tuje materiale, ki prevajajo elektriko, kot so prah, ki nastane ob brusenju, kovinska gezja, jeklena volna, aluminijasta folija ali kakrsne kole nabrane kovinske delce odstranite iz odprtin polnilnika. Izklopite polnilnik pred nameravanim ciscenjem.
Ne zmrznite polnilnika in ga ne potopite v vodo ali drugo tekočino.

Nameschanje paketa baterij v orodje in odstranjevanje baterije (sl. B)

Oporzorilo! Pred namestitvijo ali odstranitvijo baterije se prepriçajte, da je aktiviran gumb za zapahnitev (2), ki onemogoca nenamerni vklop stikala.

Montaža paketa baterij:

paket baterij (7) vstavite v predalcek orodja, dazaslišite zvočni klik (sl. B).

Odstranitev paketa baterij iz orodja (sl. C)

Pritisnite gumb za sprostitev baterije (8), kot je prikazano na (sl. C) in izvlecite paket baterij iz orodja.

Navodila za uporabo

Sprozilno stikalo in gumb za naprej/nazaj (sl. D)

Vrtalnik VKLOPITE in IZKLOPITE takdo povleceite in sprostite strozilno stikalo (1). Cim dlje pritisnete na strozilno stikalo, tem večja je hitrost vrtanja.

Gumb za smer vrtenja naprej/nazaj (2) doloca smer delovanja orodja in deluje tudi kot gumb za zaklepanje.
Za izbiro smeri vrtenja naprej sprostite sprozilno stikalo in pritisnite na krmilni gumb za naprej/nazaj v levo.
Za izbiro smeri nazaj pritsinite na krmilni gumb za naprej/ nazaj v nasprotno smer.

Opomba: Sredinski položaj krmilnega gumba zaklene orodje v izklopljenem položaju. Ko spreminjate položaj kontrolnega gumba, mora biti sprožilno stikalo sprošćeno.

Krmiljenje navora (sl. E)

To orodje ima regulator za nastavitev navora (3) za izbiro delovnega načina in za nastavitev navora za privijanje vijakov. Veliki vijaki in trši obdelovanci zahtevajo visji navor kot majhni vijaki in mehkejsi obdelovanci.

Za vrtanje v kovino, les in plastiko, nastavite izbirnik na simbol za položaj vrtanja
Za privijanje/odvijanje vijakov nastavite obrocek na ustrezno nastavitev. Ce ustrezne nastavitve se ne poznate, upostevajte naslednej napotke:
Nastavite regulator na najnižjo nastavitev navora.
Zategnite prvi vijak.
Ce se sklopa zaskovi, se preden dosezete zeleni rezultat, zviajte nastavitev obroka in nadalujte s privijanjem vijaka. Ponavlajte, dokler ni nastavitev pravilna. Uporabite to nastavitev za preostale vijake.

Samozatezna vpenjalna glava (sl. F)

Opozorilo! Pred namestitvijo ali odstranitvijo opremese prepričajte, ali je aktiviran gumb za zapahnitev (2), ki onemogča nenamerni vklop stikala.

Vstavljanje svedrov ali drugegapiropomocka:

Primite zadnjo polovico vpenjalne glave (4) z eno roko in z drugo roko zavrtite sprednjo polovico v nasprotni smeri urinega kazalca, ce gledate s konca vpenjalne glave.
Vstavite sveder ali drug pribor do konca v vpenjalno glavo ter trdno privijte, takao drzite za zadnjo polovico vpenjalne glave in zavrtite sprendnio polovico v smeri gibanja urinega kazalca, gledano od konca vpenjalne glave.

Opozorilo! Ne poskujste privijati ali odvijati svedrov (ali drugega pribora), takao drzite sprednji del vpenjalne glave in vkljucite orodje. Med menjavo opreme lahko pride do poškodb vpenjalne glave in telesnih poškodb.

Gumb z dvema nastavitvama hitrosti (slika G)

Izbirni gumb z dvema nastavitvama hitrosti vrtalnika omogocamenjavo hitrosti za bolj vsestransko uporabo orodja. Za izbiro nizke hitrosti in nastavitve visokega navora (položaj 1) izključite orodje in počakajte, da se ustavi. Potisnite gumb za nastavitvehitrosti (5) stran od vpenjalne glave. Za izbiro visoke hitrosti in nastavitve nizkega navora (položaj 2) izključite orodje in počakajte, da se ustavi.

Potisnite gumb za nastavitev hitrosti v smeri proti vpenjalni glavi.

SLOVENŠCINA

Opomba: Ne spreminajte hitrosti med delovanjem orodja. Ce naletite na tezave pri menjavanju hitrosti, preverite, ali je gumb z dvema nastavitvama hitrosti bodisi do konca potisnjen naprej ali do konca nazaj.

Vrtanje/vijačenje

Izberite vrtenje v smeri naprej ali nazaj s pomojo drsnega stikala za naprej/nazaj (2).
Orodje vklučite s pritiskom na stikalo (1). Hitrost orodja je odvisna od dolžine pritiska na stikalo.
Orodje izkljucite, tak da spustite stikalo.

Nasveti za optimalno uporabo

Vrtanje

Uporabljajte samo ostre svedre.
Podpritobdelovanec, kot je opisano v varnostnih navodilih.
Uporabite ustrezno zašcitno opremo v skladu z varnostimi navodili.
Zavarujte in uredite delovno območje, kot je opisanov varnostnih navodilih.
Uporabite zelo nizko začetno hitrost vrtanja z rahlim pritiskom navzdol na orodje, dokler ni vrtina dovolj globoka, da sveder ne zdrsne vec iz nje.
Vedno pritiskajte v ravni liniji s svedrom. Uporabite dovolj pritiska, da sveder "prijemlje", vendar ne prevec, da se motor ne ustavi oz. da se sveder ne odkloni.
Vrtalnik trdno drzite z obema rokama, takdo lahko nadzorujete vzvojno zavijanje.
NE POSKUŠAJTE ZAGNATI BLOKIRANEGA SVEDRA S PRITISKANJEM NA SPROZILNO STIKALO. TAKO LAHKO POSKODUJETE SVEDER.
Zmanjsajte nearnost blokade orodja v trenutku preboja obdelovanca, tak da znižate pritisk in vrtate poçaskozi zadnji del vrtine.
Pustite, da motor deluje, medtem ko izvlecete sveder iz vrtine. Tako boste prepreci, da se sveder zagozdi.
Preverite, ali stikalom vklučite in izključite vrtalnik.

Vrtanje v les

Luknjev les lahko izvrtate z istimi spiralnimi svedri, kot jih uporabljate za kovino, ali z uporabo sirokh iconic. Ce uporabljate lopataste konice se prepričajte, da so ostre in da jih med vrtanjem v obdelovanec pogosto izvlečete iz obdelovanca, da iz luknjé odstranite ostruzke.

Vrtanje v kovino

Pri vrtanju kovin uporabljaje mexivo za vrtanje. Izjemi sta lito zelezo in medenina, ki ju morate vrtati suha. Najboljsa maziva za vrtanje so zveplana rezalna olja ali mascobna olja.

Vrtanje v stene

Za vrtanje v beton nastavite regulator (3) na položaj vrtanja s kladivom, takao poravnate symbol z oznako. Potisnite izbirnik hitrosti (5) proti sprednjemu delu orodja (2. hitrost).

Vijačenje

Vedno uporabite pravo vrsto in velikost vijačnega nastavka.
Ce naletite na tezave pri privijanju vijakov, nanesite kot mazivo majhno kolićino sredstva za pranje za pomivanje ali milnice.
Vedno drzite orodje in vijačni nastavek v ravni liniji z vijakom.

Odpravljanje težav

Težava Verjeten vzrok	Možna rešitev
Orodje se ne zažene. Baterija ni napoljena. Preverite, ali so izpolnjene vse zahtve za poljenije baterije.
Baterija se ne polni. Poln	nik ni prikličen na elektrćno omrežje. Temperature okolice je prenilzka ali previsoka.	Prikličite orodje na delujoco omrežno vtičnico. Polnilnik in akumulator-sko baterijo prenesite v prostor, kjer znaša temperatura zraka nad 45 °C (40 stopij F) in pod +40,5 °C (105 stopij F).
Orodje se nenadoma izključi.	Baterija se je pregrela. Baterija je izpraznjena. (Za doseganje optimalneživiljenjske dobe je baterija zašno-vana tako, da se izklopi takoj, ko je popolnoma izpraznjena.)	Počakajte, da se baterija ohladi. Vstavite jo v polnilnik in napolnite.

Vzdrževanje

Orodje BLACK+DECKER je izdelano talo, da dolga leta deluje z minimalnim vzdrievanjem. Dolgorocno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega ciscenja orodja.

Razen rednega ciscenja ne potrebuje polnilnik nobenega vzdhrzevanja

Opozorilo! Pred začetkom vzdřevanja orodja odstranite baterijo iz orodja. Pred cisćenjem izklopite polnilnik iz elektrickega omrežja.

Redno cistite prezračevalne reze v orodju in polnilniku s pomočjo mehke šćetke ali suhe krpe.
Redno cistite ohisje motorja z vlažno krpo. Ne uporabljate kemicnih cistil ali sredstev za ciscenje, ki drgnejo.
V rednih chasovnih presledkih odpritvpenjalno glavo in potrkajie z njo ob podlago, tak da odstranite prah iz njene notranjosti.

Varovanje okolja

Odpadke odlagaje loceno. Izdelkov in baterij označenih s tem simbolom, ne odlagajte skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Orodje in baterija vsebujeta materiale, ki jih je mogoce znova uporabiti ali reciklirati in takozmanjsati potrebo po surovinah. Elektricne izdelke in baterije reciklajte skladno s krajevnimi predpisi. Za vec podrobnosti obiscite spletno stran www.2helpU.com

Tehnični podatki

		BDASB18
Napetost V	oc	18
Hitrost v prostem teku Min	-1	0 - 360/0 - 1400
Maks. navor Nm 45
Zmogljivost vpenjalne glave mm	-10
Maks. zmogljivost vrtanja
Jeklo/les/stene mm 10/25/10
Teža kg 0,9 (z baterijo 1,3)

Polnilnik 90589867 90590287-06 90634971
Vhodna napetost V	AC	230	230	230
Izhodna napetost	VDC	18	18	18
Tok	mA	200	400	1A
Priblžničas polnjenja	Ure	8	3 - 5	1,5

Baterija		BL1518
Napetost	VAC	18
Zmogljivost	Ah	1.5
Tip		Li-Ion

Raven zvočnega tlaka v skladu z EN 62841:

Raven zvočnega tlaka (LpA) 87.5 dB(A), odstopanje (K) 5 dB(A)

Raven zvočne moči (LwA) 98.5 dB(A), odstopanje (K) 5 dB(A)

Skupne vibracijski vrednosti (triosni vektorski seštevek) v skladu z EN 62841:

Vrtanje v beton (a h, ID) 14.2 m/s2, odstopanje (K) 1.5 m/s2

Vrtanje v kovino (a h, D) 1.1 m/s2, odstopanje (K) 1.5 m/s2

Izjava EU o skladnosti

DIREKTIVA O STROJH

Udarni vrtalnik - BDASB18

Black & Decker izjavlja, da so izdelki, opisani v razdelku "Tehnicni podatki" v skladu z: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019. Ti izdelki so v skladu tudi z direktivo 2014/30/EU in 2011/65/

EU. Za več informacij stopite v stik s podjetjem Black & Decker na spodnjih naslovih, ali poïšcite kontaktne podatke na zadnji strani navodil.

Podpisani je odgovoren za sestavo tehnicne dokumentacije in izjavlja to v imenu Black & Decker.

Ed Higgins

Black & Decker na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja 24 mesećno garancijo, ki velja od dneva nakupa. Ta garancija je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakunjene pravice. Garancija je veljavna znotraj ozemlja držav clanic EU in na evropskem trgovinskem območju.

Za garancijski zahtevek boste morali skladno s pravili in pogoji poslovanja podjetja Black & Decker prodajalcu ali pooblascenemu serviserju predloziti dokazilo o nakupu orodja.

Pravila in pogoje 2-letne garancije podjetja Black & Decker in lokacijo najblizjega pooblascenega serviserja lahko najdete na splletni strani www.2helpU.com, ali kontaktirajte s svojim krajevnim predstavnikom podjetja Black & Decker na naslovu, navenedenem v teh navodilih.

Obišcite tudi našo spljetno stran www.blackanddecker.co.uk in registrirajte svoj novi Black & Deckerjev izdelek, da boste ostaliseznanjeni o nasih novih izdelkih in posebnih ponudbah.

Avsedd användning