BDASB18 - Kladivo BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDASB18 BLACK & DECKER

(Překlad originániho námodu)

Použití výrobku

Vase prikepová vrtačka BLACK+DECKER BDASB18 je určena pro šroubovani a pro vrtání do dřeva, kovu a zdiva. Toto nářadi je určeno pouze pro spotřebitelské použiti.

Bezpečnostní poukyny

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro práci s elektrickým náradim

VAROVÁNÍ Prečteše si vsechna bezpečnostné varováni,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s timto elektrickým naRADím. Nedodrženi nizě uvedenych varováni aPokynu muzě věst k zpúsobeni urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Veskerabezpecnostnivarovaniapokynyuschoveje pro budouci pouziti.Termin,elektrickene naudi ve vsech upozornienich odkazu je na vase naudi napajene ze site (je opatrno napajecim kablem) nebo naudi napajenebateri (beznapajeciho kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Udržujte pracovni prostor Čistý a dobře osvětlený.
Přeplnénu a neosvětlený pracovni prostor muže věst k způsobeni urazů.

b. Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostrefdi, jako jsou napriklad prostorys vyskytem hoivaych kapalin, plynu nebo prasnych latek. V elektrickem naradi dochazikj k jiskreni, ktere muze zpusobit vzniceni hoivaleho prachu nebo vyparu.

c. Pri praci s elektrickym naradim zajistete bezpechnou vzdalenost deti a ostatnich osob. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčka napajeciho kabelu nařadi musi opodvidat zásuvce. Zástrčku nikdy zhádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického nařadi zhádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a opodvjáci zásuvky snizují riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.

b. Nedotykeje se uzeménych povrchu, jako jsou napriklad potrubi, radiatory, elektrické sporaky a chladnicky. Pri uzemeni vaseho tela vzrusta riziko urazu elektrickym proudem.

c. Nevystavujte elektrické náradí desti nebo vlhkému prostředi. Vnikne-li do elektrického náradí voda, zvyší se riziko urazu elektrickým proudem.

d. S napajecim kabelem zacházejte opatrne.Nikdy nepoužívejte napajeci kabelk prenášeni nebo posouvani náradi a netahejte za nej, chcete-li náradi odpojit od elektrické sîte. Zabrańtekontaktu kabelusmastnymi,horkymi a ostrymi prédměty nebo pohyblivymi cástmi. Poskozený nebo zauzlený napajeci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

e. Pri praci s naradim venku pouzivejte prodluovací kabely urcené pro venkovni pouziti. Prace s kabelem pro venkovni pouziti snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

f. Musite-li s elektrickym náradim pracovat ve vlhkém prostředi, použijte napajeci zdroj s proudovym chraničem (RCD). Použiti proudoveho chránice (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a. Pri použiti elektrického nárádi zústaße stale pozorní, sledujte, co provadite a pracujtes rozvahou. Nepoužívejte elektrické nárádi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti pri prácìs elektrickým náradím muže věst k važnému zraněni.

b. Použivejte privky-Speedni ochrany. Vždy použivejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako respirátor, neklouzavá pracovni obuv, prilba a chránice sluchu, použivané v príslušněch podminkách, snizuji riziko poraněni osob.

c. Zabrań tnehodnému spustěni nařadi. Pred pripojenim zdroje napétí nebo préd vlozením baterie a préd zvednutim nebo prěnašením nařadi zkontrolujte, zda je spinač v poloze vypnuto. Prěnašeni elektrického nařadi s prstem na spinači nebo pripojení nařadi k napajecimu zdroji, je-li spinač nařadi v poloze zapnuto, muže zpúsobit uraz.
d. Pred spustenim z nariadi vzdy odstrahte vsechny klicne nebo serizovaci pripravyk. Seirizovacik lice ponechané na nariadí mohou byt zachyceny rotujicimi castmi nariadá mohou zpusobit uraz.
e. Neprekazejte sami sobe. Pri praci vzdy udrzujte vchodny postoj a rovnovahu. Tak je umoznena lepsi ovladatelnost naraudi v neocekavanych situacich.
f. Vhodne se oblekjte. Nenoste volny odev nebo sperky. Dbejte na to, aby se vase vlasy, odev a rukavice nedostaly do kontaktu s pohyblivymi castmi. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi dily zachyceny.
g. Jsou-li zařeniVybavena adapterem pro pripojeni prislušenstv k zachytavani prachu, zajistete jeho správné pripojeni a radnou funkci. Použiti těchto zařeni můze snizit nebezpečí týkajici se prachu.
h. Nedovolte, aby vám znalosti získané pri Častém použivání nastrojú umožnóvaly stěžovat si a ignorovat zásady bezpečnosti nastrojú. Neopatrána akce muže zpúsobit vázné zraněni během zlomku sekundy.
4. Použiti elektrického náradí a jeho Údržba
a. Nepretekujte elektrické náradí. Použivejte pro provaděnou práci správný typ náradí. Při použitů správného typu náradí bude prace provedena lépe a bezpečnéji.
b. Pokud nelze spinač náradí zapnout a vypnout, s náradím nepracujte. Každé elektrické náradí s nefunkčním spinačem je nebezpečné a musí byt opraveno.
c. Pred serizovánim nárádi, pred vyménou príslušenstvi, neboPokud nárádi nepouživáte, odpoje zástrčku napajeciho kabelu od zásuvky nebo z nárádi vyjměte baterii. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné nárádi.
d. Uložte elektrické nářadi mimo dosah déti a nedovolte ostatnim osobám, které toto nářadi neumí ovladat nebo které neznají tyto bezpečnostnéPokyny, aby s timto elektrickým náradim pracovaly. Elektrické nářadi je v rukou nekvalifi kované obsluhy nebezpečné.
e. Provádejte udrzbu elektrického náradi. Zkontrolujte vychyleni nebo zablokovani pohyblivych casti, poskozeni Jednotlivych dilu a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod náradi.

Pokud je nárádi poskozeno, nechejte jej opravit.
Mnoho nahod bývá zpúsobeno zanedbanou udžbounárádi.

f. Udržujte rezné nastroje ostré a cisté. Radne udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi bity jsou mene nachylné k zablokováni a lépe se s nimi pracuje.
g. Používejte toto elektrické nářadi, príslušenstvi a pracovni nastroje podle těchtoPokynù a berte v uvahu provozní podminky a práci, ktera bude provaděna. Použiti elektrického nářadi k jiným učelúm, než k jakým je určeno, muže byt nebezpečné.
h. Udržujte kliky a uchopovaci plochy suché, Čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy neumoznju bezpečné zacházení ovladání nastroje v neocěkávanych situacích.
5. Použitá náradi napajeného baterii a jeho udrzba

a. Nabijeje touze v nabiječce urçené vyrobcem.
Nabiječka vchodná pro jedem typ baterie muže pri vloženi jiného nevhodného typu zpùsobit požár.
b. Používejte elektrické nářadi vyhradné s bateriemi, které jsou pro daný typ nářadi určeny. Použiti jinych typů bateriǐ mûze zpúsobit vznik požáru nebo zraněni.
c. Neni-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovovych predmetu, jako jsou kancelárské sponky na papir, mince, kliče, hrebíky, šroubky nebo dalši drobné kovové predmety, které mohou zpúsobit zkratováni kontaktu baterie. Zkratováni kontaktu baterie muže věst k zpúsobeni popálenin nebo požáru.
d. V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutkapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktu s toutkapalinou,zasazené misto omyje vodou. Pri zasaženi oci potrinské misto omyje a vyhledejte lekarskou pomoc. Unikajici kapalina z baterie muze zpusobit podrázděni pokožky nebo popáleniny.
e. Nepoužívejte baterii nebo náradí, které je poskozené nebo upravené. Poskozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepredvidatelné chování vedouci k požáru, vybuchu nebo riziku zraněni.
f. Nevystavujte baterii ani náradi ohni ani nadměrnám teplotám. Vystaveni ohni nebo teplotě nad 130 ° C muže zpúsobit vybuch.

POZNÁMKA Teplota „130 °C“ műze být nahrazena teplotou „265 °F".

g. Postupujte podle všechPokynu k nabijeni a nenabijeje taterii ani nařadi mimo teplotné rozsah uvedeny v Pokynech. Nesprávné nabijeni nebo pri teplatách mimo specifikovaný rozsah muže poškodit bateri a zvysit riziko požáru.

6. Servis

a. Opravy elektrického nářadi svěrte pouze kvalifi kovanému technikovi, ktery bude používat originální náhradní dily. Tim zajistěbe bezpečné provoz nářadi.
b. Nikdy neopravujte poškozené baterie. Servis bateri by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatele služeb.

Doplhkové bezpečnostní poukyny pro práci s elektrickým náradím

Varovani! Dal'si bezpečnostníPokyny pro vrtáčky

Pri nárazovém vrtání použivejte chránică slechu. Vystaveni hluku muže zpúsobit ztratu slechu.
Pouzivejte pridavné rukojeti dodavané s naradim. Ztrata kontroly nad naradim muze vest k urazu.
Pred pouzitim nastroj radne pridrzte. Tento nastroj vytvari vsoky vystupni krotici moment a bez radneho zpevneni nastroje behem provozu muze dojit ke ztrate kontroly a naslednemu zraneni osob.
Pri pracovnic operacich, u kterych by mohlo dojit ke kontaktu pracovniho nastroje se skrytymi elektricky-mi vodiči, držte elektrické nařadi vždy za izolované rukojeti. Pri kontaktu pracovniho príslušenstvi s „živým“ vodičem zpúsobi neizolované kovové Časti nařadi obluze uraz elektrický proudem.
Pri pracovnich operacich, u kterych by mohlo dojit ke kontaktu montážniho privku se skrytymi elektrickymi vodiči, držte elektrické náradí vždy za izolované rukojeti.

Montážni privky, které se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, zpúsobí, ze neizolované kovové Časti elektrického náradí budou také „žive“, což můze obsluze zpúsobit uraz elektrickým proudém.

BezpečnostníPokyny pri používání dlouhych vrtákú

Bezpečnostní používání dlouhých vrtáků Nikdy nepracujte s vyší rychlostí, než je maximálné rychlost vrtáků. Pri vyších rychlostech se bit pravěpodobné ohne,Pokud se muže volné otáčet bez kontaktu s obrobkem, což má za následek zraněné osob.
Vždy začněte vrtat nízkou rychlosti a hrot vrtáku je v kontaktu s obrobkem. Při vysshich rychlostech se bit pravděpodobné ohne,Pokud se muže volné otáčet bez kontaktu s obrobkem, což má za následek zraněni osob.
Tlak vyvjejte pouze v primém sméru s vrtákem a nevyvjejte nadměrný tlak. Bity se mohou ohýbat

a zpʊsobit poskozeni nebo ztratu kontroly, což muže věst ke zraněni osob.

Pro zajisteni a upnuti obrobku k pracovnimu stolu pouzivejte svorky nebo jiné vchodné prostředky. Drženi obrobku rukou nebo opěné obrobku o cást tělá nezajisti jeho stabilitu a muže věst k ztrátě kontroly.
Pred vrtanim do zdi, podlah nebo stropu zjistete polohu elektrickych vedeni a potrubi.
Nedotykejte se vrtaku ihned po ukonceni vrtani, protoze muze byt horky.
V toto navodu je popsano urcené pouziti tohoto naaradi. Pouziti jinheo prisluosensti nebo pridavneho zaizenia provadeni jinych pracovnich operaci nez je doporuenco timto navodem, muze predstavovat riziko zraneni obsluhy nebo riziko zpusobeni hmotnych skod.

Bezpečnost ostatnínich osob

Toto nárádi není urceno pro použití osobami (včetné děti) se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, neboPokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkajíci se použiti vyrobku osobou odpovednou za jejich bezpečnost.
Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si s timto zařizením nebudou hrát.

Zbytková rizika

Je-li toto zařizení používánojinym zpùsobem,než je uvedeno v priloženych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevt dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v dú-sledku nesprávného použiti, dlouhodobého použiti atd.

Prestoje jsou doržovany prislušné bezpečnostní predpisy a jsou použivána bezpečnostní zařizení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následujíci:

Zraneni zpusobena kontaktem s jakoukoli rotujici nebo pohybujici se casti.
Zraněni zpusobena pri vyměne dilu, nožu nebo príslušenstvi.
Zranéni zpusobena dlouhodobym pouzitim náradi.
Používáte-li jakékoli náradi delsí dobu, zajistěte, aby byly provaděny pravidelné přestávky.
Poškození sluchu.
Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvá reného pri pouziti náradi (napriklad prace se drevem, zejměna s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrace

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v technickych udajich a v prohlášeni o shodě byla měřena v souladu se standardné zkušební metodou predepsanou normou EN 62841 a muže být použita pro srovnány Jednotlivych náradi mezi sebou.

Deklarovana uroven vibraci muze byt také pouzita k predbež-nemu stanoveni doby prace s timto na

Varován! Uroven vibraci pri aktuálím použiti elektrického nařadi se muže od deklarované urovně vibraci lišit v závislosti na zpúsobu použiti nařadi. Uroven vibraci muže byt vzhledem k uvedené hodnotě vysshí.

Pri stanoveni dobnypusobeni vibraci z duvodu urceni bezpecnostnich opatreni podle pozadavku normy 2002/44/ EC k ochrané osob pravidelné použivajcích elektrické na radi v zamestnani, musi predbězný odhad pusobeni vibraci brat na zřetel aktuálni podminky použiti na radi s prihlédnutim na vsechny casti pracovniho cyklu, jak je sou doby, pri které je na radi vypnuto a kdy beži naprázdno.

Stitky na náradi

Na na'adi jsou spolecné s datovym kodem zobrazeny následujíci piktogramy:

Varovani! Z duvodu snizeni rizika zpusobeni urazu si uživatel musi precist navod k pouziti.

PrNadmei praci s tímo nárná hlučnost mř uže zpuadim používejte ochranu sluchu.sobit ztratu sluchu.

Nedivejte se na provozni lampu

Dalsí bezpečnostníPokyny pro baterie a nabiječky

Baterie

Nikdy se nepokouseje t o rozebirani.
Zabrahte kontaktu s vodou.
Neskladujte na mistech, kde muze teplota presahnout 40^
Nabijejte pouze pri teplotach v rozsahu od 10^ do 40 ^ C
Nabijeni provadje touze nabijeckou dodanou s naradim.
Pri likvidaci bateri se vzdy fidtePokyny, které jsou uvede-ny v casti Ochrana zivotniho prostreid.

Nepokouseje ste nabijet poskozené baterie.

Nabiječky

K nabijeni baterie dodané s tímto náradím používejte pouze nabijěčku BLACK+DECKER. Jine baterie mohou prasknout a zpúsobit zraněné nebo jiné škody.
Nikdy se nepokousejte nabijet baterie, ktere nejsouk nabijeni urceny.
Poskozené kably ihned vymene.
Zabrański kontaktu nabijechy s vodou.
Nepokousejte se nabijeeku demontovat.

Nepokousejte se do nabijecky proniknout.

Tato nabiječka není určena pro venkovnín použití.

Pred pouzitim si peclive prectete tento navod.

Elektrická bezpečnost

Tato nabiječka je opatrna dvojitou izolaci. Protoneni nutné použiti uzemnovacho vodice. Vždy zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti odpovídá napěti uvedenému na vykonovém štītu. Nikdy se nepokou-šejtne nahradit nabiječku prímým pripiojením k sitové zásuvce.

Je-li poskozen napajeci kabel, musi byt vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu BLACK+DECKER, aby bylo zabrano moznym rizikum.

Popis

Tento vyrobek se skláda z některych nebo ze všech nasledujicích Časti.

1. Spinač s plynulou regulaci otáček
2. Přepínač pro chod vpred/vzad
3. Objíka pro nastavení momentu
4. Rychloupinaci sklididlo
5. Dualni volic prevodovych staphu
6. LED pracovni svtilna
7. Baterie
8. Uvolnovaci tlacitko baterie

Sestaveni

Použití

Varovani! Nechejte naudi pracovat jeho vlastnim tempem. Zamezte pretezovani.

Nabijeni baterie (obr. A1, A2)

Baterie musi byt nabita pred prvnim pouzitim a vždy, kdyz bēhem prace dojde k vyraznémuPoklesu jejího vykonu. Baterie se muze bēhem nabijeni zahrivat. Jedna se o normalí stav, ktery neznamenažádný problém.

Varovánil Baterii nenabijte, klesne-li okolni teplota pod 10^ nebo prśahne-li 40^ . Doporučena teplota prostředi pro nabijeni: priblžné 24^ .

Poznamka: Nabijecka nebude nabijet baterii, je-li teplota jejiho clanku nizsí než asi 10 °C nebo vyssí než 40 °C.

Baterie musi byt ponechana v nabiječce a nabiječka ji začne znovu automaticicky nabijet, jakmile se teplota clankú baterie zvyši nebo snizí.

Pripojte nabiječku (9) k jakékoli standardni elektrické zasuvce s napajecim napětim 230 V a frekvencí 50 Hz.
Zasunte baterii (7) do nabiječky, jak je zobrazeno na obr. A1, A2..

LED indicator (9a) bude blikat, což bude indikovat probíhající nabijeni.

Ukončeni nabijeni je indikovano nepreresovanym svicenim LED indicatoru (9a). Baterie je zcela nabita a muže být

vyjmuta z nabiječky nebo může být ponecháva v nabiječce.

Varovani! Nebezpeci vzniku pozaru. Pri vyjmani baterie z nabiječky se ujistěte, zda je nejdříve odpojena nabiječka od sítove zásuvky a potom vyjměte baterižnabiječky.

Diagnostická funkce nabíječky

Tato nabiječka je určena pro detekovani urcitych problу, které se mohou objevt u baterie nebo napajeciho zdroje. Problemy jsou indikovány ruznými zpúsoby blikání LED indicatoru.

Vadná baterie

Tato nabijecka muze detekovat slabou nebo poskozenou baterii. LED indicator blika zpusobem znazornenym na nalepce. Bude-li

videt zpusob blikani oznacujici vadnou baterii, nepokraucjte v nabijeni teto baterie. Odevzdejte takovou baterii v autorizovanem servisu nebo ve sbernem dvoru, kde bude provedena jeji recyklace.

Prodleva zahrátá/studená baterie

Jakmile bude nabiječka detekovat prilis vysokou nebo prilis nizkou teplotu baterie, automaticicky zaháji režim prodleva zahrátá/

studená baterie a pozastaví nabijeni, dokud baterie nedosáhne prédepsané teploty. Jakmile baterie dosáhne prédepsané teploty, nabiječka se automaticky prépne do režimu nabijeni baterie. Tato funkce maximálne prodlužuje provozníživotnost baterie. Indikátor bliká zpusobemznázorněnym na nálepce.

Baterie muze byt ponechana v nabijece se sviticim LED indicatorem neomezené dlouhou dobu. Nabijecka bude bateri udržovat ve zcela nabitem stavu. Tato nabijecka je vybavena rezimem automatického dobijeni, ktery srovnáva nebo vyvažuje Jednotlivé clanky baterie, aby tato baterie mohla vyuzit svou spickovou kapacitu. Baterie musí byt dobijena každý tyden nebo vždy, když již neposkytuje dostatečný vykon pro provaděné úkony. Chcete-li použit rezim automatického dobijeni, vložte baterii do nabiječky a nechejte ji v nabijece minimálne 8 hodin.

Dulezite pozmamy tkyajici se nabijeni

Nejdelsi provoznizivotnosti a nejvyssiho vykonudosahnete, bude-li baterie nabijena v Rozmezi teplot 18^ a24 ^ C .NENABIJEJTE tutobaterii, je-li teplota okolnihovzduchu nizsinez +4,5^ nebo vyssi nez +40^ Je to velmi dulezite a zabrani to vaznemu poškozeni baterie.
Bēhem nabijeni muze docházet k zahrivání nabiječky i baterie. Jedná se o normálni stav, ktery neznamné zádnou závadu. Chcete-li po použiti usnadit ochlazení baterie, neukládejte nabiječku nebo baterie v teplém prostředí, jako jsou kovové pristřěsky nebo nechràněné privěsy.
Nedocházi-li k rădnému nabijeni baterie:

Zkontrolujte funkci zasuvky pripojenim svitilny nebo jineho zaifeni.
Proved'te kontrolu, zda neni zasuvka propojena se spinačem osvětlení a zda nedojde k odpojení napajeni, je-li zhasnuto světlo.
Přemistěte nabíječku a baterii na misto, kde se teplota okolniho vzduchu pohybuje v rozmézi zhruba 18-24 °C.
Vestlige problemy stale prertravaji, predeje t naadi, bateri a nabijecku autorizovanemu servisu.

Tyto baterie musi byt nabijeny v pripadé, kdy jiz neposkytuji dostatecny vykon pro drive snadno provaděné pracovni operace. V TAKOVÉ SITUACI NEPOKRAČUJTE v použivani nařadi. Postupujte podlePokynu pro nabijeni. Častečné vybitá baterie muzebyt kdykoli znovu nabita, aniž by to mělo jakýkoli vliv na nabijenou baterii.
Cizi vodive predmety a materialy, jako jsou brusiva, kovove spony, ocelová vna, hlinikové folie nebo nahromadene castecky kovu, se nesmi nikdy dostat do vnitriho prostoru nabijecky. DriVe, nez budete provadet ciisteni nabijecky, odpojte ji od site. Zabrahte zmrznuti baterie a neponorujte ji do vody nebo do jin'ych kapalin.

Stiskněte tlacitko pro uvolnéni baterie (8), jak je zobrazeno na obr. C a vysuţe baterii z naradi.

Pokyny pro použiti

Spoustéci spinač a tlacitko změny směru chodu (obr. D)

Tato vrtacka je zapinana a vypinana stisknutim a uvolnem spousteciho spinae (1). Cim vice je spousteci spinac stisknuty, tim vyssi jsou otacky vrtaku.
Ovladaci tlacitko pro chod vpred/vzad (2) urcuje smer otaceni pracovniho nastroje a slouzi takjako zajistovaci tlacitko.
Chcete-li zvolit smer otaceni vpred, uvolnete spousteci spinae a zatlachte ovladaci tlacitko chodu vpred/vzad doleva.
Chcete-li zvolit smer otaceni vzad, zatla cate ovladaci tlacitko chodu vpred/vzad na druhou stranu.

Poznámka: Středová poloha tohoto ovladaciho tlacitka zajist'uje naradi ve vypnuté poloze. Provadite-li změnu polohy ovladaciho tlacitka, ujistěte se, zda je uvolné spoustěci spinač.

Ovladani momentu (obr. E)

Toto nařadi je vybaveno objímkou (3) pro nastaveni pracovniho režimu a pro nastavení momentu pri utahováni vrutú a šroubú. Šrouby velkých Rozmerú a obroky z tvrdych materialú vyžadují nastavení vyší hodnoty momentu než malé šrouby a měkké materiaíly.

Pri vrtani do d'reva, kovu a plastu nastavte objimku pro nastaveni momentu na symbol vrtaku.
Pri sroubovani nastavte objimku na pozadovanou hodnotu momentu. Neznate-li jeste vchodné nastaveni, postupujte nasledovne:
Nastavte objímku na nejmensí hodnotu momentu.
Utahneite prvnis roub.
Začne-li spojka pred dosaženim požadovaného vysledku prěskakovat, zvětsete hodnotu momentu nastavení objímky do dalí polohy aPokračujte v utahovani šroubu. Opakujte tento postup, dokud nedosáhnete požadovaného nastaveni. Použijte toto nastaveni i pro dotaženi zbyvajćich šroubú.

Rychloupinacsklicidlo (obr.F)

Varovani! Ujistete se, zda je nariadzajiisteno zajistovacim tlačitkem (2), abyste před vlozenim nebo vyjmutil príslušenstvi zabrani activaci spinače. Vlozeni vrtaku nebo jiného pracovniho nastroje:

Jednou rukou uchopte zadni polovinu sklicidla (4) a druhou ruku pouzije k otaceni predni poloviny sklicidla proti smru pohybu hodinovych ručicek, a to pri pohledu od konce sklicidla.
Zasunte pracovni nastroj nebo jiné prisluşenstvi zcela do sklicidla a z pohledu od zadni casti sklicidla provedte jeho radrné utazení otacením prední casti sklicidla ve smeru pohybu hodinovych ručicek.

Varovani! Nepokousejte se utahovat vrtaky (nebo jiné prisluşenstvi) uchopenim prední Časti sklicidla a zapnutim náradi.

Vymena priślušenstvì provaděná takovým zpúsobem muževst k poskození sklíčidla a k urazu.

Duálí volč Čřevodovych stupné (obr. G)

Možnost volby dvou prevodovych stapnu vaši vrtacky vam umožnije sirsi vyuziti vaseho náradí. Chcete-li zvolit nizké otáčky a vysokou hodnotu momentu (poloha 1), vyvněte náradí a počkeje na jeho zastavení. Přesunte volic prévodu (5) směrem od sklédíla. Chcete-li zvolit vysokte otáčky a nizkou hodnotu momentu (poloha 2), vyvněte náradí a počkeje na jeho zastavení.

Presunte volic prevodu smerem ke sklicidlu.

Poznamka: Neprovádejte změnu prévodu, je-li náradi v chodu. Máté-li provádením změny prévodového stupné problуmy, ujistěte se, zda je volíč prévodu zatlačen zcela dopředu nebo dozadu, až do dorazové polohy.

Vrtani/sroubovani

Pomoci prepinae chodu vpred/vzad (2) zvolte smer otaceni vpred nebo vzad.
Chcete-li nardi zapout, stisknete spinač (1). Otačky nardi zavisí na intensitě stisknuti tohoto spinače.
Chcete-li nárdí vypnout, uvolněte tento spinač.

Rady pro optimáni použití

Drilling

Vrtani

Pouzivejte pouze nabrousene vrtaky.
Podeprte a rădné zajistete obrobek, jak je uvedeno v bezpečnostnichPokynech.
Použijte odpopvidajícá vyžadované bezpečnostnínybavení, jak je uvedeno v bezpečnostníchPokynech.
Zabezpečte a uklízejte pracovní prostor, jak je uvedeno v bezpečnostnéchPokynech.
Zahajte vrtani velmi pomalu a pouziveje touze maly pritlak, dokud nebude vyvtana dostatecná dira, která zabrani vyklouznuti vrtaku.
Vyvjejte na nárádi tlak v ose pracovniho nastroje. Používejte dostatečné velký tlak, aby zajistili dostatečné vykon nastroje, ale netlăcte na nej prilis, aby nedoslo k zastaveni motoru nebo k vychylení nastroje.
Drzte náradi pevné obema rukama, abyste mohli zvladat jeho nenadalé reakce.
PRI ZASEKNUTI VRTAKU NEPOUZIVEJTE SPOUSTECI SPINAc PRO OPAKOVANE ZAPINANI A VYPINANI VRTACKY, ABY OPET DOSLO K ZAHAJENI VRTANI. MOHLO BY DOJIT K POSKOZENI VRTACKY.
Zmensenim pritlaku a pomalym vrtanim pres posledni.
cst obrobku minimalizujte moznost zaseknuti vrtaku
a prolomeni obrobku.
Pri vytahovani vrtaku z vyvtaného otvoru nechejte motor v chodu. Tim zabrànite zablokovani vrtaku.

Ujistete se, zda spousteci spina czapina a vypina vrtačku.

Vrtáni do dřeva

Otvory do dreva Ize vrtat stejnymi spiralovymi vrtaky, jaké jsou používány pri vrtáni do kovu nebo plochymi vrtaky. Tyto vrtaky musí být ostre a během vrtáni musí být Častovtahovány z vrtaného otvoru, aby mohy být odstrényne necistoty ze spirálovych dražek vrták.

Vrtani do kovu

Při vrtáni do kovu používejte mazivo. Vyjimkou jsou litina a mosaz, které musí byt vrtány na sucho. Maziva pro vrtáni, ktera dosahuji nejlepsich vysledku, obsahuji sǐrené oleje nebo olivový olej.

Vrtání do zdiva

Pri vtani do zdiva nastavte objimku (3) do polohy pro priklepové vtani srovnám symbolu s príslušnou značkou. Posunte volic prevodovych stapnu (5) smerem k predni āsti nařadi (2. prevodový stupeñ).

Sroubovani

Vždy použivejte správný typ a velikost šroubovacího nástavce.
Nejdou-li srouby spravne pritahnout, pouzijte jako mazivo malé mnozstvi saponatu nebo mydlového roztoku.
Vždy držte náradí se šroubovacim nástavcem v jegné osé se šroubem

Odstrańovani zavad

Problém Możná príčina	Możné rešeni
Nářadi nelze spustit. Baterie	neni nabita. Zkontrolujte	zda není nutné nabiti baterie.
Baterie se nenabljí. Napácićek kabel nabiječky není připojen k sítové zásuvce. Přiliš vyskoká nebo přilíš nizká teplota okolního prostředí.	Připojte napájecí kabel nabiječky k sítové zásuvce. Přemistěte nabiječku a bateri do prostředí, ve kterém je teplota vyšínež 4,5 °C nebo nizsí než 40,5 °C.
Nářadi se náhlé vypne. Baterie dosáhlva svého maximálního teplotního limitu. Baterie je vybitá. Tato baterie je vyrobena tak, aby došlo k jejímů okamžítěmu vypnutí, dojde-li k jejímů vybití, aby byla maximalí-zována její provozní Čivotnost.	Nechejte bateri vychladnout. Vložte ji do nabiječka a nechejte ji zcela nabít.

Udrzba

Vase náradi BLACK+DECKER bylo zkonstruovánok,aby pracovalo po dlouhou dobu s minimánlími nároky na udrzbu. Radná pece o náradi a jeho pravidné Čišěni vám zajisti jeho bezproblémovy chod.

Vase nabíječka nevyžaduje zádnou udřžbu mimo pravidné cistěné.

Varovani! Pred provadénim jakékoli udrzby vyjměte z nařadi baterii. Pred cistěním odpoje nabíjěčku od sítě.

Vetraci otvory nara di a nabijecky pravideln cistete mekkym Kartacem nebo suchym hadrikem.
Pomoci vlhkého hadriku pravidelné cistete kryt motoru. Nepouzivejte zdne abrazivni cisticic prostredky nebo Rozpousteda.
Pravidelné otvirejte sklédidlo aPoklepem odstraţe prach z jeho vinitrni Časti.

Ochrana Životniho prostředí

Tyto vyrobky a baterie obsahuji materiały, které mohou byt obnoveny nebo recyklovány, což snizuje poptávku po surovinách. Provadějte prosím recykliaci elektrických vyrobkú a bateri podle mistrichné prédispů. Dalí informace naleznete na internetové adrese www.2helpU.com

Technické udaje

		BDASB18
Napájecí napěti V 18
Otáčky naprázdno min	-1	0-360 / 0-1 400
Maximálni moment Nm 45
Kapacita skličidla mm 1-10
Maximálni prümér vrták užrvtání do
oceli/dřeva/zdiva	mm	10 / 25 / 10
Hmotnost	kg	0,9 (s bateri 1,3)

Nabiječka		90589867	90590287-06	90634971
Vstrupni napěti	V	230	230	230
Vystupni napěti	V	18	18	18
Proud	mA	200	400	1 A
Přilžná doba nabijeni	Hodiny	8	3-5	1,5

Baterie		BL1518
Napájeci napěti	VAC	18
Kapacità	Ah	1.5
Typ		Li-Ion

Hladina akustického tlaku podle normy EN 62841:

Akustický tlak (LpA) 87.5 dB(A), odchylka (K) 5 dB(A)

Akustický vykon (LwA) 98.5 dB(A), odchylka (K) 5 dB(A)

BDASB18 - Příklepopov vrtačka

Spolecnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto vyrobky popisované v technickych udajich splnuji pozadavky nasledujicich norem: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Tyto výroky splnují také požadavy směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU. Chcete-li ziskat další informace, kontaktujte prosím společnost Black & Decker na následujíci adrese nebo na adresách, které jsou uvedeny na konci tohoto navodu.

Nizpe podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technickych udaju a provádi toto prohlášení v zastoupení

spolecnosti Black & Decker.

Ed Higgins

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalite svych vyrobkú a nabíz spotřebitelüm záruku 24 měsíd od data zakoupení. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka a nijak neovlínuí jeho zákonna záručné práva. Tato záruka je platné věsech clenský ch statech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Požadujete-li reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musi splnovat obchodní podminky společnosti Black & Decker a prodejci nebo autorizovanému servisu budete muset prědložit doklad o zakoupení.

Obchodni podminky týkajici se záruky společnosti Black & Decker v trvani 2 let a adresu nejblžšiho autorizovaného servisu najdete na internetové adrese www.2helpU.com,

nebo kontaktujtenejblizshiho autorizovaného prodejce Black & Decker na adrese uvedené v totom navodu. Navstivte prosim nase internetové stranky

www.blackanddecker.co.uk, kde mužete zaregistrovat vás nový vyrobek Black & Decker a kde mužete ziskat informace o nasich novych vyrobcích a specialnich nabidkách.

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b

149 00 Praha 4

Ceska Republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Servis: 00420 244 403 247

www.blackanddecker.cz

[e-mail]

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoká 2/b

811 06 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.blackanddecker.sk

[e-mail]

BAND SERVIS

K Pasekam 4440

760 01 Zlin

Tel.: [phone],1

Fax: [phone]

www.bandservis.cz

[e-mail]

BAND SERVIS

Klaisterskeho 2

140 00 Praha 4

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bandservis.cz

[e-mail]

BAND SERVIS

Paulinska 22

917 01 Tmava

Bezpečnostné poukyny

Vseobecnbe bezpecnostnepokyny pre pracus elektrickym náradim

Doplnkové bezpečnostné poukyny na prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Dalsie bezpečnostné poukyny pre vitračky

Dalsie bezpečnostné pokyny pre akumulátory a nabijačky

Akumulatory

Nikdy sa nepokusajte o rozoberanie.
Zabrante kontaktu s vodou.
Neskladujte na miestach, kde moze teplota presiahnut 40^
Nabijajte iba pri teplotach v rozsahu od 10^ do 40^ .
Nabijaje iba nabijačkou dodanou s náradim.
Pri likvidáci akumulatorov sa vždy riadtePokynmi, ktoré su uvedené v ācasti „OchranaŽivotného prostredia.

Nepokušajte sa nabijat' poškodené akumulátrory.

Nabijacky

Na nabijanie akumulatora dodaného s tymto náradim používajte iba nabijačku BLACK+DECKER. Iné akumuláry mozu prasknú't a sposobit zranenia alebo iné skody.
Nikdy sa nepokusajte nabijat akumulatory, ktoré nie su na nabijanie urcené.
Poškodené káble ihned'ymeinte.
Zabrante kontaktu nabijačky s vodou.
Nepokusajte sa nabijaacku demontovat.
Nepokusajte sa do nabijačky preniknut.

Elektrická bezpečnost

Tato nabijačka je opatrená dvojitou izoláciou.
Preto nie je nutné použit uzemnovaci vodič.
Vždy skontrolujte, Či napatie v elektrickej sieti zodpovedá napatiu uvedenému na vykonovom štitku. Nikdy sa nepokúsajte nahradit nabijačku priamym pripojinem k sietovej zásuvke.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi ho vymenit vyrobca alebo autorizovany servis BLACK+DECKER, aby sa zabrano loznym rizikam.

Popis

Hned'ako bude nabijačka detegovat prilis vysoku alebo prilis nizku teplotu akumulátora, automaticky spustí režim

odlozenia nabijania akumulatora a pozastavnabijanie, kym akumulator nedosiahne predpisanu teplotu.

Varovanie! Uistite sa, ci je náradie zaistené zaistovacim tlačidlom (2), aby ste pred vlozením alebo vybratím akumulatóra zabránili aktiváciùvypínača.

Rychloupinacia sklučovadlo (obr. F)

Varovanie! Uistite sa, Č je náradie zaistené zaist'ovacim tlacidlom (2), aby ste pred vlozením alebo vybratím prislušenstva zabrànili aktiváciùvypinača.

Možnost volby dvoch prevodovych stipnov Vasej vrtacky Vám umožnuje širsie vyuzitie Vásho náradia. Ak chcete zvolit nízke otáčky a vsokú hodnotu momentu (poloha 1), vypnite náradie a počkajte na jeho zastavenie. Presunte volic prevodov (5) smerom od sklucovadla. Ak chcete zvolit' vsoké otáčky a nizku hodnotu momentu (poloha 2), vypnite náradie a počkajte na jeho zastavenie.

Presuţe volic prevodov smerom ku sklucovadlu.

Triede odpad. Vyrobky a akumulatory označene tymto symbolom sa nesmý vyhodit do bezného domového odpadu.

Nizsie podpisaná osoba je zodpovedná za dostavenie technickych udajov a vydáva toto vyhlásenie v zastupeni spolocnosti Black & Decker.

Ed Higgins