BDASB18 - Kalapács BLACK & DECKER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDASB18 BLACK & DECKER

Rendeltetesszeru hasznalat

Az On BLACK+DECKER BDASB tipusu, 18 V-os utvefurocsavarozojat csavarozashoz, ilteve fa, fem es falazat furasahoz terveztuk. Iparszeru felhasznalasra nem alkalmas.

Biztonsági utmutatasok

ÁltalánosBiztonságtechnikai figyelmeztetések elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az ehez az elektromos kéziszerszámhoztartozo összesBiztonsági figyelmeztétest,utasitast,abréspecifikaciót. Az alabbi figyelmeztétések es utmutatasok figyelmen kivül hagyása aramutétst, tüzetés/vagy súlyos személyi serulést okozhat.

Orizze meg a figyelmezteteleket es az utmutatot késöbbi hasznalatra. Az „elektromos szerszám“ kifejezes a figyelmeztetelekben az On ALTal hasznalt halózati (vezétékes) vagy akumulátoros (vezeték nélküli) elektrmos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága
   a. A munkaterületet tartsa tisztan, és világítsa meg jol.
   A rendetlen vagy sötét munkaterület vonzza a baleseteket.
   b. Ne hasznalja az elektramos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Elektromos szerszámok hasznalatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázzt.
   c. Az elektramos szerszám használata kozben tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket. Ha elterlik a figyelmét, elvesztethi a szerszám feletti uralmát.
2. ElektromosBiztonsag
   a. Az elektramos szerszám csatlakozódupoja a halózati csatlakozóaljzat kialakitásanak megfelelo legyen. Soha, semmilyen moledon ne alakitsa at a csatlakozódupot. Foldelt elektramos szerszámokhoze használjon adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakitott) csatlakozódupo és ahho zillo konnektor használata mellett kisebb az aramütés veszelye.
   b. Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzék foldelt felületekkel, peldául csövezetékkel, radiatorral, tuzhellyel vagy hütöszekrénnyel. Ha a teste lefoldelódk, nagyobb az áramūtes veszelye.
   c. Esotol es egyeb nedvessegtol ovja az elektromos szerszamokat. Ha viz kerul az elektromos szerszamba, nagyobb az aramutes veszelye.
   d. Gondosan bānjon a kabellel. Az elektromos szerszámot soha ne a tapkabelnél fogva hordozza vagy húzza, a dugaszát pedig ne a kabelnéf fogva

húzza ki a konnektorból. Ovja a kabel hótil, olajtól, éles szélektól és MOZgo alkatrészektól. Sérült vagy összetekeredt halózati kabel használata mellett nagyobb az áramütés veszelye.

e. Ha a szabadban használja az elektromos szerszámot, kultéri használatra alkalmas hosszabbitó kábelt vegyen igényne. Annak használatával kisebb az áramütés veszélye.
f. Ha az elektramos szerszám nedves helyen való használata elkerülhetetlen, az elektramos biztonság növelheto egy hibaaramvedo kapcsoló (RCD) elokapcsolásán keresztül. RCD használata mellett kisebb az áramütés veszélye..

1. Személyes biztonság

a. Soha ne veszítse el éberségét, figyeljen a munkájára, használja a jozan eszt, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt all. Elektromos szerszám használatakor egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b. Hasznaljon szemelyi védofelszerelest. Mindig viseljen védoszemüveget. A védofelszerelések, peldául porvedo maszk, biztonsagi csuszásmentes cipó, védösisak vagy hallásvedo csökkentik a szemelyi serulés veszelyét.
c. Gondoskodjon arról, hogy a szerszám ne indulhasson be véletlenül. Ellenőrizze, hogy az üzemi kapcsoló kikapcsolt allásban van-e, mielőtt a halózatra és/vagy akkumulátorra kapcsolja, a kezebe veszi vagy magával viszi a szerszámot. Ha az elektromos szerszám hordozása bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy bekapcsolt szerszámot helyez áram alá, balesetet okozhat.
d. Mielott bekapcsolja az elektromos szerszámot, vegye le rola a szerelokulcsot. Forgo alkatreszen felejtett kulcs a szerszám beindulásakor személyi serülest okozhat.
e. Ne nyuljon ki tulsagosan messzire. Kerülje a rendellenes testtartast, es egyensulyat soha ne vesztse el munkavegzés kozben. Igy jobban iranyithatja a szerszámot, meg varatlan helyzetekben is.
f. Megfelelo öltözeket viseljen. Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzs kozben. Hajat, ruházatat és kesztyüjét tartsa távol a mozgo alkatrészektól. A laza öltözek, ékszerek vagy hosszú haj beakadhatnak a mozgo részekbe.
g. Ha a szerszámmon megtalálható a porelszívási lehetőseg, vagy a porzsák, úgy ügyeljen arra, hogy megfeleloen csatlakoztassa és használja ezeket munka közben. Porelszívó berendezés használatával nagymértékben csokkentők a por okozta veszélyek.

h. Ne hagyja, hogy a szerszámok gyakori használata réven megismerkedjen onelégültseggel és figyelmen kívül hagyja a szerszámbiztonsági elveket. A gondatlan fellépes masodperc toredéke alatt súlyos sérülseket okozhat.
4. Elektromos szerszámok használata és gondoźása
a. Ne eröltesse az elektromos szerszámot. A celnak megfelelo elektromos szerszámot használa.
A megfelelo szerszámmal jobban és biztonságosabban elvegezheti a munkát, ha a teljesítény kategórájának megfeleloen használa.
b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem muködoképes. Barmely elektromos szerszám használata, amely nem irányíthato megfeleloen az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezert azonnal meg kell javittatni a kapcsolót, ha sérult vagy nem muködoképes.
c. Mielott beallitast végez vagy valtozat, vagy tartozékot cserél a szerszámmon, illetve mielott eltárolja, húzza ki a dugaszát a konnektorból és/vagy valassza le az akkumulatorról. Ezekkel a megelőz biztonságtechnikai intézkedesekkel csökkenti a szerszám vêletlen beindulásanak veszényét.
d. A hasznalaton kivuli elektramos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá; és ne engedje, hogy oyan személyek használják, akik nem ismerik a szerszámot vagy ezeket az utmutatasokat. Az elektromos szerszámok nem képzett felhasznaló kezében veszényt jelentenek.
e. Tartsa karban az elektramos szerszámokat. Ellenörizzte a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló törseit, a kézvedő vagy a kapcsoló sérülseit és minded olyan rendellenességet, amelybefolyasolhatja a szerszám hasznalatát. Ha a szerszám sérült, hasznalat elött javittassa meg. A nem megfeleloen karbantartott elektramos szerszámokszámos balesetet okoznak.
f. Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
A megfeleloen karbantartott éles vágoszerszám beszorulásanak kisebb a valószinüsege, és konnyebben irányithato.
g. Az elektramos szerszámot, tartozékokat, szerszámszárakat stb. ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen használja, a munkakörulmenyek és az elvgzendo feladat figyelerme be vételével. Az elektramos szerszám nem rendeltetesszeru használata veszélyhelyzetet teremthet.
h. Tartsa a fogantyukat es a megragado felüteket szárazon, tisztan, olajtol és zsirtól mentesen. A csuszós fogantyuk es a megragado felütek nem teszik lehetőve a szerszám biztonságos kezelését és ellenorzsését varatlan helyzetekben.

1. Akkumulátoros szerszámok használata és gondozasa
   a. Csak a gyartó által elöirt toltövel tölse az akkumulátort. Az a tölto, amely alkumas egyBizonyos típus ákkucsomag toltésére, masik típus ákkucsomagná tuzveszélyt okozhat.
   b. Az elektromos szerszámotCsak a kifejezetten hozza kijelolt alkucsomaggal hasznalja.Masfajta akkucsomag hasznalata serulest vagy tuzet okozhat.
   c. Ha az akkucsomagot nem hasznalja, tartsa tavol\ mirden femes targytól, peldául tuzokapcsoktól,\ erméktól, kulcsoktól, szegektól, csavaroktól és\ mirden masapro fémtargytól, amelyek az erintkezoket\ rovidre zárhatnák. Az akkumulator polusainak rovidre\ zárasa égési serülest vagy tuzet okozhat.
   d. Kedvezötlen körülmenyek között előfordulhat, hogy az akkumulátorból folyadék ömlik ki; kerülje a vele való érintkezest. Ha veletlenül érintkezesbe kerül't a folyadékkal, öblüte le vizzel. Ha a szemébe folyadék kerül't, ezenkivül forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiömlö folyadék irritaciôt vagy égési sérül'est okozhat.
   e. Ne hasznaljon sérult vagy atalakitott akkumulátort vagy szerszámot. A sérult vagy modositott element kiszámithatatlan viselkedést mutathnatk,uzzi, robbanast vagy sérulest okozva.
   f. Ne tegye ki az akkumulátort vagy szerszámot tuznek vagy tulzott hörmsékletnek. Tuznek való kitettség vagy 130 °C felettihörmséklet robbanást okozhat.

MEGJEGYZÉS A,130 °C" hómér sékletet a,265 °F" hómér séklet valthatja fel.

g. Kovesse az osszes toltesi utasitast, es ne toltse az akkumulatort vagy szerszamot az utasitaskoban megadott homserekleti tartomanyon kivil. Nem megfelelo toltes vagy a megadott tartomanyon kivili homsereklen karosithatja az akkumulatort, es novelhetia tuzveszelyt.

1. Szerviz

a. A szerszámotCsak képzett szakemberrel javittassa, esCsakeredeti gyári alkatrészeket hasznaljon fel. Ezzelbiztositja az elektromos szerszám folyamatosanBiztonságos mukódését.
b. Soha ne javitson seruitt akkumulatorokat. Az alkumulatorok javitasatCsak a gyartó vagy a hivatalos szervizszolgaltato vgezheti.

TovábbiBiztonságtechnikai figyelmeztetések elettromos szerszámokhoz

Figyelmeztetés! TovábbiBiztonságtechnikai figyelmezteteşek furo-csavarozókhoz

Viseljen fulvedoket utesfuraskor. A zaj hatasa hallaskarosodast okozhat.
Hasznalja a szerszámho z mellekelt segedfogantyukat. A szerszam feletti uralom elvesztese szemelyi sereulessel vegzodhet.
Hasznalat el'tt rogztse a szerszamot. Ez az eszkoz nagy kimeneti nyomatekot eredmenyez, es anelkul, hogy a szerszam mukodes kozben megfeleloen rogzitene, a gezeleres elvesztese gezethet, ami szemelyi séruléseket okozhat.
Az elektramos szerszámotCsak a szigetelt markolati felületeinél tartsa, amikor olyan munkát végez, amelynél a vagóartozék rejtett gezetéket érhét. Ha a vagóartozék áram alatt levő gezetéket ér, a szerszám csupasz fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelö áramütest szenvedhet.
Az elektramos szerszámotCsak a szigetelt markolasi felületeinél tartsa, ha azzal oyan mveletet végez, amelynel a kötoelem rejtett gezetéket erhet. Ha a kötoelem aram alatt levó gezetéketér, az elektramos szerszám fem alkatrészei is áram alá kerülhetnek, és a kezelő áramütest szenvedhet.

Biztonságiutasitások hosszú fúrók hasznalatakor

Soha ne muködtessen a furofej maximális névleges sebességénel nagyobb sebességen. Nagyobb sebességeknél a darab valszinüleg meghajlik, ha hagyják, hogy szabadon forogjanak, anélkül, hogy erintkeznének a munkadarabmal, és ez személyi sérülest okozhat.
A fūrast mindig alacsony sebessèggel és a fūrohegy érintkezésével kezdje meg a munkadarabmal. Nagyobb sebessègeknél a darab valószinüleg meghajlik, ha hagyják, hogy szabadon forogjanak, anélkül, hogy érintkeznének a munkadarabmal, és ez személyi sérülst okozhat.
A nyomastCsak azserszammalegyenes vonalban végezze,es ne gyakoroljon tulzott nyomast. A bitek meghajolhatnak,treshez vagy az iranyitas elvesztesehzvezethetnek, es szemelyi sérulest okozhatnak.

Szoritókal vagy más praktikus MODON stabil felülethez

Biztonságosan rögztse a munkadarabot. Ha a kezében tartja, vagy a testéhez szorítja, az instabillá valik, On pedig elveszitheti a szerszám feletti uralmat.
Fal, padlo vagy mennyezet fura sa eltojekozodjon az elektromos- es csovezetekek elhelyezkedeserol.
Kozvetlenul furas utan ne erjen a furoszar hegyehez, mert a furas soran felforrosodhatott.
A szerszám rendeltetesszerú hasznalatát ebben a kezelési utmutatóban ismertetjuk.

A kezelési utmutatóban nem ajánlott tartozék vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt müveletek vegzese személyi sérulés és/vagy dologi kár veszelyével jár.

MásokBiztonsága

Ezt a szerszámot nem hasznalhatjak olyan személyek (a gyerekeket is beleertve), akik nincsenek fizikai, érzekelési vagy mentalis képességeik teljes birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatk és tudásuk, kiveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyel rajuk, vagy megtanütja öket a szerszám hasznalatára.
Ugyeljen a gyerekrek, hogy ne jatszhassanak a szerszámmal.

Maradványkockázatok

A szerszám használá további, a biztonsági figyelmezteteşek kozott esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is jarhat. Ezek a szerszám nem rendeltetesszerú vagy hosszú idejú használatábl stb. adódhatnak.

Bizonyos kockázatok a vonatkoz biztonsagi elóirások betartasa és a védöeszközök hasznalata elléné sem kerülhetők el. Ezek a kovetkezők lehetnek:

forgo-mozgó alkatrészek megérintése miatti sérülèsek;
alkatrészek, vagotartozékok vagy egyeb tartozékok cseréje kozben bekovetkez serulések;
a szerszám hosszú idejú használata miatti sérülések - ha a szerszámot hosszú ideig használaja, rendszeresen iktasson be szūneteket;
hallaskarosodas;
a hasznalat kozben keletkez por belegzese miatti egeszsegkaroosodas, kulonos tekintetel a tolgy, bukk es retegelt lemez anyagok eseten.

Sulyozott effektiv rezgésgyorsulás

A muszaki adatlapon es a megfeleloségi nyilatkozataban feltüntetett sulyozott effektiv rezgésgyorsulási értékeket az EN 62841 szabványnak megfeleloen határoztuk meg, igy azok felhasznalhatok az egyes szerszámoknál mert értékek összehasonlitasára is. A megadott érték felhasznalhato a sulyozott effektiv rezgésgyorsulásnak való kitettség mertékének elözetes beçlséhez is.

Figyelmeztetes! A tenyleges sulyozott effektiv rezgésgyorsulasi ertek az elektromos szerszám használata során a hasznalat modjától fuggöen elterhet a felttuntetett ertéktól. A tenyleges sulyozott effektiv rezgésgyorsulas szintje az itt felttuntettt szint föle is emelkedhet.

A 2002/44/EK irányelv által a szerszámmal rendszeresen dolgoźok szamára megkövetelt szükséges biztonsági intezkedesek meghatározásához vegzett, a súlyozott effektiv rezgésgyorsulásnak való kitettség értekelésénél a napi kitettséget jelentó idón tú figyembe kell venni a tenyleges hasznalat korulmeneit, illetve azt, hogy a szerszámot hogyan használják, ideérte a munkafolyamat minded egyes részet, pl. azokat az idősszakokat is, amikor a szerszámki van kapcsolva vagy üresen jr.

Címkék a szerszámone

A szerszámon a dátumkóddal együtt a következő piktogramok láthatók:

Figyelmeztetes! A serulésveszély csökkentese
vegett olvassa el a kezelési utmutató.

Utvefuro hasznalata kozben viseljen hallasvedot. A zajnak valo kitettseg hallaskarosodast okozhat.

Ne bamulja a mukdo lmpat

TovábbiBiztonsagi utmutatasok akkumulatorokhoz es toltokhoz

Akkumulatorok

Soha, semmilyen okbol ne probalja szetbontani az akkumulatort.
Viztolovja.
Ne tárolj aolyan helyen, ahol a hómér séklet 40^ fole emelkedhet.
Csak 10^ es 40^ kozotti kornyezeti homsereklen toltse.
Csak azerszamhozmellekelt toltovel toltse.
Elhasznalt akkumulatorok artalmatlanitasanl tartsa be a „Kornyezetvedelem" cimü fepezet utmutatasait.

Ne kiserletezzen sérult akumulator toltésével.

Toltok

BLACK+DECKER toltjévelCsak a szerszámhozmellekelt akkumulatort toltse. MAs akkumulatorokszetrobbanhatnak, szemelyi serulest es anyagi kartokozva.
Soha ne kiserletezzen nem toltthetó telepek toltésével.
A hibás gezetékeket azonnal cseréttesse ki.
Viztol ova a toltot.
Ne bontsa szét.
Ne probálgassa mérömúszerrel.

A toltoCsak belteri hasznalatra alkalmas.

Hasznalat elott olvassa el a kezelési utmutató.

Elektromos biztonság

A tolto kettos szigetelesu, ezert nincs szukseg foldelresre. Mindig ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megfel-e a tolto adattablajan megadott feszultsegnek. Soha ne probalja a toltokszulket halozati dugasszal helyettesiteni.

Ha a halózati kabel séult, a veszély elkerülésé érdekében cseréttesse ki a gyártóval vagy egyik megbizott BLACK+DECKER szakszervizzel.

Részegységek

Ez a szerszám a kovetkezó részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza:

1. Fordulatszám-szabályozós kapcsoló
2. Forgasiranyvalto kapcsoló
3. Nyomatékallitó gyurú
4. Gyorstokmány
5. Két mechanikus sebességfokozat kapcsoló
6. LED-es munkalampa
7. Akkumulátor
8. Akkumulator kioldogombja

Osszeszerelés

Használat

Figyelmeztetes! Hagyja a keszüléket sajat tempojaban muködni. Ne terhelje tül.

Akkumulator toltese (A1, A2 abra)

Az akkumulatort az elso hasznalat elott es minded olyan esetben toleni kell, amikor nem ad eleg teljesitmenyt olyan munkanal, amelyet korabban konnyeden el lehetett vgezni. Toltes kozben az akkumulator melegedhet, am normalis jelenseg, nem jalent hibat.

Figyelmezetétés! Ne tõltse az akkumulátort 10^ alatti vagy 40^ feletti környezeti hämérsekletnél. Tõlteshez javasolt hämérseklet: kb. 24^ .

Tartsa szem elott: A tolto nem tolti az akkumulátort, ha a cellahomérséklet kb. 10^ alatt vagy 40^ felett van.

Ilyenkor hagyja az akkumulátort a toltöben, és az automatikusan tölteni kezd, amint az akkumulátor a megfelelo homérsékletefelmelegszik, illetve lehül.

Dugaszolja a toltot (9) egy szabványos, 230 V-os és 50 Hz-es konnektorra.
Csuszta sbe az akkucsomagot (7) a toltobe, ahogyan az A1, A2 abra szemelleteti.

MAGYAR

(Forditás az angoleredetiból)

A LED (9a) villogása jelzi, hogy az akku toltése folyamatban van.

A toltés befejezését a LED (9a) folyamatos fenye jelzi.

Az akkucsomag teljesen felttoltdott es

készen áll a használatra, vagy a toltöben is hagyhatja.

Figyelmeztetes! Tüzveszély. Amikor az akkumulátort lekapcsolja a toltöról, elóször mindig húzza ki a toltö dugaszá a konnektorból, és csak azután vegye ki belöle az akkumulátort.

Tol't-diagnosztika

Ezt a toltó uty terveztuk, hogy az akkucsomag vagy az aramellatasBizonyos hibait erzékelje.A hibakat egy LED kulonbozó semak szerinti villogasa jelzi.

Rossz akkumulátor

A toltó érzékeli, ha az akkumulator gyenge vagy sérult. A LED a címkén bemutatott séma szerint villog. Ha ezt a rossz akkura

utalo villogási sémát látja, ne toltse tovább az akcut. Juttassa el egy szervizbe vagy ujrahasznosítás céljából egy hulladékgyújtő letesitménybe.

Meleg/Hideg késleltétés

Amikor a tolt azt erzekeli, hogy az akkumulator tul meleg vagy tul hideg, automatikusan elinditja a meleg/hideg

késleltétest, felfuggesztve a toltest mindaddig, amig az akkumulator normal homersekletet nem er el. Miutan ez megtortent, a toto automatikusan toltes modra kapcsol. Ez a funkció maximalis elettartamot biztosit az akkumulatornak. A LED a címkén bemutatott séma szerint villog.

Az akkumulátor toltóben hagyása

Az akkucsomag korlátlan ideig maradhat a toltoben, mikozben a LED hatarozatlan ideig világit. A toltó frissen és teljesen feltoltott PLLapotban tartja az akkucsomagot. Ezen a toltón automatikus beszabályozó funkció van, amely kiegyenliti az egyes cellák kozötti különbozósegetek, hogy csücskapacitáson muködhessen az akkucsomag. Az akkucsomagot hetenként be kell szabályozni, valamint akkor is, amikor már nem adja le a korábbi teljesitményt. Az automatikus beszabályozó mod hasznalatahoz tegye az akkucsomagot a toltöbe, és hagyjøtt legalább 8 orán keresztül.

Fontos tudnivalok a tolteshez

A leghosszabb élettartam és a legjobb teljesítény úgyérhető el, hogy az akumulátor olyankor tõltik, amikora környező levego hómerséklete 18 és 24^ kozott van. NE tõltse, ha a környező levego hómerséklete +4,5 °C alatt vagy +40 °C felett van.

Ezt fontos tudnia, mert különben sulyosan károsodhat az akku.

Toltés kozben melegedhet a toltó és az alkucsomag. Ez természetes jelenség, nem jalent hibat. Hasznalat utan az akku hulését elosegítendö, ne tegye a toltot vagy az alkucsomagot meleg helyre (pl. fémbarakk vagy szigeteletlen utanfuto).
Ha az alkucosomag nem kelloen toltodik:

Lampaval vagy mas keszulékkel ellenorizze, van-e aram a konnektorban.
Ellenorizze, nincs-e a konnektor egy vilagitaskapcsolora csatlakoztatva, amely a vilagitaskikapcsolasakor a konnektort is aramtalanitja.
Vigye at a toltot es az akkucsomagot oylan helyre, ahol a kornyezo levego homerseklete kb. 18 - 24 °C.
Ha a hiba továbbra sem szünik meg, juttassa el a készüléket, az akkucsomagot és a toltó a helyi szervizbe.
Az alkucsomagot fel kell tolteni, amikor már nem szolgaltat elegendo energia oylan munkakhoz, amelyeket korabban konnyen el lehett vele vgezni. Ilyen korulmenyek kozott NE HASZNALJA TOVABB. Folytassa a toltest. Reszben lemerult alkucsomagot is barmikor tolthet, az nem art az alkucsomagnak.
A tolto uregeitol tavol kell tartani az aramot jol gezetto idegen anyagokat, peldaul (a teljesseg igenyenehlkuli) a csiszolasn kal keletkez o port, femszilankokat, acelforgacsot, alufoliat es egyeb femrzesceket. Tiszitatas elott huzza ki a tolto dugaszat a konnektorbol.
Ne tegye a toltot hutobe, es ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.

Az akkucsomag behelysezese es eltavolitasa (B abra)

Figyelmeztetes! Az akkumulator behelyezese és eltávolítasa elottBizonyosodjon meg arról, hagy a biztonsági kapcsoló (2) aktivalva van, hogy a szerszám veletlenül ne lephessen mukodesbe.

Az akkucsomag behelyezese:

Addig csusztassa be az akkumulátort (7) a szerszámba, amig kattanást nem hall (B ábra).

Az akkucsomag eltavolitasa a szerszambol (C abra)

Nyomja meg az akkumulátor kioldógombját (8), ahogyan a C abran látja, majd húzza ki az akkucsomagot a készülékból.

Kezelési utmutatasok

Fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsoló és forgásirányváltó kapcsoló (D ábra)

A furo a fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsoló (1) behuzásával és elengedésével kapcsolhato be és ki. Minél jobban behúzza a kapcsoló, annál gyorsabban forog a furo.

A forgásirányvátó kapcsolóval (2) valtoztathó a szerszám forgásiránya, és ugyanez a gombBiztonságikapcsolókent is muködk.
Az elore forgárisány kivalasztásához engedje el a fordulatszám-szabályozós üzemi kapcsoló, és tolja balra a forgárisányváltó kapcsoló.
A hátra forgásirány kivalasztásához az ellentétes irányba nyomja a forgásirányváltó kapcsoló.

Tartsa szem elott: Az irányvátó kapcsoló kozépsó allásaban a szerszám alló helyzetben reteszelve van. Csak az inditókapsoló elengedése után valtoztasson a forgásirányvátó kapcsoló allásan.

Nyomatekszabalyzas (E abra)

Ez a szerszám nyomatekálló gyürüvel (3) van ellatva, amellyel kivalaszhatja a kivist üzemmodot, és beallithatja a csavarok meghuzásahoz szükséges nyomatekot. Nagybb csavarokhoz és keményebb anyagu munkadarabokhoz nagyobb nyomatek szükséges, mint a kisebb csavarokhoz és puhabb munkadarabokhoz.

Faanyagok, fémek és műanyagok fürásához állitsa a nyomatékalitó gyürüt a fürás szimbólumhoz.
Csavarozáshoz forgassa a gyurut a kivant állasba. Ha meg nem tudja, mekkora nyomatékra lesz szüksége, a kovetkezoket tegye:
Allitsa a gyurut a legkisebb nyomatekra.
Húzza meg az elso csavart.
Ha a tengelykapcsolo a kivist eredmény elerese elott kiold, allitsa a gyurut nagyobb nyomatekra, es folytassa a csavar meghuzasat. Ismetelje ezt addig, amig el nem erte a megfelelo beallitast. Ezt a beallitast alkalmazza a tobbi csavarhoz is.

Gyorstokmány (Fábra)

Figyelmeztetes! Az akkumulator behelyzese es eltavolitasa elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a szerszam biztonsagi kapcsolja (2) aktivalva van, hogy az uzemi kapcsolo veteletunl ne lephessen mukodesbe.

Fúroszár vagy más tartozék beillesztése:

Egyik kezevel markolja meg a tokmány hatulso felet (4), a masikkal pedig forgassa az elulso felet a tokmány voge felöl nezve az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.
Illessze be a bitet vagy mas tartozekot teljes mertekben a tokmányba, tartsa erösen a tokmány hatulso résztét, majd az elüso résztét (a tokmány vege felöl nézve) az oramutato jarásanak irányaban forgatva húzza meg erösen.

Figyelmezetétés! Ne probáljon fúroszárat (vagy barmely mast tartozékot) úgy befogni, hogy a tokmány elejét megmarkolja, és aközben bekapcsolja a szerszámot. Tartozék cseréjénél károsodhat a tokmány, és személyi sérulés veszelye is fennáll.

Két mechanikus sebességfokozat kapcsoló (G ábra)

A két mechanikus sebességfokozat kapcsoló sukoldalúbbá teszi a furo-csavarozét.

Az alacsonyabb fordulatszám és nagyobb nyomaték (1-es állás) kivalasztásához kapcsolja ki a szerszámot és varja meg, amig leall. Csúsztassa a két mechanikus sebességfokozat kapcsolót (5) a tokmánytol távolodó irányba. A magasabb fordulatszám és kisebb nyomaték (2-es állás) kivalasztásához kapcsolja ki a szerszámot és varja meg, amig leall.

Csusztassa a két mechanikus sebességfokozat kapcsoló t a tokmány irányába.

Tartsa szem elott: A szerszám muködese kozben ne valtson sebességfokozat. Ha nehézséget okoz a sebességfokozat valtasa, Ellenörizze, hogy a két mechanikus sebességfokozat kapcsolót teljesen elore- vagy háratolta-e.

Furás/csavarozás

A forgásirányvátó kapcsolóval (2) valassza ki az elore vagy hátra forgásirányt.
A szerszám bekapsolásához nyomja be a fordulatszámSzabályzós kapcsoló (1).A kapcsoló behúzásanak mertékövel arányosan no a szerszám fordulatszáma.
A szerszám kikapcsolásahoz engedje el a kapcsolót.

Javaslatok a szerszám optimális használatához

Furas

Csak éles furoszárat használjon.
Abiztansagi utmutatoban megadott modontamassza meg es rogzitseBiztansagosana munkadarabot.
Hasznalja aBiztonsagi utmutatoban emlitett megfelelo es kotelezobbiztonsagi eszkozoket.
ABiztonsagi utmutatoban megadott modyn biztositsa es tartsa rendben a munkateruletet.
Nagyon lassan esCsak enyhén nyomva mukodtesse a furot, amig a furat eleg nagy nem lesz ahhoz, hogy a furoszar ne csuszzon ki belole.
Tengelyiranyban nyomja a furoszárat. Akkora nyomast gyakoroljon a szerszámra, hogy a furoszár muködhessen, de ne nyomja tul erösen, mert attól leallhat a motor, vagy elgörbulhet a furoszár.
Mindkét kezével erösen tartsa a fúrot, hogy meg necsavarodhasson.
ELAKADT FÜRÖT NE PROBÁLJON
A FORDULATSZÁM-SZABÁLYOZÓS ÜZEMI
KAPCSOLÍ KI-ÉS BEKAPCSOLÁSÁVAL
UJRAINDITANI. ATTÖL KÁROSODHAT A FÜRÖ.

MAGYAR

(Forditás az angoleredetiból)

Csökkentett nyomással és lassan fürjon, amkor a furat utolso részehez ér, hogy csak minimális legyen az elakadas lehetösege.
Járassa a motort, amikor a fúrot a kész furatból kihúzza. Igy kisebb lesz a fúroszár beszorulásanak esélye.
Győzödjön meg arról, hogy a kapcsolóval be- és ki lehet kapcsolni a fúrót.

Fa furasa

Fát a fém fúrasához használt csiqafúró szárral vagy lapmaró szárral vagy lapmaró szárral lehet furni. Ezeknek a fúroszáraknak élesnek kell lenniuk, és gyakran ki kell öket húzni a furatból, hogy a fúroszár barázdaiból kitisztltsuk a törmeleket.

Fém fūrasa

Fém fúsánal hasznaljon kenoanyagot. Kivételt képez az ontöttvas és a sárgárez, ezeket szárazon kell furni. A fúsahoz hasznalhato legjobb kenoanyag a kenezett vágolaj vagy a disznózsirból préselt olaj.

Falazat furasa

Falazat furasahoz allitsa a gyrout (3) utvefuro helyzetbe uyg, hogy a szimbolmot a jelolleshez igazitja. Csusztassa a két mechanikus sebessegfokozat kapcsolot (5) a szerszám eleje felé (2. fokozat).

Csavarozás

Mindig a megfelelo tipusu es meretu csavarozoszarat hasznalja.
a csavarCsaknehezenhajthato be,kenoanyagkentegyen egy keves mososzert vagy szappant a csavarra.
A szerszámot és a csavarozószárat mindig a csavarral egyenes vonalban tartsa

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Lehetséges	megoldás
A szerszám nem indul be.	Az alkucsomag nincs feltöltve.	Ellenőrìzze, milyen követelmények vona-koznak az alkucsomag tõltésére.
Az alkucsomag nem tõltödk.	A tõltö nincs áramforrás-ra dugaszolva.A környező levegő tú meleg vagy tú hideg.	Dugaszolja tõltö eigymüködő hálozati aljzatra.Vigye a tõltö és az alkucsomagot oyan környezelbe, ahol a levegő hórmé séklete 4,5 °C és +40,5 °C kõtzott van.
A szerszám hirtelen leáll.	Az alkucsomag hörmer-seklete elére a felső hataréntéket.Lemerült az akku. (Az alkucsomagot a maxi-mális élettartam érdéké-ben úgy terveztük, hogy hirtelen lezárjon, amint lemerült a tõltésé.)	Hagyja lehülni az alkucsomagot.Helyezze a tõltö, és hagyja tõltödni.

Karbantartás

Az On BLACK+DECKER szerszámat minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra tervezték. Folyamatos és kielegítő muködése a megfelelo gondoźastól és a rendszeres tisztitástól is fugg.

Az On toltokszuleke a rendszeres tisztitason kivul mas karbantartast nem igenyel.

Figyelmeztetés! Mielott a szerszám karbantartásaba kezdene, vegye ki belöle az akkumulátort. Tisztitás elott húzza ki a toltó dugaszát a konnektorból.

Puha kefével vagy száraz ronggyal rendszeresen tiszíttsa meg a szerszám és a toltó szellózörseit.
Nedves ronggyal rendszeresen tiszittsa le a motorburkolatot.

Ne használjón surolószert vagy oldószer alapú tiszítószert.

Rendszeresen nyissa ki a tokmányt és utögesse meg, hogy a belsejéból kihulljon a por.

Környezetvédelem

Elkūlòntve gyüjtendō. Ezzel a szimbólummal jalött termékeket és akkumulátorokat tilos a normal háztartásii hulladékba dobni.

A termékek és akkumulátorok tartalmaznak visszanyerhető vagy üjrahasznositható anyagokat, ami csökkenti a nyersanyagok iranti igenyt. Kérjuk, hogy a helyi elóirásoknak megfeleloen gondskodjon az elektromost termékek és alkumulátorok üjrahasznositásaról. További tajékoztatast a www.2helpU.com honlapon talál

Muszaki adatok

		BDASB18
Feszültseg V	DC	18
Üresjárati fordulatszám min-	-1	0 - 360/0 - 1400
Maximális nyomaték Nm 45
Tokmány kapacitása mm 1-10
Maximális fürási kapacitás
Acél/fa/Falazat mm 10/25/10
Súly kg 0,9 (akkuval együtt: 1,3)

Töltő 90589867	90590287-06		90634971
Felvett feszültseg	VAC	230	230	230
Leadott feszültseg	DC	18	18	18
Áramerősség	mA	200	400	1A
Töltési idő kb.	óra	8	3-5	1,5

Akkumulátor		BL1518
Feszült ség	VAC	18
Kapacitàs	Ah	1.5
Tipus		Li-Ion

Hangnyomásszint az EN 62841szabvány szerint:

Hangnyomás (LpA) 87.5 dB(A), toleranciafaktor (K) 5 dB(A)

Hangteljesitmény (Lw) 98.5 dB(A), toleranciafaktor (K) 5 dB(A)

Súlyozott effektiv rezgésgyorsulas össérteke (három tengely vektorösszege) az EN 62841szabvány szerint:

Utevufaras betonba (a) 14.2m / s^2 , toleranciafaktor (K) 1.5m / s^2

Furas feme (a.) 1.1m / s^2 , toleranciafaktor (K) 1.5m / s^2

CE megfeleloségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

BDASB18 - Ütvefúró

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Muszaki adatok" cím alatt ismertetett termékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Ezek a termékek a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelveknek is megfelelnek. További tajékoztatasert forduljon a Black & Decker vallalathoz az alâbbi cimen vagy a kézikönyv végén megadott elerhetósegeken.

Az aláirás tulajdonosa a múszaki adatok összeállitásaert felelos személy; nyilatkozatát a Black & Decker vallalat nevében adja.

Ed Higgins

A Black & Decker elhivatott a termekei minosege irant, es a vasarlas datumatol szamitott 24 honapos garanciat kinal. Ez a garancia hatarozatCsak kiegesztis semmi esetre sembefolyasoljhahtanyosan azOn torenyes jogait.

A garancia az Europai Unio tagallamai teruleten, valamint az Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas (EFTA) teruleten érvenyes.

A garancialis igeny meg kell, hogy feeljen a Black & Decker felteteleinek, a vasarlonak be kell mutatnia a vasrlas bizonyitekat az elado vagy a megbizott szerviz felé.

A Black & Decker 2 éves garanciájanak felteleit
és a legközelebbi szerviz elerhetösegét megtalálja
a www.2helpU.com honlapon, vagy megérdeklödheti
a hasznalati utmutatóban megadott cimen található
Black & Decker képviselettól.

Kérjuk, látogasson el a www.blackanddecker.co.uk weboldalunkra, és regisztrálja új Black & Decker termékét, hogy új termékeinkrol és különleges ajánlatainkrol naprakész informaciókkal lathassuk el..

BLACK & DECKER JOTÁLLASI JEGY ES JOTÁLLASI FELTÉTELEK

Gratulalunk Onnek ennek az ertékes Black & Decker keszülk megvásárlásához.

Azon termekeinkre, amelyet fogyasztoi szerzodés kereteben háztartasi, hobby celra vásárolnak 24 honap jotallast Vallalunk.

A termek iparszeru hasznalatra nem alkalmas!

A jóttálas a fogyasztó jogszabályból eredǒ jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jotlallas, kellek- es termekszavatossag keretuben vegzett javitasokat vagy a termek kicserelését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet es a 151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet szerint vegzi a jotlasi idö, illeve a kellek- es termekszavatossagi jogok ervenyesithetöegenek teljes idotartama alatt.

a) A fogyaszto jotallasi igenyet a jotllasi jegyel ervenyesitheti, ezert kjeruk azt orizze meg.
b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedönek) a jóttási jegyen fel kell tuntetnie a fogyasztási cikk azonosítára alkalmas megnevezését, tipusát, gyartási számát, továbbá – amennyiben van ilyen – azonosítára alkalmas részeinek meghatározását, illette a fogyasztó részé történó Ātadasänak idöpontját. A jóttási jegyet a forgalmazó (kereskedö) nehében eljáró személynek alá kell irnia és a kereskedés azonosítára alkalmas tartalmú (minimum cçnév, üzlet címe) belyegzövel olvashatoan le kell belyegezni. Kérjuk, kiserje figyelemmel a jóttási jeg megfelelo ergenytesét, mivel a kijelöltservizeknél a jóttási igeny csak ergenyes jóttási jegyel ergenyisithetó. Amennyiben a jóttási jeg szabáltanul került kiàltísra, jóttási igenyével kérjuk forduljon a terméket az On részéertekesitopartnerunkhóz (kereskedöhóz). A jóttási jeg szabáltanai kiàltísata vagy a fogyasztó rendelkezesére bocsatas elmaradasa nem erinti a jóttási érvényességét. Kérjuk, hagy a jóttási jegyen kivül a nyugtát vagy szamlat is sziveskden megorizni a gyorsabb es hatékonyabb ügyntezés érdekében, mert a szerzodés megkontese az Ellenerték megfizêtesét igazol bizonylattal is bizonyithato.
c) Elveszett jóttási jegyet csak a fogyasztói szerzódés letrejöttét igazó nyugta vagy számla ellenében tudunk potolni!

2) Nem terjed ki a jotallas:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetesellenes, illetve a mellékelt magyar nyelvú hasznalati kezelési utmutatoban foglaltaktol elteró hasznalat, atalakitás, szakszerülten kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyeb aVASarlas utan a fogyasztó érdekköreten keletkezett ok miatt kovetkezik be;
b) amennyiben a terméket iparszeru (professionánis) celokra hasznaltak, kölcsönési szolgaltatas nyujtásahoz hasznaltak fel (nem fogyasztói szerzódés);
c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás a jóttási idón belüli rendeltetesszeru használat mellett az alkatrészek természetes elhasználośda, kopása miatt kōvetkezzett be (igy kūlönön: fûreszlanc, fûreszlap, gyalukés, meghatószij, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);
d) a keszülk tullerhelése miatt jelentkez hibáakra, amelyek a hajtó meghibásodásahoz, vagy egyeb ebbol adók árokhoz gezetnek;
e) a termek nem hivatalos szervizben törtent javitásaból eredö hibákra;
f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészítő keszülékek és tartozékok hasznalataból adódnak amennyiben a szakserviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti okok valamelyikere gezethető vissza.

3) A fogyaszto a kijavitas vagy csere iranti igenyet a jotallasi idon belul a kereskedonel, illette kijavitas iranti igenyet a jotallasi jegyn felttuntetett javitoszolgalatnai is ervenyesitheti.

Termekszavatossagi igenyet kjeruk a jotallasi jegyn felttuntettt gyartonak vagy forgalmazonak sziveskedjen bejeleneni.

a) Nem szamit bele a jotallasi idobe a kijavitasi idonek az a része, amely alatt a fogyasztó a termeket nem tutda rendeltetesszeren hasznalni.
b) A termeknek a kicserelessel vagy kijavitassal erintett rszere a jotallasi ido ubol kezdodik.
c) Ha a fogyasztasi cikk a vasilstol (uzembe helyezestol) szamitott harom munkanapon belul meghibasodik, a fogyaszt o ezen idotamon belul khereti annak kicerelését felteve, hogy a meghibasodas a rendeltetesszeru hasznalatot akadalyozza. A hiba fennallasanak, vagy a rendeltetesszeru hasznalatot akadalyozó métek megallapitasához a kereskedö khereti a szakserviz kozremukodesét.
d) Amennyiben a jotlasi igeny bejelenteset koveten a kereskedo az igeny teljesithetosegerol azonnal nem tud nyilatkozni, uyg ot munkanapon belul kell ertesitenie a fogyasztot az allaspontjarol.
e) Ha a kijavitas vagy a cserem nem lehetseges, a fogyasztó valasztasa szerint muszakilag es ertekben hasonlo keszulek kerul felajnlasra, vagy a vetelar aranyos leszallitasara kerul sor, avagy viszafi zetresre kerul a vetelar.
f) A termek hiba miatt a fogyasztó a forgalmazótol is kovetelheti a hiba kijavitását vagy a termek kicserelését a forgalomba hozatalól szamitott két ev elteig (termékszavatosság).

4) A jotallas alapjan tortenjavitas soran a forgalmazonak, illetve a javitoszolgatalnak (kereskedonek) torekednie kell arra, hogy a kijavitast tegfeljebb 15 napon belul megfelelo minosegben elvegeze, elvegeztesse.

A jotallas keretbe tartozo kijavitias vagy csereseten a forgalmazo, illetve a javitoszolgalat a jotallasi jegyen koteles felttunteti:

• a kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitasra tortenó átvétel idopontjat,
• a hiba okát es a kijavitás modjat;
• a terméfogyasztó részé rortén o visszaadásanak idopontját,
• a kicseréles tenyét et idopontjat.

A termek meghibásodása esétén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg:

Elsosorban - vallasztasa szerint - kijavitast vagy kicserelest kovetelhet.

A cseiregény akkor megalapozott, ha a termek a fogyasztonak okozott jelentos kenyelmetlenseg nélkul, megfelelo minosegben es esszeru hataridön belul, ertekcsokkenes nélkul nem javithato ki, vagy nen kerul kijavitasa.

Ha az elóir t modón történ o kijavitasra, illetve kicserésre vonatkozo kotelezettsegenek a forgalmazo nem tud eleget tenni, a fogyaszto

• velasztasa szerint -a vetelar aranyos leszallitasat igenyelheti, a hibat a forgalmazo koltsegere maga kijavittathatja, vagy elallhat a szerdostol (a hibas aru visszasolgaltatasaval egyidejuleg kerheti a nyugtan vagy szamlan feltuntetett brutto vetelar visszateritését).

Jelentektelen hiba miatt elallasnak nincs helye!
Kerjuk, hovy a hiba felfedezését kovetó legrövidebb idön belülsziveskedjen azt szervizben vagy a forgalmazónal bejenteni.
A kijavitast vagy kicserelest - a dolog tulajdságaira és a fogyaszto által elvarhato rendeltetésé figyeme mmel - megfelelo határidön belüla, a fogyaszto erdekeit kimélv kell évegezni.

Gyartó: Forgalmazó: Black & Decker Europe, Stanley Black & Decker Hungary Kft 210 Bath Road, Slough, 1016. Budapest, Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B Egyesült Királyság

Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti!

Kereskedo altal a vasarlassal egyidejuleg kitoltend

Kereskedo neve es cime:

A fogyasztasi cikk megnevsezse:

Tipusa:

Gyartasi szama:

Szerzödeskotés es a termek fogyaszto részere törtenő atadásanak datuma:

aláirás

Kereskedó altal kitöltendő kicseréles esétén

A fogyaszto a hibas termeket valamennyi tarozekaval atada.

A kicsereles idopontja: P.H.

aláiras

A hibatlan termeket atvettem.

A kicserelt uj termek atvetelenek idopontja:

fogyasztó alairasa

Kijavitás esetén azszerviz toltki:

1. javitas

A kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitasra atvetl idoponta:

A bejelentett hiba OKA es a kijavitas modja:

A fogyaszto részere történovisszaadas idopontja:

Amennyiben a termek nem javithato, a csereigeny alapos: igen /nem (alahuzassal jelolend)

P.H. alairas

3.javitas

A kijavitas iranti igeny bejentesenek es a kijavitasra atvetel idopontja:

A bejelentett hiba oka és a kijavitás modja:

A fogyaszto részere történovisszaadas idopontja:

Amennyiben a termek nem javithato, a csereigeny alapos:
igen / nem (alahuzassal jelodend)

P.H. alairas

2.javitas

A kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitrasa atvetel idoponta:

A bejelentett hiba oka és a kijavitás modja:

A fogyaszto részere törtenovisszaadas idopontja:

Amennyiben a termek nem javlthato, a csereigeny alapos: igen /nem (alahuzassal jeloldo)

aláirás

4.javitas

A kijavitas iranti igeny bejelentesenek es a kijavitasra atvetei idopontja:

A bejelentett hiba oka és a kijavitás modja:

A fogyaszto részere törtenovisszaadas idopontja:

Amennyiben a termek nem javifthato, a csereigeny alapos:
igen /nem (alahuzassal jelblend)

aláirás

Stanley Black & Decker Hungary Kft

Tel. Fax.

Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35

Központi Márkaszerviz

Elerhetoseg Tel/fax [e-mail]

ROTEL Kft. Márkaserviz 1163 Bp. (Sashalom) Thököly ut 17.

403-22-60, 404-00-14, 403-65-33

www.rotelkft.hu

Garancián tuli javito ill. garancialis atvevhelyek

Város Szervizállomás Cím Telefon

Cegléd Megatool Kft. 270	0, Széchenyi út 4. 53/311-284
Debrecen	Spirál-szerviz kft	4025, Nyugati út 5-7.	52443-000
Hajdúböszörnény	Vill-For Szerviz Bt	4220, Balthazár u. 26.	52/561-135
Kaposvár	Kaposvári Kisgépjavító és Ért. BT	7400, Fő u.30.	82/318-574
Nagykanizsa	Vektor2000BT	8800, Király u 34.	93/310-937
Nyíregyháza	Charon Trade Kft	4400, Kállói út 85/b	42/460-154
Nyíregyháza	Toth Kisgépszerviz	4400, Vasgyár u.2/f	42/504-082
Pécs	Elektrión Kft. 7623, Szabadság u.28.	72/555-657
Szeged	Csavarker Plus Kft	6721, Brüsszeli krt.16.	62/542-870
Székesfehérvár	Kisgép Center Bt.	8000, Széna tér 3. 22/340-026
Szolnok Valido BT	5000 Dr Elek István u 5	20/4055711
Szombathely	Rotor Kft.	9700, Vasút u.29.	94/317-579
Tápiószecső	ÁCS.I Ker és Szolg Kft	2251, Pesti út 31-es főüt	29/446-615

Namjena

Ova udarna busilica BLACK+DECKER BDASB18V predvidena je za rad s vijcima i bujsenje drva, metala i gradevinskih materijala. Ovj je alat previden isključivo za amatersku upotrebu.

Sigurnosne upute

Opca sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva

sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporucene s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje upozorenja i uputa navedenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom, pozarom i/ili ozbiljnim ozljedama.

Upozorenja i upute cuvajte za slučaj potrebe. Izraz "elektrčni alat" u svim dolje navedenim upozorenjima odnosi se na elektrčni alat napajan putem gradske mreze (saŽicom) ili elektrčni alat napajan akumulatorskom baterijom (bezŽice).

1. Sigurnost na radnome mjestu
   a. Radno područje održavajte Čistim i dobro osvjetljenim. Zakrceni ili mračni prostori dovode do nezgoda.
   b. S elektricnim alatima nemoje raditi u eksplozivnom okrużenju, kao što je blizina zapaljivih tekuciina, plinova ili prasine. Elektricni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
   c. Prilikom rada s elektricnim alatom držite podalje promatrače i djecu. Zbog odvraćanja pozornosti mogli biste izgubit nadzor nad urežajem.
2. Zašita od elektricne struje
   a. Utikaci elektricnih alata moraju odgovarati uticnicama. Nikad i ni na koji nacin ne prepravljaje utikač. Pri upotrebi elektricnih alata suzemljemem ne koristite prisagodne utikače. Neizmijenjeni utikači odgovarajuće uticnice smanjit ce rizik od strujnog udara.
   b. Izbjegavaje fizicki kontakt s uzemljenim povrsinama poput cijevi, radijatora, metalnih okvira i hladnjaka. Ako je tijelo uzemljeno, rizik od strujnog udara je povecan.
   c. Elektricne alate ne izlažite kisi ni vlazi. Prodiranje vode u elektrici alat povecat ce rizik od strujnog udara.
   d. Kabel ne upotrebljavaje za nepredvidene namjene. Kabel ne upotrebljavaje za noosenje, povlacenje ili odvajanje utikača alata iz elektricne uticnice. Kabel držite daleko od izvora topline, ulja i oštrih iliPokretnih dijelova. Oštećeni ili zapleteni kabel povećat ce rizik od strujnog udara.
   e. Pri radu s elektricnim alatom na otvorenom, upotrijebite produzni kabel pogodan za upotrebu na otvorenom.

Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore smanjuhe rizik od strujnog udara.

f. Ako nije moguce izbije koriistenje elektricnog alata u vlažnim uvjetima, upotrijebite napajanes diferencijalnom sklopkom za zašitu od neispravnosti uzemljena (RCD). Upotreba sklopek na diferencijalnu struju (RCD) smanjupe rizik od strujnog udara.
3. Osobna sigurnost

Ponechanie akumulátora v nabíjáčke