WA36ODU32 - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA36ODU32 WHIRLPOOL

εav éxouv λαβει ειδική
εκπαιδευοη γia tov tpóno
λετουργίας της συοκεύncyς από
kαποιο ατομο Ανεύθυνo γia tην
aσφάλεια και ευμερία touc. H
συοκεύŋ δεν προρίζεται γia
χρήση από ατομα με avaπηρίες
kai από πολύ μικρά παιδία χωptic
επιπήρόηση.

Ta naiδiα πρεπει va επιβλέπονται για va διασφαλιοτεί ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύŋ (συμπεριλαμβάνοντας το τηλεχειριστήριο).
Autn n ouokcun mnpei va xpnooointhetai ano naia naiac aio 8 etwv kai meyautepa kai ano atoua e meiwuec oomegaatikec, ao0ntnpie c n diavontikec icavotntec n eaaipac kai yvwoeuw v tnv npouotheon ot i eniBleovtai n touc exouv doe i odnyiec oxetika e tnv aoopaan xpnon tnC ouokcunkai ka tavoouv touc kivduvouc nou eumekovta. Ta naia dev npenei va naiouv me Tn ouokcun. O kaapiooc kai n ouvtnpon xpnotn dev npenei va npayua topoiouvtai ano naia dxwpic epiBxyn.

ПОФУАЕΙΣ ΣXETΙΚA ME KAIMATΙΣΤΙΚO

Tnpéite auotnpá tic napakátw odnyiec:

H pa ka a eon ek eo on oov yx po aepa mopei va eivai eniBaa nci yia tnvyia. suviotatai va puthetai cte Kaatalnla ta n tepuyia, wote va anoepuyeta n aepon ekthetaon oov kpuo aepa kalvaekpenei n pon tou oto 8wauio.

Eav npokuysi duolvitoupyia, anevpyoioinote npwta tn ouokun natavtac to koupi ON/OFF oTo tnaeipiotnpio kai e aaoovdeotc tn ano tvn aektpi kn apoxn.

Na anevpyoioite navtato Klmuotikopwta ano to tnexipiotnpio. Mny xpoiooioite to diakontn kukawatoctnc nEKTpiKnC npoxnc oute va tpaBnEETo qic ao Tnv pica, yia va anevpyoioeTe tn ouokcun.

Mny evpyoioite kai anevpyoioite tn ouokeun nou ouvva eion kati tetoio npopei va npokaleoi nmuia otn ouokeun.

H ouvtnpnon kal oI eiokeuec nou aantouv tn ouvdpounaalou Eeikevou npoowukou, npel va npaymuatoiouovtau uno tv EpiBee Tou apoobou atoukata th xpon euktwv uktkwv eoov.

Mny tootheite avtkeiEv a enavw 0tny eWTEpiKn ovoa.
AnouvdeTo klaiaotiko ano tvn nEKTpiKn npoxn eav npoketai va uny to xnpoiopoioeTe yia eyaan xpovikn nepiodo aaaa kai kata tn diapkeia kataiyidac.
To npoiov auto nepiexi opiuveva aepa eepokniou nou kauntovta ano to npwtokoIyoto.To uktiko aepio ioketai ae epntika opayiaevo ouotna.

(R32 678P

Movrélo	20K	24K	36K
Bápoc αερiou (kg)	1.45	1.45 2.	2
Iσoδύναμο CO2 (Tóvoi)	0.979	0.979 1.	485

OΔHΓIEΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TH ΣYNTHPΗΘ THΣ ΣΥΣKEYΗΣ ME EΙΔΙΚΟ ΨΥKTΙΚΟ

Kataebaote to npec e yxepidio yia tic aeptoupeic diakaoie c ekataoantc, ouvtnpnnc kai EIOKEUNC OTNV IOOeAdocs.whirlpool.eu.
Mn xpnouoioite yia va euiataxuvete n diakaoia ano ueng n ia va kaopiae, ktoc aoauta nou ouviota o kataokeuaotnc.
H oukeun npenla va
anaoynkeuetal oe kaia aepioevo
xwpo, onou to eyethetaoc tou
deltaiouavtoixei sto xwpo
Tou opizetai yia tn laitoupyia tnc,
xwpicva aeitoupyouv ouvxwc nnyec
avaphexnc (onwc avoiktec foyec,
ouakeun aepiou oae laitoupyia n
nlektpkih eepaotpa).
Mnvtpuatae n kaite. Na exetec uoyn oac ot ta uuktka μnpei va eivai aoosua.
Kαθε ατομο που ααχολειαι με ην επεξεργασία ἡργαζειαι Ενα κύλωμα ψικικόν πρεπειν διαθέτει εγκύρο πιοτοιητός από μια αρχή αξιολόγησις διαπιοευμένην από τη βιομηχανία, η σοία εγκρίνει ην αρμοδιότητα τουν αχειρίζειαι ψικικά με ασφαλεία σύμφωνα με μιροδιαγραφή αξιολόγησις ανανγωρισμένην από τη βιομηχανία. H συντήρηση πρεπειν εκτελείται μόνο σύμφωνα με τις σθηγίες του κataoκεuaσή του εξολισμόu. H συντήρηση καιο επιοκευέç που απαιούν τη συνδρούμή αλλου εξειδικευμένου προσωπικόν, πρέπειν απρayματοποιύνται Φότην επιβλεψητου αρμόδιου ατόμου κata ατη ρήση εύφλεκτων ψικικών μεσων. H συσκεύν πρέπειν αγκαθίσται, να λειούργεί και να αποθηκεύται σε δωμάτο με

επiφáveia δαπéδou αvω twv 10 m2. H εykaṭaσtaση twv σωληνωεων πρεινα γινεται εδωματio με επiφáveia δαπéδou μεγαλιτερη απo 10 m2.Οι σωληνωσεις πρεινα συμμοφώνονται με touc εθνικους κανονισμούς αερίου. H μεγιση ποστητα φόρτω onc ψικικού μεσου ειναι 2,5 kg.Οι μηχανικοί σύνδεσμοι Σου χρησιμοιούνται εδωτερικούς χωρούς πρεινα συμμορώνονται με το πρότυτο ISO 14903.Οι αυνοι Μηχανικοί σύνδεσμοι επαναχρησιμοιούνται εδωτεριόχωρο, τα τμήμata στεγανοποίŋσε. πρεινα αυναεώνονται.Οι επαναχρησιμοιούνται σύνδεσμοιραόρ σε εωτεριόχωρο, το χειλος πρεινα αυακασκεύξεται. H εγκατασταση σωληνωσεων πρέπεινα περιρίζεται στο ελαχιστο.Οι μηχανικές σύνδεσείς είναι προιτές γιλόγους συντήρούς.

1. H tou nou k i k a p v y1 v a l u w a t o u c Kavovlououc o p a c
2. H onμavon tou εξοπλισμού πρεπεινα συμμοφώνεται με touc toπικός κανονισμούς.
3. H aπóppiψη εξοπλισμού με εύφλεκτα ψικικα μέσα πρέπεινα γίνεται σύμφωνα με τους εθυκός κανονισμούς.
4. H aioθκεuοη tou εξοπλισμού/ σωκεuων πρεπειν αγίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες tou kataokeuaση.
   5.AoOKeUoN OoKeuAoEvou (m n PwlouEvou) EoIaou. H OoKeuaoia aOnKeUoNc npEe I vA eivai kataoKeuAoEvn etoi wotE

n mnxavikn 8aBn tou eonlaou
muo stn oukeuaia va unv
Ppokaai diappo n tou uuktkou
muou. O eviotoacipuohc teaxiwv
eONIAOOU nou eniptepenetai va
antohneovtai azi puthetaia anotouc tonkooc kavovioouc.

1. Πληροφόριες σχετικα με το σέρβις.
   6-1Eλεγχοιστοχωρο

Piv Ekvnoe Tva epyaZoTe
Eva Ouotnau Nou NepiExel
Eukkta uuktka Moea, npenla
Va npaymuatoioeTe Eelyxouc
aoaaleiac yia tvv Elambdaotoioinon
Tou Kuvduov avphiEnc. Ia Tnv
EIOKEun Tou uuktkou ouotmuatoc
PpeIva npouvtai oakoloue
PpOlualeic Piv ano tvv EkTeLeon
epyaowv oTo ouoTma.
6-2△αδικασίαεργασίας
Oεpyαοιε πρέπειν αδιεχάγονται με ελεγχόμενη διαδικαία, ωτενα ελαχιστοποιεῖαι o κίνδυνος παρουσιας εύφλεκτων αερίων ἡαμών κατά τη διαρκεία τής εργασίας.
6-3 Tevikoc χwpoç εργασια
Olo to npooomegao uvtnpnonc kai aaaa atoua nou epyacovta otnv πepioxn evnmuepwvetal yia tn fuo ntnc epyaoiaoc nou ekteiaitai. npeneu va anofoevyetai n epyaoia oE npapanlnoiouc xwpouc. H epioxnyupw ano tov xwpo epyaoiacdeltaxwiZetai. Bebaowtheta otioi ouvTheke c vtoC tnC nepoxnc exouv yivei aofoaaleic ano tov elvexyo eukktou ulikou.
6-4 Eλεγxος παρουσίας ψικτικόμεσου
Hπερioxπρεπειναελεγχθειμε εναν καταλληλο ανιχνευτή ψικικόu μεδοου πριν και κατα τη διαρκεια της εργασίας, προκειμένουνα διασφαλιζεται τοι o τεχνικός ἀχει γνώητουν εύφλεκτης ατμοσφαμας.Βεβαιωθείτεόι o

εολισός ανίνευοῦς διαρρων
που χρησιμοιειται είναι
καταληλος για �χρόση με εύφλεκτα
ψικτικα μέσα, δηλ. χωρίς σπινθήρες,
καταληλα σφραγισένος ἡγγενώς
ασφαλής.

6-5 Napouia npooeotnpa

Eav npenei va eKTeAeotei onoiadnnot
epyaia u e 0epmuotna oTov
Eoianuo 念 uXnc n oe onoiodnnote
Oxetiko Eaptnma, ppei va
Eival diaoteuoc o kataoaioc
Eoianuoic npooBecnC. Na exte
evav npooBeeonpa Inpnc oKovnc n
CO2diIaa otnv npioxh foptwonc.

6-6 unapxouv nyeç avaΦλεξnC

Kavéva ατομο που εκτελει εργασιες ενα σύστημα ψύξης το οποίο συνεπάγεαι την εκθεσησωληνώσεων που περιέχουν ἡπερίχαν εύφλεκτο ψυκτιό, δεν πρέπεινα χρησιμοιει οποίαδήποτε πηνή ανάφλεξης κατα τρόπο Ϝοτενα μπορείνα δημιουργηθεί κύδυνος πυρκayiac ἡκρηξης. Oλες Πιθανες πηγές ανάφλεξης, συμπεριλαμβάνεται κατο κάνυσμα, πρέπεινα διαπρούνται αρκετα μακρία από το σημείο εγκατάστασης, επιοκεύκε, αφαίρεοκε και απόρριψης, κατα τη διαρκεία της Αποίας μπορείνα απελεύθερωθεί εύφλεκτο ψυκτιό μέσο στον περιβάλλοντα χώρο. Πριν από την εργασία, η περioxή γύρω από τον εξοπλισμό πρέπεινα ελέγχεται προκεμένουν α εξασφαλίζεται τότι δεν Φιαρχουν κύδυοι από εύφλεκτα uλίκα ἡ κύδυοι ανάφλεξης. Πρέπεινα τοῦθετουνται πίνακίδες "Anayopeúειται το κάνυσμα".

6-7 Aεριόμενη περιοχή

Bεβαιωθείτε οτι ηπερίοχή είναι αυοική ἡτι Εξαερίζεται επαρκώς πριν αυοίξετε το σύστημαή πραγματοποιόσετε ΟΟιαδήποτε

εργασια με θερμότητα. O βαθμός εξαερισου συνεχίζεται κατά τη διαρκεια της περιδόου εκτέλεοής tou εργου. O εξαερισμός πρέπει να διασκορπίζει με ασφάλεια οτοιδήποτε ψυκτιό μέσο ελεύθερωνεται κατά προτιμήση να το αποβάλει προς τα εξω στην ατμόσφαίρα.

6-8 Eλεγχοι στον εξοπλισμό ψύξης
OTAV yivεται αλλayn ηλεκτρικών
εξαρτηματων, auta πρέπεινα
είναι καταληλα για to σκοπό για
tov oποίο προρίζονται καινα
exouv tις σωτές προδιαγραφές.
Πρέπει πάνται να τηρουνταιοι
odnyiες ouvtηρησός και σερβις
tou καταοκευασή. ζε περίπτωση
αμφιβολίας ouμβουλευτείte to
TEXVIKO Tmμα tou καταοκευασή για
βοήθεια. Για τις εγκατασόειςου
xρησιμοποιούν εύφλεκτα ψυκτικα
μέσα πρέπειν α φαρμόζονταιοι
ακόλουθοι ἐλεγχοι:

-Hnoootnta foptwnc evai avaloyn toeeyeOoc tou wpoou evtoc tou onoiou tootheoovtai ta epn nou nepieoxuv to uuktko oso.

-Ta unxavnma ta eaeepioou kai oI eXooi Ieitoupovv eaapkwc kai dev p O a i

-Av xpnouoioiteia eva emuoeo kukwma uuktikou, to deutepeuov kukwma npenei va eayxetai ia npapouoiuuktikou.

-H oanavon otov e0nlaofo i va eivai opatn kai evavaywotn. OI oanavoic kaloi avayvwoue c vdsieic npenl va anokaiotavai.

-Oi oWlneç n ta eapntmaata yunc exouv EykataoTaOe iOa thoon onou evai aIthavo va EkTeouv 0e onoiadnote ouia n onoi a u npouoe va diapwoei ta epn nou nepexouv to uuktiko mso, ktoc av taepn auta evai kataokeuaoeva

ta oioia eivai yyyevwc avEektka otn 8iappwon n npootateuovtaI enapkwc ano tn 8iabpwoon.

6-9 Eλεγxοι σε ηλεκτρικές Σωσκεύς H επιοκεύη και η συντήροι Σων ηλεκτρικών εξαρτημάτων πρέπειν α Περιλαμβάνει touc αχικούς ελεγχους ασφαλείας και τις διαδικαοίες επιθεώρηός των εξαρτημάτων. Eavyu vπαρχει βλαβη που θα μπορουσεν α Θεοει σε κίνδυν την ασφαλεία, tóte καμία ηλεκτρική παρχή δεν πρέπειν α Συνδέεται στο κύλωμα μέχριν α Αντμετωπιοτέι kανοποιntúκ. Av to σφαλμα δεν μπορείν α Αποκataσταθεί αμέσως, αλλα είναι απαραιτηto vα συνεχιοτέι n λειούργία, πρέπειν α χρομοποιŋθεί καταλληλη προσωρινή λύση. Autó θα πρέπει vα αναφερθεί στον iδιοκτήtn touv εξοπλισμού, Ϝτε ενημερωθουν oλa τα μέρη. OI αρχιοι ἀλεγχοι ασφαλείας περιλαμβάνουν:

• Ekóption twv πukwtwv: auto πρεπει va yivei με αοφαλη tpɔno γia va aioΦeuxθεi n πθavónta σπivθηρισμού.

• Oτι δεν υπάρχουν ηλεκτρικα εξαρτήματα και καλώδια που εκτεθειμένα κατα τη φόρτιση, την ανακτηση ἡν τοῦ αβαρισό του συστήματος.

-OTI uπαρχει συνέχεια της γείωσης.

1. Eπιοκενες σφραγισμένων
   εξαρτημάτων
   Kata τη διαρκεία επιοκεύνων σε
   σφραγισμένα εξαρτήματα, ὄλες
   οι ηλεκτρικές παροχές πρέπεινα
   αποουδέονται αότον εξοπλισμό
   στον συοίο γινονταιο εργασίες, πριν
   από κάθε αφαίρεοι σφραγισμένης
   παροχής ηλεκτρικόν ρεύματος
   Kata τη συντήρηση. Στη συνέχεια,
   πρέπεινα τοῦτετίαι μία μορή

moumc ioupyiacavixveo nC
diappowv oTo nIO kipio mo onmuio
pokieevou va npoeidonoie yia
mu aivoc eikivduvnaTaoan.
Idaitepn npoooxn penei va
dothei oTa aKoloutheta npokieevou
va diaofoaiotei auto kat a tv
epyaia oE nAektpika EApntmaata.
To npepiBnma dev tponoioietai mE
tpono nou va ennpaezetai to eniEdo
npoostaiac.Auto npulamabvei
Znmuic oE kaWdelta, upepoLko
apoiuO ouvdeoeov, akpodkTeC
nou dev oumuopfwovtai mE tic
apxukc npodiaypaefc, bAβn otic
tououxc, avthetaouevn tooTheetnon
otuiothlntwv, k.lr. Bbetaomegaite
otI n ouokun evai tonoeetnmev n
e aofalia.Bbetaomegaite otI oi
toouxc n ta Ulika steyavonoinonc
dev exouv fthetapei oE baOmuouva
mnuv eUnpetouv nAevov to okoio
anotponnc tn c EIOdeltaeUeKtwv
aepiwv.Ta aVTAALAKTKA npéei va
oumuoppwovtaI me tic npodaypaefc
tou kataokeuaotn.

ZHMEIΩΣH:

H xρήσοι στέγανωτικόμού σιλικόνης
μπορείνα αναστείλει τήν
αποτελεοματικότητα σριομένων τύπων
εξοπλισου ανίχνεύος διαρρουν. Ta
εξαρτήματα που εἰναι ευγένως ασφαλή
δεν χρειάζεται να απομονώνονται πριν
εργασθείτε σε αυτά.

8. Eπιοκευή εγγενώς ασφαλών εξαρτημάτων

MnV nXwpntikαΦoptia OTO KUKλwma XwpiCvaβεβaiωθeite oT auroδev Uπερβaivei Tnv Eπιptepoενη taoN KAI TO pεuμa NOU Eπιtpεπετai γia Tov Eξοπλισμo πou xρησιμοποιειαι. Ta EyyEvwoc αoφαλη Eξαρτημata εivai oi μóvoi túnoi Eξαρtnματων oToia μπopeite va εpyaσθeite με tnv npapouia eνλεκτης atμoσφαipac. O

c 6oku nC npEeI vA exI tn
oWOTnOnmavon.AvtkataoTnoTe T
EAPntmaO mOvo EAPNTmaTnOu
opizovta ano tov kataaekuaotn. AAA
EAPNTmaT aEvdeltaetai va npokaléouv
avafAeNtn CpsiKTknc atmuocapac
anodiappoH.

9. Kaλωδιωση

Bεβαιωθείτε οιη καλωδιωη δεν
unóκειται σε φθορα, διαβρωη,
uερβολική πίεση, δόνηση,
αιχμηρές ακρες ἡ οποιαδήποτε
αλλη περιβαλλοντική επίδραοη.
Για touς ελέγχους πρέπει επίσης να
λαμβάνεται υπόψη η παλαιότητα ἡ οι
ouvεχείς κραδασμοι που προερχονται
από πηγές onwς οὐμπιεότές ἡ οι
aνεμιούπες.

10.Avixveuon eUΦλeKtωv ψuktkωv μεσωv

ε καμία περίπτωση δεν πρέπειν α χρησιμοποιουνται πιθανες πηγες αναφλεξης καταιναναζήτησηόν την ανίχνευση διαρροών ψικτικόμέσου. Δεν πρέπειν α χρησιμοποιεῖαι φακός αλογόνου (ή σοιοδήποτε ἀλλος ανίχνευτής που χρησιμοποιεί γύμνή φλόγα).

11.MeOdoi avxveo nC diappowv OI npakatw (\mu \dot{\epsilon}\theta) odoi avixveo nC diappowv (\theta \varepsilon \omega p o u v t a l a n o d e k t e c y i a ouotnmaTnou nepiexov eofkta uktik aEo:

• Péπειν χρησιμοπούνται ηλεκτρονικόν αυχνευτές διαρροής για την αυχνευση εύφλεκτων ψικτικών μέσων, αλλά η ευαίοθησία τους μπορείν α μην είναι επαρκής, η μπορείν α χρειαστουν εκ νέου βαθμονόμηση (o εξοπλισμός αυχνευός πρεπείν α βαθμονομεῖται σε ενα χώρο ελεύθερο από ψικτικό μέσο.)

• Beαiωθειτοι o ανιχνειτης δεν Αποτελεί πιθανή πηγόν ανάφλεξης και ὄτι εύναι καταλληλος για το ψικτικό μέσο που χρησιμοποιειαι.

• O aivxveuocdeltappo nC p e i va puthetai o e noooTo
  tou LFL tou uuktkou moeou kal p e i va diaekipwetai oto
  uuktko nou xpnoiomoiitai kai
  va eIiEbaiwetai to kataaanlo
  noooTo fuouko u aepiou (ewo 25%).

-Ta vpa avixveo n dcappowv
Eiva kataaannla yia xpno n e ta
πepioootepa uuktká, aaaa n xpnoi
Tvw anoppunavtikwv nou πepixovu
xawpo npenvva anofouyetai
kaewc to xawpio mnpei va
avtbpaoe i e to uuktko kai va
delta pwoe i to xaakooanva.

-Eav unapxie unoia yia deltaappon, oAec oyuuvc fOyEc npEeI v a anouakpuovotai /va Obnvov.

-Eav i diappon yuktkou moeou nou aanaitei xalkokolanon, ola ta yuktka ma o npenla v a avaktwta ano to ouotma, na anoovovtai (e KLeio taw baiaiodw) e eva tmua tou ouotmaotoc ma kpi a ano tn diappon.

-To aZwTo eXeUoepou ouyovou (OFN) KαθaipετaI μεω Tou σuotμatoC tOo πpiv oOo kai kata n δiapkεia tnc δiδikαiaσ ouykóλnonc.

12.Aphiepoan kal Ekkevomega

-Kata nV npoBaaon oTo kUkwma uuktikou moou yia eIOKEUeC n yia onoiovdnoTe aAlo oKOIO, npEeI xpouoiouovtai oumbaTkec diakaoic. Otooo, evai onmuvtko va aKoLoutheiTai n BéltiOtn paktk, d60evou otipenei va aauBavetai unoyn avaafEeMOTnA.

Na εφαρμόζετε την ακόλουθη διαδικασία:

-AoipoeTo uuktuKo meoo.
-KaOapioTe to kukawma aDpavc αερι.
- EKKEVWOTε.
-Kaθαρiσε παλι με αδρανές αέριο.
-AvoiEtoKukawuαμεKoŋn n ouykokanon.

H noootnta foptwongc uuktikou
meou npenv va avakatai otic
omega ciaacavaktonc. To ouotnua
npenla va "ekllveetal" 2 OFN yia va
kaiotatai n movadaa ophialnc. Autn
n diakaioi a npopei va xpeiaotei
va enavaanfoe i apketec, o
neileou evoc aepac n to ouyovo dev
npenla va xpnoioiouvtai yia tn
ouykekpiuev npyaosaia. H ekluon
npenla va einituyxavetai me pnpwn
ewc otou einteuxthetai n iieon npyaosiac,
otn ouvexia a eEapwoon otnv
atmuoopaia kai oto teLoC me EnilteuE
kevou. H diaikosaia autn npenei
va enavaaumavetai ewc otou va
unapxel uuktko moe o eo aoto
ouotma. Otav xpoiouoeitai n
teLkn n npwoon, to ouotnua npenei
va eEaepicietai o e atmuoofaipikn iieon
yia va mopoei va aeitoupynoe.i. Autn
n epyaia eiva anolutwc anapaitntn
eav npoketiat va npaymuotoinoov
oi epyaosiec oukyolnonc otic
omegaic.Beaiowte oti n eOdoc
vi a tvia kevou dev ivai kovta o
onolndnote nyn avaflenc kal otl
unapxei kevo oto ouotnua me OFN kaia
deltaouoc ouvexnc 2eepioooc.
13.iaodikaoiec n npwoonc
Pepav tnc tuunknc diadikaoiac
nlpwoonctnc movadac, 0 npéni va
akolouhoesr ta napakatw:

• Otav káveTE πλnpωon ψuktkou uypu, anokλeioTe onoiδnnotε vδexóEvO avαμIηc δiaΦopetikwv ψuktkwv uypwv.
• OI aooTaoEic ka ta Eukamnta Koumuia oWAnvwoeWv 0 npenei va eiva ooo duvaTo nepiopioeva, EaioToOnoiwVtac etoi tic anaitouueves noootntec uuktkou uypuu.
• Oi npéπει vα εival opθιες.
• Ppv ano tnv nAnpwn tou ouotnmuatoC ME uukto Uypo, EpiEbaowTe Tnv aOaAon ouvdelta

yeiwns tou ouatmaotc uxi.

-Aoou ooknnpw0i n npwn tooetne u a etkcta 0to ouotma (av d v unapxie n8n).

• PpEeI vα aioΦeUyEaI n Uερπλnpωσn tou σuσntμatoC ψuξnc. Ppv ano tnv εanavλnpωσn to ouσtnμa πpei va δokμaσtei με πεση με OFN.

Me tnv ookn npon nC nnpwnc, aAa npv ano tnv teAikn npapdoon, to ouotma tha npEeI va eAeyxOei kai naI yia tuXov diappoH.

PpEeIva dEgAyetai EeYxoc
diappowv npiv fuyete ano tnv
Eykataoan.

14.ηαροπλισμός

Piv aTn 8eaywn autnc Tc
diakaiac, evai anapaitnto o
TeXVKoc va eivai E0iKwmuEvoc
Pnnpwc me tov eoanuo kai oLec tic
Aeiopeies. XeiaZetau n anapaiintn
Epiia wote onoiobnoTE
EVkATEOTnuevo uktko muo va
avaktnei ie aofaaleia. Piv tvv
EKKIVNON TNC epyaogiac, npenei va
Anfoeideltau aanto to laadi kai to
uukto vypo tnC movadoC yia tvv
Nepintwon nou aantteitai avluon
Piv to xpnouonoioe tck vou. Piv
EeknuoTe Bbetaowte otuapxie
napoxn pUmuotc.

a. Mελεποτε ην μοναδα και τη λειτουργία της.

b. Anoovwote nAektpka t nuvaδa.

c. Pivg Eekvnoe T ealwOte 0ti:

• Yπαρχει Μιχανικός εξοπλισμός, εάν ααιτείαι, για το χειρισό των φιαλών ψικτικόύ.

-0a ta eo a touikn npootaoiac ivai dioeouka kau xpnoonoiovtai oot.

-Hdeltaikaoiaavaktnonc enoTeuEtaa ava naoa otiymu ano apmodio npoosno.

• O εξοπλισμός ανακτησες καιοι φιαλες συμμορφώνονται με τα

oxetukα npotunα.

d. Yπαρχει δυνατότητα ἀντλησις του συστήματος ψικτικόύ.

e. Av evivai duvatn n xpnoi Kevou, toTE 8nmuovpynoTe noaan avoiyuata yia tvv e0do tou uuktikou uypuo ano diaopetikac onueia.

f. Ppv Tnv avaktnon, i oTu oIaLc exouv tooOeTnOei otic UyapieC.

g. EkvnoTe Tn diaikaoia avaktnonc ouuwoa u c odnyiec tou kataokvaaotn.

h. Mη γεμιζετε Φπερβολικα τις φιαλες (Oχι περισσότερο από 80% tou ὄγκου ὄγρου φόρτιου).

i. Mny unepbaivte to 0 oio πieoNc tnc fiaa, aKoun kai npoospvia.

j. Mετα την πλήρωσι των φιαλών και την ολοκλήρωσι της διαδικαίας, βεβαιωθείτε ὄτι ὄλες σι φιαλές και o εξοπλισμός θα απομακρυνθουν αμέσως καθώς και ὄτι ὄλές σι βάνες απομόνωσός εἶναι λεισές.

k. To ανακτημένο ψικτιό μέσο δεν πρέπειν αχροιμοποίειαι σε ἀλλο ψικτιό σύστημα, εκτός εάν εχει καθαρισεί και ελεγχθεί.

15.Σημανο

O npEi va fepei etiketao nou 0a avaypaefetai otEeI TEoEi EKToc λeIToupyiaç kai to uuktiko μeoo exi aδεiαεi. H etiketa npenei va fepei nμepounvia kai unoypafn.

Bεβαιωθείτε οτι Φαρχούν εικέτες Οτου εξοπλισμό που αναφέρουν Οτι o εξοπλισμός περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό.

16.Avaknton

Kata tvn aphiepo n uktko a o eva ouotna, eite yia ouvtnpon eite yia npoanmuo, ouviotatai n aophaanc aphiepo on oawv twv uktkwv meowv. Kata tn m etaopat tou uktko oe fiaec, bewaiwtheta

otxnpouoiouvtai movy kataaanlnc
phiacavaktnoncpsiuktoueou.
Baeiowte otivai diathetaouoc
Oomegaoc aipohoc fiaawv yia tnvyaktnon tnc ouvoaknnc nooontac
psiuktouov ooutnoatoc. Oecoi
phiacouo anooov
pooipizovta iia to avaktnev
psiuktoeoo kai fepouv onmaov
yia to ouykckipievo uukto (sn,
eiokcphialeycia tvv avakton
psiukouo).OIaalepcnei
va diatotuv balibdaektovwnc
piockai oxetikceb alibdesac anokonnc
oe kaan kataoan aeitoupyiac.
Oi kevtpikecphialec avaktnonc
ekevwovtai kai, av eivalduvatov,
xoyovtaipiv yivei n avaktnon. O
eogamoc avaktnonc npenei va evai
oe kaan kataoan aeitoupyiac memu
oeipa odnyiec oxetikae to oxetiko
eogamoc kai va eival katallnooc ia
tv avaktnon eufaktowv uuktkowv
meowv. p t , 0a npenei
va diatetete oka hataotaon ta
avaloya epyaleia kalmnpapioatoc.
Ot eukamtol owlnevcc 0a npenei va
ouvdeovtae aodphialeic ouvdeltaouc,
xwpic diappoe.c. Ppv ano tn xpon
tou mnxavnmaoto,c avaktnonc,
eleyte tn v kataoan ton, oti exel
yivei katalnn, ouvtnpnon kai oti
ta oxetiknaektpiKaEapntmuata
eivai ophiayioeva, wote va unapxyekivdvoc avaflexcn, otnv
πepintwn aneeuθepwoon c uuktuou.
Tia onoiabnote aufoia,
oumboueuteite tov kataoekuaotn.
To avaktnevo uypo tha
npenei va eniotpefctai evtoc twv
katalaanwv pfawv avaktnonc,
otov npountheutnpsiuktkuwueow,
ue tn oxetikn 2nueiwan Metaphopac

AnoBntwv. Mny avamuyvete ta
psiuktka meo aotc movadec acavktnonc
kai e1dka oticphiace.Eav npoketai
va aphiapeoouv oumuieotec n ladelta
oumuieotn, 8ebaowte oti exouv
ekkvwoei oae anodekto eniEdo yia
va diaofoaiotei ot to eufaketo
psiuktko meo dev napauvei meo aoto
lunavtko. H diakacia ekkvwoanc
npaymuonoiiteaipiv ano tnv
eniotpohntou oumuieotn otouc
poumneutc. Movn nlektipkn
thepaavon oto owma tou oumuieotn
theta xpnoupointhei yia tnv enitaxuvon
autnc tnc diadikaoiac. Otav to
laabi aoortpayyizetai ano eva
suotnma, auto npenei va yivea ie
aaofaleia. Katatn mepakivon n tn
meteykataoataon tou klaupotikou,
oumboueute iEevxviKO ia tvn aoouvdeon kaltnv
enaveykataoataon tnc movadac. Mny
tonotheite aaalnaektpika poinovta
noikaka avtkeiueva katw aoTnv
eosewepikn movadn tnv eswtepikn
movada. H oupiKvwon nou otzeli
ano tn movadapnopei va ta bpexelkai
va npokaloei balpha nduolitoupyia
tnc idioktnoiac. Iua vao atnpieite ta
avoiymuata exaepiou aanaaayueva
ano emnoia. H ouokeun npenei va
anothkeuvtai oe kaia aepioevo
xwpo, onou to meyeoc tou dwamatiou
avitotoyei oto xwpo nou opizetai
ya tnaLietoupyia tnc, H ouokeun
npenei va aantoynkeuvtai oEv a wpo
onou dev unapxouv yumvcfloyec
(yia npapadelyma iia ouakeun aepiou
oe leitoupyia) kai npyec avafLeNC (OwnCmu nAektpikn 0epmuotpa
oe leitoupyia).Dev eniptpeovtal
enavxpnoonoioumoi muxavkoik
kovektopec kai ekxieawseic.

1. Eioo0c aepa
2. MnpoovkoAulmu
   3.08oyn
3. Efooc aepa
4. HλeKtpiKo Kouti
5. Koumi enavaopac pItpou
   7.Περύγιο κατακόρωπς ρθμιαπς
   8.Περύγιο σρίσουντιας ρύθμιας
   9.ΦIaTpo aépa
6. TnIExEpiotnpio
7. Diakóπης ενεργοιοιησα/ανεργοιοιησα

Oi Eikovec otic odnyie xponot baoiovtai oe Ewtepiekoc opeic twv baoikwov movteaw. Tia to loyo auto, to oxna kai o oxediaouc mnpei va diaepoupavaloya me to mvteao.

EeWTepiKn Movada

1. Eioo8oc aepa
2. Σωλήνες και καλώδιο παροχής ρεύματος
3. Σωλνασαποτράγγιος

Σημειωση: Ta συμπικνώματa vερού αποστραγγίζονται στη λειουργία COOLING (Ψύξη) ἡ DRY (Aφύγρανό).

1. Éóðoc ápá

NEPIRPAΦH ENΔEIEΕΩN OΘONHΣ ΠINAKA EΛΕΓXΟΥ

Ev6EiEg0epuokpaoiac(1)

Euavi ci Tn puOmuevn Oepokpacia.

EuapaviTeai 工 F C 工 0C uEvOuion va kaqioeTo foAtpo.

EvdiEiEeIeIeIoupyiac (2)

Avaβει κατα τη λειθουργία.

AvaBooBnvei kata thv anojuEn tnc EwTepiKnc moVaDac.

Evειηχρονδιακόπη (3)

Avapei katantidapkeia tncpuoianc touxovou.

Σβñνει ὄταν λήει έλειουργία τοῦ χρονδιακόπη.

EvEiEη npapakolouθnOnc φIATpou (4)

Avaoojneotav npeneva kaagapioe to qitpo.

H evδειη παρακολουθησις φιλτρου αναβοσβήνει μετά από 200 ωρες χρησις ως Ανευθύμιην αλαθαρίσετο φιλτρο.

Metá tov kaθapiμο tou φιλτου, παποτε to kouμπi εηαναροράς φιλτου nou βρίοκεται στήν εωτερική μονάσa πίω από to μπροστίον naveλ προκεμένου va διακόψετε τήν αναλαμή τής ενδειξής παρακολύθησης φιλτου.

AEITOYPTIEKAI ENDEEIEI THALEXEPISTH PIOY

1. KOYMNI ON/OFF

(ENEPRONIOIHs/ANENEPRONIOHs) Eav natoe auto to koupi, ouokeu evpyonoietai /kai anevpyonoietai.

2. KOYMNI MODE (TPONO Σ ΛEITOYPΠΑΣ)

XpouoioiEia yia eiloyn tou tponou toupyiac.

3. KOYMNI FAN (ANEMI THPA)

Xpoiouoieita yia enioy n tacxutntac tou aveiotnpa me tnv eic oipa: autouatn, uynn, eoia n xan.

4-5. KOYMNI TEMPERATURE (OEPMOKPAZIA)

Xpnoioioovtai yia thy enioyn tnc
0epkoapacac tou domegaiou. Xpnoioioovtai
yia tn pthetaiogn tnca pac aeitoupyia
xpvodiaokntn kai oto poloi npaypatikc wpc

7. KOYMNI SWING (TAAANTΩΣH)

AikontiE i EKKVEi TIV aiwpnon TNC ypiiaoc opiovtiacputhetaionkai puthetaiceti TNV emuunnt avoikn/katofoikn kateeuvon Tnc porc aepa.

Puθμiζει ἀκυρωνει Tov tpόno λειτουργiac ὄνου.

9. KOYMNI AROUND U

XpouoieiaytnpuOion nTvakupwn TcAeoupyiac Around U (Upwo).

10. KOYMII TIMER ON (Xpovodiakóπης ενεργοποίας)

Xpnoiopoieitai yia puthetaion n akupwon tnc
lambdayic xpvovdiakokntn evpyooinanc.

11 KOYMNI TIMER OFF (Xpovobiakortnc anevepyoinoic)

Xpouoieiia pua uipion nakupwn Tc
Leitoupyiac xpvodiaokn anevpeyoinanc.

12. KOYMIIJET (TAXEIA H / O EPMANsH)

Xpouoioeiai yia tyn Ekkivnnon n tn diakontnc npnyopnc uEnc nepuavanc.

13. KOYMNI DIM (ΦΩΤΙΣΜΟΣ)

Xpnooioietai yia evpyonoiOn n anevpyonoiOn Tou wtiou oTnv eoTepikn ouvada.

14. KOYMNI POWER SAVE (EEOIKONOMHENEPTEIAZ)

Xpouoieiayia Tny Ekkivon nTndeltaonTnc eoikovounc evepyeic.

15. KOYMII SUPER SILENT (E3AIPETIKA AGOPYBH AEITOYPTIA)

Xpoaiooieita yia tyn evpyooinon n tn diakontnc Eapetik aOpupnc aeitoupyiac.

H λειτουργία 6th Sense δεν ειαν διαθεομη για to προίον Free Match, εάν κανετε κλικ στο κουμπι 6th Sense, to προίον δεν θα ἐχει καμία αυτιδραση.

ΣYMBOΛA ENΔΕΙΞΕΩΝ ΣTHN ΕΟθONTHΑEXEΙ ΠΙΣΤΗ ΠΟΥ

EvdeiEn Ieroupyiac uEnc

Kaθe φρα πο πατατε οκουμπi MODE (Tpόπος λειτουργίας, o τρόπος λειτουργίας μεταβαλεται διαδοχίας ως εξής:

COOLING ( ) DRY (Aφύγρανο) FAN ONLY (Móvo αεμιστήρας) HEATING (Οέρμανο)

O troponoc, aeitoupyiac, eepavonc, dveivai, iiaeiooc yia kaiuataotiká mvo puenc.

2. Pooiaon tauxntac aevioi npa

Kaθε φορα που πατάτε το κουμι«FAN»

(Aveiortpac), n taxutnta aveiortnpa aalacεi μe Tny akolouθη oεipα:

Auto (Autómuatn) High (Yψηλ) Medium (Meαia) Low (Xaμηλ)

Tov TpOTo AetoupyiaC ANEMIHTHPA2 MONO,
diAtiEeVtai mOvo YyNla, Meaia KAI
Xaunna.

Tov tpo n aeitoupyiac ADFYTPANH, n taxutnta avemotnpa puthetaai autouata oTo Auroata. To koupi ANEMI2THPA 出 6v aeitoupyei e autn tvn epinwn.

3. Póθμiση θερμοκρασιας

Pntote ia oopa yia va auEnoTe Tn puOion 0epoKpaoiac kata 1C Pntote ia oopa yia va eioeT n puOion 0epoKpaoiac kata 1C

Eav natae auta ta duo koumuia napatetaeva, o apiOc aalacv npyopa.

Eúρος δίαθέσιμων θερμοκρασαιν ρύθμιος
*θΕΡΜANΞH, ΨΥΞH	16°C~30°C
DRY (Αφύγρανοη)	+/-7°C
FAN ONLY (Μόνο ανεμιοήρας)	δεν εἶναι δυνατήη ρύθμιοη

\*Ineiwn: O tponoc Ieitoupyiac hepavonC EN eivai diaoiooc yia movtea movo uEnc.

4. Evpyonoin

NATnote to koupi . Otav n ouokevn
lambda to onmu, avaei n evdeltaen AEITOYPIAZ tnc
eowtepiKc movadac.

Kata nV alayn evoc tponou aeitoupyiac, nepiEvete liya deutepoAeTn kai enavaaabeTe tn diaikaoia, eav n movada dev anokpiEi aoeowc.

Kata nTv EInooyn Tnc aeioupyia cepavoc, np aepa Eekiva eana 2-5e

EΛΕΓXΟΣ KATEYΟYNΣHΣ POHΣ AEPA

5. Eλεγχος κατεύθυνος ροῦς εάρα

H opiovtia po n aepa npooapuocetai autoata
oe iia oipouevn ywvia avaloya eTov Tpono
Leitoupyiac meta tnv evpyooinon tnc movadac.
HKATEUUVON TNC pOc aepa unopei enionc va
npooapoootei oupwva eTn dikn oac anaitnon
eav natnoeTo koupii AIOPHsH Tou
tnlambdaeipiotniou.

Tρόπος λειτουργίας	Κατεύθυνηρος αέρα
COOLING (ΨύΕη), DRY (Αφύγρανη)	ορίζόντια
*HEATING (Θέρμανον), FAN ONLY (Μόνο ανεμιούρας)	καθοδική

*O tponoc Aenoupyiac Oepuavonc ADEN eivai 8iaoic yia ovtela aevtia eepuotntac.

EeYxoc opioovtac ponc aepa (xpnoiopoivwvtac to tnExeiipiotpio)

Xpnaiouonoiote to tnalexepiotnpio yia va puthetaiote tn ywvia poic.

Taλavtwon περυγιού ρος αέρα

Eav natoe ta oopa To koupi «AlOPHsH», npia opioovtac puOmuoc 0a aiopn0ei npoc ta naW kai katw autoata.

Enuunntkateuvovpon poacepa

Eav natnoeTe gava To koumi «AlQPHsH», n ypiia opicovtac puoianc napapevi otav o1 ypiiec aiwopuovtai oe ia katalnnywvia 6nwc einnuie.

EeYxoc kOeTnc poHc aepa (mu to xepi)

TupioTe Tc paBdouc eAeyou twv ypiuiv kaetnc npoapoync yia va aalaeTe tnV kaetn po n aepa onw c anekovietai.

Ineiwn: To xnna tnc movadac mnpoei va evai diaopotik o ano autou klaipotikou nou exete enilEe.

A - Mny yupicetexipokivnta tic ypiiec opiovtiacputhetaionc, eneioh mnopei va ouofoi duolteoupyia. Eav ouofoi kati tetoio, aenevepyonoiote apxikata nmovalda, diaokoyte tnv tpopodooia kai, otn ouvexia, ouvdeote eava tn ouakeun otnv tpopodooia.

B - Suviotata va mny aphiveTe tn ypiia opicovtac puthetaicva yepvei npoc ta katw yia nolu wpa otov tpono letoupyiac YEH n AOFYPTANsH ia va anopoeuxto staEmu toou ouumukvmeou vepou.

páβδoc λέγχου των γριλιών καθετης ρύμιος

IPEPIPAPH TPOPQN AEITOYPTIAKAI AEITOYPTIΩN

Aetoupyia pooyio

Mnpoeite va putheta eTe Tny npaymuikn wpa evnatae CLOCK (PoIoi). Pntote auto to koupi napatetaeva yia nepioooTepa ano 3
seutepoleenta yia va evpyonoinote tn puthetaion pooyiou. Oa avaoBnoei to nphiio tou pooyiou. Meta, me ta koumi Kaiputheta tN
omega npa. Patnote Eaavto to koupiyia va puthetai ne npaymuikn wpa.

Tpónc λειτουργίας SLEEP (Yπνος)

O tponoc eitoupyiac SLEEP (Ynvo) mnpoi va puthetai otov tpono eitoupyiac COOLING (U\xeta),HEATING (Oepaov) n DRY (Aupypavon).

Autn n aeitoupyia napexei eva nio aveto nepibetaalov yia tov unvo.

H oukeun 0a anevepyonoin0ei autouatae a no Aetoupyia 8 wovv.

H tax utn ta tou aveiotnpa puthetaetai autopata xanl tanxutnta.

Kaθε φορα που πατάτε το κουμπι SLEEP (Yπνος), o τρόπος λειτουργίας μεταβάλλεται διαδοχικα ως εξής:

$$ \rightarrow \Upsilon \Pi N O \Sigma 1 \rightarrow \Upsilon \Pi N O \Sigma 2 \rightarrow \Upsilon \Pi N O \Sigma 3 $$

$$ Y \Pi N O \Sigma 4 \rightarrow E \Xi O \Delta O \Sigma Y \Pi N O Y $$

TpOnc eIToupyiaC SLEEP (YnvoC) yia eviAikec (tpoNoc eIToupyiaC 1)

H puθμiσενη θερμοκρασία θα auξηθει κατα 2°C to μέγιστο μετά από διαρκή λειούργια της συοκεύncyστουν τρόπο λειούργιας cooling (ψιδη) για 2 ωρες και, στη συνεχεία, θα παραμένει σταθερή.

Hpuoioeyn oepokpaia 0a eioeikata 2Cto meyioTo mTa ano diapkn aeitoupyia tnc ouokeunc stov npno aeitoupyiac heating (epaavon) yia 2 wpckai, otn ouvexia, 0a npapaevi otaepn.

TpOnc eIToupyiac SLEEP (Ytvoc) yia nAikwEvouc (tpoNc eIToupyiac 2):

Hpuoioeyn 0epuokpaoia 0a auEgnt kata 2C
mu a no diapkn 1eitoupyia tnc oukeunc otov
tpno 1eitoupyiacooling (pu) yia 2 wpe, 0a
ei kata 1 C mta ano 6 wpckai, otn
ouvexia, kata 1 C mta ano 7 wpc.
Hpuoiueyn 0epuokpaoia 0a eiwtheta kata 2 C
mu a n o diapkn 1eitoupyia tnc oukeunc otov
tpno 1eitoupyiac heating (epuavon) yia 2 wpc,
0a auEgnt kata 1 C mta ano 6 wpckai, otn
ouvexia, kata 1 C mta ano 7 wpc.

Tpmonoc aeitoupyiac SLEEP (Ytvoc) yia voeuc/epnBouc (tponoc aeitoupyiac 3):

Tpónoc λειτουργίας SLEEP (丫πνος) για παιδία (tpónoc λειτουργίας 4):

Hpuomuqevn 0epuokpaoia 0a npaeivei otaepn.

\*Sigmaewon:

H Θερμανον ΕΝΕΝ εΙαδιαθέσιμη για κλιματιοτικα μόνο ψύΕncy.

Molic puOtiotei o tpoioc Ateioupyiac unvou, n evoEiN «Aeoupyiac> Oa avaoafoei yia 10 opec kai eTa oBnoe i ooknpn n oovn.

TpnoC eioupyiac JET (Taeia / v)

O tpoioc Aetoupyiac JET (Taeia yuEyn/thetaavan) xpnooioeita yia evapEn n diakonn Tnc taxaic nuEnc n thepauvanc.

H ynpnyopn uEn λeitoupyei μe uynan taxutnta avemotnpa kai n θεροκpaia puθμicetai autómuata ota 18°C.

H ynpnyopn thepauon aeitoupyei me autouatn taxutnta aveiotnpa, evw npuohmuevn 0epukpaia aalacie autouata ota 32^

• Tov tpo nλeitoupyiac ΠAHPHΣ IXYZ, μnopeite va puθμiαετe tnv katéuθuvon poçá éρa n to xpvodiaokπη. Eav θελετe va τεματioεte tv tpo nλeitoupyiac ΠAHPHΣ IXYZ, πatnoe onoiδhnoTE kouπi JET (Πλnpc iαχuc), MODE (Tpoc λeitoupyiac), FAN (Avεμiαπpac), ON/OFF (Evepyoinan/Aepepyoinan), SLEEP (YmvoC) n TEMPERATURE SETTING (Puθμion θερμokpaiaic). H evδειη θα επισρεψει σον apxikó tpo nλeitoupyiac.

Σημειωη:

Ta koumiá SLEEP (YnvoC) kai SMART (Eucunv n λειουργia) δεν ειαδιαθεμα σοτυ τρόπo λειουργiac JET (Tαεία ψιεη/θερμανοή).

H ouakeun tha ouvexioe va laetoupye otovtpnoo leitoupyia nAHPHS IXYZ eav dev tov tepuatioete natwtaoc onoiodhnote ano ta koumi nou avapepkav.

Aeropyia Around U

Otau natate auto to koumi, eapavietai ,to
tnlambdaeipiotnpio metadidei otnv eowtepikn movada tnv
npayatikn thepokpaiadeltauoiyaw ao auto
kai n ouokeun aeitoupyei avaloyaeutn
thepokpaia yia va viwtheta nio aveta.
duaoote tonlambdaeipiotnpio oe xwpo oiov onio
eivai duvatn owotn metadoon tou onmuoc onnv
ewtepikn movada.

Pntote to ia qopya yia puogion kai eava ia akupwon.

Tyn oovn tou tIeepiotnpiou 8eupavotei n
Oepokpiaia domegaiauolic puthetaiautn
Aetoupyia.

Aetoupyia DIM (Owtiouoc)

Pntote auto to koumi yia va epeyonoioe t va aneepeyoioeTo owtioo tnc oovnc otov nivaka Exyou Tc eowteipicn movadac.

Aeitoupyia POWER SAVE (Ecoikovounn evepyiac) O tponoc aeitoupyiac POWER SAVE (Ecoikovounn evepyiac) mnpoei va eivai diaoaioc ootv tpono Aetoupyiac COOLING (Psien), HEATING (Oepaavon), DRY (Apuypavon) kai FAN ONLY (Movo aveuiotnpac). Otav natate auto to koupi, eupavietai - oto tnlambdaipiotnpio.

Aeoupyia POWER SAVE (Eoikovoan evepyiac) oT ov tpoio aeoupyiac COOLING ( ) ,HEATING (Oepaon) kai DRY Auypavon).H ouokean a puoiie tn eopokpaia otouc 25^ 1 xanlambda taxutnta aveiotnpa.

Aetoupyia POWER SAVE (Eeokovojon evpyeiac) oToV tpoNo Aetoupyiac FAN ONLY (Avmuotnpac mvo): H ouakeun 0a puOmuoi tn xamn tanxutnta avmuotnpa.

Aλλετε tov tpóno λειούργiac n patnote to kouμπi power save (εξοικονόμησ Ενεργειαc) εανα για va akupωσετη λειούργia autη.

Σημειωη: H taxúnteta avεμιοίnpa kai ηερμοκραοίδεν μπορουν va puθμιοιούν σε autóv tov tpóno λειουργία.

Aeroupyia SUPER SILENT (Ynep-aiwnm)

Pntto to koumi SUPER SILENT (Ynp-oiwnno) yia va leitoupyei n oovada oe xaunlo einiEdo 0opououwteva exete eva nouxo kalaveto nepiabalov oTo domegaatio. TTO nAEXeipiotnpio a epaviotei

Σημειωη: Ψερ-σιωπλή λειτουργία To θα έβησει ὄταν πατησετο το κουμι MODE (Tpόπος λειτουργίας) ἡ πατησετο το κουμι SUPER SILENT (Yπερ-σιωπλό) ἡ πατησετε Εανά το κουμι FAN (Aνεμιστήρας).

H Ieioupyia autn mnopei va nv diatioetai o e peikacovtla.

Aetoupyia Timer (Xpovodiakonnc)

Mnpoeite va puOmuEte Eukola to xpovodiaokonT nevepyooinoc nataWvTac to koupi TIMER ON (XPONODIAKOTTHENEPRONOHSE), wote va unapxie iia euxapiotn thepokpaia domegaiou otav qtaeTe oTo oniOac.

Mnpoeite eianc va puthetaoet to xpovodiaokontn anevpyooinoc natawvtac to koumi TIMER OFF (Xpovodiaikotnc anevepyooinoc) ia va aotaauote eva kaio unvo.

Tpóncpuθμiαnctou TIMER OFF

(Xpovoiakokntnc anevepyonoinoc)

Mnopeite va xpoiouoioeTo koupi TIMER ON (Xpovodiaokontnc evpyoioinoc) ia va puOioeTe Tov npoypaumatoxpvodiaokntn onwc Etnuie, pokoieevou va evpyoioeTe tn ouokeun tv npa nou eHoueite.

ii) PatnoTe To KoumTI TIMER ON (XpovoDiakKoTnC, EvpyoToiOnc),

otav avaBoaBnvei n evdeltaEg ON 12:00> otnv oovn LCD, mnpoeite va natnoeTe ta koumuia yia va eIaeEeTe Tny wpa nou eIthetauee va evepyonoiEi n ouokeun.

Nahtote to Koumi n ia opa yia va auEnoeT n va uieoet n puOuion xpovou kat a 1 o

Ntntote to koumi n yia 5 deutepoentna yia va auioeTe n va ueoet e tn puohion xovou kata 10 ae.

Ntntote to koupi n yia nepiaooepn wpa yia va auEnoe n va uwoeTe Tn puOmuon xpovou kata 1 wpa.

Σημειωη: Eáv δεν δείτε ηγώρα ευτός 10

To Koumi TIMER ON (XpovodiaKoTnC Evpyooinoc), to TnExiPiotnpio 8a EeAeI autOpata ano Tov Tpono Aetoupyiac XPONDAIAKONTHE ENEPRONOIHs.

iii) MTea TnV eupavion Tnc, wpaoc nou puthetaiotke yia 5 deutepoalepta, oyn obovn LCD tou tnaeipiotnpiou th eupaviotei to poloi avti yia to xpvovdiakontn puthetaicn.

Tpónoc akúpωngtou TIMER ON

(Xpovobiaokonnc evepyooinanc)

Pntote EaVto Koupi timER ON (XpovodiaKoTnC evpyooinoc).Oa akouotei evac xapaktniOtiKoc nxc kai n EvdeEgno aBnoe. O tponoc aeitoupyiac XPONDAIAKOTTH ENEPTONOIHs exakupwTei.

Σημειωη: Hλειουργία TIMER OFF

(Xpovodiaokontnc anevepyooinoc) puthetaetai e napopoio trono. Mnpoeite va puthetaiote tnv autouatn anevepyooinon tnc ouokeunc tnv etiount npa.

AuEnon

Meiwan

AEITOYPTIA EKTAKTHANAGKHE

Σε katáσtaon ἐκτακτης avayknc ἡtav to ηλεχεριοτήριο λείπει, μηορείte va ελέγξετε η μονάδα εάν πατησετο διακόπην ενεργοπoinɔnc / απενεργοπoinɔnc nou βριοκεται στην εωστερική μονάδα.

Evpyoioote tn ouokeun: otav n ouokeun eivai anevepyoounieyn, natote auto to koupi, 0a aeitoupyoei otn aeitoupyia nou unnpxe npiv anevepyoointhetain ouakeun. (Tt v npwtn aeitoupyia meta tnv ykataotaon, n poeilayevn pbouon eivai oE aeitoupyia uc c otouc 18^ , autoato avemuotnpa.)
Anevepyooinoukeunc:otav n movada eivai evpyooinuev kai natnoete auto to koumi, n movada 0taaatae va aetoupyei.

PPOsTAeIA

KataoTaon λειουργίαc

H npootateutik diatae n mtopei va evepyonointheta kai va diakokoei tn aeitoupyia tnc ouokeunc otic nepintwoei nou napatihevtai otn ouvexia.

Θέρμανη	H εξωτερική θερμοκρασία αέρα εἰναι πάνω anó 24°C
	H εξωτερική θερμοκρασία εέρα εἰναι κάτω anó -7°C
	H θερμοκρασία δωματίου εἰναι πάνω anó 27°C
ψύξη	H εξωτερική θερμοκρασία εέρα εἰναι πάνω anó 43°C
	H θερμοκρασία δωματίου εἰναι κάτω anó 21°C
Αφύγρανη	H θερμοκρασία δωματίου εἰναι κάτω anó 18°C

Eav to kaiiataiotko aeitoupyei oe tpono aeitoupyiac
PsiEH n ADFYTPANsH me tnv npota n to npapadupo
avoixto yia nou wpa otav ngxetikn uypaia eiva
uynlotepn ano 80%, mnopeiv a otae i ouunkwnan ano tnv Efofo.

Xapaktnpiotika diatae n ppoataia

IepiEvETouayiotov 3 aTn piv ano tvv
eavekkivnon Tnc movadac meta Tn diakonntc
Leioupyiac nTn nTv aalayn tou tponou aeioupyiac otav nookeun eIooupei. Meta tn ouvdean otnv
tpofoooia kai tny aueon evpyoioin on TNC
ouakeun, mnoei va unapxei kathetapon 20
deutepoalewnpvip Eekivoei va aeoupyei.Eav
diakotei kaele eIooupyia, patne Eava to koupi
ENEPTONIOIHH/ ANEPETONIOIHH yia
eavekkivnon. Oxpoovoiakontnc npenei va puthetai
avae xei akupwei.

Xapaktniptikä tponou aetoupyiac COOLING (PYEH)

Σελειούργia ΘEPMANΣH, η συακευήθα αηομχθει (αποπayωσει) αυτόματa γίαν αυξηθει η αποδιτόκτητα. H διαδικαίασι αυτή διαρκει αυνήθως 6-10 λεπτά. Kara τη διαρκεία της αποψέης, διακόπτεται ηλειούργia tou αυεμίσηρα και η ενδείηλειούργiaς αναβοσβήνει.

Meta tyn ooknwn tnc anouuEnc, eniortpeae autouata otov tpno aeitoupiae OEPMANsH.

λειτουργία παρμβαῖν

Iia to loyo oti olec oi eowtepikec movaDEC xpoioutoioe Tia eWTEPIKn MOvada, EwTEPIKn MOvada mnopei va aeitoupyei movo ie iia aeitoupyia (psiE n thepavon), etai wote otav n aeitoupyia oac nou eivai diaopoptikoc ano tv tpno nou n EwTEPIKn TPexei me, aeitoupyia napebetaive oumuaive. Meta deixvei tv tpono napebetaive kknvc.

	ψύη	Εnpός	θέρμανη	ανεμιστήρας
ψύη	v	v	x	v
Εnpός	v	v	x	v
θέρμανη	x	x	v	x

aveuipnpa VVXV
x:λειτουργia παρεμβαίνει - v: κανονικός
EwTepiKnovadaNavTaTpeXeiMe TnLeitoupyia Tou npWtou EowTepiKnovadaNou EvpyoToiInuEvn. Otav nLeitoupyiapuOmuoc Tou Eic EowTepiKncovadac napeveBaive ME auto,3 mtn 0a akouotei, kai n eowTepiKnovadaNapeveBaive ME tic ouvnEic moVadec,Leitoupyiac 0a Onoe autOpata.

SYNTHPHE

Kaapiooc tou npootivou navea Tc eowtepiKnc movadac

1.Anoovdeote ano tv nAekpiKn npoxn Anevepyonoiote npwta tn ouokeun piv aooovdeoe tnv nAekpiKn npoxn.
2. Apaipen Tou npootivou nivaka AvoTe To npootivo naveA onwC anEikovietaoToBolc (Eik.A). TpaBnTe duvaun tic oxioe cto naitou mnpootivou navey ia va byalete to npootivo naveA (Eik.B).
3. Kaθapiote to npoov naveλ Σkouniote to eva maakokai oeyvnoavi. Xpnoiponoiote xiaapo vepo (katw ano 40°C) yia va kathetaene tn ouokeun, evu unapxouv noaie c akaopoeic. Metavot kaatapioo, apnoTe tn ouokeun va oeywoei.
4. Tonoetne Ea vakai kEioTe to npootivo naveA
Tonoetne Ea vakai kEioTe tov npootivo nivaka niOvtac tv npoc ta katw.

Σημειωη:

Myn xpnaionoiite ouoic onwc bevzivn n aleavtikn okovn yia va kaapioe t nooukeun.
MnyeKaTeVEpOeAnwOTNVeOWTePikn movadaKivduvoc!Kivduvoc nAekponlaEiaC

KaθapiooC φiltpou aépa

Eiva anapaitto va kathetaeTe to qItpo aepa apou to xpoiaotoinote yia nepinou 720 wpec. Kaatipote to qItpo aepa kaedelta cav to KlaipatioKo aeitoupyei oepiaalov uepoliknokovn.

1.Anoovdeote ano nVnAeKtpkn npoxn Anevepyoonote npwta tn ouakeun npiv aoouvdeoe tnv nAeKtpkn npoxn.
2. Byáltε to φιλτρο αέρα (Eik. C).

1.Avoietov npootivo nivaka.
2. Niéote πoosKTiKa tλaβn tou φιtpou.
3.AqaipeoTe to qiaTpo.

1. Kaθapiομος tou φιλτρου εαρα (Eik. D)
   Eav to φιλτρο ειαι πολύ βρόμικo, kaθapiοτε to με ενα δίλυμα χλιαρου ενρου και ouδετρου απορμιανικού.
   Meta'tov kaθapiομο, αφησε τη συοκεύνα στέγνωσει.
2. Tonoetnoe eva to qiltpo, nathote to koumi enavaopopac piltpou (Eik.E) otn 8eia nape με iα Kapipitca kai klaioTe to npootivo naev.

Σημειωη:

Tia va anoapeux0 tpaumatouc, unv ayyicTe ta ntpuyia tnc eowtepiKc movadac me ta daxtuac apou apaipoeTe to iAtpo.
Mny enixepnoe eoeic va kaapioe to oowtepiokou kaiatiotikou.
Mny ka@piEto qIATPO OTo nauvtnpio.

Eik.A

EIK.B

EIK.C

EIK.D

Eik.E

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΤΟN

Ta npoβλημata λειούργίας oφειλονται συχά σε μικρής σημασίας αἰτές. Avatpèξτe στόν παρακατω πινα κριν επικοινωνύσετε με το τμήμα συντήρησός. Mnpείν αξοικούμησεχρόν καίνα παοφύγετε περΠὰ ἐξόδα.

Πρόβλημα	Aváluαŋ
H συοκεύη δεν λειτουρεί	Eival καμμένη η προστατευτική δίαιξη ἡ αφάλεία; Περμένετε 3 λεπία κai αρχίσε Εανά, η προστατευτική δίαιξη μπορείνα εμπδίζει τη λειτουργία της μονάδας. Eival χαμηλές σι μηαρίες του τηλεχείρισηρίου; Eival ωωτά συνδέδεμένο το φίς του ηλεκτρικόΚαλωδίου;
Δεν unáρχεί καθόλου αέρας ψύξης ἡ Θέρμανος	Eival βρόμικο το φίλτρο αέρα; Eival φραγμένες σι είαδοι κai εξόδοι του κλιμαισικό; Eival puθμισμένη σωτά ηερμοκραία; Eival avoiχτές πόρτες ἡ παράθυρα;
Aναποτελεοματικός ἡλεγχος	Mηπως unínpξει οχυρή παρέμβαση (anol Φιπερβολική ηλεκτρική εκκένωση, avωμαλία ταός της Λελκτρική παροχής; Μαβετε unóψη ὡι ηλειτουργία δεν θα εival φυσιλογική. Στην περίπτωση ματή, anοσυνδέοτε κai συνδέοτε την ξανά στην τροφοδοία μετά από 2-3 δευτερόλεπτα.
H συακεύη δεν λειτουρεί αμέως	Θα συμβεί καθυστέρηση 3 λεπτών ὄταν αλλάζετε του τρόπo λειτουργίας, katá τη δίαρκεία της Λειτουρίας.
Aσυνήσιη σομή	Autn η σομή μπορείνα προεχεται anó áλλη πηγή ðπιλα, toiáρο, kτλ. η onioia éχει αναρρορηθεία anó τη μονába κai φυσátai προς τα ἀξω μαζι με του αέρα.
Ούρμος τρεχόμενου κλιματισικόνερου	Kavoviký συμπεριφόρá nou πρokαλίιαι anó τη ροή ψυκτικόν στο ἡхος. Hxoc anóψuξης στου τρόπo λειτουρίας Θέρμανος.
Θόρμος θραύσης	O nχος μπορείνα δημιουργίαται anó τη δίαστολή κai συστολή του μπροστινόν πáνελ υόγω των θερμοκραίακων αλλayων.
Ψεκαομός σταγονδίων από την ἐξόδο	Yπáρχουν σταγονίδία στο δωμάτιο με χαμηλή Θερμοκραία; Kavoviký συμπεριφόρá lóγω tou ψύχρου αέρα που ᵋκενωνειαι anó την εωτερική μονába katá τη δίαρκεία του τρόπου λειτουρίας ΨΥΞH ἡ APYΓPANΣH.
H ενδείη λειτουρίας avaβοσβήνει αλλά o εωτερικός avεμιστήρας σταματάει.	H μονába αλλάζει anó τρόπo λειτουρίας Θέρμανος σε anóψuξη. H ενδείη θα σβήσει κai θεπίρέψει στου τρόπo λειτουρίας Θέρμανος.

Σημειωη: Eαν τα προβλήματa napαμένουν, απενεργοποίητε ηισύκευή και Σασουνδόθετην από την τροφοδοία. Στη συνέχεια, επικοινωνίητε με το πλησιώτερο ἐξουσιδόθημένο κέντρο συντήρος της Whirlpool. Mην επιχερήσετεν μετακίνησετε, να επισκεύσετε, να αποσυναρολογήσετε ἡν τροροποίησετε ηισύκευή.

EΓΚΑΤΑΣΗ - ΣYNTHΡΗ

Piv Tnv Eykaataaon

1. i to npov yx i i i npooektik a npiv ano tyn ykatao
2. H ouokeu n npée va eykataoTaOe i oupwova e touc eVikooc kavovioouc kaawdiowcn kai baoi Tou napovtoc yxepioidou ano EikEuvévouc TeyVKOUc.
3. Kaθε μεταβολή της θέοις εγκατασαόης πρέπειν αγίνειαίο επαγγελματίες τέχνικους.

4. Eλεγξτε Φπροίν για va βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει Φιοστεί Κημία πριν aπό την εγκατάσταση.

5. TOnoTheTnOte Ta KivouuEv a EApntmuata OTo KaTw Mepoc Tnc eowTepiKc Movadac oAnoTaon ToulaXIOToV 2,5m Navw ano To dAneDo.

6. Meta Tny EYkataoTaon, o katavaawtnc npenei va xpnooioei tn ouokeun oomega ta, oupwva me to napov eyyepidio. DiatnpnoTe to eyyepidio oE katalnnlo xwpo anothenkeuoc yia loyouc ouvtnpnonc kai metakivnonc tnc ouokueunc oTo mEvllov.

ΠΟΦΥΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ

1. H tropoosia npéπi va éxik katáalnln ovouaotikn taon με εiodiko kukawga yia tn ouokeuñ.To kavovikó eupoc tnc taonc λitoupyiac evai 90%~110% tnC ovouaotiknc taonc.H diμεtpoc tou kaawdiou tropoosioic npéπi va πλnpoi tic anaiahtnoεic.
2. To ouotma tropoopodooiac tou xpnoT npEeIva exei aEionioto akpoedektn yieomega.C Anayopeuetai n ouvdeon Tou kaawdiou yiewonC oTa npapakatw oToixia:1) v a npoxnc vepou 2) v a aepiou 3) v a anoyctevonC 4) AAAec Θoeic nou thewpouvtai avoopaaleic.
3. Bεβaiωθειτε οTi n γειωη ειvai aαρaλής και οTi unápyει καλώδιο γειωός συνδεδεμένο Οτο ειδικό σύστημα γειωός του κΤηρίου, to

oio oexi eykataota e i ano
eayeelambda taeyvko.H ouokeun
npen va evai epodiaouevn e
diakottn npootaiaac ano
nEktpiKn diappon kai bonthetakiO
diakottn kukawatoc me enapkn
xwpntikotnta. O diakottnc
kukawatoC npenei enionc va
delta etei aleitoupyia ayvntiknc kai
tepiknc npodotsnC yia va
daqalotei npootaia e
tpintwn bpayukukawatoC kai
uTepoPOTWONC.

Túncoc	Mòvtélo	Απαιτούμενη ικανότητα διακόπη αέρα
Σπλίτ Avaστροφέας	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο tροφοδοσίας ἐχει επαρκές μήκος, ωτενα εἶναι δυνατή η σωστή σύνδεση. Мη χρησιμοποίεις kaλώδία επέκτασης για tροφοδοσία.
2. Eav to kaawio tropoodooiac exi uooTei Znmu, Ppenei va avikataoatae i ano tov kataokeuaoT n tov avtipopoWto ouvtnpnoC n aALo kataprtioevo atofo, wote va anopveuxOouv Tuyov Kivduvoi.
3. PpEeI OuvdEeI OTn Otaepn Kaawdiown Evac nOluoaiokc diakotnc aooovdeonc anoataon metau twv eapwv Toulambdaiotov 3mm oAouc touc nolouc.
4. O kivduvo nλεκροπληξίας μποεινa προkaλεοει τραματισόμό ἡθάντο: Αποουνδεοτε καθελεκτρική τροφοδοσία πριν από τις εργασίες συντήροης.

5. H ouδεοη tou kaλωδiou troφoδoσiac kai tou kaλωδiou μετaει της εωτερικός kai της εξωτερικός μονáδας πρέπειν αγίειαι σύμωνα με το διάραμα kaλωδiωοής που αυγράφεται πάνω στη συοκεύŋ.

6. Otav oλokλnpωθει η εγkaṭασtaση, δεν πρέπει va είαι duvatη πρόσβαση των χροτών στα ηλεκτρικά εξαρτήμata.

7. MetakivnoTe kai tooThe nTo oukeun tnBoontheia duo n TepiooTePwV atouw, wote va aTPOeuxO i o kivduoc loyow Tou UEPBoIAkA eyaIou bapouc.
8. Mετά ην απούκευασία του κλιμαισικόύ, διαπρήσε ὄλa τα uλικα συκευασίας μακρία από παιδία.
9. Avaloya To u k t i k o , n pieon oto v a εival u . I' auto p o o e x e t e KATA thv EYkataotaon KAI ENIOKEUN TNC OUOKEUNC.
10. Σύμφωνα με την εθνικήνομθεσία, πρέπειν ευοματωθείση σταθερή καλωδιωήσουκεύνιπολειπόμενουρεύματος (RCD) με oνομασικό Φιολειπόμενορεύμα λειτουργίας που δεν uπερβαίνει τα 30mA.

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Atypaμa Eykataoanc
EeWTePikn movad

\SHMEIOsH: H napanavw eikova eivai ma anl avanapaoaon tnc movadac kai mnoei va unv avtoiyei otnv exwepikn oyn tou npoiovtoc nov exte ayopoei. H ekataotaon npenei va npayatonointheta oupwa me ta eovika npotuna kalwdiowc kai mvo ano eovioodotnevo texvikouvtnpnonc.

Enioyn Tnc kautepcn 0eoc Oeon yia tnv eykataoan tnc eowtepknc muvadac

Σε ενα Μημείο ὄου δεν Φιρχόνι Σμπόδια κοντα στην εξόδo αέρα καλο αέρας μηορεῖν φυσαται εύκολα σε κάθε γωνί του δωμαιό.
Σε εva onμeio onou μnopei va taktonoɪŋθeɪ eukola n ωλίνωσn ka n onn στον toíx.
TnpnoTe tv anaitouevn anootaan ao tv opopn kai tov toixo oupwva e to diaypauma ekataotaonc.
Σε ενα Μημείο ὄπου μπορείτενα φαραρείτε εύκολa to φιλτρο αέρα.
- Diatnpeite tn movada kai to tnlambdaipotnpio 1 metpo ano tnv tnlambdaon, to padiopwvo, kTλ.
Ia va anoapeuxoov oi eniopaocic ano lauma oipioou, diatnpite tn ovaoda 0oo to duvatno paia ano autn.
Mny tonotheite kati Kovta otnv eioo daepa nou 0a npopooe va tn paEi.
Σε εva onμeio nou μnopei va βaσταει to βapoc kai δev θa auεησει touc θopúβouc kai kpaδaσμούc λειούργιαc.
H eowtepiik novada 8ev evai kataaann yia Eykataoataon oE npioxecnou xpnoipoiouvtai ta to nuaipo pouxwv.

OeON yia Tnv Eykataoaon Tnc EwTepiKnc movadac

TooTeTne oE BoAiko kai kala aepiOevo xwpo.
Anopeuyte nTv Eykataoan o onmuou mnpei va unapEi diappon eukektou aepiou.
TnpnoTe tv anatouve n anootaan tov toixo ouwva u to diaypma eYkataotaonc.
H anootaon eTaE u TnC eowtepknc movadac kai tnc EwstepiKc movadac 0 npenei va evai 3 metpa kai mnopei va qtaoei ta 15 metpa, to meyioTo, e enipooOeTo ooptio yuktikoU.
Mny EykaOtiatae TnV EeWTepiKn Movda Oe BpomuKo n AInapo Mepoc, KovTa oE Edo aepiwv Boukavioou.
AnopeuyTe nV eykataaon oTnv akpn Tou pou , onou uOpEi va BpOioeI e a n o v e p o
Σε μα σταθερή βαού έοιου δεν θα auξηθείο Θόρμος λειτουργία.
- Σε οημειο έουν έξεδος αέρα δεν εμποδιζεται.
H θεοη εγκατασταοις θα πρεπειν αμηρειν αντέχειτο βάρος και τις δόνησεις τής

EwTepiKnc Movadac aalka kai va Eaopaiaoei ma aopaayn Eykataotaon.

• Σε Μημείο ὄπου το Αναστραγγισμένον ερό δεν αποτελεί πρόβλημα.
  EykataotnoTe Tny EwtepiKn Movda o eva onmuio onou o aepac nou EKKevwvetai kai O opuBoc λeitoupyiac δev EVOXei Touc YEITOVc. oc.

Movélo	Σrávtrap σωλήνωση Mήκος (m)	Ορι κάθε εσωτερική σωλήνωση μόνάδας Mήκος (m)	Ορι Σύνολo σωλήνωση Mήκος (m)	Ορι ψομετρικήδιφοράς H (m)	Επίλέον ποσότητa ψικτικου μέσου (g / m)
20K	5+5+5	20	60	10	15 (Οτavirus το συνλίκος μήκος των σωληνώεων εἰναι πάνω από 15m)
24K	5+5+5	20	60	10	15 (Οτavirus το συνλίκος μήκος των σωληνώεων εἰναι πάνω από 20m)
36K	5+5+5+5	25	60	10	15 (Οτavirus το συνλίκος μήκος των σωληνώεων εἰναι πάνω από 20m)

ERKATAEASTHEQTEPIKHESMONADAS

1. Eykaotaon nnc naakac opewoanc

EiEeTcia Theyia Tnv EYkataoTaon TnC
Pakacotepewoanc,avaloya e Tn Theon Tnc
eowtepiKnc moVadac kai Tnv KATEUuvon
OWNVOWNC.
Puθiote tyn πλαka oτερεω onc oipóvτia με μεπηκλίοις ὅνραυλίκη γραμή.
Tpuanaote onec 32 uioota otovoixo.
Eioayayete tic nlaotikec tanec otnv onn kai meta otepewote tnv naaka otepeownc me koxiaec autokoxlotaonnc.
ELeyTe ot n nAka Otepeewonc eivai kala oTepeewevn.

SHMEIOH:To xnma Tnc nakac oepewonc
mopei va diapeei ano tvn avwetpw, aaa n
mu0docykataotaoc evai
oouia.

2. Diatpnon onn cyia oWAnvwoeic

Anopaoiote n th eon tnc onnc yia tn oanvwn avaloya me tnv tonotheoi a n c naKac otepewongc.
Tpuanavioteiaonnuedeltaepno nepinou 70 xiaotao otov toxio.H onn thpenei va exu iaikpn kaobikk kian npoc ta Ew.
EykataoThe eva nepiBna ma eoa ano tvn onn oToV toxio yia va diatnpnoTe Tov toxotaktoinmevo kai kaapó.

3. Eykaotaon tnc owhywnc oowtepiKnc movadac

PpooapooTe Tn oawnywn (ownyac uypou kai aepiou) kai ta kaowda eoa ano tn v onn otov toixo ano ta eew n ppoapooote ta ano ta mea apou ooknpwoete tic ouvdeoeic twv owanyoew kai kalwdiw tnc eowtepiikc movadac, yia va tic ouvdeoeet otnv eewtepikiu movada.
Anopaoiote ev 0a npioioe to nlaotiko tmu a valoya e tvkateuovon tn c oan (onwac anekovi etai napakatw).

Σωληνωσθερμικής μόνωπός:

a. TOnothehote tov Eukamto oAInva anootpadyionc katw ano tn oAInvwon.
β. Movotko ulikó: aφρoc πολuθυλενiou με παχος εγαλιτερο anó 6 xιλιστό.

SHMEIOJH:O eukantoc oawlvac anooTpayyionc npoetoiapzetai ao to xpnoTn.

O eukamtooc oawlvac anootpayyionc 0a npenei va evai otpaumevoc npoc ta katw yia eukoan po anootpavyionc. Mny ouotpepsiTe to oawna anootpavyionc, apnoTe tov va npoeExei n va aiwpetai. Mny buioeTe to akpo oe vepo. Eav ouvdoete eukamto owlambda enktaonc oTo owlambda anootpayyionc, bebaiwte te otexi movwthetaepmuKa tnt dileuon ano tnveowtepikn movada.
Otau n owlnywn kateuovetai ota deia, n (pnoetoiaeai ano to xnoTn) owlnywn, to nEKTpiKo kaWdo kai O eukapntoc owlvac anootpayyionc npenei va eivai thepuika movwvea kai va otepewoov oto niow mepoc tnc. mvadac.

Euovdeon oWAnVwOnc

a. Suudoeote Touc oawhvec eoewtepiKnc movadac me duo klaedia. Pooexete idaitepa otnv entpentouevn poin, onwc anekoviZetai napakatw, yia va anopveuxtheta nnapapoppwon kai cnmuTwv owhvy, ouvdetnpwkai naEuaWv.

β. Σην αρχή, σφίετε τα με τα δάχτυλa και μετα χρησιμοπούπετα κλείδί.

Σημειωση: μνγ κόψετη Μωλήνωση εavirus ωλήνας Μουδεούς εἶναι Μεγλυτερος από την απαίπησι.

Mévyéθος σωλήνα	Pοπή	Πλάτος παξιμάδιου	Ελάχ. πάχος
Πλεύρá υγρού (1/4 ἀντοας)	15~20N.m	17 χιλιοστά	0,5 mm
Πλεύρá αερίου (3/8 ἀντοας)	30~35N.m	22 χιλιοστά	0,7 mm
Πλεύρá αερίου (1/2 ἀντοας)	50~55N.m	24 χιλιοστά	0,8 mm
Πλεύρá αερίου (5/8 ἀντοας)	60~65N.m	27 χιλιοστά	0,8 mm

4.Σuδεη καλωδiou

Eowtepiikn ova

1) AvoiEto npoostivo navea, apaipoeTe tyn naka kauunc xaalapawovotac tn bda.
2) Uvdeote to nAekptko kawdo ouvdeoc u Tnv eowtepi knovadsouvdeovtac ta oupatae touc akpoedkTc otov nivaka elEyxou Exwipota, oupwva u to diaypma kaawdioc.
3) Aαραλιοτε to ηλεκτρικό καλωδιο σύνδεοις στον πίνακα ελέγχου με ἐναν σφιγκτήρα καλωδιων.
4) TonoetnoTe EaV aTnV nAka kALuync KAI OpiEe Tn Biia.

SHMEIOsH: (avaloya to o t o) Ia va npaypatonoiogouovoi ouvdeoeic otov akpoektn Tc eowtepiKnc movadac npenei va apaipEei o nivakac.

πáka καλuψης

Eowepikn hovada

EeWTePikn oVada

1) Apaipoe Tnv npoaaoc ano tn movada xaalapuwovtac tn bida. Suvdeote Eexwpiota ta oupata otouc akpoekte c tov nivaka exyou ouwova te n ouveon tnc oowepiknc movadac.
2) Aαφαλιοτε to ηλεκτρίος καλδδιούνδεος στοῦς ελέγχου εύνασιρα καλωδιών.
3) Tonoθεποτε Εανα την πόρτα πρόσβαοῦς Οτην αρχική οέοη και σφίετη τη βίδα.

Tia 20K and 24K dev unapxei oowepikn movaD:

PPOZOXH:

1. BeBaiWteIe OTi To XpWuA Twv KaWdiW KAI O apiOc akpoEKTn TNC EEWTEPIKnc Movadac Eivaia autaTc EOWTEPIKnc Movadac.
2. XpnoiOnoiote eva ExwpiTo nEeKtpiKo kukawma EIikO yia To Klaipatiotko. Ia tn meo do Kaawdiownc, avatpeTe oTo diaypauma Kukawpatoc naW otn ouokeun.
3. ELeyTe 0ti oI npdiaypapec kaawdiou oumuoppwovtai eTov npakatw nivaka.
4. ElyTe ta oupata kai Baeaiwtheta ot i eiva oia oipyvea kaia meta tnouvdeltaou. npene va oipiEte to kalwio kaiae to oipiktnpa kalwiou.
5. BeBaiwTeiVe ayEykataoTnoTe Evav dIakOnn Kukawatoc diappOnc yeiwnc oia uynu np n Uypaevn nepioxh.

PpOsiaypaqcKaIomega

Túpoc	Hλεκτρίος καλώδιο	Kαλώδιο ηλεκτρίκής σύνδεσης	Κύρια ηλεκτρίκη παροχή (Σημειωή)
20K	H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Προς εξωτερίκη μονάδα
24K	H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Προς εξωτερίκη μονάδα
36K	H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	Προς εξωτερίκη μονάδα

ERKATAZTAH EQTEPIKH MONAAS

1. Eykaataoan Opuac anootpayionc kai eukamou oWlnva anootpayionc

To ouuukwma anooaptayyicia ano tnv eEwteripkn movada otav n movada bpioketai oe tpno
Leioupyiac hemuavoc. ia va anoepuyxiei n evoxn on twy eiovwoac kai va diaopalotei n npootaia tou nepiaalovtoc, tooetne iia
tupa anoortpayyionc kai evav eukamto owlva anoortpayyionc yia dioxetueon tou ouunukwveou
peou.ToTOnetne anla t n Upu aanotpayionc
OTo nlaio Tnc Ewterpiknc movadac kai, otn
ouexeia, ouvdeote evav eukampto wlna
anootpayyionc otn hupa, onwc paivetai otnv EikoVA
ota dexiia.

2. Eykataotaon Kai oTepewon eWtepiKnc hovadac

Tepewote opixta tn movdae moulovia kai naEiAdelta e enine do kai avthetakto dae do. Eav nV

tootheoetoe toixo n oopn, Baeaiowte oTo or npiyma exei stepewe kaia, wote va anoepuxe i
piavn aotaeia loyw ioxupw kpaadouv n duvatuw avmuw.

Ppotaan: evai opthetapo va tootheeioe eva loxievo eioeua (npoaipetiko eaptnma) katw ano to ndi tnc eWtepknoc movadac yia va anoppooovvtaoi kpaadoi ka ta th diapkeia tnlc aeitoupyiac.

3. Συνδεοι της σωλήνωσας εξωτερικός μονάδας

Apaipoe ta kanaia i a ano tv 2dpoun kai 3dpou n baiaia.
- Uvδεοτε χωριοτα touc σωλήνες τοις βαλβίδες 2 και 3 ὅδών με την απαίουμενην ποῦ.

4. Σύνδεοη καλωδιου εξωτερικής μονάς (βλ. πρόγουμενη σελίδα)

EEAEPQsH

Eav npapeivei aepac me uypaia oTo kukwpa uxc, nopei va npoknthe duolteupyia tou oupiot. Meta tn ouvdeon tnc eowtepiKc kal eWTEPIKc movadac, anopakpuveT ov aepa kal Tnv uypaa ano to kukwpa uxc xpoioioWvTac ia avTia kevou, onwc napouiaetai npakatw.

Enueiwn: Kaowc n pieon tou ouotmuoc eiva uynn, aaaa yia va diaoqaiotei npootaia tou nepiaalovtoc, undoxeteto uukto aneuaic oynu maopaia.

TpOnc eAePwOnC twv oWAnVw aepa:

1. Ebiwote kai aapieoTe ta kalumuata ano tic baiaides 2 kai 3 dieuovoewv.
   2.3εβδωτε kα αραρεοτε to καλυμμα anó τη βαλβίδα σερβις.
2. EuudoeToV Eukamto oawhva Tnc avliaKevou avlia otn baiaia Oepic
3. Λειουργήσετην αντλία κενού για 10-15 λεπία μέχρινα φτάσει στό παόλυτοκενό των 10 mm Hg.
4. Me tyn avtia kevou va aeitoupyei kleiote to xeiipotnpio xaunlc nieonc otnv noanlan tnac avtiae kevou. Meta, diakoyte tn aeitoupyia tn cavtiaic unonieoc.
5. AvoiETe Tn BaIbIda 2 dieuOuvoeewy upiocovtac Tnv kata to 1/4 tnc oToPocnKai otouvexia KLeioTe Tnv mTa ano 10 deutepoAent. ELeyEe To ophiio oaw Twv evwoeovx npoiOnoiWvTac Oanouvovepo n Evav nektpiko avixveut diappowv.
6. Nepiotpépto mioxo twv baiaiodov 2 ka 3 dieuuvoew. Anouuvdeote tov eukamto oawnva tnc avtiaic kevo.
7. Enavatonothe note kai opiTe ola ta kaia kaw i

EeyHPETHsH META THN IQAHsH

Piv EikoiwvoeTe Me To Kevpto Eumnpetnonc NAtov:

1. PooanaθnoTe va ειλύσετe to προβλημα μόνοι σας, βάσει των περίγραφών που δίνονται σήν «Avιμετωπιοι προβληματων».
2. Anevepyoioote tn ouakeun kai eavekkivote tn yia va deite av n 3a3n eniuevi.

Av e Ta Tn 6iEaywy n tw npanavw Exyxw, n bAe n enieve, EIKoivwnote e to Kevtpo Eunnpertnnc Ieatv.

Napakaλoμεδωτε:

• ma ouvtoun πeipypaipn tnc βλαβnc,
  to akpiEc muvtelo tou klauiatiotikou,
  Tov apioo oepic (autoc ivai o apiooc nou piokeiakawto nIeN 6ervice OTO autokolnto eopic, to onio piokeiatao lai nOTo kato MPoc Tnc eoWTEPIKNC movaac).

Mnopeite va peite tov apiOo oepic kai oTo B1Biao yyyunoc.

Tyn nI npn 8ieuovon oac,
Tov thλεφωνικό αριθμό σας.

Eav npen va dixeaxoov epaoc EIOKEunc, ENIKOIVWvnoTE ME TO Kevpo EUnnpetnonc IeAawv (H xpon ywnoiw avtaakikow kai n oukeun ENIOKEUN eiva Eyyuuec).

Oa npenei va enideieEte to npwrotuno tipoIoyio. H anotuxia oumuopwpwnc me autec tic odnyiec mnopei va biakueoetnv aoopaia kal noiotnta tou poiovtoC aac.

DpehaxhblwnaHr
(πρεδοctaβληρεmbι ένλβθαβαTeλεm)

IopocoeHHeHne TpyboNoBa:

a. IoIcOeDInHHe Tpy6bI BHyTpEHHero 6noka npn NOMOUs nBByx raeUHbIX KIOUey.Heo6XODIMo Ctporo CO6NIODaTb PnBBeDEHHBe Hxke 3HaueHnMOMeHTOB 3aTAAKK, YTO6bI He DeOpMnPOBaTb N He NOBpeINb Tpy6bI, CoeINHeHHN KOHcyHbIe raKn.
b.Caayana 3aTAHInTe NOcOeINHeHne BpyHyIO, a 3aTEM PnI NOMOuIraeYhBx KJIoueN.

Диаметр trубы	МOMENT 3атужки	ШирINA raйки	Мин. тол检на
сторona XXIDKOSTN (1/4 дюма)	1,5 ~ 2 кг*М	17 MM	0,5 MM
сторona raza (3/8 дюма)	3,1 ~ 3,5 кг*М	22 MM	0,7 MM
сторona raza (1/2 дюма)	5,0 ~ 5,5 кг*М	24 MM	0,8 MM
сторona raza (5/8 дюма)	6,0 ~ 6,5 кг*М	27 MM	0,8 MM