WA36ODU32 - Klimatizácia WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WA36ODU32 WHIRLPOOL

Bēhem nastaveného Času svítí.

Indikator supertichého chodu

Postup pri vyjutibaterii

Pred použitím spotrebica si pozorne prečitajte věsky pokyny. Pri používaní spotrebica vždy dodržiavajte pokyny, aby sa znižilo riziko požiaru, zásahu elektrickým prudom a zranenia osôb. Túto príručku si odložte. Ak spotrebic odovzdáte injel osobe, odovzdajte jej so spotrebicom aj príručku. Tieto pokyny su k dispozicii aj na internetovej stránke: www.whirlpool.eu

• Instaláciu a servis/opravy musí vykonávat' kvalifikovaný technik podla pokynov vyrobcu a za doržania miestnych bezpečnostnych predpisov.
  Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu cast spotrebica, Pokial'to nie je napisané vPokynoch pre použivatel'a.
  Pri vytahovani zastrcky zo zasuvky elektricnej siete netahajte za napajaci kab
  Napájací elektricky kabel nezalamujte ani nekrútte a uistite sa,Že nie je poskodeny.
  Nedotykajte sa elektrickej zastrcky, prerušovaca
  elektrického obvodu ani tlacidla nudzového zastavenia, ak mate mokrú ruky.
• Do otvorov na privod/vystup vzduchu na interierovej alebo vonkajsej Jednotke nevsuvajte presty ani ziadne cudzie
  predmety.
• Nikdy nezakryvajte privodné ani vystupné otvory interiérovej ani vonkajšej Jednotky.
  Fyzicky alebo mentalne postihnute osoby, deti a osoby

• Nenechávajte deti bez dozoru, aby ste si boli istí, ze sa so spotrebicom nebudú hrat (vrátane dialkového ovládača).
  Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo poznatky o používaní spotrebiča, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučné o bezpečnom spôsobe používania spotrebiča a chapu nebezpečenstvo pri jeho používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Deti nesmú spotrebič Čistit,
pokial' su bez dozoru.

OCHRANNÉ OPATRENIA PRE KLIKMATIZACNÉ ZARIADENIE

Prísné dodržiavajte nizsie uvedené poukyny:

• Dlhodobé vystavenie prudu studeného vzduchu moze ohrozit zdravie osoby. Odporuca sa nastavit lopatky tak, aby studenty vzduch neprudil priamo na osoby, ale do celej miestnosti.

• Pri prvom vyskyte poruchy spotrebič vypnite stlačením vypinača na dialkovom ovládači a potom ho odpoje od elektrického napajania.
  Klimatizačné zariadenie vždy vypnite majpriv pomocou dial'kového ovládača. Na jeho vypnutie nepoužívajte prerušovac elektrického obvodu ani nevyṭahujte zástrčku z elektrickej siete.

• Spotrebič nezapínajte a nevypínajte Častó, mohlo by sa tám pokazit.

• Na vonkajsiu jegnotku nekladte ziadne predmetry.
• Ak klimatizaćné zariadenie nebudete dlho používat, alebo počas burky/blyskania, odpoje ho od elektrického napájania.
  Tento spotrebic obsahuje plyny obsahujuce fluor, ktoré podporuju skleníkovy efekt a na ktoré sa vztahuje Protokol podpisány v Kyoto; chladiaci plyn je hermeticky uzavretý v systémé.

(R32 G75P)

Model	20K	24K	36K
Hmotnost' plynu (kg)	1.45	1.45 2	2
CO2 equivivalent (ton)	0.979	0.979 1.4	85

• Udrzba a opravy, ktoré vyžadujú pomoc iného skúseného pracovníka, musia byt' vykonané pod dozorom osoby kvalifikovanej na použivanie hor'avych chladív.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE SERVIS SPOTREBICA SO šPECIÁLNYM CHLADIVOM

• Kompletny námod s podrobnymi poukynmi pre instaláciu, servis, udržbu a opravu si možete stiahnut na stránke docs.whirlpool.eu.
• Na urychlenie procesu odmrazovania alebo na Čistenie nepoužívajte Žiadne prostriedky okrem tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Spotrebič musí byt' skladovaný na dobre vetranom priestranstve, kde velkost' miestnosti zodpovedá ploche miestnosti určenej pre prevadzku; bez nepretržite pracujúcich zdrojov vznietenia (ako su otvorené plamene, zapnuty plynový spotrebič alebo zapnuty elektricky ohrievač).
• Neprepichujte ani nespalujte.
  Nezabudajte, ze chladivo moze byt bez zapachu.
• Osoba, ktorá pracuje na chladiacom okruhu alebo otvara chladiaci okruh, by mala mat' aktuálne platné osvedčenie vydané akreditovaným kontrolným organom, ktoré potvrdzuje jej kvalifikáciu na bezpečné manipuláciu s chladivami v sulade s uznanými špecifikáciami odvetvia. Servisné prace smú byt' vykonávané iba podla odporúcaní vyrobcu zariadenia.. Udržba a opravy, ktoré vyžadujú pomoc iného skuseného pracovníka, musia byt' vykonané pod dozorom osoby kvalifikovanej na použivanie horlavych chladív. Spotrebič musí byt' instalovaný, prevádkovany a skladovaný v miestnosti s plochou väčsou ako 10 m2. Instalácia potrubia sa vykoná v miestnosti s plochou väčsou ako 10 m2. Potrubie musí splnat národné predpisy týkajúce sa plynu. Maximálne množstvo chladiacej naplne je 2,5 kg.

Mechanické konektory použivané
vnútri musia splnat normu ISO
14903. Ked'sa Mechanické konektory
použivaju vnútri opakovane, musia
byt obnovené tesniace Časti. Ked'sa obrubové spoje použivaju vnútri opakovane, obrubová Čast' musi byt
urobená nanovo. Instalácia potrubia
sa musí udržiavat minimálna.
Mechanické spoje musia byt
pristupné na úcely udržby.

1. Preprava zariadenia, ktoré obsahuje hor'avé chladivá, musi prebiehat v sulade s predpismi pre prepravu.
2. Oznacovanie zariadenia značkami musí splnat požiadavky miestnych predpisov.
3. Likvidácia zariadenia, v ktorom sa používajú hor'avé chladiva, musi byt' v sulade s národnými predpismi.
4. Zariadenia/spotrebice by sa mali skladovat podlaPokynov vyrobcu.
5. Pri skladovani zabaleneho (nepredaného) zariadenia v ochrannom skladovacom obale by mal byt'omal zostrojeny tak, ze mechanické poškodenie zariadenia v obale nespôsobiunik chladiacej naplne. Maximány počet kusov zariadenia, któ možno skladovat spolu, sa určuje podla miestnych predpisov.
6. Informação o servise.
   6-1 Kontroly priestoru
   Pred začiatkom práce na systémé,
   ktorý obsahuje horťave chladivo,
   je potrebné vykonat bezpečnostné
   kontroly, aby saminimalizovalo
   riziko vznietenia. Pri opravách
   chladiaceho systému je pred
   vykonávaním przy na systémé
   potrebné urobit nasledujúce
   preventíνne opatrenia.

6-2 Pracovny postup

Práce sa budú vykonávat podla kontrlovaného postupu, aby sa minimalizovalo riziko pritomnosti horl'avého plynu alebo výparov pri vykonávani przyc.

6-3 Celkový pracovné priestor

Vsetci pracovnici udrzby a ostatni, ktori pracuju v okoli, musia byt informovani o charaktere vykonavianych prac. Vyhybajte sa praci v obmedzenych priestoroch. Okolie pracovného priestoru musi byt oddelené. Dbajte, aby podmienky v priestore boli bezpečné a horlavý material bol pod kontrolou.

6-4 Kontrola pritomnosti chladiva

Oblast sa musí kontrolovat vchodnám detektorom chladiva pred(PCou i poçasnej,aby si technici boli vedomí potenciáne vybusnej atmósféry.Dbajte,aby zariadenie na detekciu unikov bolo vchodné pre použitie s hor'avymi chladivami, t.j.,aby neiskrilo a bolo správné utesnéné alebo aby bolo iskrovo bezpečné.

6-5 Pritomnost hasiaceho zariadenia

Ak sa na chladiacom zariadeni alebo suvisiacich ccastiach maju vykonavat prace za horuca, musi byt poruke hasiaci pristroj. V oblasti plenia musite mat praskovy alebo penovy hasiaci pristroj s CO_2

6-6 Ziadne zdroje vznietenia

Ziadna osoba vykonávajúca prace v suvislosti s chladiacim systémom, pri ktorych dochodza k otvoreniu potrubia, ktoré obsahuje alebo obsahovalo hor'avé chladivo, nesmie používat zdroje vznietenia takým spô sobom, ktorý by viedol k riziku vzniku požiaru alebo vybuchu. Vsetky moźné zdroje vznietenia vrátane fajčenia cigariet by mali byt v dostatočnej

vzdialenosti od miesta instalacie, oprav, odstrańovania a likvidácie, poças ktorych by hor'avé chladivo mohlo uniknú't do okolitého priestoru. Pre vykonávaním pratictreba okolie zariadenia skontrolovat, aby sa vylucili rizíka vzniku požiaru a vznietenia. Je potrebné umiestnit tam upozornenia „Fajcit zakázane!".

6-7 Vetraná oblast

Pred vniknutim do systému alebo vykonávaním prác za horúca dbajte, aby bola oblast otvorená ale primerane vetraná. Vetranie je nutné počas celej doby vykonávania prác. Vetranie by malo bezpečne Rozptylit' uvolnene chladivo, najlepsie von do vzduchu.

6-8 Kontroly chladiaceho zariadenia Vymieñané elektrické componenty musia byt vchodné na daný učel a podla správnych špecifikácii. Za kždych okolnosti treba doržiavatPokyny vyrobcu pre udrzbu a servis. V pripe pochybnosti sa obratte o pomoc na technické oddelenie vyrobcu. Pre instalácie s hor'avym chladivom su potrebné nasledujúce kontroly:

• Vel'kost naplne je podla vel'kosti miestnosti, v ktorej su nainstalované Časti obsahujuce chladivo.

-Vetracion mechanika a vystupne otvory practuju spravne a nie su zablokované.

-Ak sa pouziva nepriamy chladiaci okruh, treba skontrolovat, ci v druhotnom okruhu nie je chladivo;

• Oznacenie zariadenia musi byt stale viditel'né a citatel'né. necitatel'né oznacenia a napisy musia byt opravené;

• chladiace potrubie alebo
  komponenty su nainstalované
  v polohe, kde nie je pravdepodobné,
  že by boli vystavené latkam, ktoré by
  mohli spösobit' koróziu componentov

6-9 Kontroly elektrickych zariadeni V rámci opravy a udrzby elektrickych componentov sa musia vykonat uvodné bezpečnostné kontroly a dodržiavat postupy kontroly componentov. Ak sa zisti chyba, ktorá by mohla ohrozit bezpečnost potom do obvodu nesmie byt pripojený privod elektriny, kym sa chyba uspokojivo neodstrani. Ak chybu nemožno odstránit okamžite, ale je potrebné v prevadzkePokračovat, treba použit vchodné dočasné riešenie. Musí sa to nahlasit majitelovi zariadenia, aby boli informované vsetky strany. Üvodné bezpečnostné kontroly budú zahrnat:

• ci su kondenzáry vybite: treba to urobit bezpečnám spósobom, aby sa zabránilo iskreniu;
• ze elektrické komponenty nie są pod prudom a vodice pri naplńani, regeneracii alebo czistení systemuNie są odhalene;

• ze je trvalé uzemnenie.

• Opravy utesnenych componentov Pocas opravy utesnenych componentov musia byt vsetky privody elektriny do zariadenia, na ktorom sa pracuje, odpojené pred odstranenim uzavreteho elektrického privodu do zariadenia pochaservisnych prac, potom je potrebné umiestnit trvale fungujucu formu detekcie uniku na majkritiekjsie miesto, aby upozornila na potencialne nebezpečnú situáciu. Zvlastnu pozornosttreba venovat nasledujucim bodom, abi pri pra ci na tiež elektrickych componentoch. Puzdro nebolo zmenene tak, ze to ovplyvní uroven

ochrany. To zahrna poskodenie káblov, nadmerny počet pripojení, svorky, ktoréNie su podla povodnej špecifikácie, poskodenie tesnení, nesprávné nasadenie priechodiek a pod. Dbajte, aby bolo zariadenie pripevné bezpečne. Dbajte, aby tesnenia alebo tesniaci materialnéboli opotrebované, takěu už neslúžia svojmu učelu a nezabranujú uniku horl'avej atmósféri. Náhradné diely musia byt v sulade so špecifikáciami vyrobcu.

POZNÁMKA:

Skontrolujte, cis kable nie su opotrebované, skorodované, vystavené nadernému tlaku, vibráciam, ostrym hranám alebo iným nepriaznivým vplyvom prostredia. Kontroly musia brat do uvahy aj učinky starnutia alebo nepretržitych vibraci zo zdrojov, akó su kompresory alebo ventilátoy.

1. Detekcia hor'av'ych chladiv Pri hladani alebo detekci unikov sa za ziadnych okolnosti nesmu pouzivat potenciálne zdroje vznietenia. Halidovy detektor (alebo iny detektors otvorenym plamenom) sa nesmie pouzivat.

2. Metódy detekcie uniku
   Pre systémy obsahujúce hor'avé
   chladivá sa považujuzá prijatelné
   nasledujúce metódy detekcie uniku:

3. Na detekciu hor'av'ych chladiv sa musia používat elektronické detektory uniku, ale citlivost nemusi byt adekvátna, alebo moze byt potrebné ich rekalibrovat (detekné zariadenie sa musí kalibrovat v oblasti bez chladiva).

4. Dbajte, aby detektor nebol potenciánlym zdrojom vznietenia a bol vchodné na použité chladivo.

5. Zariadenie na detekciu uniku musi byt nastavené na percentomaximalnej povolenej koncentracie (LFL) chladiva a musi byt kalibrované na pouzite chladivo a potvrdeneprislušné percentuálne množstvo plynu (maximalne 25%).

-Kvapaliny na detekciuuniku su vhodné na použitie svacšinou chladív, ale treba sa vyhnút použitiu saponátov obsahujúcich chlór, pretozechlör moze reagovat's chladivom a skorodovat medené potrubie.

-V pripe podozrenia z uniku je potrebne odstranit/ Zahasit vsetky otvorené plumene.

-Ak sa zistiunik chladiva, pri ktorom je potrebne spajkovanie, vsetko chladivo sa musi zo systemu regenerovat alebo izolovat (pomocou uzatvaracich ventilov) v casti systemu, ktora je vzdialená od uniku. -V tom priade sa pred spajkovanim aj poças neho system preciesti dusikom bez kyslika (OFN).

Je potrebné dodržiavat nasledujúci postup:

• Odstránte chladivo.
  -Vycistite okruh inertnym plynom.
• Odvzdu-snite.
  -Znovu vycistite inertnym plynom.
• Otvorte okruh prerezanim alebospajkovanim.

Naplchladiva sa regenerujev spravnych regeneracnych valcoch. System sa preplachne OFN,aby bola Jednotka bezpecná.Tento proces mozno bude potrebne opakovat niekol'kokrat.Na tutou ulohu sa nesmie pouzivat stlaceny vzduch ani kyslik.Preplachovanie sa dosiahne prerusenim naplmania,a sa dosiahne pracovny tlak,potom vamputenim do atmosciery a napokon vakuovanim.Tento postup sa musi opakovat,azv systeme nezostane ziadne chladivo.Po pouziti poslednej naplne musi byt system vamputeny na atmoscierekty tlak,aby sa na nom mohlo pracovat.Ak sa ma na potrubi vykonavat spajkovanie,tato operacia je absolutne nevyhnutna.Dbajte,aby vystupny otvor vakuveho cerpadla nebol v blizkosti zdrojov vznietenia a v systeme s OFN bolo vakuum a aby bolo k dispozicii nepretrzite vetranie.

1. Postupy plenia Okrem konvencnych postupov plenia treba dorziavat nasledovné poziadavyk:

2. Dbajte, aby pri použiti plniaceho zariadenia nedoslo ku kontaminácii odliśnymi chladivami.

3. Hadice a prípojky musia byt' co najkratsie, aby sa minimalizovalo

množstvo chladiva, ktoré je v nich.

• Valce musia stav'rovno.
• Dbajte,aby bol chladiaci systém pred napñanim majpriv uzemneny.
• Po skončeni naplǎnania systém označte (ak este nie je označený).
  -Treba si mimoriadne davat pozor,aby nedoslo k preplneniu systemu.Pred opatovny naplenim systemu ho treba podrobit tlakovej skuske s OFN.

Skuska tesnosti systemu sa vykonapo skonceni naplmania ale predspustenim.

Doplnujuca skuska tesnosti sa vykoná pred opustem im pracoviska.

14.Vyradenie z prevadzky Pred vykonanim tohto postupu musi byt technik dokladne oboznameny so zariadenim a vsetkymi jeho detailami. Odporucha sa, aby vsetky chladiva boli regenerované bezpečne. Pred vykonanim tejto ulohy treba odobrat vzorku oleja a chladiva pre pripad, ze by bola potrebná analyza pred opatovným použitím regenerovaného chladiva. Je doležité, aby bolo pred spustenim ulohy k dispozicii elektrické napajanie.

• ste mali k disposzicii mechanické manipulačné vybavenie, ak je potrebné pre manipuláciu s chladivovými flăsami
• ste mali k dispozicii vsetky osobné ochranné prostriedky a použivali ich správné;
• na proces regeneración dohliadala kompetená osoba;
• regeneracné vybavenie a flase zodpovedali prisluśnym normám.

Zariadenie musi byt' označené
s uvedením, ze bolo vyradné
z prevádzky a chladivo z neho bolo
vypustné. Na označeni musi byt
uvedeny�数um a podpis. Dbajte,
aby nalepky na zariadení uvádzali, ze
zariadenie obsahuje horťave chladivo.

16. Regenerácia

Pri odstrańovani chladiva zo systému, ci uz pri servisnych prácach alebo vyradeni z prevadzky, sa odporćajú bezpećné postupy pre odstrányenie vsetkych chladív. Pri prekladani chladiva do valcov sa uistite, aby boli použité správné valce na regeneráciu chladiva. Dbajte, aby ste mali k dispoźicii správny počet valcov, do ktorích sa vmesti naplín z celého systému. Vsetky valce, ktoré sa použijú, su určené pre regenerované chladivo a označené pre toto chladivo (t. j. špecialne valce pre regeneráciu chladiva). Valce musia byt vybavené pretlakovým ventilom

a suvisiacimi uzatvaracimi ventilmi v dobrom prevadzkovom stave. Pred regeneraciou su prazdne regeneracné valce vakuované a podla moznosti vychladene. Regeneracné zariadenie musi byt'v dobrom prevadzkovom stave v sulade s Pokynmi k tomuto zariadeniu a vchodné na regeneráciu hor'av'ych chladív. Okrem toho musia byt'k dispozicii kalibrované vahy v dobrom prevadzkovom stave. Hadice musia byt'vybavené tesniacimi odpajatel'nymi spojkami a v dobrom stave. Pred použit'm regeneracného stroja skontrolujte, ci je v uspokojivom prevadzkovom stave, bol správné udržiavaný a suvisiace elektrické componenty su utesnéné, aby sa predišlo vznieteniu v pripadu uvol'enia chladiva. V pripade pochybností sa porad'te s vyrobcom. Regenerované chladivo sa vrátí dodávatel'ovi chladiva v správnom regeneracnom valci a vybavené označením Prevoz opadu. Nemiesajte chladíva v regeneracných Jednotkách, hlavne nie vo valcoch. Ak sa majú odstránit' kompresory alebo kompresorové oleje, dbajte, aby boli odvizdušněne na prijatel'nú uroven, aby v mazive nezostalo hor'avé

chladivo. Proces odvizdusnenia sa vykoná pred vratením kompresora dodávatel'om. Na zrzychlenie tohto procesu sa použije iba elektrické ohrievanie telesa kompresora. Po vypusteni oleja zo systému pracujte bezpečne. Pri stahovani alebo premiestnovani klimatizácie sa poradte so skúsenými servisnými technikmi, ako Jednotku odpoji't a znova nainstalovat'. Pod internu ani externú Jednotku neumiestnujte nikajné elektrické zariadenia ani vyavenie domácnosti. Kvapkajúci kondenzát by ich mohol zamocit, a spôsobit tak škodu na vašom majetku alebo poruchu. Dbajte, aby vetracie otvory neboli zablokované. Spotrebič musí byt skladovaný na dobre vetranom priestranstve, kde ve'lkost'miestnosti zodpovedá ploche miestnosti určenej pre prevádzku. Spotrebič musí byt skladovaný v miestnosti, kde sa nepretržite nepracuje s otvoreným plameñom (napriklad pustený plynový spotrebič) a zdrojmi vznietenia (napriklad pustený elektricky ohrievač). Opakovane použitelné Mechanické spojky a obrubové spojeNie su dovolené.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateñych alebo znovu použiteñych materialov. Jeho likvidácia sa musí robit v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu oppadov. Pred jeho likvidaciou sa uistite, ze ste odrezali napajaci elektrický kabel, aby sa spotrebič medal znovu použit.
- Podrobnejsie informácie o manipulácii a recykláci tohto vyrobku ziskate od miestnych organov zodpovedných za separovaný zber odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebic kúpili.

LIKVIDÁCIA OBALU

• Obal sa da na 100% recyklovat, ako potvrdzuje symbol recyklacie. Rozne casti obalu sa nesmú vyhadzovat volne, ale musia sa likvidovat podla miestnych predpisov.

LIKVIDÁCIA SPOTREBÍCA

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).
Zabezpecenim spravnej likvidacie tohto vyrobku pomozete predchodzat potenciñnym negativnym dosledkom naŽivotné prostredie a zdravie ludi.

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnej dokumentaci indikuje, ze spotrebie sa nesmie likvidovat's netriedenym komunalnym odpadom, ale musi sa odovzdat v urcenom zbernom stredisku, kde sa zhromazduju a recyklujue elektricka a elektronicke spotrebice.

OPIS SPOTREBICA

Poznámka: Skondenzová voda odteká pri funkci CHLADENIE alebo ODVLHCOVANIE.

1. Vystup vzduchu

OPIS INDIKÁTOROV NA OVLÁDACOM PANELI

Indikator teploty (1)

Zobrazije nastavenu teplotu.

Použiva sa na vyber rychlosti ventilatóra v poradi automatická, vysoká, stredné alebo nizka.

Zastavujé alebo aktivujé preklápanie lamiel a
nastavujé požadovaný smer prúdenia vzduchu
hore/dolu.

8. TLACIDLO SPÁNKOVÉHO REZIMU

Použiva sa na nastavenie presného chasu. Použiva sa na nastavenie alebo zrušenie aktivácie chasomeru.

11 TLACIDLO NA VYPNUTIE CASOMERU

Použiva sa na nastavenie alebo zrušenie vypnutia Časomeru.

12. TLACIDLO JET

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie rychleho chladenia.

13. TLACIDLO STLMENIA OSVETLENIA

Použiva sa na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja na interiérovej jegnotke.

14. TLACIDLO USPORY ENERGIE

Použiva sa na aktiváciu alebo zrušenie funkcie USpory energia.

15. TLACIDLO TICHEJ PREVÄDZKY

Použiva sa na aktiváciu alebo zruşenie tichej prevadzky. Tato funkcia je k disposzíci iba na niektorych modeloch. Modely bez tejto funkcie nemajú na dialkovom ovládači prislušné tlacidlo.

Funkcia 6th Sense nie je dostupné pre produkt Free Match, po kliknutí na tlacidlo 6th Sense vyrobok nebude reagovat'.

SYMBOLY UKAZOVATELOV NA RC DISPLEJI

Indikator chladenia

Pri každom stlačeni tlačidla MODE (Režim) sa zmení prevádkový režim v nasledujúcom poradi:

CHLADENIE ODVLHCOVANIE VYKUROVANIE IBA VENTILATOR

Rezim vykurovania nie je k disposicii na klimatizačných zariadeniach, ktoré majú k disposicii iba režim chladenia.

2. Režim VENTILÁTOR

Pri kazdom stlačeni tlacidia "FAN" (Ventilator) sa bude menit' rychlost ventilatóra v nasledujúcom poradi:

Auto Vysoká Nízka← Stredná

Pri rezeime "IBA VENTILATOR" su k disposicii rychlosti ventilatoria "Vysoka", "Stredna" a "Nizka". Pri rezeime "ODVLHCOVANIE" sa rychlost'ventilatora automaticky nastavi na "Auto", v takom priade bude tlacidlo "FAN" (Ventilator) neucinne.

3. Nastavenie teploty

Každým stlačením sa nastavená teplota zvyši o 1°C Každým stlačením sa nastavená teplota zniži o 1°C 

Rozsah dostupného nastavenia teploty
*VYKUROVANIE, CHLADENIE	18°C ~ 32°C
ODVLHČOVANIE	+/- 7°C
IBA VENTILÁTOR	nedá sa nastavit

*Poznamka: Režim vykurovania NIE JE k disposifici na modeloch, ktoré majú k disposifici iba režim chladenia.

4. Zapnutie

Stlačte tlacidlo , ked spotrebić prijme signal, na interiérovej jegnotke sa rozsvieti kontrolka PREVÁDZKY.

Poçaszmien rezimu pockajte niekolko sekund apokial spotrebi nezareaguje, operaciu zopakujte. Po volbe vykurovania zaene vzduch prudit'po 2-5 minutach.

OVLÁDANIE SMERU

PRUDENIA VZDUCHU

5. Ovladanie smeru prudenia vzduchu

Vertikánlne smerovanie vzduchu je automaticky
nastavené na určity uhol, v sulade s prevadzkovým
modelom po zapnutí Jednotky.

Smer prudenia vzduchu mozete nastavit' podla Vašich požiadaviek stlačením tlacidla "SWING" (preklápanie) na dialkovom ovládači.

prevádkový režim	smer prúdenia vzduchu
CHLADENIE, ODVLHČOVANIE	horizontalne
*vykurovanie, IBA VENTILÁTOR	dolu

*Režim vykurovania je k dispozicii iba u modelov s tepelným Čerpadlom.

Ovladanie vertikalneho smerovania vzduchu (pouzitim dial'kového ovládača)

Jedným stlacenim tlacidla "SWING" (preklapanie) sa bude vertikáne nastavenie lopatiek mriežky automaticaky menit' hore a dolu.

Ziadany smer prudenia vzduchu

Opatovnym stlačenim tlacidla "SWING" (preklapanie) hned potom, co lopaty mriežky dosiahli polohu, ktoru si zełate, sa lopaty prestanu preklapat'.

Nastavenie horizontalneho smeru prudenia vyduchu (manuálne)

Posunte ovladacie tycinky horizontalnoh nastavenia lopatiek mriezy, aby ste zmenili horizontalny smer prudenia ako je zobrazené.

A - Neotáčajte vertikálne nastavenie lopatiek manuálne, moze dojst' k poruche cinnosti. Ak sak tak stane, majpriv Jednotku vypnite a potom ju odpojte od elektrickej siete, potom zapnite elektrickú energia spat'.

B - Je lepšie nenechávat' vertikálne nastavenie lopatiek smerom dolu prilis dlho v režime chladenia a odvlhčovania, aby sa predišlo tomu,Že bude kvapkat' kondenzovaná voda.

Ovladacie tycinky horizontalnoh
nastavenia lopatiek mriezy

OPIS REŽIMOV A FUNKCI

Spänkový režim SLEEP sa da nastavit pri režime COOLING, HEATING alebo DRY.

Táto fungkcia vám poskytne pohodnejšie prostredie naSpanish.

Spotrebic sa automaticky vypne po 8 hodinach prevadzky.

Poznámka: Režim vykurovania NIE JE k disposići na klimatizačných zariadieniach, ktoré majú k disposići iba režim chladenia.

Režim JET

• Režim JET sa použiva na spustenie alebo zastavenie rychleho chladenia alebo vykurovania. Rychle chladenie funguje pri vysokej rychlosti ventilatóra, pričom sa nastavená teplota zmeni automaticaky na 18^ Rychle vykurovanie funguje pri automatickej rychlosti ventilatóra, pričom sa nastavená teplota automaticaky zmeni na 32^ .
  v rezime JET mozte nestavit smer prudenia vzduchu alebo casomer. Ak chcete rezim JET vypnut, stlaote nietktere z tlaediel -JET, MODE, FAN, ON/OFF alebo NASTAVENIE TEPLOTY, displeje sa prepne na povodny rezim.

Poznámka:

• Tlačidlá spánkového režimu a 6. zmyslu nie su k dispozicii v režime JET.
• Spotrebič budePokračovat'vprevádzke v režime JET, Pokial'ho nevypnete stlačením niedtorého z uvedenych tlacidiel.

Funkcia TIMER (Casomer)

Je vchodne nastavit' casomer stlaenim tlaicidia TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny), dosiahnete tak priemnu teplotu v izbe v case prichodu domov.

Okrem toho mozete casomer vypnut stlaenim tlaicidia TIMER OFF (Vypnutie casomera) a dopriat si pokojnySpanish v noci.

Ako nastavit' funkciu TIMER ON (Zapnutie Časomera)

Tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie Časomera/hodiny) sa može používat na nastavenie programovania Časomera tak, aby sa spotrebić zapol v požadovanomČase.

I) Stlacte tlacidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny) na 3 sekundy, ked'na displeji blika "ON 12:00", stlacte tlacidla alebo cim zvolite CAS, kedy sa ma spotrebič zapnút.

Jednym stlacenim tlacidla alebo zvysite alebo znizite nastavenie o 1 minuto.

Stlačenim tlačidla alebo na 5 sekünd zvyšite alebo znižite nastavenie o 10 minút.

Stlacenim tlacidla alebo na dlhsiu dobu sa nastavenie casu zvysi alebo znizi o 1 hodinu.

Poznámka: Ak do 10 sekund od stlăcenia tlacidla TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny) neuditecas,dialkovyovláda automatickýukoné režim TIMER ON (Zapnutie casomera).

II) Kedsa na displeji zobrazi pozadovany cas, stla cate tlacidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie casomera/hodiny), cim ho potvrdite.

Zacujete piputie.

"ON" prestane blikat.

Rozsvieti sa kontrolka chasomera na interierovej\ jednotke.

III) Po uplynuti 5 sekund od zobrazenia nastaveného
času sa na displeji dialkovićo ovládača zobrazia
namiesto nastaveného Času hodiny.

Ako zrušit' zapnutie Časomera

Stlačte opat tlačidlo TIMER ON/CLOCK (Zapnutie Časomera/hodiny), začujete pipnutie a indikátor zmizne, nastavenia zapnutia Časomera sa zrušilo.

Poznámka: Funkcia TIMER OFF (Vypnutie casomera) je podobná, možete automaticky vypút spotrebie vželenom chace.

Zvyši

Znižit

Funkcia Okolie

Ak stlacite toto tlacidlo, zobraí sa , dialkovy ovládác vysle udaj o skutočnej izbovej teplate v jeho okoli na interiroyu jegnotku a spotrebie bude pracovat' podla uvedenej teploy, aby ste sa citili co najprijemnejsie.

Preto nechajte dialkovy ovladač na takom mieste, odkialbude moct spravne vysielat signal interierovej Jednotke.

Tuto funkciu zapnete Jednym stlacenim tlaicidia a zrušite ju opatovným stlacenim tohto tlaicidia.

Funkcia DIM

Toto tlacidlo stlacte, ak chcete zapnut' alebo vypnut osvetlenie displeja na ovladacom paneli interierovej Jednotky.

Funkcia uspory energie

Rezim POWER SAVE (Uspora energia) je k dispozicii s prevadzkovymi rezimami CHLADENIE, VYKUROVANIE, ODVLHCOVANIE a IBA VENTILATOR.

Táto fungkcia nemusi byt' k dispozicii na niektorych modeloch.

PREVÁDZKA V STAVE NÜDZE

Vykurovanie	Teplota vzduchu vonku je vyšsia ako *24 °C
	Teplota vzduchu vonku je nižsia ako *10 °C
	Izbová teplota je vyšsia ako *27 °C
Chladenie	Teplota vzduchu vonku je vyšsia ako *43 °C
	Izbová teplota je nižsia ako *21 °C
Odvlhčovanie	Izbová teplota je nižsia ako *18 °C

*Pri modeloch pre tropické klimatické pásmo (T3) je teplotny bod 52^ namiesto 43^ . Ak klimatizačné zariadenie ostane dlhu dobu v prevadzke pri režime CHLADENIE alebo ODVLHCOVANIE pri otvorenych dverach alebo okne a pri relativnej vlhkosti vzduchu nad 80%, z vystupným otvorov moze kvapkat' skondenzovaná voda.

Zataž hukom

Prvykoyochranného zariadenia

Pred opakovanim spustenim Jednotky po tom, co sa jej chinnost' zastavila, alebo sa zmenil pochas cinnosti rezim, pockajte aspon 3 minuty. Po pripojeni na napajaci zdroj a okamzitom zapnuti sa moze spotrebič spustit's oneskorenim 20 sekund. Ak sa zastavia vsetky chinnosti, stlachte znovu tlacidlo ZAP/NYP, cim zariadenie znovu spustite. Casova je potrebne znovu nastavit, ak bol zruşeny.

Aby sa predisišo vyfukovaniu studeného vzduchu, na predhriatie interírovej Jednotky na začiatku režimu VYKUROVANIE je treba 2 - 5 minút. Pocas predhrievania nebude interírový ventilátor fungovat'.

Rozmrazovanie

chladenie	v	v	x	v
odvlhčovanie	v	v	x	v
vykurovanie	x	x	v	x
ventilátor	v	v	x	v

x: interferencia režimu - v: normalna prevádzka

Vonkajśia Jednotka je vždy v prevádzke s režimom, na ktory je nastavená prva interiérova Jednotka. Ked' režim nastavenia nasledujucej interiérovej Jednotky interferuju s vonkajšou Jednotkou, bude počut' 3 pipnutia a interiérova Jednotka, ktora interferuju s normalne zapnutymi Jednotkami sa vypne automaticicky.

UDRZBA

Cistenie predného panelu interiérovej\ jednotky

2. Vyberte predný panel

Predný panel otvorte v smere šipky (Obr. A). Silne potiahnite zarázky na bokoch prendeho panela, aby sa dal predný panel vybrat' (Obr. B).

3. Vycistite predny panel

Poutierajte ho mäkkou a suchou utierkou. Ak je spotrebič velmi špinavy, použite na jeho ocistenie vlažnú vodu (menej ako 40^ ). Po cistení ho nechajte vysusit.

4. Predný panel znovu nasadte a zatvorte

Predny panel znovu nasadte a zatvorte zatalcenim nadol.

Poznámka:

• Na cistenie spotrebica nepouzivaje benzin, ani pripravky na lestenie.
• Na interiérovú Jednotku nestriekajte vodu Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prudom!

Cistenie vzduchoveho filtra

Vzduchovy filter sa musi yvciistipo priblizne 720 pouzivania.Vzduchovy filter cistite kazdedeva tyzdne,ak klimatiza.cné zariadenie pracije v mimoriadne praasnom prostredi.

3. Cistenie vzduchového filtra (Obr. D)

Ak je filter velmi spinavy, umyte ho roztokom neutralneho umyvacieho prostriedku vo vlažnej vode.

4. Filter znovu upevnite, vhodným hrotom stlacte tlacidlo resetovania filtra (Obr. E) na pravej strane a zatvorte predný panel.

Poznámka:

• Aby ste predisci poraneni, po vybrati filtra sa prstami nedotykajte rebier interierovej Jednotky.
  Nepokusajte sa sami cistit vnutro klimatizaeneho zariadenia.
  Filter neperte v práčke.

Obr. A

Obr. B

Obr. C

Obr. D

Obr. E

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Prevadzkové problémy su Často spôsobné banálnymi pričinami, skór ako sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúcu tabul'ku. Možete tak ušetrit'cas a zbytočné výdavky.

Problém	Analýza
Nefunguje	· Nie je vypáléný stýkač alebo poistka? · Počkajte 3 minúty a znova spotrebič zapnite, Činnosti Jednotkymöze brání' ochranné zariadenie. · Nie su vybité batérié dialkového ovládača? · Je zástrčka správné vsunutá v zásuvke elektrickej siete?
Z Jednotky neprúdi chladný alebo teplý vzduch	· Nie je špinavy vduchový filter? · Nie su zakryté privody a vystupy klimatizačného zariadenia? · Je teplota nastavená správné? · Nie su otvorené dvele alebo okné?
Neúčinné ovládanie	· Docháźda k silnému rušeniú (následkom nadterného výboja staticiéj energia, výkyvom dodávaného napătía)? Nezabudnite, ze Činnost' nebude správná, v takom pripline odpoje elektrické napájanie a spotrebič znova zapojte po 2 - 3 sekundách.
Nezačne okamžite fungovat'	· Pri zmene režimu počas Činnosti docházda k 3 minútověmu oneskoreniu.
Zvlástny zámach	· Tento zápachmöze pochádzat' z iného zdroja, napráklad nábytku, cigariet, a pod., ktorý sa nasáva do jestnotky a vyfukuje spolu so vduchom.
Zvuk tečúcej vody	· Normálne správanie spôsobené prúdením chladiacej zmesi v klimatizačnom zariadení. · Vuk rozmrazovania pri režime vykurovania.
Zvuk praskania	· Vuk može vydávat' Rozťahovanie alebo zmrěťovanie sa predného panelu v dôslédku teplotných zmien.
Z vystupu vychákaz hmla	· V miestnosti s nízkou teplatou je hmla? Normálne správanie v dôslédku vystupu chladiného vduchu z interiérovej jestnotky počas režimu CHLADENIE alebo ODLVHČOVANIE.
Kontrolka prevádžkyblinká, ale ventilátor interiérovej jestnotky je zastavený.	· Jednotka sa prepla z režimu vykurovania na rozmrazovanie. Kontrolka zhasne a systém sa vrátí k režimu vykurovania.

1. Spotrebič sa musí napájat prostrednictvom samostatného okruhu s vhodným napātím. Normálne prevaldzkové napàtie je v rozsahu 90%~110% nominálneho napātia. Prierez napájacieho elektrického kábla musí spl ŋnat predpisané požiadavyk.

2. Na elektrickom napajacom kábli je społahlíve uzemnenie. Je zakázane zapajat uzemnovaci vodič k nasledujúcim predmetom: 1) Vodovodné potrubie 2) Plynová przypojka 3) Kanalizačné potrubie 4) Iné polohy považované za nebezpečné.

3. Zaistite bezpećné uzemnenie a zapojenie uzemnovacieho vodiča k odborne namontovanému uzemnovaciemu systému budovy. Spotrebic musí byt vybavený ochranným zariadením proti elektrickým zvodom a pomocnym istićom s dostatočnou kapacitou. Elektrický istic musí mat' aj funkciu magnetickej a tepelnej aktivácie na zaistenie ochrany v pripadeskratu a pretaženia.

POZNÁMKA: Obrázok uvedeny vyssie je jegnoduchou prezentáciou jegnotky, nemusi zodpovedat' vzhladu výrobku, ktory ste si zakúpi. Instalaciu musia vykonat' len autorizovani pracovnici servisu v sulade s národnymi predpismi týkajucimi sa elektroinstalacie.

Vyber rajvhodnejšieho umiestnienia

Umiestnenie pri instalacii interierojej Jednotky

Tam, kde nie je v blizkosti privodu vzduch zuadna prekazka a vzduch moze jegnoducho prudit do kazdeho rohu v miestnosti.
Tam, kde je mozné Jednoducho upravit potrubie a otvor v stene.
Dodrzte požadovanu vzdialenost' od stropu a steny podla instalacnej schemy.
Tam, kde sa da vzduchovy filter jegnoduchoyvbrat.
- Jednotka a dialkovy ovládač musia byt'vo zvdialenosti minimálne 1 m od televizného prijímača, rozhlasu, atd'.
- Aby sa zabránilo vplyvu ziarivky, jegnotka by mala byt od nej vzdialena co moznno najviac.
- Do blízkosti privodu vzduchu neklad'te nič, co by mu mohlo prekážat.
- Na mieste, ktoré unesie hmotnost' a nespősobí zvyşenie prevadzkovej hlucnosti a vibrácii.
Interieryu Jednotku nie je vchodne instalovat na miestach pouzivanych akopravova.

Umiestnenie pri instalacii exterirolej Jednotky

Nainstalujte ju na vyhovujucom a dobre vetranom mieste.
- Neinstalujte ju na mieste, kde moze dochadzat'k uniku horlavého plynu.
- Dodrzte požadovanu vzdialenost od steny podla instalacnej schemy.
Vzdialenost medzi interierovou a extierrovou\ jednotkou by mala byt 5 metrov a maximale\ möze byt 15 metrov, ak sa doplini chadiaca zmes.
- Exteriérovú Jednotku neinstalujte na zapráşenom alebo mastnom mieste, do blizkosti vystupu vulkanizačného plynu.
- Neinstalujte ju vedla cesty, kde by ju mohla zneciist' kalna voda.
- Pevna základna tam, kde sa nezvyši prevádková hlucnost.
Tam, kde nie je vystup vzduchu obmedzovany prekazkou.
- Poloha pri instalacii musiVydrzat hmotnost a vibracie vonkajsej Jednotky a zarucit bezpecnost pri instalacii;
Tam, kde odvadzana voda nesposobi ziaden problem.

Model	Štandardná dížka potrubia (m)	Obmedzenie každej dížky potrubia interiérovej Jednotky (m)	Obmedzenie celkovej dížky potrubia (m)	Obmedzenie rozdielu zdvihu H (m)	Extra naplín chladiva (g/m)
20K	5+5+5	20	60	10	15 (Ked' je celková dížka rúrky dlhšia akо 15 m)
24K	5+5+5	20	60	10	15 (Ked' je celková dížka rúrky dlhšia akо 20 m)
36K	5+5+5+5	25	60	10	15 (Ked' je celková dížka rúrky dlhšia akо 20 m)

INSTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY

1. Instalácia montážnej dosky

Zvolte miesto instalacion montaznej dosky podla miesta zvolenego miesta instalacion interievej Jednotky a smeru rurky.
Upravte horizontalu polohu montaznej dosky uhlomerom alebo olovnicou.
V stene vytajte otvory s hlbkou 32 mm.
- Do otvoru vsunte Rozperu, potom namontujte montaznu dosku vhodnymi skrutkami.
- Skontrolujte, Č je doska dobre upevně.

POZNÁMKA: Tvar montážnej dosky sa moze lišit od vyssie uvedenej, ale postup instalácie sa nemeni.

2.Vyvtajte otvor na rurku

• Rozhodnite sa, kde vyvrtat otvor na rurku podla polohy montaznej dosky.
  V stene vyvftaje otvor s priemerom priblizne 70mm . Otvor by mal byt smerom von mierne nakloneny nadol.
• Do otvoru v stene vsunte priechodku, otvor sa tak udrzí cistý.

Pri upevní rúrky v smeroch 1, 2 alebo 4 odrežte príslušné plastový diel na základni interiérovej jednotky.

Tepelná izolácia spojov potrubí:

Potrubné spoje obatte tepelnoizolačnými materiámi a potom ich obatte vinylovou páskou.

Tepeña izolácia

a. Pod potrubie umiestnite otdokovu hadicu.
b. Izolačný material: polyetylenová pena s hrubkou minimálne 6 mm.

1. Instalácia otdokového kanállka a otdokovej hadice

Kondenzát sa vypústá z exterirovej Jednotky, ked Jednotka pracuje v režime vykurovania. Aby ste nerusili Vašich susedov a kvoli ochrane prostredia, nainstalujte odtokový kanálik a odtokovú hadicu na priamy odvod kondenzovanej vody. Odtokový kanálik nainstalujte na rám exterirovej Jednotky, potom ku kanáliku pripoje odtokovú hadicu, ako je zobrazené na obrázku vpravo.

1. Instalácia aupevnenie exterírovej Jednotky

Pomocou skrutiek a matic jegnotku pripevnite pevne na rovnej a silnej podlahe. Ak jegnotku instalujete na stenu alebo strechu, dbajte na to, aby ste správné pripevnili oporu, aby sa predišlo jej otrasom v dösledku silných vibracii alebo silného vetra.

1. Pripojenie potrubia exterirovej Jednotky

Z2-a3- cestnehoventiludajtdolukrytky.
K 2- a 3-cestrnym ventilom pripoje potrubia oddelene, podla pozadovaného krutiaceho momentu.

1. Pripojenie kábla exteriérovej Jednotky (pozri prechodzajúcu stranu)

ČISTENIE VZDUCHU

Vzduch obsahujuci vlhkost, ktory zostava v chladiacom cykle, moze sposobit zlyhanie kompresora. Po pripojeni interierovych a exterierovych Jednotiek odstrante vduch a vlhkost z chladiaceho cyklu pomocou vyvevy, ako je uvedené nizsie.

Poznámka: Pretoze tlak systému je vysoký tiež aby sa chránilo zhivotné prostredie, dbajte na to, aby ste chladiacu zmes nevypustili priamo do ovdusia.

Ako vyclistit' vzduchové hadice:

1. Odskrutkujte a smimte krytky z 2- a 3-cestnych ventilov.
2. Odskrutkujte a snímte krytky zo servisného ventilu.
3. Zapoite ohybnu hadicu vyevy k servisnému ventilu.
4. Vyvevu spustite na 10 - 15 minut, dokial'nedosiahne absolutne vakuum s hodnotou 10 mm Hg.
5. Nechajte vyvevu d'alej pracovat a zatvorte otočný regulátor nízkeho tlaku na zbernom potrubí vyvevy. Potom vyvevu zastavte.
6. Otvorte 2-cestny ventil o 1/4 otáčky, potom ho zatvorte po 10 sekundách. Skontrolujte tesnost' věstkych spojov pomocou mydlovej vody alebo elektronickeho snímača.
7. Otočte vretenom 2- a 3-cestného ventilu. Odpoje ohybnú hadicu vyvevy.
8. Na povodné miesto dajte a dotiahnite vsetky krytky ventilov.

SERVIS

Skôr, ako zavoláte stredisko sluzieb pre zákazníkov:

1. Skúste problemy vryiesit sami podlaPokynov v casti,Priručka na odstražovanie problemov".
2. Spotrebič vypnite a opat' ho zapnite, aby ste videli, ā porucha pretrváva.

Pokial' poruchy pretrva' ao po vykonani vyssie uveden'ych kontrl, zavolajte stredisko sluzieb pre zakaznikov.

Uvedte:

• krátky opis poruchy;
  presny model klimatizačného zariadenia;
• servisné cislo (je to cislo pod slovom Service na servisnom stitiku, ktory sa nachadza na bočnej alebo spodnej strane interierovej jegnotky).

Servisné cislo je uvedené aj na záručnom liste;

• uplnu adresu;
  svoje Telefonne cislo.

Ak treba urobit' opravu, zavolajte strendsko sluzieb pre zakaznikov (Zaruci sa tym pouzitie originalynch nahradnych dielov a spravyne vykonanie opravy).

Budete musiet predlozit doklad o kupe.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze ohrozit bezpecnost'a kvalitu vyrobku.

SERVICE 0000 000 00000

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT

a. 3an03naIte ce c o6OpyDbaHeto n Herobata pa6Ota.
b.ИЗолирази te cnctemata ot eileKtpnueckaTAt Mpeka.
c. Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴уретe:

-MexaHnUHO O6OpyDbaHe 3a TOBapeHe n pa3TOBapBaHe Ha 6ytNknte c XlaIJIeH aReHT;
- INДИВИДУАЛН ИпeДиа3Hи CpeДCTBa 3a BCuKN IprIcBcTBAU, KOnTO Tp6Ba ДЯ ГИ N3ПОЛ3ВaT пapВинHO;
- KOMnTeHTHO JInCe 3a KOHTpOJIpaHe Ha npOceca Ha n3BnUHa He Ha XlaIINHnA areHT;
- Maшина за Изпьлесни На onepaцята и 6утнлки, КОТо OTROвapг.Tа ИЗИСКВанЯТа Ha CBOTBETHNTe CTaHДapТN.

d. Првьзмохнocт BavуymupaTe cnCTemata.
e.AKO TOBa He e Bb3MOxHO, HanpaBeTe

KoJIeKTop,3a Da N3BInuYate XlaIINHnAreHT eNHOpeMeHNO OT HAKOLKO Yactn Ha CNTeMaTa.

f. PpOBepeTe daJIb 6yTnIkaTa e nOCTaBeHa Bbpxy Be3HaTa, ppei Da 3aNoUHeTe Da n3BnUaTe XlaAnHnA areHT.
g. BkIIOUcTe MaUNHaTa 3a N3BInuHaHe I aN3PON3BaITe CbIaCHO INHCTpyKcUNTe Ha HeINHnI pOIN3BOdNTeJ.
h. He npenbIbaIte 6yTuNknte. (3aIbIbAHe c TeuHocT Ha He noBuee ot 80% or o6ema).
i. He npebuwaBaTe MaKcImaJIHOTo pa6oTHo HalaRaHe Ha 6yTuIkata, DOpN 3a KpaTko BpeMe.
j.CleI KaTo 6yTnIKNte Ce HApbHnT npaBnIHo N IpOueDypaTa npNKIOUHy, B3eMeTe MepKn O6OpYDaHHeTo N 6yTnIKNte He3a6abHO Da ce n3Hecat OT o6eKTA IN BCNUCK CnnpaTeJIHN BeHTNI Ha CNCTeMaTa Da ce 3aTBOPaT.
k.ИЗВLE ueHЯrXlaДиJIeH areHT He TpЯБBa Da ce 3apeJda Bpyra XlaДиЛHa cNCTema npeDi Na ce npueHcTn nnpOBepn.
15. O3начаBAHe CnCTeMaTa Tp6Ba Da ce O3HauN c eTNKeT, KOITo yBeDOMyBa, Ye e I3BVeDEHa OT ekCnIIOaTuAun N B HeЯ HЯMa XlaIInJeH aReHT. EtKeTbT Tp6Ba Da Ima DaTa N PoDnIc. NOrpnKTe ce NO CnCTeMaTa Da Ima Ta6eJkn, KOITo npEduynpeXdaBaT 3a HaJIuUne Ha JleCHO3aIaNIM XlaIInJeH aReHT B Heя.
16.ИЗВЛЧАнеHaхладинna areHT
ПриИЗВЛЧАнeHaхладинna areHT
OTСИСТЕмATERCZELO6CnyЖВаHe
HINИЗВЕЖДaHE OT ekCnIIOaTuaN,
прелорьванATAdo6pa npakTNka
ИЗСКВВ BCNUKINxlaДИЛHn aREHTN da
ceИЗВЛЕКТ NO6e3OJaceH NaUnH.
ПриИЗВЛЧАнeHaхладинna areHT B
6yтNiKn BHNMaBaTe Da ИЗПОЛ3ВaTe
camo 6yтNiKn OT cBoTBETHnRAVD.

IorpnjkeTe ce da pa3noJarate c
doCTaTbueH 6pOyBtNk 3a noemaHe
Ha zIaIOTO KOJIueCTBO XlaIINeH aReHT
OT cnCTemata. BcunKu n3noJ3BaHn
6byTNk Tpr6Ba Da ca npedHa3NaueHn
IO3NaueHn 3a I3BnUaHnXlaIIneH
areHT (Hanp. cneuaJIHn 6byTNk 3a
IO3BLeueHxlaIINeH areHT). ByTNIKITE
TPra6Ba Da nMaT pa6otoCnOC6Hn
IO3NyCKaTeHEN KlaanAn H CNpaTeHEn
BeHTnl. IpEdu 3anoYBaHe Ha
IO3BLIuHaHeTo Ha XlaIINHn AreHT
Ipa3HNte 6byTNk Tpr6Ba Da ce
BAkyumpaT n IO Bb3MOxHOCT Da ce
OxAadT. O6OpyDbAHeTo 3a I3BnUaHe
Ha XlaIINHn AreHT Tpr6Ba Da e B
Io6po pa6otoCnOC6Ho CbCTOAHne
IKOMIIeKTOBaHO C npedHa3NaueHn
3a Hero IHCTpyKuzn, a Cbso TaKa
Da e NOxODAio 3a I3BnUaHe
Ha leChO3aIaIMn XlaIINH
areHTN. DOnbLnHtELNo Tpr6Ba Da
pa3NoIarate c pa6otoCnOC6Ha n
kaIINbPnpaHa Be3Ha. MapkyuHte
TPra6Ba Da nMaT CbeDInHtEln B Do6po
CbCToRHe, KOITo He N03BOJLaBAt
IO3TuHaHe Ha ra3 npi CBbp3BaHe n
pa3eDInHbAhe. IpEdu BKlIOUbaHe
Ha MaUnHata 3a I3BnUaHe Ha
XlaIINHn AreHT npOBepTe DaJIi
TRe B Do6po pa6otoCnOC6Ho
CbCToRHe, ObcLuyKeHa e npabINHO
IEBEHTyALHNTe EJeKTpUyeCKn
KOMNOHETN Ca I3OJIpaHN 3a
IpedOTbPaT8BaHe Ha VB3PiAmEHaIBaHe
B ClyuA h Na I3TuHaHe Ha XlaIinEh
ra3. Ppi CbMHeHne ce KOHCyItnpaJte
C HeHHra IPOUNZBOIDntel. N3BleueHnat
XlaIINeH aReHT Tpr6Ba Da ce VBpHe
Ha IPOUNzBOIDnteL B NOxDxOJaTa
6ByTNkA, pnpdpUkeHa OT DOkUMeHT

3a TpaHcnpTnpaHe Ha OTnabu. He CmecBaIte pa3nnuHN XlaDnHn aReHTN B MaunHaTa 3a N3BnuHane H OCObHO B 6ytnknte. Ako Tp8bDa ce otCTpann I MacIoTO B KOMPecopap(nte), NOrpnKTe Ce Da To N3BLeueTe NoUTn HAnbLIHO, 3a Da He OCTaHe B CnCTemaT aLeChO3aapanm XlaDnJIeH aReHT, pa3TBOpEN B MacIoTO. N3BnuHaeTo Tp8Ba Da Ce N3BbPwN PpeDN BrbUaHe Ha KOMPecopap Ha DoCTabuNka. 3a YCKOPaBaHe Ha IpOuCeCa KopnyCbT Ha KOMPecopap MoKe Da Ce NOdPrBa cAmO C eJeKTPnueckn HarpeBaTei. CLei n3ToUbaHe Ha MacIoTO OT CNCTemata To Tp8Ba Da Ce N3Hece No 6BezOnaceH hauH. Prn npMeCtBaHe IIN MOHTIPAHe Ha KInMaTHKa Ha dpyro MrcTo Ce KOHCyJTIpaaiTe C ONITNc cepBn3HN TexHnCi OTHOCHO DEMoHTaJa N IOBTOPNHO MAOTaX Ha yPeDA. He noCTABaYte eJeKTPoypedn IIN dpyrN DOMAKINHcN PpeDMETN IOB VbTpewHOTo IIN BVHShOTO TIAIO. Kaenea OTA TaIoto KOHDeH3npaIa BOda MoKe Da rH Hamokpn N NobpeDi. PoIdbpxaNTe BeHTNuAOnHHNTE OTBOPn Ha yPeDA He3akpTN. YpeDbT Tp8Ba Da CE CBxpaHBA B pOBeTpINBO NOMEseHne, YHNTO pa3Mepn CbOTBcETBaT Ha pa3MepNTe, NocOeyH 3a OTOpIIBAHO TomeSeHne. YpeDbT Tp8Ba Da CE CBxpaHBA B NOMEseHne 6e3 NoctoHHO HAIuHne Ha OTKpTT Plambk (HaNPmEp pa6oTeu ra3OB ypei) n i3TOUHn Cu 3anaLBaHe (HaNPmEp pa6oTeu eJeKTPnueckn HArpeBaTei). Heo6xoDnMo e da ce I3No13BaT cAmO HOBN MEXAHNY CbeDHNHTeI IN CbeDINHeHNA C pa3ShnPaBe Ha Kpa HA Tpb6aTa.

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

To3n ypeE npOn3BeDeH OT MaTePnaHn, roDn 3a peuKnnpaHe nn NOBTOpHO n3NoN3BaHe. N3xBpbJrHeTo Tp86Ba Da ce n3BbPwBa B CboTBetCTBne C MeCTHaT a HopMaTHNBa ype6a 3a n3XBpbJrHe Ha OTNaDbu. Ipeu n3XBpbJrHeTo 3axpaHbAunr Ka6e Tp86Ba da Ce oTpexe, 3a Da He MoKe ypeBt Da ce N3NOJ3BA OTHOBO.
3a no-noDpo6Ha INΦOpMaζη 3a TpeTnpaHTo H peuKnnpaHTo Ha To3n ype9 Ce CbBpXeTe C MeCTHNTe BnactN, KONTo Ce 3aHmAbat C pa3dienHO Cb6npaHc H OtnaBcN, NnN KbM MaRa3nHa, OT KOITO CTe 3aKynnnype9a.