WA36ODU32 - Klimatizace WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WA36ODU32 WHIRLPOOL

Před použitím zařizení si laskavě pečlivě prěctěte tytoPokyny. Pri používání tohoto zařizení je třeba vždy dodržovat tytoPokyny za učelem snízení rizika požáru, urazu elektrickým proudem a zraněné osob. Po instalaci si tento námod uschovejte. Pokud prědáte zařizení jiním uživatelům, prědejte jim i tento námod.

Tyto pokny jsou rovnéž k disposzici na webovych strankách: www.whirlpool.eu

BEZPECNOSTNI OPATRENÍ

• Instalaci a udrzbu nebo opravy musi provadet kvalifikovany technik podlePokynu vyrobce a v souladus platnymi bezpecnostnimipredpisy. Neopravujte ani nevymenujte zdne dily spotrebiče, Pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použiti.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Davejte pozor, aby se privodníkabel nezkrutil, nestlačil a nepřerusal.
  Zastrczy, jiste a nouzoveho vypi nae se nedotykejte mokryma rukama.
• Nestrkejte prsty nebo cizi prędmety do privodu/odvodu vzduchu vnitrní a venkovníjednotky.
• Prívod a odvod vzduchu vnitrní a venkovní Jednotky nesmi byt n i kdy za krytý.
  Lidé s tělesnám nebo duševním postižením, děti a ti, kdo s vyrobkem nemají zkušenost, mohou vyrobek používat, jen

pokud je osoba zodpovedná za jejich zdraví a bezpečnost o obsluze vyrobku odpovidajćím zpúsobem poučí. Velmi malé děti a osoby s postižením by toto zařizení neměly používat bez dohledu.

• Na déti je t'reba dohlédnout, aby si se spotřebicem nehrály (včetné dálkového ovladače).
• Tento spotbrebič nesmějí používat déti do 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud je nasledují osoby odpovedné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávají príslušné tokyny k bezpečnému použití spotbrebiče,aPokud si tyto osoby a déti neuvedomují mozná nebezpečí. Se spotbrebičem si nesmějí hrát déti. Děti nesmějí bez dozoru dospělích provadět Čištěné ani udřžbu.

BEZPECNOSTI OPATRENİ PRO KLIMATIZACNI JEDNOTKU

Dusledne dopržujte následujíci poukyny:

Delsi pobyt primo v chladnem
vzduchu muze skodit zdravi.
Doporucjeme nastavit lamely
tak, aby proud studeného
vzduchu v mistrosti smreoval
mimoVAS.
- Pri poruše nejprve zařizení vypněte stisknutim tlacitka ON/OFF na dálkovém ovladaci, a pak ho teprve odpoje od zdroje napájení.
Klimatizačni Jednotku vždy nejdříve vypněte dálkovým ovladacem. Jednotku nevypínejte jističem ani odpojením zástrécky napajecího kabelu.

• Zarizeni nezapinejte a nevypinejte prilis casto, mohli bye ste je poskodit.
• Na venkovni Jednotku nic nepokladejefte.
• Pokud se klimatizačné Jednotka dlouhodobě nepoužíva nebo během bourky, odpoje ji od sítě.
  Tento spotbrebi obsahuje fluorované sklenikové plyny, na které se vztahuje Kjotsky protokol. Chladici plyn je v hermeticky uzavreném systému. (R32 678VP)

Model	20K	24K	36K
Hmotnost plynu (kg)	1.45	1.45 2	2
CO2 equivivalent (tuny)	0.979	0.979 1.	485

• Udržba a opravy vyžadujíc i pomoc jin'ych kvalifikovan'ych pracovnikú se provádeji pod dohledem osoby, která je zpúsobilá používat hořlavá chladiva.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO UDRZBU SPOTREBICI SE SPECIFICKYM CHLADIVEM

Stáhněte si uplný manuál pro podrobnou instalaci, servis, udržbu a opravy na docs.whirlpool.eu.
Nepoužívejte prostředky kurychlení procesu odmrazováni nebo k Čišěné, které nejsoudoporučeny vyrobcem.
- Spotrebič musi byt skladován v dobře větraném prostoru, kde velikost mistrnosti odpovída ploše prostoru, jak je specifikováno pro provoz; bez nepretržitého provozu zdrojú zázehu (například; otevřeny othen, provoz plynového spotrebičnebo provoz elektrického ohřivače).
- A Nepropichovat ani nepalit. Davejte pozor, protoze chladivo muze byt bez zapachu.
- Každa osoba, ktera pracuje nebo vstupuje do okruhu chladiciho media, by mela mit aktuálne platné osvedčeni od opravněného organu v príslusném prümyslovém odvetvi, ktera opravnuje k nakládoní s chladivem v souladu s prümyslovou specifikaci. Servis se provádi pouze podle doporučeni vyrobce. Udržba a opravy vyžadující pomoc jiních kvalifikovanych pracovníků se provádejí pod dohledem osoby, ktera je zpúsobilá používat hořlavá chladiva. Spotřebic musí byt instalován, provozován a skladován v mistnosti s podlahovou plochou větsí než 10 m2. Instalace potrubí musí byt vedena do mistnosti s podlahovou plochou větsí než 10 m2. Potrubí musí byt v souladu s národními predpísy pro plynárenstvi. Maximální množství naplné chladiva je 2,5 kg. Mechanické konektory použivané uvnitř budovy musí vyhovovat normě ISO 14903.

Pokud jsou mechanické konektory znovu pouzity uvnit, musi se obnovit těsnici současti. Pokud jsou spoje s Rozsǐrenym hrdlem znovu použity uvnit, musi se Rozsǐrené hrdlo znovu vytvorit. Instalace potrubí musi byt omezena na minimum. Mechanická pripojení musi byt pristupné pro učely udžby.

1. Preprava zarizeni, ktere obsahuje hořlavé chladivo, musí byt v souladus prepravními prédpisy.
2. Označeni zařizení pomoci značek musi opodvidat mistrím predpisum.
3. Likvidace zarizeni, které vyuzíva hořlavé chladivo, musí byt v souladus národními prédpisy.
4. Skladovani zarizeni/spotrebice by melo byt v souladus pouny vyrobce.
5. Skladovani zabaleneho (neprodaného) zařizení Ochranný obal pro skladovani by měly byt konstruován tak, aby pri mechanickém poskození zařizení uvnitr baleni nedoslo k uniku naplne chladiva. Maximálné počet kusu zařizení, která mohou byt uložena společné, bude podle mistrich predpisu.
6. Informace o servisu.
   6-1 Kontroly oblasti
   Pred zahajenim prace na systemu, ktery obsahuje hořlavé chladivo, jsou nezbytné bezpečnostní kontroly, aby seminimalizovalo riziko vzniceni. Pro opravy chladiciho systemu je tbrepa préd provedením prace na systemu dodržet následujíci bezpečnostní opatěné.
   6-2 Pracovni postup
   Práce se provádeji rízeným postupem,

aby se minimalizovalo riziko
priTomnosti hořlaveho plynu nebo
páry pri provaděné práce.

6-3 Obecná pracovní oblast

Všichni pracovníci udžby a ostatné pracovníci v mistné oblasti musí být poučeni o povaze provádené práce. Měli bye ste se vyvarovat práci v omezeném prostoru. Oblast kolem pracovního prostoru musí být oddělena. Ujistěte se, ze podmínky uvnitř oblasti byly zajistěny prostřednictvím kontroly nad hořlavám materialem.

6-4 Kontrola pritomnosti chladiva

Oblast musi byt pred a během práce zkontrolována vhodnám detektorem chladiva, aby se zajistilo, ze technik si je vědom prítomnosti hořlavého prostřédí. Zajistěte, aby bylo zařizení pro detekci unikú vhodné propoužiti s hořlavými chladivy, tj. bez jiskřeni, odpovídajćím zpúsobem utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

6-5 Pritomnost hasiciho pristroje

Pokud se má provadět jakákoliv vysokoteplotné práce na chladícím zařizení nebo príslušných dílech, musí byt k dispozici vchodné hasić zařizení. Mějte k dispozici CO₂ nebo práskový hasić pristroj v blízkosti plnici oblasti.

6-6 Zádné zdroje zažehu

Zádná osoba provádejíci prace sousvisejíci s chladícím systémem zahrnujíci odhaleni jakéhokoliv potrubi, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmi používat jakékoliv zdroje zážehu takovým zpúsobem, který by vedl k nebezpečí požáru nebo vybuchu. Vsechny mozné zdroje zážehu, včetné kourení cigaret, by měly byt umistěny dostatečné daleko odmistá instalace, apravy, demontáze a likvidace, během nichž se muže uvolnovat hořlavé

chladivo do okolniho prostoru. Pred zahajenim prace je tbreba proverit oblast okoli zaizeni,aby se zajistilo, ze nedochazi k zdnemu nebezeci pozaru nebo vzniceni.Musi byt instalovany znacky,Zakaz koureni".

6-7 Větráná oblast

Prid otevrenim systemu nebo provadernim jakychkoliv pracipri vysokych teplotach zajistete,aby oblast byla otevrená nebodostatecné vetrana.Dostatecnévetrani je nutné zajistit na celoudobu, kdy bude prace probihat.Vetrani by melo bezpecné Rozptylitjakekoliv uvolnene chladivoa prednostne ho odvetrat dovnjiho prostredi.

6-8 Kontroly chladicho zařizení

Pokud jsou elektrické soucasti
méněny, musí byt vhodné pro dany
účel a se správnou specifikaci.
Pokyny vyrobce pro udržbu
a servis musí byt vždy dodržovány.
V pripadě pochybností se porad'te
s technický oddělením vyrobce.
Pri instalacích používajćích
hořlavá chladiva se musí provádet
následujić kontroly:

• Velikost napiñe je v souladus velikosti prostoru, ve kterém jsou instalovány soucasti s obsahem chladiva;

• Ventilacni zaizenia vystupy funguji adekvatne a nejsou blokovany;

• Pokud je používan nepřímý chladici okruh, musí se sekundární okruh zkontrolovat z hlediska pritomnosti chladiva;

• Oznaceni zarizenji i nadale viditelné a citelné. Oznaceni znacky, které jsou necitelné, musi byt opraveny;

• Chladici potrubí nebo současti jsou instalovány v takové poloze, ve které je nepravděpodobné,Že budou vystaveny jakékoliv látce, ktera muže zpúsobovat korozi současti

obsahujicich chladivo,Pokud nejsou konstruovany z materialu, ktere jsou ze své podstaty odolné vuci korozni, nebo jsou vchodne chaneny proti korozni.

6-9 Kontroly elektrickych zařizení
Opravy a udrzba elektrickych
současti musi zahrnovat počátečni bezpečnostní kontroly a postupy kontroly současti. Pokud dojde k poruše, ktera by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí byt k okruhu pripojen Žádný elektrický zdroj, dokud není vyhovujićim způ sobem odstraněna. Pokud není možné poruchu okamžite odstranit, ale je třebaPokračovat v provozu, použije se primeřeni dochasné šěsení. To se musí oznámít majiteli zařizení, takze jsou doporučovány všechny Časti. Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnuji:

• Ze kondenzáry jsou vybity: to musí byt provedeno bezpečné, aby nedoslo k vzniku jisker;
• Ze pri plnéni, zotavení nebo Čistěné systému nejsou odhaleny Žádné elektrické současti a kabeláž;

• Ze existuje pospojovani uzemněni.

• Opravy utěsněních současti
  Pri opravách utěsněních současti
  musí byt veškeré elektrické privody
  odpojeny od zařizení, na kterém se
  pracuje, pred jakýmkoliv odstraněnim
  utěsněného elektrického napajeni
  zařizení během servisu a poté musí
  byt v nejkritićtejsím misté umistěna
  trvale fungujíci forma detekce uniku
  za učelem varování pri potenciálné
  nebezpećné situaci. Zvlástné pozornost
  musí byt věnována nasledujícím
  skutečnostem, aby se zajistila práce
  na elektrických součástech. Skrín
  se nezměné tak, aby byla ovlivnéna
  úroven ochrany. Patrá sem poskození
  kabelů, nadměrný počet prípojení,
  svorky, které nebyly vyrobeny podle

puvodnich specifikaci, poskozeni tsesneni, nespravna montaz ucpavek atd. Ujistete se, ze je pristroj bezpecnne namontovan. Zajistete, aby tsesneni nebo tsesnici materialy nebyly degradovany tak, ze jiz neslouzi k zabrneni vstupu hoIavlych prostredi. Nahradni dily musi byt v souladu se specifikacemi vyrobce.

POZNÁMKA:

Použití silikonového těsniciho
prostředku muže znemožnit učinnost
některych typu zařizení pro detekci
uniku. Jiskrove bezpečné současti
nemusi byt pred prací na nich
izolovány.

1. Opravy jiskrove bezpečnych současti Nepoužívejte Žádné trvalé indukčné nebo kapacitné záteže okruhu, aniž byste se ujistili, ze to neprekroci prípustné napěti a proud povolený propoužívané zařizení. Jiskrove bezpečné současti jsou"Juste typy, na kterych je možné pracovat v pritomnosti hořlaveho prostředí. Zkusební zařizení musí mit správné jmenovité hodnoty. Vyměñujte současti pouze za díly specifikované vyrobcem. Jiné díly mohou způsobit vznicéní oyzduši s chladivem v prípadě netěsnosti. 9. Kabeláž

Zkontrolujte, zda kabeláž není vystavena opotřebeni, korozí, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepřiznivým vlivům prostřédi. Kontrola také musí brát v uvahu učinky stánnuti nebo kontinuálnéch vibrací ze zdrojú, jako jsou kompresory nebo ventilátry. 10. Detekce hořlavých chladiv Zaždnych okolnosti nesmi byt pri vyhledávání nebo detekci uniku chladiva použity potenciálné zdroje zážehu. Nesmi byt použivan halogenidový horák (ani jiný detektor používajíci otevřeny othen).

1. Metody detekce unkú Následující metody detekce unkú se považuji za prijatelné pro systémy obsahující hořlavé chladivo:

2. Elektronické detektory uniku se používaji k detekci hořlavych chladiv, ale citlivost nemusi byt opovidajici nebo muze byt nutna opětovná kalibrace (detekné zařizení musi byt kalibrovano v oblasti bez chladiva).

-Ujistete se, ze detektor nenipotenciánlím zdrojem zázehu a jevhodný pro použité chladivo.

• Zařízení pro zjirostovani uniku se nastaví na procentní podí LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a potvrzené príslušné procento plynu (maximálne 25%).

-Tekutiny pro detekciunik jsou vchodné pro použiti u vetśiny chladiv, ale nesmí se používat Čistić prostředky s obsahem chóru, protozechlor můze reagovats chladivem a korodovat meděné potrubí.

• Pokud existuje podezreni naunik, veskeré otevrené ohne je tbreba odstranit/uhasit.

• Pokud je zjiistenunik chladiva, ktery vyzaduje tvrdé pájení, musi byt veškeré chladivo odcerpánoz systemu nebo izolovano (pomoci uzaviracich ventilú) v casti systemu vzdálené od uniku.

• Dusíkem bez obsahu kyslíku (OFN) se poté propláchne systém préd i béhem procesu pájení.

• Odstraněná odcerpání

• Pri vstupu do okruhu chladiva za učelem opravy nebo za jiným učelem se použiji konvenčné postupy. Je však duležité dodržovat osvedćené postupy, jelikoz je třeba vzt v uvahu hořlavost.

Dodržujte následujíci postup:

• Odstrahte chladivo;

• Proplachněte okruh inertínm plynem;

• Odcerpejte;

• Opět propláchněte inertím plynem;

• Otevrete okruhrezanim nebo pajenim.

Naplchladiva musi byt odcerpanda do spravnych zasobnich valcu. System musi byt, proplachnut" pomoci OFN,aby byla Jednotka bezpecná. Tento proces muze byt potreba opakovat nekolikrat. K tomuto ucelu se nesmi pouzivat stlaceny vzduch nebo kyslik. Proplachnuti musi byt dosazeno vstupem za ucelem plneni, dokud se nedosahne pracovniho tlaku, pote odvetranim do atmossery a nakonec odcerpanim dovakua. Tento postup se musi opakovat, dokud v systemu neni zdné chladivo. Pri pouziti posledni naplné musi byt system odvetrana atmosfericky tlak,aby na nem mohly probihat prace. Tato operace je naprosto nezbytna,Pokud se maji provadet pajeni na potrubi. Zajistete, abvystup podtlakovveho cerpadla nebyl blizko jakychkoliv zdroju zazehu a v systemu bylo vakuum s OFN a k dispzici nepretrzite vetrani.

1. Postupy plneni Krome obvyklych postupu plneni je tbreba dodržovat nasledujici pozadavky:

-Zajistete,aby pri pouzivani plniciho zaizeni nedoslo ke kontaminaci jinymi chladivy.

• Hadice nebo potrubi musi byt co nejkratsi,aby se minimalizovalo mnozstvi chladiva v nich obsazené.

• Válcce musí stát ve svislé poloze.

-Ujistete se,ze je chladici system uzemnen prd naplnenim chladiva.

• Označte systém po dokončeni plnéni (pokud již není označen).

-Zvlastni pozornost musi byt venovana tomu,aby nedoslo k preplnei chladiciho systemu.Pred plnenim systemu musi probehnout tlaková

zkouška pomoci OFN.

Systém musí byt testován z hlediska uniku po dokončeni plnéni, ale préd uvedením do provozu.

Následnézkouška těsnosti se provede
préd opustěním mista.

1. Odstavení z provozu
   Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik plné obeznámem se zařizením a všemi jeho detaily. Doporučuje se správná praxe, aby věchna chladiva byla bezpečné odstraněna. Před provaděním ulohy se odebere vzorek oleje a chladiva v pripadě,Že je požadována analyza pred opětovním použitím recyklovaného chladiva.

Pred zahajenim ulohy je nezbytné mit k dispozici elektrickou energii.

a. Poznejte zařízení a jeho funkci.
b. Izolujte systém elektricky.
c. Pred zahajenim postupu se ujistete, ze:

-V priade potreby je k dispozici manipulačni zaženi pro manipulaci s valci chladiva;
-Vsechny osobni ochranné pomucky jsou k dispozici a používaji se správně;
- Proces odcerpani je vzdy kontrolovan kvalifikovanou osobou;
- Zařizení pro odcerpání a valce odpopvidaj príslusnám normám.

d. Pokud je to mozné, odcerpejte chladivo.

e. Pokud vakuum není moźne, pripravte sberné potrubí, aby bylo moźné chladivo odstranit z ruznych chasti systému.
f. Ujistete se, ze je valec umisten na vaze, nez se zahaji odcerpavani.
g. Spustte zarizen pro odcerpania postupujte podlePokynu vyrobce.
h. Válcce nepreplnujte. (Ne vice nez 80% kapalné naplne.)
i. Neprekračujte maximálí provozní tlak valce, a to ani dochasné.

j. Po správném naplněni valcù a dokčeni procesu se ujistěte, ze jsou valce a zařizení okamžitě odstraněny z mista a všechny izolačné ventily na zařizení jsou uzavěnév.
k. Odcerpané chladivo se nésmi plinit do jiného chladiciho systému,Pokud nebylo vycistěno a zkontrolováno.

15. Oznacovani

Zaženi musi byt označeno štitkems uvedením, ze bylo odstaveno z provozu a chladivo bylo vypustěno. Štitek musí obsahovat datum a podpis. Ujistěte se, ze na zaženi jsou štitky, které uvádeji, ze zaženi obsahuje hořlavé chladivo.

16. Odcerpání

Pri odstraneni chladiva ze systému, at' už z dūvodu servisu, nebo odstavení z provozu, se doporučuje odstraneni vsech chladiv. Pri prečerpávání chladiva do valcú se ujistěte, ze jsou použity pouze vchodné valce pro zpetné ziskávání chladiva. Ujistěte se, ze je k dispozici správný počet valcú pro uložení celé naplné systému.

Vsechny pouzite valce jsou urceny pro odcerpané chladivo a jsou takto označeny (tj. specialni valce pro zpetné ziskávání chladiva). Valce musí byt vybaveny pojistnám ventilem a pridruženými uzaviracími ventily v dobrem provozním stavu. Prázdné regeneracnívalce jsou odcerpany, a pokud je to možné, ochlazený pred odcerpaním. Odcerpávací zařizení musí byt v dobrem provozním stavu se souboremPokynú týkajích se zařizení, který je k dispozici, a musí byt vchodné pro odcerpaní hořlavych chladiv. Kromě toho musí byt k dispozici sada kalibrovaných vah v dobrem provozním stavu. Hadice musí byt kompletní s bezúnikovými spojkami a v dobrem stavu. Před použitím zařizení pro odcerpaní

zkontrolujte, zda je zařizení
v USPOKOJIVEM Provoznim stavu,
zda je správně udržováno a zda jsou
vsechny príslušné elektrické současti
utěsněny, aby se zabránilo zažehu
v pripadě uvolněni chladiva. Pokud
máte pochybnosti, obratte se na
vyrobce. Odcerpané chladivo musi
být vráceno dodaviteli chladiva ve
správněm regeneracním valci a musí
být proIVEN príslušné záznam
o predání odpadu. Nemíchejte
chladiva v Jednotkách pro zpětné
ziskáváná zejměna ne ve valcích.
Pokud je nutno odstranit kompresory
nebo kompresorové oleje, zajistěte,
aby byly odcerpany na prijatelnou
úroven, aby se zajistilo, ze hořlavé
chladivo bezustane v mazivu. Proces
odcerpanyí musí být proIVEN pred
vrácením kompresoru dodavitelám.
Pro urychlení tohoto procesu se
použije pouze elektricky ohřev
těla kompresoru. Vypoustěné
oleje ze systému se musí provadět

bezpečné. Pri stehovani nebo
přemistěni klimatizačného zařizení se
obratte na zkušené servisné techníky
za učelem odpojená opětovné
instalace Jednotky. Neumistůjte Žádné
elektrické spotřebieče ani zařizovác
prédměty pod vinitné Jednotku
ani venkovné Jednotku. Kondenzát
odkapávajćí z Jednotky může způsobit
jejich navlhnuti a poskození nebo
poruchu vašeho majetku. Udržet
ventilacné otvory bez jakychkoliv
prékážek. Spotřebieč musí byt
skladovan v dobře větraném prostoru,
kde velikost mistrnosti odpovídá ploše
prostoru, jak je specifikovANO pro
provoz. Spotřebieč musí byt skladovan
v mistrnosti bez nepétržitého
otevřeného plamene (například
funkčné plynový spotřebieč) a zdrojú
zážehu (např. funkčné elektrický
ohřivač). Opakovaně použitelné
mechanické konektory a spoje
s Rozsǐreným koncem nejsou povoleny.

POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebic je vyroben z recyklovatelného nebo opakovane pouzitelného materialu. Likvidace musi proběhnout v souladu s platnymi prédpisy o odpadech. Pred likvidaci odžrzněte napajeci kabel, aby spotbrebic nemoh byt znovu použit.
- Podrobnějs informace o zpracovani a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislušného mistniho uradu, ktery se zabývá separovanym sberrem odpadu, nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

LIKVIDACE OBALU

• Jak doklady recyklacni symbol, obal zhe beze zbytku 100% recyklovat. Obalovy material proto nevyhazujte, ale zlikvidujte podle platnych predpisu.

LIKVIDACE SPOTREBICE

Tento spotbrebic je oznacen v souladus evropskou smernici 2002/96/ES o opdarnich elektrickych a elektronickych zaifenich (OEEZ).
Zajisténim radne likvidace tohoto spotrebice pomuzete zabrabit priadnym negativnim dusledkum na zivotni prostreida lidske zdravi.

Symbol na vyrobku nebo v dokumentaci prilozene k vyrobku udava, ze tento spotrebi nepatri do domaciho odpadu, ale musi se odevzdat na urcenem sbernem miste, kde se elektricka a elektronicka zaizeni ukladaji a recykluji.

POPIS SPOTČREBICI

Vnitrni Jednotka

1. Privod vzduchu
2. Přední panel
3. Panel s displejem
4. Vyvod vzduchu
5. Svorkovnice
6. Tlacitko resetu filtru
7. Svislé nastavenílamel
8. Vodorovne nastaveni lamel
9. Vzduchovy filtr
10. Dalkovyovladač
11. Vypinač

Obrázky uvedene v námodu k obsluze vycházejí z vnějsího vzhledu standardních modelů. Tvar a konstrukce jejnotlivych modelů se liši.

Venkovni Jednotka

1. Privod vzduchu
2. Trubky a napajecíkabel
3. Vypoustecihadice

Poznámka: V režimu CHLAZENá

ODVLHCOVANI otdéká zkondenzovanávoda.

1. Vybod vzduchu

POPIS INDIKÁTORU NA DISPLEJI OVLÁDACIHO PANELU

Indikator teploty (1)

Pokud je nutné yčistit filtr, zobrazije se „FC".

Indikátor chodu (2)

Bēhem provozu svīti.

Probihá-li odmrazování Jednotky, indikátor bliká.

Indikatorcasovace (3)

Po skončení Činnosti Časováče indikátor zhasne.

Indikator sledovani filtru (4)

Pokud je nutné vycistit filtr, indikátor blíká.

Indikator sledovani filtru začne blikat po 200 provoznich hodinach jako upozorněná potrebu vycistěné filtru.

Po vycisteni filtru stisknete tlacitko resetovani filtru, ktere se nachazina vnitrij nednotce za prednim panelem. Indikator sledovani filtru prestane blikat.

FUNKCE A UKAZATELE DÁLKOVÉHO OVLADACE

1. Tlačitko ON/OFF

Stiskem tohoto tlačitka se zařizení zapíná a vypíná.

1. TLACITKO MODE (REZIM)

k volbě provozniho režimu

1. TLACITKO FAN (VETRANI)

k volbre otacek ventilatoru v poradi automaticke, vysoke, stredni a nizke

Použijte k nastaveníPokojové teploty. Použijte k
nastavení Času v režimu Časový spinač a Hodiny.

1. TLACITKO SWING (NAKLAPENI)

K zapnuti nebo vypnuti vertikalniho naklapeni lamel a k nastaveni smeru proudeni vzduchu nahoru/dolu.

1. Tlačitko SLEEP (SPÁNEK)

K zapnutí nebo vypnutí spankového režimu.

1. TLACITKO AROUND U (OKOLNI TEPLOTA)

Stisknutim tohoto tlačitka prédá dákový ovladac každych 10 minut signál o skutečné teploté mistristosti v okolí dákového ovladace vinitří budnotce. Nechte prosím dákový ovladace na na takovém mistě, odkud muže byt signál vinitří budnotce správně přenesen. Jedním stisknutim tuto funkci nastavíte a opětovnám stisknutim zase zrušite.

1. TLACITKO TIMER ON/CLOCK (ZAPNUTI CASOVACE/HODIN)

Použijte k zadani aktuálniho Času. Použijte k nastaveni nebo zrušeni režimu zapnuti Časového spinače.

11 TLACITKO TIMER OFF (VYPNUTI CASOVACE/HODIN)

Použijte k nastavení nebo zrušeni režimu vypnuti casového spinače.

1. TLACITKO JET (RYCHLE)

Použijte ke spustěni nebo vypnutí rychlého chlazení.

1. TLACITKO DIM (PODSVICENI)

K zapnuti nebo vypnuti podsviceni displeje na vnitrnijednotice.

1. TLACITKO POWER SAVE (USPORA ENERGIE)

Použijte ke spustěné nebo vypnutí režimu uspory energia.

1. Tlačitko SUPER SILENT (SUPER TICHY)

K nastaveni nebo zruşeni super tichého režimu Tato funkce je k dispozici jen u některych modelu. Modely bez tefo funkce nemají na dalkovém ovladaci príslusné tlacitko.

Funkce 6th Sense nenu vyrobku Free Match dostupna. Po stisknuti tlacitka 6th Sense nedojde k zdne reakci.

SYMBOLY NA DISPLEJI DÁLKOVÉHO VLADACE

Indikator chlazeni

Indikator odvlhcovani vzduchu

Indikator samotné ventilace

Indikator topeni

Automaticke otáčky ventilatóur

Vysoká rychlost ventilatóur

Stéridni rychlost ventilatoru

Nízká rychlost ventilatóur

Indikator spankového rezimu 1 (počet indikátorů závisí na modelu)

^+ Indikator spankoveho rezimu 2 (poct indicator zavisina modelu)

Indikator spankoveho rezimu 3 (poct indicatorzavisina modelu)

Indikator spankoveho rezimu 4 (poct indicatorzavisna modelu)

Indikator pienosu signalu okolni teploty

Indikator rychleho rezimu chlazení (Jet)

Pienos signalu

ON BB:BB Zobrazeni nastaveni casaovače

Zobrażń aktuálniho Času

BB Zobrazeni nastavené teploty

Indikator usporného rezimu

ULOZENI DALKOVÉHO OVLADAČE A RADY K JEHO POUZIVÁNÍ

Postup pri vlozeni baterii

1. Zasunte cep, lehce stisknete kryt bateri i tlakem ve smeru sikpy ho podle obrazku vsunte.
2. Do prihrady vlozte 2 baterie AAA (1,5 V). Spravne je vlozte podle polarity "+" a "-"
3. Nasad'te kryt na dalkovem ovladaci.

Sejměte kryt bateri ve směru šipky.
Jemné zatlačte prsty na cladné pol bateri a
vytáhněte je z prihrádky. Vsechny tyto ukony musi
provost dospělé osoby. Dětem není dovoleno vyjímata
baterie z dalkového ovladace, aby se predešlo
nebezpeci polknuti bateri.

Likvidace baterii

Baterie vyhod'te jako trideny komunalni opad na dostupnem sbernem miste.

Bezpečnostní opatřné

• Pri yvmene baterii nepouzivejte soucasne stare a nové baterie ani ruzné typy bateri, ovladač by nemusel správně fungovat.
• Nebudete-li dalkovy ovladač použivat po delši dobu, baterie z něj vyjměte, aby elektrolyt do dalkového ovladačne nevytekl.
  S ovladačem pracujte v rozmézi jeho dosahu.
  Dákové ovládání měje aspon 1 m od televizoru nebo hi-fi zařizení.
  : Gestlize dalkovy ovlada nefunguje, jak ma, vyjmte baterie a po 30 vterinach je opet vlozte. Pokud stale nefunguje spravnene, zkuste nové baterie.
  Pri ovladani zarizeni dalkovym ovladaem jej nasmérujte na prijima signalu na vnitrnji Jednotce k zajisteni citlivosti prijm.
• Pri odesilani signalu z dalkovo hovladae se symbol na 1 vterinu rozsviti. Po prijeti signalu zaifenipne.
  Dalkovskyovladačma spojenísklimatizacnimi zařazenim na vzdalenost až 7 m.
  Pri kazde vymene bateri v dalkovem ovladaci se dalkovy ovladac nestavina rezim tepelného cerpadla.

POPIS PROVOZNICH REZIMU

Provozní režímy:

1. Volba režimu

Pri kaźdem stisk Nuti tlačitka MODE se provozní režim mní v pořadi:

CHLAZENI ODVLHCOVANIJEN VETRANI TOPENI

Režim topení není k disposzici u modelú určených pouze k chlazení.

2. Režim FAN (ventilator)

Kazdym stisknutim tlacitka, FAN (Ventilator) se zmeni otacky ventilatoru v toto poradi:

Auto Vysoká Středni Nizká

V režimu JEN VETRANİ je k dispozici pouze vysoká, středni a nízká rychlost.

V rezimu ODVLHCOVANI je rychlost ventilatoru automaticky nastavena na rychlost Auto, a proto je tlačitko FAN v toto pripadé neúcinné.

3. Nastaveni teploty

Jedním stiskem se nastavení teploty zvyši o 1°C.

Jedním stiskem se nastavení teploty sníží o 1^ C.

Použitelné Rozmezi nastavení teploty
*VYTÁPěNÍ, CHLAZENÍ	18°C~32°C
ODVLHČENÍ	+/-7°C
JEN VěTRÁNÍ	nelze nastavit

*Poznamka: Režim topení NENÍ k dispozici pro modely určné pouze k chlazení.

4. Zapnuti

Stisknete tlačitko ; jakmile zařizení prijme signal, rozsviti se kontrolka chodu.

Pri zmene rezimu pookejte nekolik vterin. Pokud\ jednotka nereaguje hned, postup opakujte.

Po zapnuti rezimu vytapeni zaene vzduch proudit po 2-5 minutach.

NASTAVENÍ SMÉRU PROUDÉNÍ VZDUCHU

5. Nastavení směru prouděné vzduchu

Vertikánlí smér se po zapnutí jegnotky automaticky nastavi v určitém úhlu v souladu s provozním režímem.

Smér proudéní vzduchu lze podle potreby upravit stiskem tlacitka SWING (preklopení) na dalkovém ovladači.

provozní režim	směr prouděné vzduchu
CHLAZENÍ, ODVLHČOVÁNÍ	horizontálné
*VYTAPěNÍ, POUZE VěTRÁNÍ	dolů

*Režim vyтapesteni je k disposizici pouze pro modely s tepelnýmčerpadlem.

Vertikánlí nastavení prouděné vzduchu (dákovým ovladacem)

K nastaveni uhlu proudeni vzduchu pouziveje t dalkovy ovlada.

Proměnlíve proudění vzduchu

Jedním stiskem tlacitka SWING se mřížky pro vertikálné nastavení směru začnou automatický preklapět nahoru a dolů.

Nastavení sméru prouděni vzduchu

Jakmile se mřížky dostanou do požadované polohy, stisknéte tlacitko SWING.

Horizontálni nastavení směru prouděné vzduchu (manuálni)

Horizontálni smér prouděn lze zmenit podle vyobrazeni otočením ovladaci páčky mřížek pro horizonátní nastavení.

Poznamka: Zobrazene klimatizačni zařizení nemusi odpovidat vzhledu vámí zakoupeného klimatizačniho zařizení.

A - Mrizy pro vertikn i nastaveni smru nenastavujte manuIne, protoze by mohlo dojit k poruse. V pripe, ze k tomu dojde, nejprve vypnete Jednotku a odpoje privod proudu, pak privod proudu opet obnovte.

B-Doporucjeme nenechavat mrizy pro vertikalni nestaveni sklopenedolu v rezimu CHLAZENI nebo ODVLHCOVANI po dlouhou dobu,aby nedoslo k odkapavani kondenzované vody.

Ovladaci packy horizontalniho
nastaveni mižek

POPIS REŽIMÜ'A FUNKCI

Funkce HODINY

Skutečný ās nastavite stiskutim tlacitka hodin

TIMER ON/CLOCK, pak pouzijte tlačitka a

k zadani presného casu a opét stiskněte tlacitko CLOCK.

SPÁNKOVÍ režim

SPÁNKOVÍ režim lze nastavit v provozním režimu

CHLAZENI, TOPENI nebo ODVLHCOVANI.

Tato funkce vam zprijemni spanek.

Zarizeni se automaticky vypne po 8 hodinach provozu.

Ventilator je automaticky nastaven na nizkourchlost.

Pri kazdem stisknuti tlačitka SPANEK se provozní režim prepne na dalí smoznost v totom pořadi:

SLEEP I SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 NORMAL

SPÁNKOVÍ režim pro dospělé (režim 1):

Pokud prístroj nepretržite pracuje v režimu chlazení po dobu 2 hodin, nastavená teplota se zvyśi maximálne o 2^ a poté se bude na teto urovni udžovat.

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu topeni podobu 2 hodin, nastavena teplota se snizi maximalne o 2^ a pote se bude na tefo urovni udrzovat.

SPÁNKOVÍ režim pro seniory (režim 2):

Pokud pristroj nepretrzite pracje v rezimu chlazeni po dobu 2 hodin, nastavena teplota se zvysi o 2^, po 6 hodinach provozu se snizi o 1^ a po 7

hodinach provozu se opět sníží o 1 °C.

Pokud pristroj nepretrzite pracije v rezimu topeni po dobu 2 hodin, nastavena teplota se snizi o 2^ , po 6 hodinach provozu se zvysi o 1^ a po 7 hodinach provozu se opet zvysi o 1^ .

SPÁNKOVÍ režim pro mládež (režim 3):

Pokud pristroj nepretrzite pracuje v rezimu chlazeni po dobu 1 hodiny, nastavena teplota se zvysi o 1^, po 6 hodinach provozu se snizi o 2^ a po 7

hodinach provozu se opět sníží o 1 °C.

Pokud pristroj nepretrzite pracje v rezimu topeni po dobu 1 hodiny, nastavena teplota se snizi o 2^ ,po 2 hodinach provozu se snizi o 2^ ,po 6 hodinach provozu se zvysi o 2^ a po 7 hodinach provozu se opet zvysi o 2^

SPÁNKOVÍ režim pro deti (režim 4):

Pristoj prubezné udrzujne nastavenou teplotu.

Poznámka: U model'u jen s chlazením NENI topení k dispozici.

Režim RYCHLE

• Režim Rychle (JET) se používa k zapnutí nebo vypnutí rychlého chlazení nebo topení.

Rychle chlazeni funguje pri vysoke rychlosti ventilatoru a automaticky meni nastavenou teplotu na 18^

Rychlé chlazení funguje při automaticke rychlosti větráku a automatický mení nastavenou teplotu na 32^ C.

V režimu RYCHLE muzete nastavit smer proudu vzduchu nebo chasov spinač. Pokud chcete režim RYCHLE ukončit, stisknéte libovolné tlacitko -JET, MODE, FAN, ON/OFF nebo TEMPERATURE SETTING a displeje se vrát do puvodniho režimu.

Poznámka:

• V režimu JET nelze použít tlačítka SLEEP a 6th Sense.
• Gestlize nestisknete zadné výse zminěne tlacitko, bude zařizeníPokracovat v režimu RYCHLE.

Funkce CASOVACE

Chcete-li mit po prichodu domu v mistnosti
prijemnou teplotu, muzete nastavit casovač pomoci
tlacitka TIMER ON/CLOCK.
Muzete také nastavit cas vypnuti casovač, abyste
mohli v noci klidu spát.

Jak nastavit ZAPNUTICASOVACE (TIMER ON)

Tlacitko TIMER ON/CLOCK Ize pouzit pro naprogramovani casovače k zapnuti zaizení v požadovaný cas.

I) Stiskněte tlacítko TIMER ON/CLOCK na 3 vteriny, na LCD displeje začne blikat "ON 12:00"; nyní muzěte stisknout tlacítka nebo k volbě požadovaného casu zapnuti zařizení.

Stisknutim tlačitka nebo Jednou zvysite nebo zkráté dobu nastaveni o 1 minutu.
Stisknutim tlačitka nebo na 5 vterin zvysite nebo zkráté dobu nastaveni o 10 minut.
Stisknutim tlačitka nebo na delši dobu zvysite nebo zkráté dobu nastaveni o 1 hodinu.
Poznamka: jestlje do 10 vterin po stisknuti tlačitka TIMER ON/CLOCK nenastavite cas, dalkovy ovladac automaticicky opusti režim nastaveni casovače zapnuti.

II) Jakmile se požadovany ācas zobraži na displeji LCD, stisknéte tlacitko TIMER ON/CLOCK a potvrde ho. Uslyšite "pípnuti. "ON" prestane blikat. Na vnitřni Jednotce se Rozsvítī ukazatel Časovace.

III) Po 5 vterinach zobrazeni nastaveni casovaace se na LCD displeje dalkoveho ovladae zobraz misto casovaace hodiny.

Jak zapnuti casovače zrušit

Stisknete opét tlacitko TIMER ON/CLOCK, zazni "pipnut",ukazatelzmizia rezim zapnuti casovač TIMER ON se zruši.

Poznámka: Je to podobný zpúsob jako nastavení casovace na vypnuti zařizení TIMER OFF; muzete nastavit automaticke vypnuti zařizení v požadovanou dobu.

dopredu

dozadu

Funkce okolni teploly Around U

Když stisknéte toto tlačitko, objevi se dákovy ovladac predá aktuálni teplotu mistnosti zjiistěnou ze svého okoli vnitří Jednotce a zaření zareaguje podle teto teploty tak, abyste se citili co nejprijmnéji.

Ponechte prosim dalkovy ovladač na takovém miste, odkud muže signal vinitří Jednotce prédat bez problěmů.

Jednim stiskutim tutu funkci nastavite a opetovnym stiskutim zase zrušite.

Funkce PODSVICENI

Tínto tlačitkem podsvicéní DIM muzete zapnout nebo vypnout podsvicéní displeje na ovládacim panelu vinitřínednotky.

Funkce USPORY ENERGIE

Rezim USPORY ENERGIE Ize pouzit v rezimu CHLAZENI, TOPENI, ODVLHCOVANI a JEN VETRANI.

Když stiskete toto tlačitko, na dákovém ovladači se objeví

Funkce USPORY ENERGIE v rezimu CHLAZENI, TOPENI A ODVLHCOVANI: zaizeni nastav teplotu na 25^ s nizkou rychosti ventilatoru. Funkce USPORY ENERGIE v rezimu JEN VETRANI: zaizeni se nastav na nizkou rychost ventilatoru.

Zménou rezimu nebo opětovným stisknutim tlacitka POWER SAVE se tato funkce vypne.

Poznámka: V tomto rezimu nelze měnit rychlost ventilátoru ani teplotu.

Funkce SUPER TICHY

Stiskutim tlačitka SUPER SILENT ztišite provoz zařizení a dosáhnete príjemného tichého provozu. se zobrážá na daskovém ovladaci.

Poznámka: Stisknutim tlacitka rezimu MODE nebodalsim stisknutim tlacitka SUPER SILENT se funkcesuper tichého chodu Wpne.

Tato funkce nemusi byt k dispozici u vsech modelu.

000000000000000

V nouzové situaci nebo pri absenci dalkovoho ovladače je možné zařizení ovladat vypinačem na vinitrni Jednotce.

Zapn ete spotrebic: Je-li Jednotka vypnuta, stisknete toto tlacitko; Jednotka se spusti v rezimu, ve kterem se nachazela pred vypnutim. (Pn prvnim spusteni po instalaci je vychozim nastavenim rezim chlazenip 18 ^ C ,automatica ventilace.)
Vypnuti zaifeni: kdyz je zaifeni zapnute, stisknutim tohoto tlačitka se vypne.

OCHRANA

000000000000

V nize uvedenych pripeach muzezasahnout bezpecnostni zaizenia spotrebič vypnout.

Vytapění	Venkovní teplota vzduchu je vyší než 24 °C.
	Venkovní teplota vzduchu je nižínež -10 °C.
	Teplota místnosti je vyšínež 27 °C.
Chlazení	Venkovní teplota vzduchu je vyšínež *43 °C.
	Teplota místnosti je nižínež 21 °C.
Odvlhčování	Teplota místnosti je nižínež 18 °C.

^* U modelu (T3) urcenych pro tropické klima je teplotni bod 52^ misto 43^. .Jestlize klimatizačni zařizení beží v rezimu CHLAZENI nebo ODVLHCOVÁNÍ po dlouhou dobu a pri otevřenych dveřich nebo oknech, a je-li relativní vhlkost vyší než 80%, může z vyvodu vzduchu kapat vysražená voda.

00000000000

• Zařizení postavte na podklad, ktery bez problému unese jeho váhu; provoz tak bude meně hlucný.
  Venkovni Jednotku instalujte na misto, kde vypousteny zvduch a provozni hluk nebude obtezovat sousedy.
  Vyvd vzduchu venkovni Jednotky ponechte volny, aby se nezyvila jej hlucnost.

UUDUUCUUUUCUUCUUCUUCUUCU

Po preruseni chodu nebo zmene rezimu za chodu poockejte aspon 3 minuty, nez zarizeni restartujete. Po priopojeni zdroje napajeni a okamztem zapnuti zarizeni se zarizeni obvkyle spusti asi az po 20 vterinach. Pokud doslo k uplnemu vypnuti, stisknefte k opetovnemu spusteni znovu tlacitko Jestlze bylo zrušeno nastaveni casoveho spinae, opet ho nastavte.

10000000000000000000000000000

Jestlize teplota vinitriho vymeniku klesne na 0^ nebo niz, kompresor se zastavi, aby se zaizeni neposkodilo.

#

#

Aby ze zařizení nevycházel studenty vzduch, vnitříjednotka se po zapnuti prédehríva podobu 2-5 minut. Během prédehrívání se vnitříventilátor nespustí.

11111111

V režimu se zařizení automaticaky odmrazí (odstrani se led), aby se zvyšila jeho učinnost. Tento postup obvykle trva 6-10 minut. Pri odmrazovány se ventilátor zastávi a blika kontrlka chodu. Na konci odmrazovaciho cyklu se automaticky obnoví režim

00000000000

Vzhledem k tomu, ze vsechny vnitnij Jednotky pouzivaj Jednu venkovni Jednotku, smi venkovni Jednotka fungovat pouze ve stejnem rezimu (chlazenie nebo topeni); jakmile se tedy nastaveny rezim liši od rezimu, ve kterém beži venkovni Jednotka, spusti se rezim ruşeni. V nasledujici tabulce vidite moznosti rezimu ruşeni.

	chlazení	odvlhčování	topeni	větráni
chlazení	v	v x v
odvlhčování	v	v x v
topeni	x	x v x
větrání	v	v x v

x: režim ruseni - v: normálni

Venkovni Jednotka se vždy spustí v režimu první zapnuté vnitří Jednotky. Pokud se režim nastavení nasledujici vnitří Jednotky s tímtó nastavením ruší, zazni 3 pipnuti a vinitří Jednotka rušić normalné bežić Jednotky se automaticky vypne.

UDRZBA

Cisteni prendnio panelu vnitrijnednotky

1. Odpojte Jednotku od elektricke sited.

Pred vytazenim privodniho kabelu ze zasuvky spotrebic vypnete.

1. Sejměte prědní panel.

Predni panel otevrete ve smeru sipky (viz obr. A).

Pridni panel odstranite silnym tohem za prohlubne umistene na obou koncich predniho panelu (viz obr. B).

1. Ocistete prednipanel.

Otrete ho mekkou suchou latkou. Je-li spotrebič velmi znečišen, omyte ho vlažnouvodou (do 40^ .Po ocisteni ho nechtevyschnout.

1. Nasadte predni panel zpět a uzavrete jej.

Pridni panel se nasazuje tlakem dolu.

Poznámka:

K cisteni nepouziveje prostrekdky jakobenzin nebo lestici prasek.
- Nestříkejte vodu do vnitřínednotky.
Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Cistěné vzduchového filtru

Vzduchovy filtr je nutné yvčistit príblízně po 720
provoznich hodinach. Vestlje je klimatizacni
jednotka umistěna ve velmi prasném prostředí, je
nutné filtr Čistit Jednou za Čtrnáct dni.

1. Odpojte Jednotku od elektricke sited.

Pridytazenim privodniho kabelu ze zasuvky spotfebic vypnete.

1. Vyjměte vžduchový filtr (viz obr. C).

2. Otevře tě prědní panel.

3. Stiskněte zepředu zlehka držadlo filtru.
   3.Vysunte filtr.

4. Čišěné vžduchového filtru (viz obr. D)

Je-li filtr velmi zaneseny, omyjte ho vlaznou
vodou sneutralim cisticim prostredkem.
Po ocisteni ho nechte vyschnout.

1. Vložte filtr zpět, spendlikem stisknéte tlacitko resetovani filtru (viz obr. E) na levé strané a zavřete prední panel.

Poznámka:

• Abyste se neporanili, nedotykejte se po vyjmuti filtru prsty zeber vnitrijnednotky.
  Vnitrek klimatizačni Jednotky nečistěte sami.
• Filtr neperte v pracce.

Obr. A

Obr. B

Obr. C

Obr. D

Obr. E

JAK ODSTRANIT ZÁVADU

Provozní problémy mají Často snadno odstranitelné príčiny. Než se obrátě na servísné pracoviště, projděte si prosím nizě uvedenou tabulku. Múžete si tím ušetřit ěcas a zbytečné výdaje.

Porucha Žeşeni
Zařizení nefunguje	· Nevypadly ochranné jistiće nebo pojistky? · Počejte 3 minuty a pak zařizení znovu zapněte, mohlo zareagovat ochrnané zařizení. · Nejsou baterie v dálkovém ovladači vybité? · Není špatnézasunutá zástrčka?
Žádný chladici ani vyhřívací vzduch	· Není vzduchový filtr zaneseny? · Nejsou zablokovány vystupy nebo vystupy vzduchu klimatizačniho zařizení? · Je teplota správně nastavená? · Nejsou otevřené dveře nebo okna?
Neúčinné ovládání	· Nedošlo k silnému elektromagnetickému ruženi (velkým statickým elektrickým výbojem, kolísáním v prívodu proudù)? Zařizení v těchto prípadech nebude fungovat normálné. Odpojte ho od sítě a po 2-3 vtežinácch opět prípojte.
Zařizení se nespustí hned.	· Změna režimu za chodu se projevi se zpožděním 3 minuty.
Zvlástní zámach	· Mûze vycházet odjinud, např. z nábytku nebo cigaret, nasává se do klimatizace a odtud pak proudí se vzduchem ven.
Je slyšet tekoucí voda.	· Jde bězný jev, zpúsobéný proudícím chladivem uvnitř klimatizačného zařizení, nikoli o poruchu. · Zvuk pri odmrazoványí v režimu topení.
Praskányí	· Mûze byt zpúsobeno roztahováním a smrěťováním prědního panelu vlivem mněćí se teploty.
Z vývodu zařizení vychází mlha.	· V mistrnosti s nizkou teplotou je mlha? Jde o normálné jev, zpúsobeny chladnám vzduchem, který vychází z vinitří Jednotky v režimu CHLAZENÍ nebo ODVLHČOVÁNÍ.
Kontrolka chodu blíká, ale vinitří ventilató rstoí.	· Jednotka prěšla z režimu topení do odmrazoványí. Kontrolka zhasne a zařizení se vrátí do režimu topení.

Poznámka: Pokud problemy trvají, vypněte zařizení a odpojte ho od elektrické sítě; potom se obrat'te se na autorizované servisné středisko Whirlpool. Zařizení sami nepremist'ujte, neopravujte, nerozebírajte ani neupravujte.

INSTALLACE

Pred instalaci

1. Pred instalaci si dukladnene prectete tuto prirucku.
2. Spotřebic musí byt instalován odborníkem podle platných elektroinstalačnich predpisù a podle teto príručky.
3. Veskeré zmeny mista instalace musi provest odborní pracovníci.

4. Pred instalaci ovebre, ze vyrobek neni poskozen.

5. Nejnižsí pohyblíve Časti vnitnéjednotky musí byt umistěny aspon 2,5 m nad urovní podlahny nebo terénu.

6. Po instalaci musi uživatel oblsu-hovat spotbrebič správně podle teto príručky, mit vchodný pro-stor k uskladnéni dilú potbrebnych k udžbě a presunüm v budoucnosti.

BEZPECNOSTNI ZASADY

1. Zdroj napajeni musi mit jmenovite napetia a zaizeni musi byt pripojeno zvlastnim obvodem.Normalni pracovnirozsah napeti je 90% 110% jmenoviteho napeti.Prurez privodniho kabelu musi byt v souladus pozadavky.

2. Zdroj napajeni musi byt spolehlivé uzemněn. Je zakázano pripojit zemnicí vodič následujícími způsoby: 1) vodovod 2) plynové potrubi 3) odpadní trubky 4) dalí způsoby, které nejsou bezpečné.

3. Zajistete bezpećné uzemnéni, zemnicí kabel pripojte k uzemnovacímu systému budovy instalovanému odborníkem. Spotřebic musi byt vybaven proudovým jističem a pomocným jističem s dostatečnou kapacitou. Jistič musí byt rovněž vybaven magnetickým a tepelným vypínámím k ochraně v prípadě zkratu a pretiženi.

Typ	Model	Požadovaná kapacita spinače vzduchu
Split Inverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

BEZPEČNOSTNI ZÁSADY

1. Zkontrolujte, ze prívodnínapájeci kabel je dost dlouhý pro správné prípojení. Proprívod proudu nepoužívejte prodlužovaci kably.
2. Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostnich důvodů vyměnit pouze vyrobce, pověřeny servis nebo osoba s príslušnou kvalifikaci.
3. V pevném propojeni musi byt instalován vicepólový odpojovačs minimálnívzdálenosti kontaktu 3 mm.
4. Nebezpeci poškození zařizení i smrtehného poraněné osob: Pred káždou udžbou odpojte všechny elektrické zdroje napajení.

5. Zapojeni prívodniho kabelu a kabelové propojeni mezi vnitrni a venkovni Jednotkou musi BYT provedeny podle schématu zapojeni, které je pripojeno k zařizení.

6. Po provedeni instalace nesmi byt elektrické casti pristupné uživatelüm.
   10.K manipulaci se spotbrebičem a k jeho instalaci je třeba vzhledem k jeho hmotnosti nejmné dvou osob.

7. Po vybaleni klimatizačniho zařizení uschovejte obalový material mimo dosah děti.
8. Podle charakteru chladiva muze byt tlak v potrubí velmi vysoký, budte proto pri instalaci a opravě spotřebie velmi opatrní.
   13.Jako dal'si ochranu doporučujeme podle predpisû instalovat v elektrickém obvodu, ktery napáji koupenu, proudový chranič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem do 30 mA.

POKNY K INSTALLACI

Instalačné schemá
Venkovni jednotka

POZNÁMKA: Vyše uvedeny obrazek je jegnoduchým zobrazeníjednotky a nemusi odpovidat vnějsimu vzhledu vámí zakoupeného zařizení. Instalaci smi provadět Jen oprávnění pracovnici v souladu s platnymi elektroinstalačními predpisy.

Zvolte sinejlepsi umisteni

Misto pro instalaci vinitrni Jednotky

Kde neni v blizkosti vyvodu vzduchu zadná prekazka, takze se chladici vzduch muze rozptylit po celé mistnosti.
Tam, kde je snadne vest spojovaci trabku a vyvrtat diru ve stene.
- Dodržujte požadovanou vzdálenost od stropu a steny podle instalacniho schematu.
Kde Ize snadno vyjmout vzduchovy filtr.
- Jednotka i dalkovy ovladac musi byt ve vzdalenosti alespn 1 m od televiznich a rozhlasovych priimacu apod.
Zarizeni umistete co nejdale od zarivky, aby chod zarizeni neovlivnovala.
- Neumist'ujte nic do blizkosti privodu vzduchu, aby se vzduch mohl volne nasavat.
Vinitni jednotku umistete na podklad, ktery ji unese a nebude zesilovat provozni hluk a vibrate.
Vinitñí jednotka se nahó k instalaci v prostorech uživanych k prán prádia.

Misto pro instalaci venkovni Jednotky

Venkovni Jednotku instalujte na vchodne, dobre vetrane misto.
- Neinstalujte ji tam, kde by mohlunikat hořlavý plyn.
Dodržujte požadovanou vzdálenost od stropu a stěny podle instalacniho schematu.
Vzdalenost mezi vinitri a venkovni Jednotkou by mela byt 5 metru a max. vzdalenost s dodatecnou chladici naplin muze byt a z 15 metru.
Venkovni jednotku neinstalujte na spinavem nebo oleji zneciistem miste, nebo povliz vyusteni vulkanizacniho zaifeni.
- Neinstalujte ji v blízkosti okraje cesty, kde ji mužezasáhnout odstrikujíci blato.
- Instalujte ji na pevný podklad, který nezvyši provozní hluk.
Tam, kde neni v blizkosti vyvodu vzduchu zadna prekazka.
- Instalačni misto musi udrzet hmotnost a odolat vibracim venkovní Jednotky a umoznit bezpečnou instalaci.
Tam, kde opadni voda nezpusobi problemy.

Model	Standardní délka trubek (m)	Mezní hodnota dély potrubi každé vnitřnéjednotky (m)	Mezní hodnota celkové dély potrubi (m)	Mezní hodnota prěvyšné H (m)	Extra náplné chladiva (g/m)
20K	5+5+5	20	60	10	15 (pri celkové délice potrubi nad 15 m)
24K	5+5+5	20	60	10	15 (pri celkové délice potrubi nad 20 m)
36K	5+5+5+5	25	60	10	15 (pri celkové délice potrubi nad 20 m)

INSTALLACE VNITRNI JEDNOTKY

1. Instalace montázní desky

Zvolte misto k umisteni montazni desky v souladusumistenim viniti jednotky a smerevmedeni trabky.
- Pomoci vodováhy nebo olovnice udržujte montážni desku ve vodorovné poloze.
Vyvrteje ve stene otvory hloubky 32mm
- Do otvoru zasunte hmozdinky, pak montážní desku upevněte vruty.
Zkontrolujte, zda je montážni deska správné upevněna.

POZNÁMKA: Tvar montázní desky muže byt jiny, ale instalacní postup je podobny.

2. Vyvrtejte otvor pro trabku

Zvolte misto pro otvor trabky v souladus umistenim montažni desky.
Vyvrteje do steny otvor s prumerem prblizne 70 mm. Otvor by mel smerovat ve venkovnim smeru mirne dolu.
- Do otvoru ve zdi zaunte natrubek, aby zedzustala cistá a neporuşená.

3. Instalace potrubí vnitríní Jednotky

• Instalaci trabek (vedeni kapaliny a plynu) a elektroinstalić v pruchodu zdi provedte zvené nebo zevnitř az po instalaci trabek a po

eletroinstallaci vnitní Jednotky, aby venkovní Jednotku bylo moźne hned pripojit.

• Podle směru trabky se rozhodněte, zda je třeba vyříznout plastovou vypln (viz obrázek níze).

POZNÁMKA:

Pri vedeni trabky ve smru 1, 2 nebo 4 odriznete ze spodni casti vinitrijnednotky opovidajici plastovou vpln.

• Po pripojeni potrubí požadovaným zpùsobem pripoje vypoustěcí trabku. Pak pripoje privodní kabely. Po pripojeni obalte spolu trabky, kabely a vypoustěcí hadici tepelnou izolaci.

POZNÁMKA: Při instalaci nepřipojujte zdroj napájení.

DULEZITE UPOZORNENI:

Tepelná izolace trabkovych pripojení:

Stáhněte trubkóva prípojení tepelně izolačnímì materialy a pak je obalte vinylovou páskou.

Tepeñá izolace

Obaleno vinylovou paskou

Tepelná izolace potrubí:

a. Odvodnovacá hadici umistěte pod trubky.
b. Izolański material: polyetylenová pěna v sile než 6 mm.

POZNÁMKA: Odvodnovaci hadici zajistüe uživatel.

• Odvodnovaci hadice musi kvuli snadnému odtoku smerovat dolu. Odvodnovaci trabku neprehybejte, nenechaveje ji nenkeVycnivat nebo se volne pohybovat a jeji konec neponorujte do vody. jestlje je odvodnovaci trabka prodlouzena odvodnovaci hadici, dbeje na to, aby byla pri pruchodu vnitrijnednotkou tepelnizolovana.
• Vestige vedeni trubek smrejue vpravo, trubky, sitovekabely a odvodnovaci trabka musi byt tepelné izolovanya upevnény na zadni strane Jednotky.

Pripojeni trabek:

a. Trubky vinitni jednotky spoje pomoci dvou klicu. Dbejte na pripustny kroutici moment uvedeny niz, aby se trubky, konektory a rozsirovacimatic nezdeformovaly a neposkodily.
b. Nejprve trabku utahnete rukama, pak pouzijte klice.

Rozměry trabky	Točivý moment	Velikost matice	Min. tlouš'tka
Strana s kapalinou (1/4 palce)	1,5~2 km	17 mm	0,5 mm
Strana s plynem (3/8 palce)	3,1~3,5 km	22 mm	0,7 mm
Strana s plynem (1/2 palce)	5,0~5,5 km	24 mm	0,8 mm
Strana s plynem (5/8 palce)	6,0~6,5 km	27 mm	0,8 mm

4. Pripojeni kabelu

Vinitrni jednotka

1) Otevře tpe predni panel, uvolněte šroub a sejměte kryci desku.
2) Napájecí propojovací kabel pripojte k vinitrni Jednotce pripojenim Jednotlivych vodicu ke svorkám na rozvodné beschace podle vyobrazeni.
3) Napajeci propojovaci kabel na rozvodné besché radné upevněte kabelovou svorkou.
4) Vratte kryci desku na misto a sroub utahne.

Kryci deska

POZNÁMKA: (podle modelu) Pro pripojeni ke svorkám vinitřínednotky je nutné odstranit skřin zařizení.

Venkovni Jednotka

1) Uvolnete sroub a sejmete pristupova dvirka Jednotky. Vysroubujte kabelovou svorku, prijoite vodicje jednotlive ke svorkam na Rozvodne desce v souladu s pripojenim vnitrij Jednotky.
2) Napajeci propojovac kabel na Rozvodne desce radne upevnete kabelovou svorkou.
3) Nasad'te pristupová dvířka do púvodni polohy a zajistěte je šroubem.

POZNÁMKA: (podle modelu) Pro pripojeni ke svorkám vinitrni Jednotky je nutné odstranit skrižažení.

Pro 20K and 24K neni tam zadny vinitni jednotka D

20K and 24K

20K

24K

36K

INSTALLACE VENKOVNI JEDNOTKY

1. Instalace odvodnovaci vypusti a odvodnovaci hadice

V režimu vytapiéni odteká z venkovní Jednotky kondenzát. Instalujte odvodnovaci vypust' a hadici na kondenzovanou vodu k usmerneni odtoku, abyste nerusili sousedy a chranilizivotni prostředí. K nosnému rámu venkovní Jednotky pripevněte odvodnovaci vypust', a pak podle obrázku vpravo pripoje k vypusti odvodnovaci hadici.

1. Instalace a upevnéi venkovni Jednotky

Srouby a matkami ji upevněte vodorovné na rovný a pevný podklad. jestlje ji instalujete na zed nebo strechu, dbeje na dobré upevněni držáku, aby Jednotka byla stabilní i pri velkých vibracích nebosilné větru.

1. Pripojeni trabek venkovni Jednotky

2. Odstraţe uzávery dvoucestného a triestreného ventilu.

3. Pripoje trabky odděleně k dvoucestnému a trícestnému ventilu a dodržte pritom požadovaný kroutici moment.

4. Připojeni kabelu venkovni Jednotky (viz prechodhozi stránka)

ODVZDUŠNěNI

Vlhk y zustane v okruhu s chladivem, mze zusobit poruchu kompresoru. Po propojen vnitn a venkovni jednotky vysajte vduch a vilkost z okruhu s chladivem pomoci vyevy, viz niz.

Poznámka: Z duvodu ochrany zivotniho prostředí a vsokého tlaku v systému nevypoustějte chladivo prímo do ovdusi.

Jak odvizdušnit vzduchové trabky:

1. Odsroubujte a sejmete uzavery dvoucestnych a tricestnych ventilu.
2. Odrsoubjte a sejmete uzavr servisniho ventilu.
3. Pripoje hadici vyevy k servisinmu ventilu.
4. Vyvevu spustte na 10-15 minut, až dosáhne absolutní vakuum hodnoty 10 mm Hg.
5. Ješće za chodu vývěvy uzavře tnežkotlák y kohout na rozvodu vývěvy. Pak vývěvu vypněte.
6. Otevre de voucestny ventil o 1/4 otocky a po 10 vterinach ho zavrete. Mydlovou vodou nebo elektronickym detektorem netesnosti zkontrolujte tesnost vsech spoju.
7. Otočte vṛtěny dvoucestnych a trícestnych ventilū. Odpojte hadici vyvävy.
8. Vsechny uzavery ventilu nasrobujte na puvodni mista a utahnete.

SERVIS

Než zavoláte do střediska peče o zákazníky:

1. Ověrte si, zda nemúžete vyřěsít problemy sami pomoci bodu uvedenych v "Jak odstranit závadu".
2. Vypnete a opét zapnéte zařizení, abyste zjistili, zda porucha stále trva.

Projevuje-li se závada i po provedeni vyše uvedenych ukonú, zavolejte do střediska peče o zákazníky.

Uvedte prosim:

• stručné popis poruchy;
• présný model klimatizace;
• servisni cislo (cislo uvedene za slovem "Service" na servisinim stitku umistihnem na bočni nebo spodni straně vnitří jednotky). Servisni cislo je uvedeno také na záručním lista;
  svoji upnou adresu;
  svetefonni cislo.

Jestlize je nutna oprava, obrte se na stredisko pece o zakaznky (abyste meli jistotu, ze budou pouzity originni nahradni dily a ze oprava bude provedena spravné).

Budete muset prédložit original faktury. jestliže nebudete postupovat podle těchto pokynú, mužete ohrozit bezpečnost a kvalitu zařizení.

PRED ZACATIMPOUZIVANIA SPOTREBICA

bez akejkolvek skusenosti s obsluhou vyrobku smu spotrebič iba ak boli poucené o jeho obsslhe osobou zodpovednou za ich bezpečnost a opateru. Spotrebič nie je urcený, aby ho použivali postihnute osoby a malé deti bez dozoru.

Použitie silikónového tmeluMZneznižováť učinnost niedkortych typov zariadení na detekciu unikov. Iskrovo bezpećné komponenty nemusia byt izolované predtým, než sa na nich pracuje.

1. Oprava iskrovo bezpečnych componentov

Nevystavujte okruh indukcnej alebo kapacitnej zatazi, kym sa nepresvedcite, ze neprekroci napatie a prud povolené pre pouzivané zariadenie. Iskrovo bezpecné komponenty su jeginé typy, s ktorymi možno pracovat v pritomnosti hor'avej atmsoftery, ke'su pod prudom. Skusobny pristroj musi mat spravne hodnoty. Komponenty nahradzajte iba suciastkami podla špecifikaciý vyrobcu. Iné suciastky by mohli sposobit vznietenie chladiacej atmsoftery z uniku.

9. Kabeláž

a. Musite sa zoznámít so zariadením a jeho prevázkou.
b. Systém elektricky izolujte.
c. Predtym, než začnete postup, dbajte, aby:

d. Ak je to moźne, vypumpujte chladiaci systém.
e. Ak vakuum nie je mozné, urobte

zberné potrubie, aby bolo moźné odstránit chladivo z rożnych chasti systému.

f. Dbajte, aby boli valce na vahe pred regeneraciou.
g. Spustite regeneracn y stroj a obsluhujte ho podlaPokynov vyrobcu.
h. Valce neprepíñajte. (Tekutá napiñne je viac ak 80% objemu).
i. Neprekracujte maximaly pracovny tlak valca, ani len dochasne.
j. Ked'su valce naplnene spravne a proces je ukonceny, dbajte, aby valce a zariadenie boli bezodkladne z miesta odstranene a vsetky uzatvaracie ventily na zariadenie zavreté.
k. Regenerované chladivo sa nesmie naplăt do iného chladiaceho systému,Pokial'nie je vycistene a skontrované.

15. Označovanie

Interiérová Jednotka

1. Privod vzduchu
2. Predny panel
3. Panel s displejom
4. Vystup vzduchu
5. Elektrická skrinka
6. Tlacidlo na resetovanie filtra
7. Vertikálné nestaviteñé lopatky
8. Vodorovne nastavitelné lopatky
9. Vzduchovy filter
10. Dialkovy ovladač
11. Vypinač

Obrázky v námode na použitie zobrazuju pohlad zvonku na standardné modely, preto sa tvar a dizajn mozu Ifsit v závislosti od konkrétneho modelu.

Vonkajśia Jednotka

1. Privod vzduchu
2. Rúky a elektricky napájací kábel
3. Odtoková hadica

Bliká počas Rozmrazovania vonkajšej Jednotky.

Indikatorcasomera (3)

Svieti poças nastavenej doby.

Zhasne poukonceni prevadzky nastavenej casomerom.

Indikator monitorovania filtra (4)

Bliká, ked'treba vycistit filter.

Indikator monitorovania filtra začne blikat po 200 hodinách prevadzky, aby pripomenul,Žte treba vycistit filter.

Po vycisteni filtra stlacte tlacidlo resetovania filtra, ktoré je na interieroje jednotke za prednym panelom, cim sa prerusi blikanie indicatora monitorovania filtra.

FUNKCIE A INDIKÁTORY NA DIAL'KOVOM OVLÁDACI

1. TLACIDLO ZAP/VYP

Stlacenim tohto tlacidla sa spotrebič zapina a/alebo vypina.

2. TLACIDLO MODE (Rezim)

Použiva sa na vyber režimu prevádzky.

3. TLACIDLO FAN (VENTILATOR)

Nastavujie alebo ruši prevadzku spankového režimu.

9. TLACIDLO OKOLIA

Po stlaceni tohto tlacidla dialkovy ovladac odošle interierovej Jednotke signal o aktualsej teploe v miestnosti v okoli ovladača každych 10 minut. Preto, prosim, nechajte dialkovy ovladac na takom mieste, odkial' bude moct spravne vysielat' signal interierovej Jednotke. Tuto funkciu zapnete Jednym stlacenim tlacidla a zrušite ju opatovným stlacenim tohto tlacidla.

10. TLACIDLO ZAP/VYP CASOMERA

Indikator spankoveho rezimu Sleep 1 (poct indikatorov závis od modelu)

Indikator odvlhcovania

Indikator spankoveho rezimu Sleep 2 (poct indikatorov zavi si od modelu)

Indikator prevadzky samotného ventilatóra

Indikator spankoveho rezimu Sleep 3 (poct indikatorov zavi si od modelu)

Indikator vykurovania

Indikator spankoveho rezimu Sleep 4 (poct indikatorov zavi si od modelu)

Automaticka rychlost ventilatoria

Indikator Around U

Vysoka rychlost ventilatoria

Indikator Jet

Stredna rychlost ventilatoria

Prenos signalu

Nizka rychlost ventilatoria

Pri yvmene baterri nepouzivajte spoloche novae stare baterie ani rozne druhy baterri, pretoze by to mohlo sposobit poruchu dialkoveho ovladaça.
- Ak viete, ze dialkový ovládač nebudete dlhsie používat, baterie vyberte, aby z nich neunikkla kyselina a nevytiekla do dialkového ovládaça.
- Dialkovy ovladač používajte v učinnej vzdialenosti. Dodržiavajte vzdialenost' dialkoveho ovládača aspon 1 meter od televizora alebo Hi-Fi zariadenia.
- Ak by dialkovy ovladac nefungoval spravne, baterie vyberte a vlozte ich spat' po 30 sekundach. Ak by napriek tomu ovladac nefungoval, vlozte nové baterie.
- Aby ste mohl spotrebič ovladat dialkovym ovládačom, nasmerujte dialkový ovládač na prijimač signalu na interierovej Jednotke, aby bolá zarucená citlivost préjmu.
Pri vyslani signalu z dialkoveho ovladača bude 1 sekundu blikat symbol Po prijati správy vydá spotrebič zvukový signal.
Dialkovy ovladač ovláda klimatizačné zariadenie do vzdialenosti 7 m.
- Po kazdej vymene bateri v dialkovom ovladaci sa dialkovy ovladac nastavi do rezimu tepelného Čerpadla.

OPIS PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU

Prevadzkové režimy:

1. VoPba rezimu

Použite dialkový ovládač na nastavenie uhla prudenia vzduchu.

Preklápanei prúdu vzduchu

Poznámka: Tvar jegnotky moze byt'iny, podla toho, aké klimatizań zariadenie ste si vybrali.

Rychlost ventiladora je automaticky nastavena na nizku rychlost.

Pri každom stlačeni tlačidla SLEEP sa bude menit stav prevádžky v tejto postupnosti:

Nastavená teplota sa udrzí nemenná.

Ak stlačite toto tlacidlo, na displeji dialkového ovládača sa zobrazí

Funkcia USpory energie pri rezimoch CHLADENIE, VYKUROVANIE a ODVLHCOVANIE nastavi spotrebic na teplotu 25^ pri nizkej rychlosti ventilatoria.

Funkcia uspory energia pri rezime IBA VENTILATOR: spotrebič sa nastaví na nizku rychlost' ventilatóra.

Zmeinte rezim alebo stlacte tlacidlo usporného rezimu,aby ste tuto funkciu zrušili.

Poznámka: V tomto rezime sa rychlost'ventilatora a teplota nedá nastavovat'.

Funkcia tichej prevadzky

Po stlaceni tlacidla bude Jednotka fungovat pri nizkej hladine hluku, cim sa dosiahne prijemné prostredie. sa zobrazna dialkovom ovladaci.

Poznamka: Funkcia tichej prevadzky sa vypne pri stlaceni tlacidla MODE (Rezim) alebo opatovnom stlaceni tlacidla tichej prevadzky.

V stave nudze, alebo ak chyba dialkovy ovladač, možete jegnotku ovladat stlačením vypinačA ON/OFF (Zap./Vyp.) na interiérovej jegnotke.

Zapnite spotrebi c:ked je Jednotka vypnuta, stlacte toto tlacidlo, bude pracovat v rezime pred vypnutim jednotky. (Pri pvom spusteni po instalaci je standardne nastavenie v rezime chladenia pri 18^ ,automaticky ventilator.)
Vypnutie spotrebia: ked' je Jednotka zapnuta, stlachte toto tlacidlo a Jednotka prestane pracovat'.

OCHRANA

Prevadzkovapodmienka

Ochranné zariadenie sa moze Rozpjit a zastavit spotrebič v pripadoch uvedenych nizsie.

• Spotrebič nainstalujte na mieste, ktoré unesie jeho hmotnost, abv mohol pracovat' tichsie
• Exteriérov jednotku nainstalujte na mieste, kdevypuš'taný vzduch a hluk sposobeny jejprevadzkou nebude rusit' vasich susedov.
  Pred vystup vzduchu extierovej jegnotky nekladte ziadne prekazky, zvysilo by to hladinu hluku.

Prvy režimu CHLADENIA

Ochrana pred zamrzutim

Ak teplota interierového vymennika tepla klesne na

0^ alebo nizsie, kompresor prestane pracovat, aby sa spotrebič ochránil.

Prvky rezimu VYKUROVANIA Predhriatie

V režime VYKUROVANIE sa spotrebič automaticky rozmrazi (zbavi sa ladu), aby sa zvyšila jeho učinnost. Tento postup trva obvykle 6 - 10 minút. Pocas rozmrazovania sa ventilátor,Pokial'je v prevadzke, zastaví a blika kontrlka prevadzky. Po dokončeni rozmrazovania sa spotrebič automatický vrátí k režimu VYKUROVANIA.

Interferencie rezimu

Vzhladom na to, ze vsetky interierove Jednotky pouzivaju Jednu vonkajsiu Jednotku, vonkajsia Jednotka moze fungovat iba v rovnakom rezime (chladenie alebo kurenie), takze ak je nastaveny rezim odliśny od aktualseho rezimu vonkajsej Jednotky, sposobi to interferenciu rezimu. Nasledujúca schema zobrazije moznosti interferencie.

chladenie odvlhcovanle vykurovanie ventilator

1. Odpojte elektrické napájanie

Pred odpojenim elektrického napájania majprv spotrebic vypnite.

1. Odpojte elektrické napájanie

Pred odpojenim elektrického napájania majprv spotrebic vypnite.

2. Vyberte vzduchovy filter (Obr.C).

1. Otvorte predný panel.
2. Opatrne stlache drzadlo filtra.
3. Vysunte filter.

Po cistení ho nechajte vysusit.

Poznámka: Ak problem pretrváva, spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrického napajania, potom zavolajte najbližsie autorizované servisné stredisko Whirlpool. Nepokušajte sa premiestnovat, opravovat, rozmontovat'ani modifikovat spotrebič sami.

INSTALAÇNÍ SERVIS

Predinstaláciou

1. Pred instalaciou si pozorne precítajte:tuto priručku.
2. Spotrebic sa musi nainstalovat v sulade s platnymi vnutrostatnymi normami e elektrickom zapojeni a podla pokynov v tejto prirucke, pricom instalaciu musi urobit kvalifikovan'y technik.
3. Vsetky zmeny polohy pri instalacii musia robit odbornici;

4. Pred instalaciou vyrobok skontrolujte, ci nie je poskodeny.

5. Vyrobok namontujte tak, aby boli najnizsie polozené pohyblivé diely interierovej gednotky aspon 2,5 m nad podlahou alebo nad urovnou zeme.

6. Po instalacii musi zákaznik obsluhovat spotrebič podla poukynov v tejto priručke, ktorú si treba odložit na vchodnom mieste kvôli udžbe a pripadnému premiestneniu spotrebiča v budúcnosti.

Typ	Model	Požadovaná kapacita vzduchového spinača
Split Inverter	20K 30A
	24K 30A
	36K 40A

3. Instalacia rurky interievej Jednotky

Rurky (pre kvapalinu a plyn) a kable prevlecte cez otvor v stene zvonku alebo ich po ukonceni zapojeni rurok a kábla k interierovej

jednotke upevnite zvnútra, aby sa dali pripojit k vonkajsej jegnotke.

• Rozhodnite sa, kde odrezat plastovy diel, miesto urte podla smeru rurky (ako vidno na ilustraci nizsie).

POZNÁMKA:

• Po požadovanom zapojení rurky nainstalujte odtokovú hadicku. Potom pripojte napájacé elektrický kábel. Po zapojení obaǐte rurky, kábel a odtokovú hadicku spolu tepelne izolačnám materiálom.

POZNÁMKA: Pocas instalacie nezapajte elektrická napajací kabel do siete.

DOLEZITE:

Obaléne vinylovou páskou

Tepelna izolácia potrubia:

POZNÁMKA: Odtoková hadicu pripravi použivatel.

• Odtoková hadica musi smerovat' nadol, aby bolozhé zabezpečit' Jednoduchy odtok. Odtokovú hadicu neskrucajte, nenechajte ju vyčnievat' alebo vlin't sa, a jej koniec neponárajte do vody. Ak je k odtokovej hadici pripojená predlžovacia odtoková hadica, uistite sa,Že je tepelne izolovaná, ked' bude prechodzat' cz interiéroví Jednotku.
• Ak potrubie smeruju doprava, potrubie, privodný elektricky kabel a odtoková hadica musia byt tepelne izolované a pripevněk zadnej strane Jednotky.

Vonkajśia Jednotka

a. Pripojte rurky interierovej Jednotky pomocou dvoch klucov. Mimoriadnu pozornost' venujte utahovaciemu momentu, ak je uvedene niizsie, aby sa predisirol deformacii a poskodeniu rurok, konektorov a skrutkams rozsirenou hlavou.
b. Najskor ich dotiahnite prstami, potom pouzite kluc.

Vel'kost' rúrky	Uṭahovací moment	Širka matice	Minalána hrúbka
Strana, kde bude prúdit' kvapalina (1/4 palca)	1,5 ~ 2 kg.m	17 mm	0,5 mm
Strana, kde bude prúdit' plyn (3/8 palca)	3, 1 ~ 3,5 kg.m	22 mm	0,7 mm
Strana, kde bude prúdit' plyn (1/2 palca)	5,0 ~ 5,5 kg.m	24 mm	0,8 mm
Strana, kde bude prúdit' plyn (5/8 palca)	6,0 ~ 6,5 kg.m	27 mm	0,8 mm

4. Zapojenie kábla

Interierova Jednotka

1) Otvorte predny panel, vyberte kryciu platničku, a to uvolhenim skrutky.
2) Pripojte privodny elektricky kabel k interierovej\ jednotke, a to pripojenim kablov k svorkam na\ riadiacej doske individualse, ak je uvedene d'alej.
3) Prichytte privodny elektricky kabel na riadiacu doskupomocou kablovej svorky.
4) Kryciu platnicku dajte na povodné miesto a skrutku dotiahnite.

Krycia platnička

POZNÁMKA: (v závislosti od modelu) Je nutné odstránit skrinku, aby bolnozmé vykonat prépojenie na svorku interierovej jegnotky.

Vonkajśia Jednotka

1) Uvolhenim skrutky vybere pristupove dvierka z Jednotky. Vyskrutkujte kablovu sponu a priojte Jednotlive vodicé ku svorkám na svorkovnici podla zapojenia interierovej Jednotky.
2) Prichytte privodny elektricky kabel na svorkovnicu pomocou kablovej spony.
3) Pristupové dvierka dajte na pôvodné miesto a skrutku dotiahnite.

POZNÁMKA: (v závislosti od modelu) Pri pripojení svorky interiérovej jegnotky treba vybrat' skrinku.

Pre 20K and 24K nie je tam ziadny vnutorna jegnotka D

UPOZORNENIE:

1. Ubezpeče sa,Že farba vodičov a cisla svoriek exterižovej jegnotky su rovnaké aku u interižovej jegnotky.
2. Použite individuálny silový obvod určeny iba pre klimatizáné zariadenie. Pri elektrickom zapojeni postupujte podla schémy obvodu upevněj na spotrebíci.
3. Skontrolujte, Či špecifikácia kálov zodpovedá nasledujúcej tabulke. A minimálny prierez kábla by mal spínat' požiadavky normy 245 IEC 57.
4. Skontrolutje vodiče a po pripojení kábla sa uistite, ze su vsetky pvne prichytené. Kábel musi byt' pvne prichytený káblovou sponou.
5. Dbajte na to, aby ste na mokrom alebo vlhkom mieste nainstalovali istic na ochranu pred zvodovym prudom uzemmenia.

specifikacia kábla

Model	Pripojný elektrický kábel (vonkajšia Jednotka)	Privodný elektrický kábel	Hlavné siet'ové napájanie (Poznámka)
20K	H05RN-F,3G 2.5mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	K vonkajšej Jednotke
24K	H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	K vonkajšej Jednotke
36K	H05RN-F,3G 4.0mm²	H07RN-F, 4G 0.75mm²	K vonkajšej Jednotke

INSTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY