UR3500 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό
Ισχύς	350 W
Πλάτος κοπής	35 εκ.
Τύπος νήματος	Νάιλον νήμα
Διάμετρος νήματος	1,6 χιλ.
Βάρος	4,4 κιλά
Μήκος καλωδίου	0,5 μ.
Συνιστώμενη χρήση	Συντήρηση κήπων και χώρων πρασίνου
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του νήματος και αντικαταστήστε το αν χρειάζεται
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια κατά τη χρήση
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - UR3500 MAKITA

Πώς ξεκινάω το χορτοκοπτικό MAKITA UR3500;

Για να ξεκινήσετε το χορτοκοπτικό, βεβαιωθείτε ότι το νήμα ασφαλείας είναι σωστά τοποθετημένο. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος της σκανδάλης και τραβήξτε αργά τη σκανδάλη για να ξεκινήσει ο κινητήρας.

Τι τύπο νήματος πρέπει να χρησιμοποιήσω με το MAKITA UR3500;

Χρησιμοποιήστε νήμα κοπής διαμέτρου 1,6 χιλ. για το MAKITA UR3500. Βεβαιωθείτε ότι το νήμα είναι συμβατό με το μοντέλο για βέλτιστη λειτουργία.

Τι να κάνω αν το χορτοκοπτικό δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη ή αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ασφαλείας είναι στη θέση απελευθέρωσης.

Πώς αντικαθιστώ το νήμα κοπής στο MAKITA UR3500;

Για να αντικαταστήσετε το νήμα, ξεβιδώστε το καπάκι του φορέα νήματος, αφαιρέστε το παλιό νήμα και εισάγετε νέο ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε το συνιστώμενο μήκος.

Τι συντήρηση απαιτείται για το MAKITA UR3500;

Για βέλτιστη συντήρηση, καθαρίζετε τακτικά το χορτοκοπτικό μετά τη χρήση, ελέγχετε την κατάσταση του νήματος κοπής και βεβαιώνεστε ότι οι αεραγωγοί δεν είναι φραγμένοι.

Είναι το MAKITA UR3500 κατάλληλο για πυκνά χόρτα;

Το MAKITA UR3500 έχει σχεδιαστεί για ελαφριά έως μέτρια χόρτα. Για πιο πυκνά χόρτα, συνιστάται η χρήση πιο ισχυρού χορτοκοπτικού.

Ποιο είναι το επίπεδο θορύβου του MAKITA UR3500;

Το επίπεδο θορύβου του MAKITA UR3500 είναι περίπου 96 dB(A). Συνιστάται η χρήση προστατευτικών ακουστικών κατά τη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το MAKITA UR3500 στη βροχή;

Δεν συνιστάται η χρήση του MAKITA UR3500 στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή βλάβης του κινητήρα.

Ποια είναι η εγγύηση του MAKITA UR3500;

Το MAKITA UR3500 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πωλητή. Ελέγξτε τους συγκεκριμένους όρους εγγύησης κατά την αγορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR3500 MAKITA

GR Hλεκτρικό κουρευτικό γκαζόν Eγχειρίδιο σθηγιών

1 YttoofoxaeKaalwoiou
2 Hλεκτρικό καλωδιο (Tο σχήμα μπίρεινα διαφέρει ανάλουγα με τη χωρα)
3Piωλαβn
4 MoXaOc aopαλiαns
5 DaikoTTns-akavda
6 Mtnpoovn
7 Kpiokos (oetaovaptnns)

8 Φρaγμός
9 PpOuAaktnpaC KOttIKoU EpyaIou (TPOoTaTeUTIKo)
10KoTTIKoεpyaaleio
11 IaVraC wou
12 Iio aTIOBOTIK TEPIOXKoTTNS
13 Aαβn
14 Eλασικό τμήμα
15 PooTaTeUtiKo

16 KouTα
17 Onec
18 KapouAl
19 Bida kAeisDwmaTos
20 KóTTnS NToviAc
21 KaImuμa
22 Kpiokos
23 80-100xIλ

IPOAIAIgPAΦE

Movélo UR3500 UR3501
Túptος λαβής Ααβή με βρόχο
Συνολίκο μήκος 1.550 xιλ
Καθαρό βάρος 4,3 Xγρ
Συνεχόμενη συμαστική εἰσοδός	700 W 1.000 W
Ταχύπητα χωρίς φόρτο 6.500 λεπι	-1	6.500 λεπι -1
Κατάλληλο κόπικό εργαλείος Κεραλήκο τοῦν αὐλον
Πλάτος κόπις 350 xιλ
Τάξη ααφάλείας	回/II

Aoyouovexou Ppvapmuoc Tou eapouocoue yia epuva kai avantu, ta texviak xapakntipotik aTO TAPOV EvTuTo UTOKEiVTa e aaayxwpi TPOEIDOTOIN.
TaTexvika xapaktnpiotiká μTOpéi va δiaφépouv aváloya με tn χwpa.
Bapoc ouuwova u Tn diokaia EPTA 01/2003

Ούρυβος	Μέη στάθμη ηχητικής πίεους		Μέη στάθμη ηχητικής οχύος		Ioχύοντα πρότυπα
Mοντέλο	LpA(dB(A))	Αβεβαιότητα K(dB(A))	LwA(dB(A))	Αβεβαιότητα K(dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

Kραδασμοί	Μπροστινήλαβή		Πίσωλαβή		ιαχύουν πρότυptoήοῦηγία
Μοντέλο	a(h)(m/s2)	ΑβεβαίοτηταΚ(m/s2)	a(h)(m/s2)	ΑβεβαίοτηταΚ(m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

H dnawevn Tnp Kpaodawv Etpn0kE Ouwova e Tnv Turotoinve n e0do ookiw kai Topei va xpnoipootoine i yia tn ouykpiun eetaeivv.
H 8nawevn ti n kpaaou w mtopei enionv axpnaioortointheta i otnv npokatapktiik aioynon tnc ekthetaqns.

IPOEIAOIOIH2H:

Okpadaooi kata tn diapkeia ts npaypatikx npangtou nAekptipkoE pyaaleiou mtopeiv daiaepouv aTIO tOn dnawevn Tmu, avaloya eTov tpotno Tou xpaoipotoieitai to epyaleio.
Bebaiwthei va xnpoiotoeite metpa aopaleias yia tvn ppoataia tou xeiipotn Baoei mias ektiunong ts eKthetaans tw npayatikow ouvOknkwxponc (aubavovtac unou n ola ta epn tou kukau aeitoupyiac otwos otav antevepyoioietai to epyaiao kai otav aeitoupyei otopealavi aaaa kaotav aeitoupye kavovika).

ΣμBoλa

Napakatw napouiaocovta ta aumbaTou xpnoiopoiouvta ia tov eoanlmo. Beaowte ot katavoite tn onmaia touc piv ato tn xhon.

• Ataiteiata iiaiteepn 0povtida kai ppooxn.

• i to _____ oBnyuV.

Kivvoc; Na pooexe yia EKTOEouoEvavtikeuva.

H aiooataon avapeo a 0r epyaiao kai touc Tnapeupikokouc TpETe va eivai Toulambdaotov 15 m.

Na atropaakpuve tuxov TapeupiokoEvouc.

Kpatnate aTouaxio1ov 15 m.

• Na φopáte κρavos ααφαλεiας, προστateutiká yuaia kai wtoaotiiδες.

• Na φοράτε προστατευτική γάντια.

Na popate avThetaic TOTES AVIOIAOHTIKES OAES. Uviotwai TOTEC aopaia aTAliva TPoataeutikya ta dakTuaw TODIw.

MnV EKETET OE uypaia.

A TIOOUVoTe To QIc Tou nAEKtpiKou KAwOoiu ano TnV Tpiia Tng KEVTPIKns nEeKPTiKns TnpoXnc av TO KAwOio Exei UTOOTei Znmuia n EEXI μTAAxTei.

Mx npoiopoieTe n aua.

• ΔΠΑH MONΩΣΗ

Moyo yia Tc xwepc Tc EEE Aoyw Tc npouoia cTwv Etikivuvov ouotaikwv eepov otov EgoTIAIO, o xpnoiopoioevoq nAekptiKos kai nAektpovikoc EoTIAOc mTOpeVa exei apvntikn Etippaon OTO TEPIaALov kai Tnv avpwoTIVN Uyia.

Mnv atoppinTETe TIG Nktpikec KAI nAeKtpovikec OoKeuec MaCi Me Ta oikia atoppmuata!

Σμφωνα με ην Eupπaikn Oδnyia
για Σον ατόβλητο έκτρικό και
ηκτρονικό εξοπλισό, καθως και
ην Προσαρουγή της σην εθυίκην
vομθεοία, o χροιμοιημένος
ηκτρικό και έκτρονικό
εξοπλισός θα πρεπειν συλλέγεται
ξεχωρίσα και έραβίδεια
εξεχωρίσο σημείο συλλούγίς
γία δημοτικά ατόβλητα, to ΤΟΤΟ
λειούρεί συμφωνα με ΚΟΥ
Κανονιαμούς Προστασίας ΣΟ
TΕPΙβαλοντός.

Autouoideikvuetai ato to ouuBoa Tou diaypaumevou Tpoxopoup Kaou Ttou piaoketai avaptnuevo ETTAVWOTOVEGOTIAO.

AHΩEH ΣYMMOPΦΩEHΕK

TtEupwTaikcsXwpeo

H hawon oumuoppwong EK TepiAubavai wS Napaptna A oe auto to eyyxepidio odnyiwv.

ZHMANTIKEOADHIEIIGIA THN AΦAΛEIA

IPOEIAOIOIH! AiaBaeTe oaes TIG PPOeIOIOINoeiG yia TnV aopaleia kai oaes TIG ONYIEc. Av dev akolouhnoete oaes TIG PPOeIOIOINeIC KAI ONYIE, UTAPxE KIVDUVOs NAEKtpoTTAnxiac, TUPKayiac n/Kai OOBapou Tpaumatou.

ΦuαεTe oλες προειδοποιησεις και έθηγες για μελλοντική αναφορά.

1. H ouokun autn mtopei va xpnoipointhetai aTIO PAIDI avw TOW 8 ETW KAI aTTO aToua MEIomegace oWATIKc, aiOHTnpiec n diavontikc IGAVOTNEc n TOU DEV EXOV NEPiKai VVWOEIS, AV EITNPouvTAI n Touc Exov DOthe i ONYIEC Tous apopouv TN xpON TNS ouokun ME aOpaalec TpOTo KAI KA TavaoouTv Touc KIVDuvouc Tous EPTAEKVOnl.
2. Ta naiaia dev npentie va naiouv u Tn ouokeun.
3. Egoikeiwoeite me ta xeiipotnpia kai tn owtn xpnoTou eonlioou.
4. IpoeiOIOiOn. Ta KOTNIKA OToIXeia OUVEXIQOV VA TEPIOPTePoVTAI eTAtNV aTVEpyoToinon Tou pTeP.
5. Mny apnve Tore naiia n atoua Tou ev yywipigouv Tc onyiec va xpnoiotiouov to unxavna.
6. Σαπαποτεν αχροιμοηοίετo Μηχανημα ὄταν αλλα ατομα, Πδιαίτερα παιδία ἡκατοικίδι, βρισκονται σε κοντινή απόσταση.
7. Na xpoiioIOeIeTo unxavma movo otav exe1 akoua Ew n e kaLo TeXvnto
8. PIV xpnoiopoioeTo unxavna Kai eTa aTo KaTe KPOUOn, va EayXeTe YIA EvEieEIG cHOpac n Znuiac KAI ETIOKEUAOT OEITG cAATAIEiTal.
9. Pooexe va unv Tpaunatiote aro tn diataqn via tn pubmion Tou nKouc Tns TETOVIAc, n oTioia eivai npoaptnmev nTo TPOOTATEUTIKo. Apou ETEKTEIVE TE nvea ypaun konTn, va ETIOPTpeFE TE AVTA To mXavna OTNV KAVOVIk hEon LEITOUpyiac piv to EvpyotoineTe.
10. Mnyavtikaiotate TOTe Ta un n eataaikakottik a eo a e taaikakottik a eo.
11. H ouokean autn dev npoopietai yia xpnoan atro otoiobnntote atofo (nepiiaaupevovw vtw PAiwv) me eiuweves oomegakecs, aorntnpiec n diavonntkec ikavotntec, n ato atofo nou dev exei TEIPA KAI VVWEIC, EKTOS AV ETINPeITAI n av tou exouv bothe oynyies ia tn xpon TnC ouokean ato atofo to otioo eivai uteuhuvo YIA TNV aoppaleia tou. Ta pia thpETe i va ETINPouvtai yia va eaoaaiotei ot Dev Paiouv ME tnooukean.
12. Na xpnoiomoiEITE TO epyaaleio ue tn eyaalutepn FOpvTiOa kai ppooxn.
13. Na xeipieoTe to EpyaEio mOvo av BpiokoeTe OE kaH oomegaKn kataoan. Na dieayayete Kae epyaoia e npEuia kai ppooxn. XpnoiopoToInote Koivn loyikn kai va Upuaote otIO xepiOTns n Oxnpntns eiva uTneuuvos yia atuxmuata n KIVduovou Tn ou upiotavtaia aAaa atoua n IIOkTNOia touc.

14. Mn xepiEeTo To epyaleio otav eiaote Koupaoevoi, appwto n utro Tnv Etnpeia akkooh vapkwtikw ouiw.

15. PpETe va aTVEpyoTOINoTe aEoos To epyaIeio av TAPouoiacei Evdeieicis aouvnIOtns aeitoupyiaC.

16. ATOOUVDEOTo mXavna aTnTo NVEVTPIKn nEKTPIKn TApoxn Tpiv Tov EeVxo, Tov KaBapioo h TnV epyaia oTo mXavna kai otav v XpnoioutoieiTai.
17. Mny xpnoiopoTIOeIe TOTe avtaaakTikna aegouap Tou dev TApexovtai n ouviotwvata to TOV kataoKEuaOtn.

Ppooipcogeyn xphon Tou epyaaleiou

1. Na xpnoiouoite To owoTo epyaieio.To nAekptiko Koupeutikoykaov Tpooipietai mOvo yia tvkOnypaoiou kai Eaapiwzicaviwv. Aev TpeTIE va xpnoiotointhe iia otIoobntote aallo oKoTIO, otWc n KOnn OApVwv, ETeiDn MTOpei va TpokAneipaupatiouoC.

PpooWNIKoc TPOoTATEUTIKoc EoTTAIOHoc

1. Na vtuveote katalnnla. Ta pouxa Tou opate TpETTEIva eivai aeitoupyika kai katalannla, nla. TpETTEIva eivai eapmuotaraa va mnu oac Eptobizouv. Mny opate koanjma tpoxa ta otroia mtopouv va pntexouv oTo ykaov Meyalou uyouc. Na opate TpOoTATEUTIKO kalumpa maaliw Tou va kpataei pazeeva ta kaepia paalia.
2. Otav xpoiooie to epyaieio, naVtva opate aveKtika noutiae avtioaohtikn ola.Autapooataeuov anpaupatouc kai diaqalizouv kaO natma.
3. Na opate yuaia aopaaiaac n PpOaTeutikα paTiwv.

HλEKtpiKn ασφαλεια

1. Na aTPOEUYETa ETTIKIVDvua TEPiBaALovTa. Mn xPnOIMOTOEITE TO EPyAIEIO e UYPauevo n uypo Xwpo OUTE va To EKETETe OTN Bpoxn. H Eio0oC vepou OTO EPyAIEIO MTOpEi va auGnoTeTov KivDuvToPokAnOns NAEKTPTOnANxiac.

2. To iç Tou nλεκτρικού εργαλείου πρεπειν α ταριαζει οτην πρίας. Mny tροπτοποίeite ποτε to φις, με στοιονθόποτε tρόπο. Mn χρησιμοποίeite προσαρμογείς σε γειωμένα nλεκτρικα εργαλεία. Ta φις Tou δεν εχουν tροπτοποίηθει και Ππίζες Tou ταριαζουν στα φις μειώνουν το κίνδυνο πρόκλησός nλεκτροπληξίας.

3. Na aTPOpeuyete Tny Etnaipn Tou oWpatos Me YEIWUEc ETIAPVEIEs OTWCS OAnVes, KaLOpIeP, FOUPVOc KAI yUYEA. YIaPExI auNmuEvoc kivuvoc YIA TPOkAnon nAekTpOAnxiac av To Owma Oac Eivai YEIWUEvo.

4. Mny xeiipizote laovaoeva to nektpiko Kaawio.Mn xpnoipotoiite TOTe to nektpiko Kaawio yia va metaepete n va tpaBnEte To nektpko epyaaleio, aaloute yia va byaAte To 1ou nektpkou epyaaleiou antnv pizna. Na diatnpite To nektpko Kaawio paKpia ato tn 0epoTnta, ta Aaidia, ta axunpaavtikeiEvca kai ta Kivoumu eva epn. Ta nektpika kaawio Tou exouv utoei BaeC kai ta tlaevyeva nektpikkaawio auagavouv to kivduvo tpokanong nektpottanfiaac.
5. Otav xepiote kantoio nektpko epyaiao e Ewtepiouc xwpouc, xpoioptoeite Tpoektaon nektpkou kaawoiou (maaavteca) kataaann yia EwtepiKn xpnn. Av npoiotioie Tnektipko Kaawio katanaio yia EwtepiKn xpnn, meiwetai o Kivuvoc yia tpokanon nektpoattnaic.
6. Av ivai duvato va atoepuxtheta n eitoupyia evos nektpikou epyaleiou ehepos uypaia, xpnoiopoiointe nektpikn npoxn TPOOATEUETAI aTO OUKeun Tapaevovtoc peuatoC (RCD). H xpnon RCD uivov noekponlaq
7. NaVra ouviotatai n xpno nnaekptikns npoxins RCD ovoaotiko napaevov pEu 30 mA n liyotepo.
8. Piv ao Tn xpno, EaygTo nAekptko kawio Kai To kalwoio Tpoektaonc yia onmuia zmuic n oopac.
9. Av to kaawio napouoiacei zeta kata tn xpno, aTTOUVDETE aoeos TO KAwIO aTo nV nAeKPTIKn TAPoxn. Mny ayyizTe TO KAwIO piv To aTOOuvDEoTe aTo nV nAeKPTIK TAPoxn.
10. Mn xpnoiopoioane To epyaieo av ta kaawdiapouoiacov znui a n oopa.
11. Na Kpata To Kaawio Tpoektaoons paKpi aTto KaOTTIKA OTOIXEA.

EkkivnTou epyaieiou

1. Beβαiωθeite οTi δεν utápxouv πaδia n αλα átoμα εvtóς εύροις εργασίαc 15 m (50 ft), αλα kai va προδεχετε μην μΠουν Οτοιαδήποτε ζωα κοντα στο χωρο εργασίας. Διαφόρετικα, Παμαπότε η xροση Σου εργαλείου.

2. Piv n aeitouyia, va eeyxete na To Epyaieio eiva aopalec yia aeitouyia. EeyTe Tnv aoepaaleia tou kottikou epyaleiou kai tou Tpoopuaaktnpa, aa Ka i to biakottn-okavdaan/ moXlo yia ukoan kai owotn dpaoen. EeyTe ot i oiae civai kaapec kai otevycs kai eeyTe n aeitouyia evpyooinonc/aTnevepyooinonc Tou diakOTTn.

3. EeYTe Ta KATEOTpaupeva EaPTnata Tpv ATo tv NEPaIepw xpOn Tou epyaaleiou. Oa PpTEI va EeYxETe PPOEKTiKa Tou PPOUlaKtnpa n aAa EApTnata Me Znuiia Via KAthetae Av 0a LEIToupynoov OoTa Ka av 0a PPayatotoinouvtnV PPOOpiOeVnLEIToupyia Touc. EeYTe Tnv EUOuypamion Twv KIOUpeWv MEpuv,Tnv EeUePkn KIVON TWV KIOUpeWv MEpuv, To Tuxov OTAOIO EApTnATuw, Tg OTepewon Kai OToiabntote aaN ouvKn Tou EvExoEvwG v EINPeaoei Tn LEIToupyia Tou epyaleiou. Eaoc PPOUlaKtnpac n allo EApTnmae Znuiia Oa PPTEI VA ETIOKEuaOtei n va AVTKATAOtae i OoTA OE EGouioDtoNevo KeVTPO eepis EKTOS AV Dnawetai DIAqopetikca STTO TAPOV Exyepidio.

4. Na evpyoioie to potep mvo otav ta xepia kai ta noidia oac eivai akpi aTTO KOITIKO epyaaleio.
5. PIV EKIVNOET, BEEaIWte OTo KOTTIKO epyaIeio DEv Epxetai OE TApn Me OKAnpaavTIKeIeva OTWc KAdia, TETpeS, KTA. ETeIDn TO KOTTIKO EpyAeiOo TEPiOTpapei Otav EKIVIOEi.

Meoos λeitoupyiac

1. Mn θέτετο μηχανημα σε λειουργία με κατεστραμμένους προφυλακτήρες ἡ τότανοι προφυλακτήρες δεν βρισκονται στη θέση τους.
2. Na xpnoiomoiite To epyaieio movo me kaol owioukai opatotnta.To xeiuwva, va TPOeXETE TIG OIAOthpncs n Bpeyvec TEPIOxEs, Tov nayo kai to xiov (Kivduos oiaoTheons).Na Eaaqalizete naTAAOaAes nata.
3. Na προεχετε ωατεν μην τραματίσετα πόδια καὶ τα Κέρια σας από το κοῦτικό εργαλείο.
4. Na Kpatate NaVtata Xepia kai Ta Noidia oac μakpi aTTO KOttIKo MEOO kai EIDiKa OTV AVEpyOTIOIE TO potep.
5. Mny kOBeTe TOTe EITAVw aTTo UPOs Tns MeOns OaC.
6. Mny OTekoe TOTe Oe OKaKaV aXpnoiouoieTo EpyaEio.
7. Mny epyazeote note oae aotaeic enipaveiec.
8. Mny TeVTwveote UtnepBoAiká. Na otkeote TnavtoieoppoTneva. Na eioTe navta βeBaoI Oti exete kaLo tnatma oe Taayiec. Navta va TEPnata, va mny tpexete TOTe.
9. Na αραipeite tvn áμo, tic πεtpe, ta Kapφiá, kλ. Tou βpiokovtaiv Evtos ts πepioxns εpyaioac. Ta ξéva σωμatidia μTOpεi va Tpokaléouvζηiα ΘTO KOTTIKO εpyaaleio kai μTOpεi va Tpokλnθei n EKTóxEuON Touc, exovTac ωc atotéλeσμα oβapop Tpaumatio.
10. Av To KOTTIKO epyaleio xUTNIOEI TETpec n aALa OkAnpa avTKEiueva, aTVEpyoToinote aeouwTo potep kai ETIEewpnoTe TO KOTTIKO epyaleio.
11. PIV EKIVHOET NTV KOITN, TO KOTTIKO EpyaIIO PPETEVAEXE I QTAOEI TNV PAHPN TAXUTNTA EpyaOiaC.
12. KaTaNLeitoupyia, va Kpatate Tavta To epyaaleio kai me Ta duo xepia. Mny Kpatate Tote To epyaaleio eva xepi kata tn xpno. Na eaoqalizete Tavta aopaae c tatma.

13. Kata n biapkeia tsn aeitoupyiac, pentei va xnpoiotnoieitai oao o npootateutikoc esonlaioos, onw os npoquakntpec tou npexovtai e to epyalio.

14. EKTOS TEPITTOWE KAKNS AVAYKNS, MNV PIGETE KATW N TETAOETTO EPYAAEO OTO EDAQOS, ETIEON MTOPEI VA TPOKANOe OOBAPN ZNIA OTO EPYAAEO.

15. Mny oupe TOTe TO epyaleio oTo edaog otav metakiveiote aTto eva hepos oTo aa, to epyaleio mTopei va kataotpapei av To eetaepete autov tov tponto.

16. Na βγαζετε πάντα Φ φις του ηλεκτρικόν καλωδίου από την πρία τής κεντρικής ηλεκτρικής παροχής:

17. kaθε φορα που αφήνετε ο μnxáνμα χωpiς επιπηρσησ;
    -πpivKaθaipioεTe KaTIOla εμπλoκη;
    -πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ἡ Εκτέλέσετε εργασες στο εργαλεύ;

18. PPiv ppaoyatotoinoetuXovpuθmuoeis, aAaxete eapntnata n aTOnkEuaeTe to unxavna;
19. Kαθε φορα που το εργαλείο αρχιζειν α δονείται με ασυνήσιτο τρόπο;

20. KaOe opa Tnou eTaepeTe To epyaleio.

21. Mny aokite duvaun oTo epyaleio.To epyaleio 8a Tpaayatotoinoei Tnv epyaia kautepa kai μe iikpotepn tiavotntya iia kivduvo tpaumatoou 0to puθo yia tov onio oxediaoTnke.

Odyiec ouvtnpnons

1. H kataoan tou kottikou epyaieou, twv TPOoTATEUTIKW OOUKEUW KAI TOU IAvTa Tpenei va eeyxbouv Tpv apxioe Tnv epyaia.
2. Na σβγνετο Μιθέρ καινα βγαζετο Φις Tou έλεκτρικόν καλωδίου από ην πρίσα Φις Κεντρικός έλεκτρικός Σταροχός Πρίν εκτελείτε εργασείς συντήρησς, αντικαθιστάτε Το KÖTTIKΟ εργαλείοι και καθαριζετε Το εργαλείο.
3. Meta tn xpn, va byaZeTe TO qis Tou nAekptikou Kaawoiou aTNO TnV TpiQa Tns KEVTPIKns nAekptiknc Taopoxns KAI VA EEvxETE YIa Znui.
4. ELeyxTe yia xaapouc ouvdtnpes kai kATEOTpamuéva eapntmuata oTtws Oxyedov aTOKoμeves kataotaceic 0TO KOTTIKO epyaieio.
5. Otav dev xpooiotoeite, aTOnkeuote tov EoTIAOo OE OTEyvo pEOs Tou eivai KkEioWuevo, paKpia aTo ta Taiaia.
6. Na xpoiooioite Muovo ouviotwpeva avtalakrika eapntmuata kai aegouap tou kataokkeuaotn.
7. Na βεβαννεοτη πάντα στι οπι έπές εξαερισμου εἰναι καθαρες.
8. Eπθεωρησε Kαι συντηροτε ΤΟ έργαλείο TAKTIΚΑ, εΙδιΚΑ πριν Kαι μετά τη χρόη. Σειλετε Τ έργαλείο για έπιοκεύμον στο εξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις μας.
9. Na biatnpie Tis a es OTeyvEs, kaapes kai xwpic laa i Ka ypao.
10. Mny xnpoiotoiite vepo yia va kaapioeTe tn movda.

ΦYAAETE AYTEΣ TIE OΔHΓIΕΣ.

1 PPOEIADONIOIHsH:

MHN eTTIeEETe OTNV aVEON n OTNV EGOKEIWOn OaC
UE TO TPOIOV (Tou aTOKTNKc ATO ETTAVELNmuEvn
XpON) VA AVTKATAOTNEI TNV AUOTnp TnpON TOW
KavovwAoPAeiaC Tou TAPOVTOc EPyAeiou. H
ANOAEMENXPHEN h n aeLEIAva AkoLouHnOeTe
Tous KAVOEC aOPaaleiaC Tou DIATUTWVOVTAI OTo
TAPOV EYxEpiDIO oBnyiw MTOpei Va TPOKAeOeI
OoBapo TPOOSNIKO Tpaumatio.

IENPIRPAΦH EΞAPTHMATΩN (Eik. 1)

NEPIIgPAΦH ΛEITOYPTIA

1 NPOEIAOIOIHSH:

• NaVTOTE va βεβαιωνεθε ΘI TO εργαλείο εΙναι σβησό το και ατοσυνδεδεμένο ΑΤΟ Σ ΛΕκτρικό ρεύμα πριν μθμιζετη ἡλέγχετε TIG Λειουργες του εργαλείου. Av δεν σβησετε ΤΟ εργαλείο και δεν το ατοσυνδεδετε ΑΤΟ Σ ΛΕκτρικό ρεύμα, μΤΟπείνα προληθεί σβαρός προσωτικός Παρματισμός ΑΤΟ Σ Κιν τυχαία εκκίνηση.

Evpeyia diaokotn aeitoupyiac (Eik.2)

1 NPOEIADONIOIHSH:

Piv aTOn Tn ouVdeon Otnv npoxn Tpoopodoiac, va eEyxete navta ot DIAKOITNS-OKAVdALn EepyoTIOEi To epyaleio Kavovikai EITIOPTpeei OTn 0eON (OFF) (Aveepyo)otav euehepwvetai. Mny TpaBATE To dIAKOITT-NKAVDAAN Bia xwpic va oupete To moXIo aOpaalion. Auto mTOpei va TPOkAEOEI TO OTAOIO Tou dIAKOITTN. H AEIToupyia EVOC epyaleiou e eva diAKOITN Tous EV EeyOTIOIEiT AOWtA mTOpei va oynoe ie anwlaEAeYxou kai Ooapo TPOoWNIKO Tpaumatio.

Tia va unv TIEcTai o diaKoTTns-OKavdaan kata aOoc, TapexTai evac moXloC aoPaiiong.

Tia va EekivnoeTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, oupeTe to loxAo aaoaianc Tpoc Ta tnpoata kai TpaBnTe To diakottn-okavdaan. Iia diakottn Tnc aeitoupyiac, apnte To diakottn-okavdaan.

Kεφαλή κοπης απόναιλον (Eik. 3)

EIAOIOIHsH:

Mny eTnxepnoe Tn xeipokivtn Tpopo0oia TnS TEToviac ME KTuTTma TnC KEpaanc Evu To Epyaieo Aetoupei oe uynace SAA.H Xeipokivtn Tpopo0oia TnS TEToviac ME KTuTTma TnC KEpaanc OE uynace SAA mTropei va Tpokaedei Znui aTnv KEpaank oTInc aTIO VAIAOV.
H xieipokivtn tropooboaia tnc tetroviac kTuTnua tnc KepaIns dev th a aeitoupynoeio wotav n KepaIh dev Tepioppeetai.

H Kepaan KOTnC aTIO VAIOv Eivai pia dIINAn Kepaan KOUeUTIKOu YkaZov TPOIaPexTal e mXavioMo XEPOKIVNTG TPOPOoOiaC TNC TETOVIAc EKTUTnA tNCS KepaanC.

TnV Edo Tns TETovia cno valov, KUTINOTE nKepaHKnOTnC ETTAVW OTO Edaqos Evw TEPIOPTpePETAI NKEpaHKnOtns.

IAPATHPHH:

• Av n TETOVIA aTó vaiov δev εξεpyetai evw KUTTATE nV KEpαn, ETTAVATUlIe/avTKATAOTNE TIV TETOVIA aTó vaiov akolouθwvtac TIG diδiKaioECS TIO TEPiPyapovTAl OTNV TAPaypafo «ΣuVTnPOnN».

YtOdoXeacKaawoiou (Eik.4)

ΦiαεTé εva μikpó βρoxo μe To ηλεκτρικό καλωδio KαI KpeμαOTe TO στον UTOδoxεα καλωδiou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOEIAOIOIH∑H:

Na 8eBaiwveote navtoe ot to epyaeeio evai oBnoto kai aTIOoUVDBEpevo ato to nAektpiko peupa TPIV EKTEAEOTTOIAIDNTOTE Epyaia OTO epyaeeio.Av deV oBnoTe TO epyaeeio kai deV To aTIOoUVDBeTe aTo TnAektpko pEuMa, mTtopei va TTPOkAntheoBapos TpOoWNIKOc TpaUmaIOOs aTo Tnv TuXia EKKivnon.
MnBaZeTne Tote mnpoTaTO epyaio av Ev Eivai nPwCs ouvapuOAOynEvo.H Aetoupyia Tou epyaeiou eepikwocuvapuOAOynEvn kataoTaon MTopei va exi wC aTATEAogma oobapo TPOOWTIKO Tpaumato antu TuXia evapg.

TOnoTheTnOn Tns Nc (Eik. 5)

NPOEIANOIOIHsH:

Mny aapaieite kai unv ouppikvwvete tov anoatn. O aantoatang kpataei katoia aantoataon metau twv xepiw.Hputhetai nTc diataegns lah/cpayou Kovta otnv aaan naepa atto to nko tsou aantoata nptopei va tpokaeoi tv atwela Tou eEyxou kai oobapotpoowtiko tpaumio.

PpOaPpOoTe Tn AaBn KAI TO PpayMo Etnavw OTo ELaotiko Tmua Tou oAwnva agova. PpOaPpOoTe Tnv ToTtOeoiA Tns LaBnc KAI pEt aOpEe Ta e Ta Teoepa PtouAoVia.

TToToTeTnTou TpooTaTeutikoU (Eik.6)

IPOEIAOIOIH∑H:

Mnv xpnoiopoioite note to epyaiao xwpic to ppootateutiko va bpiketai otn theon Tou ateikoviizetai. Av dev to kavete auto, mtopei va npokantheoapoc TPOOWTIKOC tpaumatouc.

PPOEOXH:

• Ppooexe va un autopauuatae te vov kottn yia Tnv KOTn Tns TEtoviac aio valov.

• PpooapuoTo TPOoTaTeUTIKo EITAVW OTOv AEvOVA.

• Euθuypaμiατην OTN TOUTPOOATEUHKOU KATA μκος Ισιαμις TOUT μεταλιΚΟΥ ΕξαρτημαTOU áΩova.
• Σφιξτε τα με το μπουλόνι.

ToTOnTeTnOtn Tns KεφαλnC KOπnC aTó vaiLov (Eik. 7)

EIAOIOIHsH:

Bεβαiωθείνα xροσιμοτοιησετε γνησια Κεφαλή κοτης απόναλον.

NAPATHPHH:

ApaipoeTo kauuua oTOV KOITn TTETOVIaC TPIV aTOn TxPn.

AvtiooyupioTe to epyaleio yia va mtopoetve va avtikataotnoetene TIV KEpaan KOTnC aTIO valov Eukolia.

1. PooapuoTe Tnv Kouta Etnaw Otov aOva.
2. ΠερασTE TIG ΠΕΤΟVIΕς από vαλον μέσα από TIG ΠΕΤΕς για να βγουν από Νγν κόUTΑ.
3. IpoosapuoTe to kapoUaI oTov aEova.
4. Iieote to kapoula uo ana oynkouta.
5. KpatnoTe Tnv KoUtna kai To kappauLi kai tata afoiTe Ta Te Bida KaEioWauToC TepiOtpeovTac Tn 10 Tp o a

Tia apaipoeon TnC KEpaanCS KOITnc aTO valIOv, TEPiOTpeyTE Tn BiDg KAEIDWmuoC apiotepooPpOeEvw Kpatate Tnv KOUTTa.

AEITOYPTIA

Σωτός Κειρισμός του εργαλείου

Σωτή στάση (Eik. 8)

NPOEIANOIOIH∑H:

• Na tototheite na'to epyaieio otn deia nleupa oae o qpayuoc va bpiokei a navta mtpoataanto to oua oac. H owotnt totoe ton Tou epyaieou ettpeTTEI TO MEYIO TEyxyo KAI 0a meiwoei Tov kivduvo ooapou TTPOOWTIKOU Tpaumatou.

IPOEOXH:

• Av kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, n kepaa n KOTnC aTIO VAIAOV XTuTTnoEi KAta ABOc mia TETpa n OkAnpo avTIKEIevo, DIAKOyTE Tn AEIToupyia Tou epyaaleiou kai eEyEVE yia TuXov Znmu.Av exei unooTei Znmu OTNV KEpAA N KOTnC aTO VAIAOV, AVIKATAOtnote Tnv aueoWc. H xponn iaC kATEOTpaumevnc kepAAnc KOITNC aTIO VAIAOV MTOpEi va exei w cTtoteAeOma oObaP pOoWTIKo Tpaumatio.

TToTOnTe Toiv mavTa wou oTov apiTePo wOo aoc BaoVtac To KepaI kai To 8eE i xepi Oca uTo auto, KAI Kpatnote To epyAeio otN deEia TIAuPcEvw Kpatate TTAVTA TO ppaYmuTTPOoTA aTO TO oWma oC.

PpOaPnTou iavTu wou (Eik.9)

Puθμiσe To μnkos iávta μe TpòTTO wOte TO KOTTIKO εpyaεio va δiatnpeitai πapαλnλa μe To EδαφoC. Σuvδεσe Tov KpiKo KaI Tov iávTa.

IPOEIAOIOIH2H:

PpOeXETE Eaipetikyia va biatnpite TOV eEyxo Tou epyaieiou navta. Mny aqnvete To epyaieio va ekpatnei TPOC to pEOc oac n TPOC OTIOVOHNTote aaov otnv TEPIOXn EPyaoic. Av dEv biatnpite TOV eEyxO Tou epyaieiou, mTOpEi va TPOKUeI OOBAPOC Tpaumatiooc OE Tapeuipokoevouc kAI OTO Xeipiotn.

Puroan Tns θeog Kpiou kai iavta wou (Eik. 10)

Tia va aaaaEeTe Tn thekipou, xaapwote to toulovi oToV kpiKO. Meta, etakivnoTe ToV kpiKO.

ApoupuoiieTe Tn eoTou kipou, oipTe To touloiV.

ΣYNTHPHΣH

1 NPOEIADONOIHSH:

Na 8eBaiwveote navtoe ot to epyaeeio evai
oBnTo kai aTOnouvBeEeMevo aTo to nAektpiko
peupa Tpv EKTEeOeTe OToiabntote epyaia
eEyxou n ouvtnpns oTo epyaeo. Av Ev
oBnaTe To epyaio kai dev to aTOnouvBeTe aTo
TO nAektpko peupa, mTOpEi va TpokAnei OoBapoc
TPOoWTIKOC TpaumIoC aTo tvXaia EKKivon.

EIANOIOIHsH:

Mny xnpoiooieite Tote TETpeaik ohepa, diautko, akkoan n npapooiec ouoe. Mtopei va Tpoknthe atoxpwpatiooc, npapopwpwn npwye.

AvtikataoTnTnToviaaTov (Eik. 11)

1 NPOEIADONIOIHSH:

Bebaiwtheta ot n kepaan kottns ato vaiov eivai aopaaiaevn oomega tO epyaieio piv tn aeitoupyia. Av dev aopaaioe TOWA TIV KEPAAN KOITNS ato vaiov mtopei va npoknthe i EKTOSUON TNS, exovtac wC atotelEa oobapo TTPOOWTIKo Tpaumatio.

1. Aφαipéστη βiδa κλειδωμαος περιστρεροντάς ην αριστερόστροφα.
2. ApaipoeTo kapouai Kai Tny KoUta. Kaia paeote Tny naiTetovia aTO valoavto kapouai.

3. Koptye To kaawio aTo valiov oTa 3-6 m. Tnv TETovia KOTnC Oe duo Tu npata, Ka
   aPnoTe To eva Tmu npa kApUtepo kata 80-100 mm
   aTIO TO aAALo.(EIK.12)

4. TavzwoTe Tn peoT nC kaivoupiac TETOViac aTo vaiov otnv EYKOTNIou BpiaKetai OTO Kevto Tou kapouaiou mEaTu wduo kavaWv Tou TApexovtai yia Tnv TETOVA aTo vaiov.(Eik.13)

5. TuIeKai ta duo akpa oTaepa kata mKnoc twv Kavaiow, OTNV KATEUuvon TIOU UTODEIKVUEtai aTTOV EvEIGn BéLouc OTO KAPOULI.
6. TOnToeTnOte TnV KepaHn KOttns aTo vaiov otWc TEPiYpapetai Oe auto To EyXeipio oDnyiwv. (Eik. 14)

Tia Tn diatnpon Tng AZAeIAZ kai AEIONIETIAZ tou Tpoiovtoc, ETIOKEUEc, OTIOAONTOE aAN Ouvtnpnon n puOmuion TpETTEi va EKTEAOvTu aTTOA ExouoIodotneva Kevtpa Euxnpetnoqns Tnc Makita, xpnoiopoioWvTaS TAVTote avtaaaktikac Tng Makita.

AIAETHMA SYNTHPHSEH

Εξαρτήματα:	Μεσοδίαοτημα:	Τρόπος:
Ηλεκτρίκο καλώδιο	Καθε φορά πριν τη χρήση	Επιθεωρήσε ΟΤΙΚά αν εἶναι ΠΟύ φθαρμένοῦ ἡχεῖ Κημία. Av ἐχεί Κημία, απευθυνθείτε ΘΟ τοῦ Κέντρο σέρβις γία Επιοκεύη.
Βίδα βοῦθητικής λαβής	Καθε φορά πριν τη χρήση	Ελέγξεν ανη βίδα εἶναι χαλαρή. Σφίξετη βίδα αν εἶναι χαλαρή. Avτικataστήσετη βίδα αν ἥχει Αντοστέί Κημία.
Προφυλακτήρας κουTTIKΟύ εργαλείου (Προστατευτίκό)	Καθε φορά πριν τη χρήση	Ελέγξεν ανη βίδα εἶναι χαλαρή, αν Φιροστατευτίκό ἡχεί Κημία. Σφίξετη τη βίδα αν εἶναι χαλαρή. Avτικataστήσετο Τιροστατευτίκό αν ἥχει Αντοστέί Κημία.
Κεφαλή κουTTIHς αἰτό ναιλον	Καθε 10 όρες	Επιθεωρήσε ΟΤΙΚά αν εἶναι ΠΟύ φθαρμένοῦ ἡχεί Κημία. Av ἥχει Αντοστέί Κημία, αντικataστήσετη Θν.

ANTIMETΩΠIISH IPOBAHMATΩN

Piv nnte EIOKEuec, kteleate apxikn oac eTIeewpnoan. Av vtoioe TPOBAAu Tou dev tneyitea ot Exyepidio, mnu EIIxieipnaete va aTouauapmooyote to epyaleio. Avt autou, nntane BOnEia ato eoouiootpeva Kevtpa egutnpetnonc tnc Makita kai travote va xpoiopoitoe yvnoia avtaaaktikac nC Makita.

Kataσταση δυσλειουργίας Απία	Ενέργεία
To μοτέρ δεν λειουργίε.	To φις του ήλεκτρικόν καλωδίου δεν εἶαι συνδεδεμένον στην πρία της κεντρικής ήλεκτρικής παροχής.	Συνδέστε Το φις σε Πρίας κεντρικής ήλεκτρικής παροχής.
	ΣΠασμένον ήλεκτρικό καλωδίο.	ΑπεθυνθέITE ΟΟ το ΟΤΙΚΟ
	To σύστημα μετάδοος κίνησους δεν λειουργίε σωτά.	εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις για Επιακεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουργίε μετά από μικρή χρήση.	Υπερθέμανη.	Σταματήσεν αχρησιμοτοίειν Το εργαλείου για νο αφήσετεν κριώσει.
Δεν φτάνει πίς μέγιοτες ΣΑλ.	To σύστημα μετάδοος κίνησους δεν λειουργίε σωτά.	ΑπεθυνθέITE ΟΟ το ΟΤΙΚΟ
To κοτπικό εργαλείο δεν περιστέρεται: Σταματήσε αμέως το μηχάνημα!	'Exει φράξει ενα ξένο αντικίμενο, ὄπως ενα κλαδί, μεταξύ του προφιλακτήρα και της κεφαλής κοτπής απόναλον.	ΑφαρέOTE Το ξένο αντικίμενο.
	To σύστημα μετάδοος κίνησους δεν λειουργίε σωτά.	ΑπεθυνθέITE ΟΟ το ΟΤΙΚΟ
Aσυνήθιοι κράδαμοι: Σταματήσε αμέως το μηχάνημα!	To ενα ακρο της πετoviáς απόναλον éχει στιάσει.	ΚτυπηOTE ηην κεραλή κοπής απόν ανλον επάνω οτο ἀδαφος ενώ περιστέρεται έκεραλή κοπής γιαν προκαλέσετε ηντροφοδοσία της πετoviáς.
	To σύστημα μετάδοος κίνησους δεν λειουργίε σωτά.	ΑπεθυνθέITE ΟΟ το ΟΤΙΚΟ
To κοτπικό εργαλείο και το μοτέρ δεν σταματόν: Αποσυνδέσετα μέσως το φις tou ήλεκτρικόν καλωδίου απόν την πρία της κεντρικής ήλεκτρικής παροχής και απεθυθέITE στο τοτικό εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις για Επιακεύη.		ΑποσυνδέOTE Το φις Tou ήλεκτρικόν καλωδίου απόν την πρίας κεντρικής ήλεκτρικής παροχής και απεθυθέITE στο τοτικό εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις για Επιακεύη.

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

IPOEOXH:

Auta ta eapnata n pooaptma touviotwtau yia xpnoe to epyaeeio ts Makita Tou kathetaetai oTo Eyxepio auto.H xpnoo otioowonntote aaawv Tapekkoeuv npooaptnatw uTopei va 0nuiupynei kivduvo Tpaunatou atouw. To Tapekkoevo n pooaptna va xnpoiotoiitai movo yia tvnpoipcmeynxpnou.

Av xpeiaeote BoiTheia yia TepiooTepec TAnpoopieTou apopoov Ta TapeAkoEv auro, ateuOuvTe tTo totiko oac Kevtpo eepic ts Makita.

Kεφαλή κοπης απόναιλον
- Πετονία πά τος γαραμήκοπης
- IpaVraC wou

IAPATHPHH:

• MepiKa oToiXeiA oTn Aiota μToppεi va OuHTePiAβavovTai oTn OoKEuaOia εpyaIou ωσ TAVTAP EApTμata. MTopei va δiaφépouv avaloyα μE Tn Xwpa.