UR3500 - Tăietor de iarbă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - UR3500 MAKITA

MANUAL DE UTILIZARE UR3500 MAKITA

RO Trimmer electric pentru iarba Manual de instruciuni

RS EneKtpnHn TpHmep 3a TpaBy UnyrCTBO 3a ynoTpe6y

RUS 3JeKtpokoca HcTpyKzno 3KcNpyaTaun

UA EneKtpoTpMep HcTpykci3 ekcnnyataaii

AR

1
2

3

4

5

6

7

8

9

1011

1213
14

Legendá pentru vederea detaliata

1	Suport cablu	9	Apañatoare (protectie) dispositiv	16	Taler
2	Cablu de alimentare (fişa poate	de tãiere		17	Orificii
	fi diferită, în functie de târa)
3	Mâner spate	10	Dispositiv de tãiere	18	Bobina
4	Buton de blocare	11	Curea pentru umăr	19	Şurub de blocare
5	Tràgaci intrerupător	12	Zona de tãiere cea mai eficientă	20	Lamă pentru tãierea firului de nailon
6	Mâner frontal	13	Mâner	21	Capac
7	Agătătoare (punct de agătare)	14	Piesă din cauciuc	22	Agătătoare
8	Piedica	15	Protectie	23	80 – 100 mm

DATE TEHNICE

Model UR3500 UR3501
Tipul@mannerului Mâner tip buclă
Lungime totală 1.550 mm
Greutate netă 4,3 kg
Putere nominală continuă 700	W 1.000 W
Turație la mers în gol 6.500 min-1	6.500 min-1
Dispositiv de tăiere'utilizabil Cap de tăiere cu fir de nailon
Lățime de tăiere 350 mm
Clasă de siguranță	☐/II

• Datorità programului nostru continuù de cercetare ši dezvoltare, datele tehnice pot fi modificate fãră aviz prealabil.
• Acestea pot diferi de la o tara la alta.
  Greutate in conformitate cu Procedure EPTA 01/2003

Zgomot	Nivelul mediu de presiune acustică		Nivelul mediu de putere acustică		Standard aplicabil
Model	Lpa(dB (A))	Coefficient de nesiguranță K (dB (A))	LwA(dB (A))	Coefficient de nesiguranță K (dB (A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

• Purtati antifoane.

Vibrății	Mâner frontal		Mâner spate		Standard sau directivă aplicabil(ă)
Model	\( a_h \left( m/s^2 \right) \)	Coefficient de nesiguranță K (m/s2)	\( a_h \left( m/s^2 \right) \)	Coefficient de nesiguranță K (m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• Nivelul de vibratai declarat a fost maturat in conformitate cu metoda de test standard si poate fi/utilizat pentru compararea unei unelte cu o alta.
• Nivelul de vibrantei declarat poate fi, de asemenea, utilizes intr-o evaluare preliminara a expunerii.

1 AVERTISMENT:

• Nivelul de vibracoes in timpul utilizes reale a uneltei eletrice poate differi de valoarea nivelului declarat, in functie de modul in care este utilizes unealta.
• Identificazioni masurile de siguranta pentru a proteja utilizatorul, masuri bazate pe o estimare a expunerii in condiiti reale de'utilizar (luand in considerare alla fazele ciculului de fonctionare, ca de exemplu timpii in care unealta a fost oprita sau a functionat in gol, pe langa tampul de declansare).

Simboluri

Mai jos sunt prezentate symbolurile utilizeze pentru echipament. Asigurat-va ca intelegeti semnificatia acestora inainte de utilizare.

• Acordati o atentie deosebita.

Citi t manualul de instrutiuni.

Pericol; atentie la obiectele projectate.

• Distanà dentre unealtā sì personeledin apropiore trebuie sá fie de celputin 15 m.

• Persoanele aflate in zona trebuie să stea la distanță.

• Păstrați o distanță de cel puțin 15 m.

Doar pentru târile din cadrul UE Din cauza prezentei componentelor periculoase in echipament, echipamentul electric si electronic folosit poate avea un efect negativ asupra mediului si sanatàti umane. Nu eliminati aparatele electrice si electronice impreună cu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directiva europeana privind deseurile de echipamente electrice si electronice si cu adaptarea sa in legislata nationa, echipamentele electrice si electronice folosite trebuie colectate separat si livrate la un centru de colectare separat pentru deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelacu roti barata cu o cruze, aplicat pe echipament.

• Nu expuneti la umezeală.

• Scoatei fisa din priză in cazul in care cablul este deteriorat sau incurcat.

• Nuutilizati cutitul.

DUBLÄ IZOLATIE

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Doar pentru tările europene

Declaratajia de conformitate CE este inclusa ca Anexa A la prezentul manual de instructiuni.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT! Citi toate avertismentele si instructiunile cu privire la siguranta. Nerespectarea avertimentelor si instructiunilor poate duce la electrocutare, incendi si/sauvatamari grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru a le putea consulta ulterior.

1. Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii de peste 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse ori fara experienta si cunoistinte cu condita ca acestea sa fie supravegheate sa instruite cu privire la utilizesa aparatului intr-un mod sigur si sa constientizeze pericolele la care se pot expune.
2. Li se va interzice copiilor sa se joace cu aparatul.
3. Familiarizati-va cu comenzile si modul corect deutilizare a uneltei.
4. Avertisment. Elementele de taiere continua sa se roteasca dupa oprirea motorului.
5. Interzicieti copiilor si personelor nefamiliarizate cu aceste instruftiuni sa utilizeze unealta.
6. Nu utiliziati unealta atunci cand in apropiere se afla alte persone, mai ales copii, sau animale de companie.
7. Utilizati unealta numai pe tamp de zi sau in conditi bune de lumina artificiala.
8. Inainte de a utilizes unealta si dupa orice lovituraw, verificati daca exista semne de uzura saudeteriorare si reparati dupa caz.
9. Aveṭi grijā sα nu va raniṭi in dispositivele montate pentru tāierea firului de nailon. Dupa prelimungirea firului de tāiere nou, readuceti unealta in posizia normală de fonctionare inainte de a o popcorn.
10. Nu inlocui niciodata dispositivele de taiere nemetalice cu dispositive de taiere metalice.
11. Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personale (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre personale care nu au experiencă sau nu detin cunoștintele necesare, dacă aceste persone nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de câtre o personă responsabila de siguranta lor. Copiliu vor fi supravegheți pentru a avea siguranta că nu se joacă cu aparatul.
12. Utilizati unealta cu cea mai mare grijă.si atentie.
13. Utiliziţi unealta numai dacă starea dvs. de sanătate fizica este bună. Effectuţi toate lucrările cu calm si atentie. Fiti rational si logic si nu uitaţi că operatorul Sau utilizatorul este raspunzător de pericolele sau accidentele care se pot produce asupra oamenilor sau bunurilor.
14. Nu utiliziati unealta atunci cand sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoholului sau medicamentelor.
15. Unealta trebuie oprita imediat dacă apar semne de fonctionare anormală.
16. Scoatei din priză cablul de alimentare inainte de verificarea, curătarea sau repararea/intretinerea unelteiși atunci cand nu o utilizati.
17. Nu utilizi piese de schimb sau accesorii nefurnizate sau nerecomandate de catre producator.

Domeniu de utilizes

1. Utilizatiunealta adecvatla lucrarii pe care o efectuati. Trimmerul electric pentru iarba este destinat exclusiv tacierii ierbii si a buruienilor de mici dimensionali. Nu ilutilizi in alt scop, de exemplu pentru tacierea gardurilor vii; se pot produce vatakarmiar corporale.

Echipamentul de protectie personala

1. Puratai imbracaminte adecvata. Aceasta trebuie sa fie practica 山 adecvata, cu alte cuvinte sa fie stransa pe corp, dar sa ofere libertate de miscare. Nu puratai bijuterii Sau imbracamnte care s-arputea incurca in iarba inalta. Persoanele cu paurul lung trebuie sa poarte articole de protectie a paurului.
2. Atunci cand utilizati unealta, purati incalamtinte rezistenta cu talpa antiderapanta. Astfel, veti fi protejat impotrivla leziunilor si va veti asigura un bun echilibru.
3. Purtati ochelari de protectie.

Siguranta electrica

1. Evita zonele periculoase. Nu utilizesunealta in locuri umede sau pe tamp de ploaie. Apa care patrunde in unealtapoate mari pericolul de electrocutare.
2. Fisele caburilor de alimentare trebuie sa se potriveasca przyelor de curent. Nu modificati fisa. Nu folosi adaptoare pentru uneltele electrice cu impamantare. Fisele nemodificate si prisele potrivite reduc pericolul de electrocutare.
3. In timpul functionarii uneltei, evitati contactul fizic cu obiecte supraterane sau subterane, de exemplu tevi, conducte de incalzire, masini de gatit, frigidere. Pericolul de electrocutare este mai mare atunci cand corpul dvs. nu este izolat electric.
4. Nuutilizati cablul in alte scopuri, de exemplu pentru a transporte, trage sau scoate din priza unealta.Feri ci cablul de sursele de caldur, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Un cablu deteriorat sau incurcat poate creste riscul de electrocutare.

5. Atunci cand utilizati o unealtä electrica in aer liber, folosi ti un prelimungtor special destinatutilizarii in aer liber. Utilizarea unui astfel de cablu reduce pericolul de electrocutare.

6. Daca nu puteti evita utilizes area uneltei electrice intr-un loc umed, folosi o sursa de alimentare prevazutcu un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

7. Se recomanda utilizes a permanenta a unei surse de alimentare prevazute cu un RCD cu un current rezidual nominal de 30mA sau mai puin.
8. Inainte de utiliser, verificazioni dacă există semne de deteriorare sau imbaitrânire pe cablurile de alimentareși prelungitoare.
9. Daca, in timpul utilizarii, cablul se deteriorează, scoatei-Imediat din priza. Nu atingeti cablul inainte de a-I scoate din priza.
10. Nu utiliziati unealta in cazul in care cablul estedeteriorat sai uzat.
11. Feriti cablul prelimungitor de elementele de taiere.

Pornirea uneltei

1. Asiguratí-va cá pe o raza de 15 metri de la masinha (50 ft) nu se afla copii Sau alte persone; de asemenea, fiti atent la prezença animalelor in apropierea zonei de lucru. Daca in acess est perimetu se afla copii, alte persone sau animale, nu folositi unealta.
2. Inainte de a pune in functiune unealta, verificati dacă sunt indeplinite cerintele de siguranta. Verificati dacă dispositivul de tăiere, apăratoarea aferentăși tragaciul intrerupătorului/butonul functionează uşorși corect. Verificati dacă manerele sunt curateși uscateși testati functionarea butonului de pornire/oprire.
3. Verificati dacă există piese deteriorate inainte de mai utilize unealta. Verificati cu atente aparatoarea sau alta piesă deteriorata pentru a va asigura ca va functiona corespunzător si in scopul pentru care a fost concepută. Verificati alinierea, prinderea, integritatea si montarea pieselor mobile si orice alta situție care ar putea influenta functionarea uneltei. Aparatoarea sau alta piesă deteriorata trebuie reparata sau inlocuită in mod corespunzător la un centru de service autorizat, dacă nu se specifică altfel in manual.
4. Feriti mainile si picioarele de dispositivul de taiere atunci cand porniti motorul.
5. Inainte de a porni motorul, asiguratii-va ca dispositivul de taiere nu atinge obiecte tari, ca de exemplu crengi, pietre etc., deoarece dispositivul se invarste in momentul pornirii.

Metoda de'utilizaré

1. Nu puneti in functiune unealta dacă dispositivile de protectie sunt deteriorate sau lipsesc.

2. Utilizati unealta numai in conditi bune de lumina si vizilitate. In timpul iernii, fiti atent la zonele alunecoase sau umede, gheata si zapada (pericol de aluncare). Adoptati intotdeauna o buna pozitic a picioarelor.

3. Aveṭi grijā sā nu va raniṭi mainile sī picioarele in dispositivul de tāiere.
4. Feriti-vă mainile Şi picioarele de disposizitivele de tăiere, mai ales atunci cand porniti motorul.
5. Nu tāiṭi mai sus de zona taliei dvs.
6. Nu puneti in functiune unealta atunci cand va aflatigi pe o scarà.
7. Nu lucrati pe suprafete instabile.
8. Mentineti o pozitie normala a corpului. Păstrati-va echilibrul in permanenta. Aveti grijä sa nu va dezechilibrati atunci cand lucrati pe teren inclinat. Pasi in ritm normal, nu alergati.
9. Indepartati nisipul, pietrele, cuiele etc. din zona in care lucrati. Corpurile straine pot deteriora dispositivul de taiere si pot fi proiectate, provocand vatakari corporale grave.
10. Daca dispositivul de taiere atinge pietre sau alte obiecte tari, opriti imediat motorul si verificati dispositivul.
11. Inainte de a incepe sá tāiati, lāsati dispositivul de tāiere sá ajunga la turatia maxima.
12. Tinetiunealta cu ambele maini pe durata utilizarii. Nu o tini niciodata cu o singurama. Adoptati intotdeauna o buna poziie a picioarelor.
13. Este obligatore folosirea tuturor dispositivelor de protectie, de exemplu aparatorile, in tampul functionarii.
14. Nu lasati sá cada si nu aruncaṭi unealta la pamánt decāt in cazuri de urgenta; in caz contrar, unealta se poate deteriorora grav.
15. Nu miscate unite alta dintr-un loc in altul tragand-o pe sol; se poate deteriorora dacă este miscată in acest mod.

16. Scoate ti din priză cablul de alimentare:

17. atunci cand lasati unealta nesupravegheata;

18. inainte de a indepárta un object blocat;
19. inainte de a verifica si efectua operatiuni de curatare sau reparatie;
20. inainte de a efectua reglaje, schimba accesorii sau deposita unealta;
21. atunci cänd unealta incepe să vibreze anormal;

22. atunci cänd transporteți unealta.

23. Nu suprasolicitatei unealta. Aceasta va functiona mai bine si cu risc redus de accidentare la sarcina pentru care a fost concepută.

Instructiuni de intreinere

1. Inainte de a incepe sa lucrati, verificati starea dispositivului de taiere, a dispositivelor de protectie si a curelei pentru umar.
2. Opriti motorul si scoatei din priză cablul de alimentare inainte de a efectua operatiuni de intreintrere si curatare asupra uneltei si inainte de a inlocui dispositivul de taiere.
3. După'utilizare, scoateş din priză cablul de alimentare Şi examinati unealta, pentru a identifica eventualele semne de deteriorare.

4. Verificati dacă există elemente de fixare slăbiteși piese deteriorate, de exemplu reducerea laaproapejumatateacapacitatei de tăiere adispositivului de tăiere.

5. Atunci cánd nu Utilizati unealta, pstra-i o intr-un loc uscat, incuiat si la care copiii nu pot ajunge.

6. Utiliziati exclusiv piesele de schimb.si accesorile recomandate de producător.
7. Aveti grijä ca orificile de ventilatie să nu fie astupate de resturi.
8. Effectuanti periodico operatiunile de verificare si intreinere, mai ales inainte/dupa utilizes. Operatiunile de reparatie trebuie efectuate numai de catre un centru de service autorizat.
9. Manerele trebuie sa fie in permanenta umcate, curate si fara urme de ulei Sau grasime.
10. Nu curatai unealta cu apa.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI.

AVERTISMENT:

NU ignorati respectarea cu strictete a regulilor de siguranta bazandu-va pe faptul ca suntetidea familiarizat cu produsul (in urmautilizarii indelungate). UTILIZAREA INCORECTA sau nerespectarea regulilor de siguranta mentionate in acest manual poate provoca vatakari corporale grave.

DESCRIEREA PIESELOR COMPONENTE (Fig. 1)

DESCRIEREA FUNCTIILOR

1 AVERTISMENT:

• Asigurati-vā intotdeauna caunealta este oprita sicablul de alimentare scos din prizā inainte de affectua reglaje sau de a verifica functiile uneltei. In caz contrar, pornira accidentala a uneltei poateprovoca vātamāri corporale grave.

Functia butonului de pornography/oprine (Fig. 2)

AVERTISMENT:

• Inainte de a introduce in przy cabul de alimentare, verificati dacă tragaciul intrerupatorului functionează corectși dacă revine in poziția „OFF" după ce este eliberat. Nu forței tragaciul; verificati mai intă dacă butonul de blocare glisant este in poziția de deblocare. In caz contrar, tragaciul se poate rupe. Functionarea incorectă a butonului de pornire/oprire poate duce la pierderea controlului asupra unelteiși poate causă vătamâri corporale grave.

Unealta este prevazută cu un buton de blocare, care are rolul de a impiedica actionarea accidentală a tragaciului.

Pentru a porni unealta, impingeti butonul inainte, apoia apasati tragaciul. Eliberati tragaciul pentru a opri unealta.

Capul de tãiere cu fir de nailon (Fig. 3)

OBSERVATIE:

• Nu incercati sā alimentati prin lovire capul de tāiere in temp ce unealta functioneaza la turatie ridicata. In caz contrar, capul de tāiere cu fir de nailon se poate deteriorora.
• Mechanismul de alimentare prin lovire nu va functiona corect in cazul in care capul nu se roteoste.

Capul de tãiere cu fir de nailon este un cap cu fir dublu, prevazut cu un mecanism de alimentare prin lovire.

Pentru a desfasa firul de nailon, lovit capul de taiere de sol in tamp ce acesta se roteste.

NOTÄ:

• Daca firul nu se desfasoara prin lovire, infasurati/ inlocuifirul urmand procedure descrisa in capitolul "Intretinerea".

Suportul pentru cablu (Fig. 4)

Strangeti cablul intr-o bucla mica si agatai-l de suport.

ASAMBLAREA

1 AVERTISMENT:

• Asigurati-vá intotdeauna că unealta este oprităși cablul de alimentare scos din priză inainte de a efectua lucrări asupra sa. In caz contrar, pornirea accidentală a uneltei poate provoca vătamări corporale grave.
• Nu porniti unealta dacă nu este complet asamblata. Functionarea in stare partial asamblata poate provoca vătamări corporale grave in urma pornirii occidentale.

Montarea帽子用用（Fig.5)

1 AVERTISMENT:

• Nu indepartati si nu micsrati distantierul. Acesta pastrea o anumita distanla intre mainile operatorului. Montarea ansamblului maner/piedica preaaprope de celalalt maner, depasind lungimea distantierului, poate provoca pierderea controlului asupra uneltei si vatamari corporale grave.

Montaşi帽子ul si piedica pe partea din cauciuc de pe tubul axului. Reglate poziţia帽子ului, apoi strangeti-l cu cele patru suruburi.

• Aveti grijä sa nu va raniţi in lama pentru tăirea firului de nailon.

• Montatu protecta pe ax.

• Aduceti orificiul protectiei deasupra fantei de pe partea metalica a axului.
• Strangeti-le cu surubul.

Montarea capului de taiere cu fir de nailon (Fig. 7)

OBSERVATIE:

Utilizati un cap de taiere original.

NOTÄ:

• Scoatej capacul de pe lama de tãiere a firului inainte de autiliza unealta.

Asezati unealta invers, pentru a inlocui mai uor capul de tăiere cu fir de nailon.

1. Montatātalerul pe ax.
2. Introduci fiere de nailon prin orificii astfel incat sa iasa din taler.
3. Montati bobina pe ax.
4. Fixa bobina in taler, prin apasare.
5. Tineji talerul si bobina si fixati-le cu surubul de blocare; strangeti surubul in sensul acelor de ceasornic.

Pentru a scoate capul de taiere, tinei talerul si rotiti surubul in sens invers acelor de ceasornic.

FUNCTIONAREA

Manevrarea corectă

Pozitia corecta (Fig. 8)

1 AVERTISMENT:

Tineti unealta pe partea dreaptă, astfel incat piedica să se afle in permanenta in fata dvs. O poziţie corectă a uneltei va asigura controlul maximși reduce pericolul vătamărilor corporale grave.

ATENTIE:

• Dacă, in timpul functionarii, capul de tăiere cu fir de nailon atinge din greseală o piatra sau un obiect tare, opriti unealtași verificati dacă prezintă semne de deterioriore. Inlocuiți imediat capul de tăiere dacă s-a deteriorat. Utilizarea unui cap de tăiere cu fir de nailon deteriorat poate provoca vătamări corporale grave.

Asezati cureaua pe umarul stang introducand capul si mana dreapta prin curea; tinei unealta pe partea dreapta si avei grija ca piedica sa fie permanent orientata spre dvs.

Fixarea curelei pentru umar (Fig. 9)

Reglati lungimea curelei astfel incat dispositivul de taiere sa fie parallel cu solul.

Cuplati cureaua in agatatoare.

1 AVERTISMENT:

• Fiti extrem de atent.si mentinetei permanent controlul asupra uneltei. Nu lasati unealta sa devieze spre dvs. Sau spre alte persone aflate in apropiere. Pierderea controlului asupra uneltei poate cauza accidentarea grava a operatorului si a personei din apropiere.

Reglarea poziţiei agătatorii si a curelei pentru umăr (Fig. 10)

Pentru a schimba poziia agatatorii, slabi t surubul de pe agatatoare. Dupa aceea, miscati agatatoarea in poziia dorita.

Dupacatipositionatagataoarea,strangetj surubul.

INTRETINEREA

1 AVERTISMENT:

• Asigurati-vä intotdeauna că unealta este oprităși cablul de alimentare scos din priză inainte de a efectua operatiuni de verificare sau intrejinere asupra uneltei. In caz contrar, pornirea accidentala a uneltei poate provoca vătamâri corporale grave.

OBSERVATIE:

• Nu folositi niciodata benzina, neofalină, diluant, alcool sau substanțe asemânătoare. Se pot produce decolorări, deformări sau fisuri.

Inlocuirea firului de nailon (Fig. 11)

1 AVERTISMENT:

• Verificati dacă este bine fixat capul de tăiere cu fir de nailon inainte de a pune in functiune unealta. Fixarea necorespunzatoare a capului poate duce la desprinderea sași la vătamari corporale grave.

• Scoateş Şurubul de blocare rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic.

• Scoatei bobina 山 talerul. Scoatei firul vechi din bobina.
• Tāiati un fir de 3-6 m. Pliati-I in doua sī lasati o parte cu 80-100 mm mai lunga. (Fig. 12)
• Prindeti partea din mischief a firului nou deFTA din centrul bobinei, intre cele doua canale prevazute pentru fir. (Fig. 13)
• Infasurati ambele capete pe canale in directia indicata de sageata de pe bobina.
• Montaté capul de tāiere conform instruetiunilor din acest manual. (Fig. 14)

Pentru ca produsul sa fie in permanenta SIGUR si FIABIL, reparatiile, lucrarele de intretinere si reglajele vor fi efectuate de catre un centru de service Makita autorizat, folosindu-se intotdeauna piese de schimb Makita.

INTERVAL DE INTRETINERE

Piese: Interval:		Operatiuni:
Cablu de alimentare	Înainte de ficare utiliserare	Verificăți vizual prezența semnelor de deteriorare sau de uzură excessivă. În cazul În care cablul este deteriorarat, solicitatați Înlocuirea acestuia la central de service din zona dumneavoastră.
Śurub în supplementar	Înainte de ficare utiliséare	Verificăți dacă și turubul este bine strâns. Dacă și turubul este slăbit, strângeti-l. Dacă și turubul este deteriorarat, Înlocuiti-l.
Apărătoare (protectie) dispositiv de tăiere	Înainte de ficare utiliséare	Verificăți dacă și turubul este bine strâns și dacă protectța este În bună stare, fãră semne de deteriorare. Dacă și turubul este slăbit, strângeti-l. Dacă保護ția este deteriorarata, Înlocuiti-o.
Cap de tăiere cu fir de nailon	O data la 10 ore	Verificăți vizual prezența semnelor de deteriorare sau de uzură excessivă. Dacă este deteriorarat, Înlocuiti-l.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Inainte de a solicita o reparatie, verificatu mai intai dumneavoastr. In cazul in care depista t o problema neexplicitata in manual, nu incerca s a demonta unealta. Adresu-v unui centru de service autorizat Makita, unde se vor folosi把这些 de schimb Makita pentru reparati.

Defecţiune Cauză Solutie
Motorul nu functionează.	Cablul de alimentare nu este conectat la priză.	Introduceți în priză cabul de alimentare.
	Cablul de alimentare este defect.	Adresati-va centrului de service autorizat din zona dvs. în vederea reparări.
	Sistemul de actionare nu functionează corect.
Motorul se oprește după scurt tamp. Supraîncălzire.	Opriti unealta și lasați-o să se răcească.
Nu atinge turația maximă.	Sistemul de actionare nu functionează corect.	Adresati-va centrului de service autorizat din zona dumneavoastră în vederea reparări.
Dispositivul de tăiere nu se rotește: oprutiș imediat unealta!	Un corp străin, de exemplu o creangă, s-a blocat în apărătoareși capul de tăiere cu fir de nailon.	Îndepărtăți corporul străin.
	Sistemul de actionare nu functionează corect.	Adresati-va centrului de service autorizat din zona dvs. în vederea reparări.
Vibratai anormale: oprutiș imediat unealta!	Un capăt al firului de nailon s-a rupt.	Lovitiș capul de tăiere de sol în timpe ce acosta se rotește, pentru a desfășura firul.
	Sistemul de actionare nu functionează corect.	Adresati-va centrului de service autorizat din zona dvs. în vederea reparări.
Dispositivul de tăiere și motorul nu pot fi oprite: scoateți imediat din priză cabul de alimentare!	Defecţiune electrică sau electronică.	Scoateți din priză cabul de alimentare și adresati-va centrului de service autorizat din zona dvs. în vederea reparări.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

• Aceste accesorii pauciesupplementare sunt recomandate pour unelalta Makita prezentata in acest manual. Utilizarea alteracorosii paucesupplementare poate reprenta un pericol devatamare corporalà.Folosiit accesoriuul Sau piesa supplementarumai in scopul pentru care a fost creat(ă).

Dacă aveți nevoie de asistentă sau mai multe informatici cu privire la aciste accesorii, adresți-vă centrului de service Makita din zona dumneavoastra.

• Cap de tãiere cu fir de nailon
• Fir de nailon (fir de tãiere)
• Curea pentru umar

NOTÄ:

• Unele articole din lista pot fi livrate odata cu unealta ca accesorii standard. Acestea pot diferi de la o tarà la alta.

06jaunbehe onwTe npka3a

1Држачka6na
2 Ka6J 3a HanajaHe (o6JIuK ce MoKe pa3IINKOBaTN OJ dpXkaBe Do npKaBe)
3 3aHb aDpwhka
4 PyuIca 3a 3akbyaBaHe
5ПпекидаузаakTNBupahe
6 PpeHbdaPka
7Пикьучak3aKaH（TaUkaBeuHaBa)

8 TpaHnHnK
9 WHTHnK aIaTa 3a ceYebe (3aWHTHnK)
10Aata3acehebe
11 Kaun 3a pame
12 Obnact ca HajdeIOTBOpHnJm CeeHbem
13 Dpka
14 Tymenneo
15 3aHTTNTHNK

16 Worba
17 Yuansu
18 Kanem
19 3aBpTaH 3a 3aKnbyBaHa
20 CekaBpnlce
21 Poknonau
22 PpNkJbUyak 3a KaIu
23 80 - 100 mm

CNEUΦNKALNJE