UR3500 - Podkaszarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UR3500 MAKITA

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR3500 MAKITA

PL Wykaszarka Elektryczna Instrukcja obstugi

Gjelder kun land i Europa

Objasnienia do widoku ogolnego

1	Uchwyt na przyzewód	8	Ogranicznik	15	Oślona
2	Przewód zasilajncy (w niektórych krajach ksztalt wtyczkiMZEbyć inny)	9	Oślona elementu tynycego (zabezpieczenia)	16	Kielich
		10	Element tynycy	17	Przelotki
3	Uchwyt tylny	11	Pas naramienny	18	Szpula zźtyka
4	Dźwignia blokady	12	Strefa najefektywniejszego koszenia	19	Śruba zabezmieczajca
5	Jezyk spustowy przyȩzcznika			20	Przyminakźtyk
6	Uchwyt przyędni	13	Uchwyt	21	Oślona
7	Z到账 (punkt mocowania)	14	Element gumowy	22	Z到账

DANE TECHNICZNE

Model UR3500 UR3501
Typ uchwytu Uchwyt pałąkowy
Całkowita długosć 1 550 mm
Ciezar netto 4,3 kg
Pobór mocy 700 W 1 000 W
Prędkość bez obcieżenia 6 500 min-1	6 500 min-1
Wȩsciwy element tnący Zȩrkowagowica tnąca
Szerokość koszenia 350 mm
Klasa bezpiecznychstwa	☐/☐

• Ze względu na stale prowadzone prace badawczy-rozwojowe, podane tu dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.
• W innych krajach urzadzenie要去c odmienne parametry technicznec.
  Waga zostafa okreslona zgodnie z procedura EPTA 01/2003

Hałas	Średni poziom ci东南ia akustycznego		Średni poziom natężenia dzwiedzko		Obłowacja normalsa
Model	LpA(dB(A))	Niepewność K (dB(A))	LwA(dB(A))	Niepewność K (dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

Zakladać ochraniacze na uszy.

Organia	Uchwyt przychodni		Uchwyt tylny		Obłowacja normals lub dyrektywa
Model	\( a_h \) (m/s2)	Niepewnosć K(m/s2)	\( a_h \) (m/s2)	Niepewnosć K(m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• Deklarowana wartosc emisi drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowa metoday testowania i moze byc wykorzystwyana do porownywania jederneo narzedzia z innym.
• Deklarowana wartosć emisi di rgn sąbe byc rawnie wykorzystwyana do wstepnej oceny narażenia.

OSTRZEZENIE:

• Emisja drgan podczas faktycznej eksploatacji elektronarzedzia要去 roznic sie od deklarowanej wartosci emisi w zaleznosci od sposobu uzytkowania narzedzia.
• Nalezy koniecznie zapoznać sie zzasadami bezpieczestrewa zwiazanymi z ochrona operadora, któ są oparte na ocenie narażenia w rzechywistych warunkach uzytkowania (biorac pod uwage wsystkie etapy cyklu roboczego, nie tylko okresy czasu, kiedy narźedzie jest wączone, ale rowniez, kiedy jest wączone lub pracuju na biegu jalowym).

Symbole

Poniżej przystawiono stosowane symbole. Prźed przystapieniem do eksploataci sązy koniecznia zapoznać są ich znaczeniem.

• Zachowac szc pegolna ostroznosci uwage.

• Przeczytać instruktów obstrugi.

• Niebezpieczenstwo: uwazac na wyrzucane przydmioty.

• Odleglosc pomiedzy narzedziem a osobami stojacymi obok musi winosic co najmiej 15 metrow.

• Nie pozwalac zblizać sie osobom stojacym obok.

• Zachowywać odległowsc co najmiej 15 metrow.

• Nosić kask, gogle oraz nauszniki.

• Nosic rekawice ochonne.

• Stosowac solidne obuwie z antyposlizgowa podeszwa. Wskazane jest stosowanie butow z metalowymi ochraniaczami na palce.

• Chronic przed wilgocija.

• W przypadku uszkodzenia przywodu lub.gojo poplatania, odłaczy wtyczek od gniażda elektrycznégo.

• Nieuzywacnoza.

PODWOJNAIZOLACJA

Dotycz ytlko państw UE Z uwagi na obecnośc w sprzeci niebepezpiecznych skladników, zuzyty spreźt elektryczny i elektroniczny要去 powodowej negatwywny wptyna srodowisko i zdrowie ludzi.

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych i elektronicznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa
w sprawie zuzytego sprzetu
elektryczego i elektronicznego
oraz dostosowaniem jej do prawa
krajowego, zuzyte urzadzenia
elektryczne i elektronicze nalezy
składowac obsoho i przykaźwoć do punktu selektwynej zbiórki odpadów
komunalnych, dzialajacego zgodnie
z przyepamisi dotyczymi ochrony
środowska.

Informuje tym symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na spręcie.

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodnosci WE jest dołączona w formie Aneksu A do niniejszej instrukcji obstugi.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJELENIE: Nalezy zapoznać sie

z wzystkimizasadami bezpieczeneistwa i

zaleceniami. Niezastosowanie sie do wspomnianychzasad i zalecen moze doprowadzić do porazenia przem elektrycznym, pożaru i/lub powaznégo urazu.

Wszystkiezasadyizalecenianalezyzachowac do wgladu na przysztość.

1. Urzadzenia要去 byc obstrugwane przy czieci powyzej 8 roku zycia i osoby o obnizzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo przy czie osoby bez doświadczenia i wiedzy, tylko i wyłacznie pod nadzorem lub powczesnej przypoprowadzonym instruktu dotycząm bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem zrozumienia zagroż n nim zwiazanych.
2. Dzieciom nie wolno bawic sie opisywnym urzadzeniem.
3. Nalezy zapoznać sie z obstug i prawidłowym uzytkowaniem spreztu.
4. Ostrzeżenie. Po wylączeniu silnika glowica tnęca obraca są jestość przyez chwile.
5. Zabrania sie korzystania z urzadzenia daneciom lub osobom, ktore nie zapoznały sie z loro instrukcja obslugi.
6. Ježeli w基础知识 znajduje sie ludzie, zwlaszcza daneci, lub zwierzeta, nalezy przerwac pracie.
7. Z urzadzenia moyen korzystać tylko przy swietle Dziennym lub dobrym sztucznym oswieteniu.
8. Przed Rozpoczeciem pracy lub po jakimkolwiek uderzeniu, nalezy sprawdzić urzadzenia pod katem oznak zuźycia lub uszkodzenia i w razie potrzeby dokonać naprawy.
9. Z uwagi na mozliwe urazy szcęgólna ostrożnosć naleź y zachowac podczas obstugi mechanizmu do przycinania zytki na odpowiednia dlugosć. Po wysuniȩciu zytki t nausej, urzadzenia naleź zawsze ustawic w zwyklej pozymji roboczej przykiego wączeniem.
10. Niemetalowych elementów tnacych w zadnym wypadku nie wolno zastepować metalowymi elementami tnacymi.
11. Z opisywanego urzadzenia nie moga korzystac osoby (zwlaszcza daneci) o obnizonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo osoby bezdoswiadczenia i wiedzy, chyba ze pod nadzorem lub powczesniejszym instruktazu przypeprowadzonym przyze osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Dzieci nie wolno pozostawiac bez nadzoru, abyNie bawily sie opisywanym urzadzeniem.
12. Z opisywanego naręźdia naleź ykorzysta z zachowaniem najwyźsej ostrożnosci i uwagi.
13. Z naręźdia nie naleź ykorzystac, gdyźle sączujemy. Wszelkie czynnosci wykonywać spokojnie i ostrożnie. Naleź postepować zgodnia z zaśadami zdrowego rozsądku i pamietac,ź to operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki z udzialem osob trzechich lub szkody materialne.

14. Narzédzia nie wolno uzywac w przypadku zmęczenia, choroby lub sąc pod wplywem alkoholu albo leków.

15. W przypadku jakichkolwiek oznak nieprawidowej pracy, narędzie naleź bezzwlocznie wymiść.

16. Przed przystapieniem do przygladu, czyszczenia lub konserwaczji urzadzenia oraz gdy nie bedzie ono uzywane, naleź odśczyc je od zasilania.
17. Nie wolno stosowac czesi zamiennych lub akcesoriow, ktore nie zostaly dostarczone lub nie są zapecane przyez producenta.

Przeznaczenia urzadzenia

1. Uzywac wlasciwego narzedzia. Elektryczna wykaszarka do trawy jest przyznaczona wylącznia do wykaszania trawy i drobnych chwastów. Nie naleź jej stosowej do innych celów, na przyklassd do cięcia zwyopłotu, z uwagi na grożbe urazów.

Sprzet ochrony osobistej

1. Ubranie powinno byc wlasciwie dobrane. Noszone ubranie powinno byc funkcjonalne i wlasciwie dobrane, np. powinno byc obcisle, ale nie powinno utrudniac pracy. Nie nalezy nosic biżuterii lub ubran, ktore moga sie zapłatac w wysokiej trawie. W przypadku dlugich wlosow wskazane jest ochronne nakrycie glowy.
2. Do przy z wykorzystaniem opisywanego naręźdia naleź yawsze zakładc solidne obuwie z podeszwą antyposlizgowa. Stanowic one;beda ochrone przydobrażeniami i zapewnia stopom dobre oparcie.
3. Nalezy zakladać okulary ochronne lub gogle.

Zasady bezpieczneistwa dotyczne urzadzen elektrycznych

1. Unikać niebezpiecznych warunków. Z naręźdiaNie naleź korzystać w mistręch wilgotnych lub mokrych i naleź je chronić przydeszczem. Woda, króra dostanie są do srodka narȩźdia, zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

2. Wtyczka przywodu zasilajacego elektronarzędzia musi pasowej do gniażda elektrycznych. Niewolno dokonywać zadnych przerobek wtyczki. W przypadku elektronarzędzi wymagajych uziemienia nie wolno stosowej zadnych przyzejciewoek. Oryginalne wtyczki i wąsciwie dopasowane gniaźda zmiejejszaja ryzyko parażenia przem elektrycznym.

3. Nalezy unikać kontaktu z powierzchniami uziemionych przyedmiotów, jak rury, grzejniki, kuchenki,czy lodowej.Gdy ciało jest uziemione, wzrasta ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

4. Przewodu zasilajacego uzywac wylucznie zgodnie z loro prezeznaczeniem. Nie wolno wykorzystywa c go do przenoszenia lub przyciagania narzedzia, ani do wciagania wtyczki z gniazda elektrycznego. Przewod nalezy trzyma c dala od zrodet ciepta, oleju, ostrych krawedzi lub znajdujacych sie w ruchu podzespolow. Uszkodzone lub poplatane przewodyzasilajace zwiekszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
5. W przypadku uzywania elektronarżędzia na dwarze, naleź skorzystać z przyȩdłuźacza do zastosowan zewétrznych. Tylko taki przyȩdłuźaczzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
6. Ježeli zachodzi potrzeba užycia elektronarzędzia w mistręc, gdzie panuje wilgoć, naleź korzystać z obwodu zasilajćego zabezmieczonego wylącznikiem rożnicowo-pradowym (RCD). Uzywanie wyłącznika rożnicowo-pradowego zmieje sza ryzyko porazenia przemem elektrycznym.
7. Wskazane jest, aby zawsze korzystac z obwuduzasilajacego zabezpieczonego wyłacznikiem roznicowo-pradowym o wartość znamionowej prȩdu szczątkowej no wiekszej niz 30 mA.
8. Przed uzyciem naleź sprawdzić przywośd zasilajczy i przydłucz pod kątem uszkodzen lub oznak starzenia.
9. W razie uszkodzenia przewodu podczas uzytkowania nalezy niedzwocznie odlaczyc go od zrodla zasilania. Przed odlaczeniem przewodu od zrodla zasilania, nie wolno go dotyka.
10. W przypadku uszkodzonych lub zuzytych przyzwodow, nie wolno korzystac z narzedzia.
11. Prźedużacz naleź trzymac z dala od elementów tączych.

Uruchamianie urzadzenia

1. Upewnic sie, ze w strefie 15-metrowego zakresu roboczego nie ma daneci lub innych osob. Zwracac rowniez uwage na zwierzeta w povlizu mistrysca pracy. W przyciwnym razie nalezy przerwac pracce.

2. Przed Rozpoczeciem pracy zawsze danezy sprawdzić, czy z naręźdia现阶段a bezpiecznych korzystac. W celu ulatwienia i zapewnienia prawidowej pracy danezy sprawdzić poziom bezpieczędsta w przypadku glowicy tnacej, osłony ijezyka spustowego/dzwigni przy.§acznika. Sprawdzić czystość uchwytów i czy przypadkiem nie są wilgotne oraz wyprobowników zwy.§acznika.

3. Przed dalszym uzytkowaniem narzédzia sprawdzić je pod katem uszkodzonych elementów. Uszkodzona oslone lub inna częsć dokladnie sprawdzić, aby mieć pewnosć,ź床位 ona prawidłowo dzialac i spelniac swoja funkcję. Naleź kontrladowicz wazjemne ustawienie ruchomych czȩci, polączenia ruchomych czȩci, sprawdzać czȩci pod katem ewentualnych pęknić, ich zamocowania iinnych warunków, króre moga mieć wptyw na pracze narzédzia. Naprawe lub wymiane uszkodzonej oslony albo innej czȩci naleź zlecić w autoryzowanym punkcie serwisowym, chybaź w instrukcji podano inaczej.

4. Silnik przywna wączy dopiero wówczas, gdy sące i stopy znejduja są z dala od glowicytnacej.
5. Przed Rozpoczeciem przy nalezy upewnic sie, ze glowica tnaca nie styka sie z twardymi przydmiotami, takimi jak galetzie, kamienie itp., gdyz w momencie uruchomienia glowica tnaca zaocznie sie obracac.

Zasady uzytkowania

1. Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzonag oslonag lub bez niece.
2. Z naręźdia naleź korzystać wylącznie przy dobrym oświetleniu i widocznosci. Podczassezonu zimowej naleź wystręgać sie sliskich lub mokrych powierzchni, lodu i sniegu (ryzyko poslizgniecia sie). Zawsze naleź zapewnic stopom bezpieczne oparcie.
3. Zachowac szcęgólna ostrożnosć z uwagi na moźliwość urazów stop i rak spowodowanych przyez glówne tnacja.
4. Ręce oraz stopy za kaźdym razem naleź trzymać z dala od elementów tnących, zwIASzcza podczas uruchamiania silnika.
5. Nie wolno wykonywać cięc na wysokośćciach powyzej bioder.
6. Nie wolno uruchamiać naręźdia stojac na drabinie.
7. Nie wolno pracowac na niestabilnych powierzchniach.
8. Nie przyceniać swoich moziwość. Zachowac ostrożnosć, abyNie stracić rownowagi. Podczas pracy na pochytośćciach istotne jest pewne oparcie dla stop. Zawsze naleź chodzic, aNie biegac.
9. Usunac piasek, kamienie, gwozdzie itp. ze strefy roboczej. Wspomniane przyedmioty moga uszkodzic glowice tnaca. Moga rowniez sila odrzutu zostac wyrzucone, grozac powaznymi obrazeniami ciala.
10. W przypadku uderzenia glowica tnac o kamien lub inny twardy przydetmiot, nalezy niedzwocznie wyłaczy silnik i skontrolować glowice tnac.
11. Przed przystapieniem do koszenia, glowica tnaca powinna uzyskac maksymalna prędkość roboczna.
12. Podczas pracy zawszeNSEnzmy trzymac narzedzie oburacz.W trakcie pracy Nie wolno trzymac narzedzia jeder rka.ZawszeNSEnzmy zapewnic stopom bezpieczne oparcie.

13. W trakcie przy sązy korzystać z wszystkich elementów zabezpieczajychznajdujczych sie w zestawie z narędzieim, na przykidź z osłony.

14. Za wyjatkiem nagiego wypadku, nie wolno upuszczac lub rzucać narzedzia na ziemie. W przyciwnym razie można powaznie uszkodzić narźedzie.

15. Przenoszac narzedzie z.), na.), noi wolno ciagnac go po ziemi. Przenoszac je w ten sposob moze ono ulec uszkodzeniu.

16. Wtyczke nalezy zawsze odłaczyc od gniażda elektrycznégo:

17. gdy narzédzie pozostaje bez nadzoru;

18. przed przystapieniem do odblokomania;
19. przyzed przyeglądem, czyszczemen lub konserwacja narźędzia;
20. przyzed przystapieniem do regulacji, wymiany osprzetu lub przyded odlozeniem narzedzia na swoje.),
    -gdy narzedzie zaczyna nienaturalnie drga;

21. przyd przystapieniem do przenoszenia narzedzia.

22. Nie przyȩzć naręźdia. Zadanie sąna wykonac lepiej i bezpiecznych, w przywidzianym przyez projektanta tempie.

Konserwaca

1. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić stan glowicy tnacej, zabezpieczen oraz paska naramiennego.
2. Przed przystapieniem do konserwaczji, wymiany glowicy tnacej i czyszczenia narzedzia nalezy wylaczyc silnik i wyciagnac wtyczke z gniaiazda elektrycznego.
3. Po zakończeniu przy sąȩzy wymiąnść w tymczek i sprawdzić pod kątem uszkodzen.
4. Sprawdzić urzadzenie pod katem poluzowanych elementów mocujacych i uszkodzonych czeci, na przyklad stopien zużycia zylki w glowicy tnacej.
5. Gdy sprezt nie jestustryng nalezy przechowyac go w suchym zamykanym miejscu, niedostepnym dla daneci.
6. Stosowac wylucznie czeci zamienne i akcesoria zalecane przyez producenta.
7. Zawsze nalezy upewnic sie, ze otwory wentylacyjne sa drozne.
8. Nalezy regularnie przypegowadzac kontrôle i konserwaczne narzedzia zwlaszcza przyded/por uzyciu. Naprawe narzedzia zlecac wyłacznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.
9. Uchwyty powinny byc zawszeSuche, czyste, bez pozostaosci oleju lub smaru.
10. Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac wody.

INSTRUKCJE OBSLUGINALEZY ZACHOWAC.

OSTRZEZENIE:

NIE WOLNO pozwolnic, aby wygoda lub rutyna (nabyta wwyniku vielokrotnegu uzywania narzedzia) zastapily sciste przestrzeganie obowiazujacychzasad bezpieczentwa w przypadku przydmiotowo gyrobu. NIEWLAsCIWE UZYTKOWANIE narzedzia lub niestosowanie sie dozasad bezpieczentwa podanych w niniejszej instrukcji obstugi moze prowadzic do powaznych obrazencia.

OPIS ELEMENTOW (Rys. 1)

OPIS DZIAŁANIA

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do regulacji lub sprawdzenia dzialania narzédzia nalezy zawsze upewnic sie, ze jest ono wyłaczone i odłaczone od zasilania. Zignorowanie zalecenia wyłacznania urzadzenia i odłaczaniago od zasilania grozi powaznych obrażeniami ciała w razie为其ogo przypadkowych uruchomienia.

Mechanizm przyȩcznika zasilania (Rys. 2)

OSTRZEZENIE:

• Przed podłaczeniem narźedzia do zasilania sąȩzy zawsze sprawdzić,czy sąȩzy spustowy przy.§ćznika dziala prawidłowo i po zwolnieniu wraca do polozenia „OFF" („WYL.”). Nie sąȩzy cią{nć na silę za sąȩzy spustowy przy.§ćznika bez uprzejność przesuniść dzwigni blokady. Można w ten sposob polamać przy.§ćznik. Praca z urẑdzeniem, krórego przy.§ćznik nie działa prawidłowo,MZE prowadzic do utrzy kontroli i spowodowej powazne obrażenia ciała.

Urzadzenie wyposazone jest w dzwignie blokady, ktora zapobiega przypadkowemu pociagnieci za sązyk spustowy przyłącznika.

Aby uruchomic narzedzie, nalezy przesunac dzwignie blokady do przydodu i pociagnac za jejzyk spustowy przyelacznika. W celu zatrzymania urzadzenia wystarczy zwolnic jejzyk spustowy przyelacznika.

Zytkowa glowica tnaca (Rys. 3)

PRZESTROGA:

• Nie uruchamiać polautomatyczné mechanizmu wysuwania zylki tnacej podczas pracy narędzia przy wysokich obrotach. Polautomatyczne wysuwanie zylki tnacej przy wysokich obrotach sąspodowej uszkodzenia zylkowej glowicy tnacej.
• System polatomatycznego wysuwania zytki nie bedzie dziala prawidlowo, jejeli glowica nie bedzie sie obracać.

Zastosowana zylkowa glowica tnaça to glowica z podwojna zylka zaopatrzona w system polautomatycznego wysuwania.

Aby wysunć nylonowa zyłke, naleź podczas obracania sie glowicy tnacej uderzyc nią o podłoze.

UWAGA:

• Jeźeli nylonowa zylka nie wysuwa sie po uderzeniu glowica, nalezy przywnac/wymienic nylonowa zylkę postepujac zgodnie z procedurami opisanymi w czȩci zatytuławane „Konserwacja".

Uchwyt na przywód (Rys. 4)

Po zrobieniu na przywodzie zasilajycm niewielkiej petli można go zawiesić na przystosowanym do tego uchwycie.

MONTAZ

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narzedziu danezy zawsze upewnic sie,czy jest ono wylaczone i odlaczone od zasilania. Zignorawanie zalecenia wylaczania urzadzenia i odlaczania go od zasilania grozi powaznymi obrazeniamicia wa razine loro przypadkowego uruchomienia.
• Nie wolno uruchamiać naręźdia dopóki nie jest ono calkowicie zmontowane. Praca z narȩźiem czȩciwo zmontowanym grozi powaznych obrażeniamiciała w razie为其go przymadkowych uruchomienia.

Montazuchwytu Rys.5

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno rezygnować z elementu dystansowego ani go zmiejejszać. Element dystansowy zapewnia odpowiednia odleglość pomiedź obiema rękoma. Ustawienie zespolu uchwtyu/organicznika zbyt blisko drugiego uchwtu poza dlugość elementu dystansowego要去 spowodowej utrata kontrli oraz powazne obrażeniaciała.

Uchwyt i ogranicznik nalezy zamocowac na gumowym elemencie na hurze trzonka. Po wyregulowaniu połozenia uchwytu przykrećic oba elementy czterema Śrubami.

• Nie wolno korzystać z naręźdia bez osłony zamontowanję zgodnia z rysunkiem. Niestosowanie są do tej zasady grozi powaznych obrażeniamiciała.

OSTROZNIE:

• Zachowac ostroznosc, aby nie skaleczyc sie o przycinak nylonowej zylki.

• Založyc oslone na trzonek.

• Wyröwnac otwor w oslonie ze szczelina w metalowej czeci na trzonku.
• Unieruchomic je za pomocá s Ruby.

Montaž zylkowej glowicy tnacej (Rys. 7)

PRZESTROGA:

• Nalezy stosowac oryginalna zylkowa glowice tnaca.

UWAGA:

• Przed przystapieniem do uzytkowania naleź yȩć oslonę z przycinaka zȩtki.

W celu ułatwienia wymiany zylkowej glowicy tnacej narzedzie nalezy obróci do góry nogami.

1. Osadzic kielich glowicy na osi.
2. Przeciagnac oba konce zytki nylonowej przyez przyzelotki, aby wystawaly z kielicha glowicy.
3. Osadzić na osi szpulez zzyika.
4. Wcisnac szpulezzytka do kielicha glowicy.
5. Przytrzymać kielich glowicy i szpule z zylká, a nastepnie dokrecić je struba zabezmieczajacă obracajac nią zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

W celu zdemontowania zylkowej glowicy tnacej, nalezy obracac sbrue zabeepieczajaca przeciwnie do ruchu wskazowek zagara, przytrzymujac jederoczesnie kielich glowicy.

UZYTKOWANIE

Prawidlowe obchodzenia sie z naręźem Prawidłowaa postawa (Rys. 8)

OSTRZEZENIE:

• Narzedzie nalezy zawsze trzymać po swojej prawej stronie w taki sposob, aby ogranicznik znajdowsi zawsze przyxed operatorem. Prawidlowe ustawienie narzedzia zapewnia maksymalna kontrôle i zmiejsza ryzyko wystapienia powaznych obrażćciał.

OSTROZNIE:

• Ježeli podczas pracy zylkowa glowica tnaca przyypadowo uderzy w kamien lub inny twardy obiekt, nalezy wylączy naręźdie i sprawdzić je pod katem ewentualnych uszkodzen. W razie uszkodzenia zylkowej glowicy tnacej nalezy są NZezwlocznie wymienic. Uzywanie uszkodzonej zylkowej glowicy tnacej grozi powaznymi obrażeniami ciała.

Po przytożeniu.pasa naramiennego przyęgawe naleź yawiesić go na lewym ramieniu. Narzejdie trzymać po swojej prawej stronie w taki sposob, aby ogranicznik zawsze znajdowat sie przyded operatorem.

Mocowanie pasa naramiennego (Rys. 9)

Dlugosc pasa nalezy wyregulowac w taki sposob, aby element tnacy by zawsze ustawiony rrownolegle do ziemi. Przymocowac pas do zaczepu.

OSTRZEZENIE:

• Nalezy zachowacbardzo duza ostroznosc,aby Nie utracic kontrl nad urzadzeniem. Nie wolno dopuscić,aby urzadzenie odchylilo sie w kierunku operatora lub jakiejkolwiek innej osoby znajdujaçec siw poublu.),mejsca pracy.Utrata kontrl nad narzedziem grozi powaznymi obrazeniami cialawprypadku osob stojachy obok i operatora.

Regulacja pozycji zaczepu i pasa naramiennego (Rys. 10)

Abyzmienic pozycje zaczepu, nalezy poluzowac sbręmocujaca zaczep. Nastepnie przesunac zaczep.

Po wyregulowaniu pozycji uchwytu nalezy unieruchomic go sruba.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do przygladu naręźdia lub.goje konserwacci nalezy upewnic sie, ze zostalo wylączone i odłączone od zasilania. Zignorowania zalecenia wylączania urzadzenia i odłączania go od zasilania grozi powaznych obrażeniamiciała w razie.goje przypadkowych uruchomienia.

PRZESTROGA:

• Nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalnika, alkoholu lub podobnych substancji. Moga one powodowa przybarwienia, odksztalcenia lub peknipecia.

Wymiana nylonowej zylki (Rys. 11)

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do pracy nalezy upewnic sie, ze zylkowa glowica tnaca jest prawidlowo zamocowan w narzedziu. Nieprawidlowe zamocowanie zylkowej glowicy tnacej, moze sprawic, ze Rozleci sie ona w trakcie pracy, grozac powaznych obrazeniamicia.

• Wykrećić招投标 zabezmieczajęcă obracȩc nią przyciewnie do ruchu wskazówek zegara.

• Sciagnac szpule z zytka wraz z kielichem. A nastepnie usunanc stara zylke nylonowa ze szpuli.
• Ucić 3 - 6 m zylík nylonowej. Zgić uciéta zylík na dwie czȩsci w taki sposob, aby jeder z czȩsci byla druźsa od drugiej o 80 - 100 mm. (Rys. 12)
• Zaccepic srodek nowej zylki nylonowej o nacimiento znajdujace w srodku szpuli pomiedzy dwoma kanalami przyznaczonymi dla nylonowej zylki. (Rys. 13)
• Dobrze nawinac oba koince wzdluz kanatow w kierunku wskazywanym przyez strzalkeznajdujacag sie na szpuli.
• Zamocowac zylkowa glowice tnaca zgodnie opisem podanym w niniejszej instrukcji obstugi. (Rys. 14)

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI wyrobu, wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacja powinny byc przypegowadzane przy ez autoryzowyany punkt serwisowy narzedzi Makita zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Częscci: Czȩstotliwość: Sposob:
Przewód zasilajcy	Przed kaźdorazowym użyciem	Wizualnie skontrolować pod kątem intensywnego zuźycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia zlecić naprawe w sąjeścowym punkcie serwisowym.
Śruba rękoJEsci pomocniczej	Przed kaźdorazowym użyciem	Sprawdzić,czy sąba nie jest poluzowana. Poluzowaną sąbę dokrecić. Uszkodzoną sąbę wymiethnic.
Olsona elementu trącego (zabezpieczenia)	Przed kaźdorazowym użyciem	Sprawdzić,czy sąba nie jest poluzowana, a osłona nie jest uszkodzona. Poluzowaną sąbę dokrecić. Uszkodzoną oslone wymiethnic.
Žyrkowa glowica tnęca Co 10	roboczogodzin	Wizualnie skontrolować pod kątem intensywnego zuźycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia, wymiethnic.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zolecieniem naprawy nalezy najpirow zrobic przyglad samodzielnie. Jezeli wykryty problem nie zostal opisany w instrukcji obstugi, nie walno podejmować proby demontazu naręźdia. Zamiastkiego nalezy zworcić są do autoryzowanego punktu serwisowej nagędzi Makita, króγ do napraw zawsze uzywa oryginalnych czȩci zamiennych marki Makita.

Usterka Przyczyna Dziafanie
Silnik nie dzila.	Przewód zasilajcy nie jest podłoczony.	Wetknąć wtyczkte do gniazda elektrycznego.
	Przerwany przyzewód zasilajcy.	Welu naprawy skont⁺tatac⁺sie z sąjscwym autoryzowanym punktem serwisowym.
	Ukawkad napędowy nie dzila poprawnie.
Silnik przystaje dzila⁺c po chwili uzytkowania.	Przegrzanie.	Przerwać pracę, aby nar**) OSTygo.
Nie sąna uzyskać sąsymalnych obrotów.	Ukawkad napędowy nie dzila poprawnie.	Welu naprawy skont⁺tatac⁺sie z sąjscwym autoryzowanym punktem serwisowym.
Element tracy nie obraca sie: niedzwocznie wzyȩczyć urzadzenia!	Obcy przyzemiet, na przykawkad ga**) zakleszczyt sie pom**) osłona a z**) kawków glówntna.	Usun**) Obcy przyzemiet.
	Ukawkad napędowy nie dzila poprawnie.	Welu naprawy skont⁺tatac⁺sie z sąjscwym autoryzowanym punktem serwisowym.
Niotypowe drgania: niedzwocznie wzyȩczyć urzadzenia!	Jeden z końów nylonowej z**) ulegl uszkodzeniu.	Uderzyć wir**) z**) glówntna o ziem**, aby wys**) z**)
	Ukawkad napędowy nie dzila poprawnie.	Welu naprawy skont⁺tatac⁺sie z sąjscwym autoryzowanym punktem serwisowym.
Element tracy i silnik nie chca sie zatrzyma: Niedzwocznie odźćzyść zasilanie!	Usterka elektryczna lub elektroniczna.	Odlączyć zasilanie, a nastepnie skont⁺tatac⁺sie z sąjscwym autoryzowanym punktem serwisowym welu naprawy.

WYPOSAZENIE DODATKOWE

OSTROZNIE:

• Z opisanym w niniejszym podreczniku narzedziem marki Makita wspolpracuja zalecane ponizej akcesoria i przystawki. Stosowanie innych akcesoriow lub przystawek grozi obrażeniamiciała. Akcesoria lub przystawki naleź wykorzystwyac wylącznie do celów, do kórch zostaly przyżnaczone.

Wiecej szczegolow na temat podanego wyposañenia dodatkowej möglich uzyskać w miejscowym punkcie serwisowym narźedzi Makita.

• Zylkowa glowica tnaca
• Nylonowa zylka (linka tnaca)
• Pas naramienny

UWAGA:

• Niektó przydmioty z listy moga stanowic wyposzazenia standardowe i znajdować sie razem z naręźiem w opakowaniu. Wyposzazenia standardoweazolewy od kraju.

Prohlásení o shode pro ES je k tomuto námodu k použiti pripojeno jako Priloha A.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Odpxabajte pa3daJbHny od HajMahe 15 m.

Hocnte 3aunTHn uJeM, Haoape n 3aunTy 3a yu.

Hocnte 3aunthe pykabuie.

Hocnte YBpTe Yn3Me ca hJohom KOJc Ce He Kn3a. Ppenopyyjy Ce 6e36eHOCHe Yn3Me Ca yenuHm ojaahbem npedber deJa.

• Hemojte da n3najkete BnaI.

• Nckbyynte ctpyjHn yTMkaay ako je ka6J OwTeHeH HIN 3ampweH.

• HemojTe KOpNCHTuCeHuBO.

-ДВОСТРУКAИЗOLALIJJA

E3 DEKJIAPALUNJA O YCARNAUHEHOCTN

Camo 3a eBponcke 3emJIbe

E3 eknapaunja o ycarnaeHoctn je npnnoKeHa y Bnydoataka A Obor ynytCTba.

BAXHA BEEHIOCHA YNytCTBA

YNO3OPEHbE! IpOuNTajTe Cba 6e36eHocHa yNo3opeHa n CBA yNyTCTBa. YKoJIko He NooTyjeTe yNo3opeHa n ynyTCTBa, MoKe DoHn Do CTpyjHor yDapa, noXapa N/Unn TeUke nobpeDe.

CaCyBajTe cBa yno3OpEHa n yNyTCTBa 3a yNoTpe6y y 6dyuHnocn.

1.Obaj ypehaj cmejy da KopncTe deca cTapocTn 8 roDInHa n cTapnJa n ocObe ca CmaHBeHM m3NcKIM, ceH3OpHM nIIM MeHTaJHM cNoC6HOCTMa IIN HeIOCTaTKOM NCKYcTBa I 3HaBa aKO cy NOd HAd3OpOM IIN cy IM npyKeHe HHCTpyKUnje y Be3n ca yNOtpe6oM OBor ypehaja Ha 6e36eDaH hauHH, n pa3ymejy kJbUyeHe onaCHOCTn.
2. Dea He Cmejy da ce irpajy ca ypehajem.
3. Yno3hajte ce ca KOHTpOJaMa H npaBnHOM ynoTpe6om ypehaja.
4. Yno3opehe. DeIOBn 3a ceueHe hactabbajy da ce OKpehy hakoH wTO ce MOTOp NCKJbYuN.
5. HnkaJa HeMoJTe Da Oo3BOJInTe Da Deua Hnn Oco6e Koje HnCy yNo3HaTe ca ynyTCTBnMa KopncTe MaunHy.
6. IpeknHnte ca ynoTpe6om MaunHe aKO ce lydyn, hapoHTO deua, nn KyHHN ly6mnc Hahy y 6Jn3HH.
7. MaunHy KopnCTnTe NCKbUyHBO Ha DHeBHom CBETny nn Do6pOM BeuTaYKOM OCBetJbeHy.
8. Ipe ynotpe6e OBe MaunHe N HAKOH CBaKOr Ydapua, npOBepnte NoctoJaHe 3HaKOBa xa6aHaBn nn OwTeHeBa n nonpaBNTe npema Notpe6n.
9. Ppey3Mnte Mepe 3aWNTe od nobpeDe OD cTpaHe CBx ypehaja nocTaBbeHnx 3a TpIMoBaBeDyXnHE BpNue.HaKOHnpOdyXaBaHa HOBe BpNcE 3a CeYeHe, yBek BpaTne MaunHy y HOpMaJHN paHn NonoXaj npe yKJbYuNbAHa.
10. HnkaHa HeMoJTe MeBaTn HEmTaJIHa cpeIcTBa 3a CeueHe MeTaJIHM.
11. Obaj ypehaj Hnje HameHbEn 3a KopnshHebe Od cTpahe ocO6a (yKnBvUyJyHn Deuy) ca CmaBeHIM mN3nKmM, ceH3OpHM nN MeHTaHmCnOCo6HOCTnMa, nN HeIOCTaTKOM NCKyCTBa nN 3HaBa, OCm AKO cy NOd Ha3Opom nN cy NM npyKeHe INcTpyKuJe y Be3n ca yNoTpe6om OBor ypehaja od cTpahe ocO6e ODROBOPhe 3a hNxOBy 6e36eHocT. Deca Tpe6a da 6ydy noD HAd3Opom kako 6n ce 06e36eHnO da ce He nrpajy ca ypehajem.
12. AJaT KopnCTnte y3 HajBeHy 6pRy n naXbY.
13. Anat KopnCTnte cmo ako ce hana3nte y do6pom cn3nukom ctaHy. Cab nocao 06abjajte cmpeHo n naKbNo. KopnCTnte 3dpab pa3ym n majTe Ha ymy da je pykoBaNau nn KopnCHNK OndroBopan 3a HecpeHHe cnyaJeBe nn OnachOCTn Koje yTuHy Ha dpyre ocObe nn HuxOBy CBOJHy.
14. HnkaHa HeMoJTe Da pykyjete anatom KaJa Cte yMOpHn, KaJa ce ocehaTe Nooe nn CTe nOyTucajem AnKoxoHa n Dpora.
15. Aanat Tpe6a Odmax Nckbuyntn ako npkaKe 3HaKe Heyo6uajehor pada.
16. Nckbuynte ka6n MaunHe n3 ctpyjhe yTuHnIe nppe npoBepe, uuheha nn paDa Ha MaunHn I KaJa Hnje y ynotpe6n.

1. HnkaHa HeMoJTe Da KOpNCTnTe 3aMeHcKe DeIOBe HIn DoaTke KoJe Hnje 06e36eNo HnnpenOpuyno npOn3Bohay.

Hameha aJata

1. KopnCTnte odroBapajyHn anaT. EneKtpuHn TpImep 3a TpaBy je HameHeN NCKJbUHyBO 3a ceYeBe TpaBe n Jako KopoBa. He cMe da ce KopnCTn y 6nNo Koje dpyre CBpxe kao wTo je pe3aBe XnBe orpaDe, jep MoKe da DoBeDe do nobpeDe.

JnUHa 3aWNTHa onpeMa

1. O6yuTeOoRbApajyHy OeHy OeHa KoJyHocIte Tpe6a Da 6yde fynKcnoHaHa N odroBapajhy, Tj. Tpe6a Da npnaHa y3 TeNo aN da He oMeTa paAd. HEmoJTe Da HocIte Hn HAKIT HN OeHy KoJa ce MoKe 3ampCHTu y BucKOoj TpaBN. HocIte 3aHTTHn NOKpNBaY 3a KOCy Da 6nCTe cakynnnn Duyrkyocy.
   2.ПиИнКOM KОпшHeBa aIaTа, yBek HocHTe YBpcTy 06yHy ca hoHOM KoJn ce He Kn3a.To Bac WtInO od nobpeHa n 06e36eHyje do6ap OCNoHaU.
2. Hocnte 3aunthe Haouape nn Bn3np.

3aunTa oCtpyje

1. N36erabajte onacno okpyxehe. HemojTe da KOpncntte anat Ha MOKpIM IIN BnaXHM Iokaunama nn da ra n3JaXeTe KUnn. Boga koja yje y anat nobehaba pn3NK od ctpyHor yapa.
2. Ytkaqn eJektpuHOr anata ce Mopajy noyuapatna ca yTuHnucm.Hkada hemojte da moNphiKjete yTtKaau Ha 6nO koJn HauHn. Hemojte da Kopuctne aanTepcke ytkaue ca y3emJbeHn m eJektpuHn m anaTHMa. HemoDnΦkoBaan ytkaa n yTuHnue koje ce noyuapajcmahyj pnsNK oD cTpjuHr ydapa.

3. N36erabajTe TeneChn KOHTaKT ca y3embeHm NOBpunHaMa, Kao wTo cy ueBn, paJnatOpn, WTeDbauN n pPnxNepn. IocToJn NOeHah pn3NK od cTpyjHor ydapa aKo je BaWe TeJIO y3embeHO.

4. HemojTe Da 3nooyntpe6babaTe Ka6n. Hkaada HemojTe Da KopncTne Ka6n 3a npehowehe, NOBnaeHebe nn NCKbYbNABe eNeKtpnHOr aJata. Ka6n dpXnTe nOdaBe od Tonnote, yba, owtpnx IBuca nn NOKpTeHNx DeNoBa. OwtheHn nn 3ampueHn Ka6NoBn NoBehabajy pnsIK od cTpjuHor ydapa.

5. Ppunikom Kopuheba eJektpnHOr anata Ha OTBOpeHom npocTopy, Kopncntte npOdyxHn Ka6n KoJn OndroBapa ynotpeBu Ha OTBOpeHom npocTopy. YnotpeBa ka6na KoJn OndroBapa KopuheBy Ha OTBOpeHom npocTopy cMaHyje pN3NK od CTPyHOr ydapa.
6. Ako ce ynoTpe6a eNeKtpnHOr anata Ha BnaXHoJ Iokaunj He MoKe n36eH, KopncTnte Hanajahe 3awtnHe Oyehajem DnpepeHunJanHe cTpyje. YnoTpe6a ypehaja nnpepeHunJanHe cTpyje cMaHyje pnsIK oN cTpyjHor ydapa.
7. YnOtpe6a HanajaHa ca ypehajem dHpepeHunjaJHe ctpye ca Ha3HBOM dHpepeHunJaHOM ctpyjom od 30 mA nI MaHbOM ce yBek npenopuyje.
8. Ipe ynoTpe6e, npOBepTe HanajaHBe n npOdyxHn Ka6n 36or 3naka OwTeHeHa n CTapeHa.
   9.Ako ce Ka6n owtetny Toky ynotpe6e, Odmax NCKbyyuTe Ka6n n3 HanajaHa. HEmoJte da DoDnpyjete Ka6n npe NcKbyyuBaHa HanajaHa.
9. HemojTe da KopnCTnte anat ako cy ka6noBn oWteheHn nn noxa6aHn.
10. IpoJyKHN Ka6I dpXnTe nOaJIbe oI eJeMeHaTa 3a ceueHe.

Pokpetahe aJnata

1. NocTapajte ce da y paHOM oncery od 15 metapa Hema deue nn Dpyrnx oc6a, n Takohe o6patnte naKBy Ha CBE XnBOTnBe y 6JIN3HH paHOR noDpyuJa. Y cynpoTHOM npeknHTe KopnWhebe anata.
2. Ppe ynoTpe6e yBek npOBepnte da n je anat 6e36eDaH 3a pykoBaHe. PpOBepnte 6e36eHocT aIata 3a ceYe He u TnTHNK KAO n npEKnDa/ pyuuy 3a yKbUyNBaBe y cunBy jeHocTabHor n npabnHor pada. PpOBepnte da nn cy dpwke YnCTe n cyBe n TeCtnpajTe yHKunjy npEKnDaHa 3a yKbUyNBaBe/nCKbUyNBaHe.
3. PpOBepTe OwTeHe HeJeOBe npe DaIbe ynoTpe6e anata. TpTNTHNK nn DpyrNeo KoJn je OwTeHEn Tpe6a naKbNBO npereNaT da 6nCTe OndPeuNN da Hne paNTn NcnpaBHO n O6aBbATn CBOjy HameHBeHy FynHKunjy. PpOBepTe nopABHaBe NOKpeTHNX DeNoBa, cnojeBE NOKpeTHNX DeNoBA, Hanpcne DeNoBE, MOHTaxy N CBA Dpyra CTAba KoJa Mory Da YTuCy Ha pad. TpTNTHNK nn DpyrNeo KoJn je OwTeHEn Tpe6a npabNHo Da nonpaBn Hnn 3aMeHN OBnaWHeHn cepBnCHn ueHTap ocMn aKO Hnje dpyraHne Ha3HaueHo y OBOM ynyTCTBy.

4. YKbYnTe MoTOp cMo KaJa ce pyKe Hore Hana3e NoaJIbe Od anaTa 3a ceYeHe.

5. Ppe nokpeTaHa, npOBepnte da nn anat 3a ceuehe Hnje y KOHTAKTy ca TBpHm npeMEmHa kao wTO cy rpaHe, kameHe nTd., jep he ce aJat 3a ceuehe OKPeTaTN npINIKOM nokpeTaHa.

HaHH pyKoBaHa

1. HnkaJa HeMoJTe Da pykyjete MaunHom ca OwTeHeHm wTHTNcIma nn 6e3 NoCTabJIbeHor wTHTNka.
2. KopnCTnte camo aIaTky npu do6pom OCBetbey n BuDlbNBOcTH. TokOM 3mCke ce3OHe, na3nte Ha KIn3aBA HIN BnaXHa noDpyja, nei n Cher (pn3NK od KIn3aHa). YBeK ocHrypajTe 6e36eHaH ocNoHaU.
3. Yybajte ce od noBpeDe cTOnaJa n pyky anaTom 3a ceyehe.
   4.Држnte pyke n ctonana noaJIbe od anata 3a ceuehe bce BpeMe n HapOHTo npNJIKOM yKbYnBaHaMoTopa.
4. HnkaJa HeMoJTe Da ceYeTe npeko BnCnHe ctpyka.
5. HnkaHa HeMoJTe Da CToJnte Ha MepDeBnHaMa N da KopNCHTte aJaTky.
6. HnkaJa HeMoJTe Da paAnTe Ha HeCTa6NJHm NOBpuHHama.
7. HemojTe ce npebnue ncte3aTn. YBeK 6yDnTe y paBhotexn. YBeK YBPcTo cTojTe Ha HarHyTHOM TepeHy. XoajTe NHKada HemojTe Tpuatn.
8. YKNOHnTe necak, KameHe, ekcepe nTd. Ha Koje Hanhete y padHom noDpyjy. Ctpane yeCTnue Mory Da OWTeTe aIaT 3a ceYeBe N MORY n3a3BaTu n36aunBaHe, wTO MOKe da DOBeDe Do TeuKe nobpeDe.
9. YkoIko aJat 3a ceYeHe HanHe Ha KaMeHe nn YBpcTe ppeMete, OdMax NCKbYuHrte MOTOp n npereJaTe anat 3a ceYeHe.
10. Ipe Hero wTo 3anoHeTe ca ceYeIeM, aIaT 3a ceYeIe Mopa da nocturhe nyHy paDHy 6p3nHy.
11. Tokom pykoBaHa, anaT yBek dpKnte o6ema pykama. HkaJa HeMoJTe da dpKnte anaT jeHOM pykom TKOM ynotpe6e. YBek ocHrypajTe 6e36edahocnoHa.
12. Cba 3aunTHa onpema, kao wTO cy wTNTHnnpuNOKeH y3 anat, ce Mopajy KopnCTHTN TOKom pyKOBaHa.
13. OcHm y xHTHM cnyuajeBIma, HkaJa HEmoJTe Da nCnyuTaTe nn 6aCaTe aHa TNo nn he To DOBECTn Do 036HbHor owTeheBa anata.
14. HnkaHemojTeaByeTeanTny npuNKoMpemeTaHa, jep ce anat MOKe OWTetNTn aKO cnpemeTa Ha OBaj HaunH.
15. yBek n3ByuNTe ctpjHn yTuKa:

Kaanda octabate anaT 6e3 Ha3opa;
- npe uuheha 6lokae;
- npe npoBepe, uHneBa nn paJa Ha anaTy;
- npe 6nlo KaKBnx noewaBaHa, npomeHa doaTaKa nncknaDnWTeHa;
- kaDa roD aIaT noUHe da Bn6pnpa Heyo6uajeho; - kaDa roD npEHOCTe aIaT.

1. Hemojte da npimehbyjete cnly ha anat. O6abnhe nocao 60be n y3 Many BepoBaTHohy 3a nojaby pn3nka od nobpege ako paH 6p3HOM 3a KoJy je npojekTOBaH.

YnyTCTBa 3a OdpkaBaHe

1. Ctahe aJata 3a ceYeHe, 3aHTnTHnx ypehaja n KaHsa 3a pame ce Mopa npOBepTu nppe 3anOuHbHaBa paJa.
2. Nckbnynte MOTOp n 3ByuNTe yTuKa u 3CTpyjHe yTuHnue npe o6aBbaBa oDpKaBaHa, 3aMeHe aNaTa 3a ceYeBe nnu nuhheHa anata.
3. Hakoynotpe6e, n3Bynte ctpyhn ytnkaun npoBepTe da Jn nma oWteheba.
4. IpoBepnte da nI hMa oJabBbeHx cnojHnua n owteheHnx deNoBa kao wTo je cTaBe ckopo noJOBuHO NceyeHor anata 3a ceYeHe.
5. KaJa Hnje y ynoTpe6n, cKnadnTHTe ypehaj Ha cyBOM MeCTy Koje je 3aKbUyaHO NIN N3BaH domawaja deue.
6. KopnCTnte NCKbYuNBO 3aMeHcKe DeNoBe Idoatke Koje je npenopyno npoN3Bohaj.
7. YBeK 06e36eDnte da OTBOpn 3a BeHTnlaucny He 6ydy nyHn HeuNcToHa.
8. IpernejaTe n oDpaKaBajte aJat peoBHO, noce6Ho npe/HaKOH ynoTpe6e. Anapat npedajte Ha nonpaBky NCKbYuHBO Hauem OBnaWheHom cepBnCHOM ueHTpy.
   9.Дршke ODPЖаBJTe cyBm,ЧИСТиM n He3amaшнem.
9. HnkaHa HeMoJTe Da KopncTnte BDOy 3a YnshHebe jeDnHnce.

CAUYBAJTE OBA YNYTCTBA.

yN03OPEHbE:

HEMOJTE da 03BOJInte da KOMΦOp nIN NO3HaBaHBe npOn3BOda (CTeueHO TOKOM BnIe yNoTpe6a) 3aMeHN cTporo npInpXKaBaHe 6e36eHocnHex npaBnla 3a OBaj npOn3BOd. IORPEUHA YNOTPE6A INn HEnoTObaHe 6e36eHocnHex npaBnla HaBeDeHnx y OBOM yNyTCTBy Mory Da n3a3OBy TeuKy nobpey.

ONHC DEIOBA (Cnka.1)

ONICYHKUNJA

yN03OPEHbE:

• YBek ce yBepnte da je anat NCKbyeH n da je HberOB Ka6n n3ByeH n3 yTuHnue npe noDeuBaHa bnn npOBepaBaHa cyHKunja aanaTa. YKoNko He NCKbYuNTe aanT n He n3BaJnte Ka6n n3 yTuHnue, To MOKe DoBeCTn do TeuKnx NobpeDa ycnei cnuyajHor NOKpeTaHa.

Kopuhebe npekndaa 3a ykbyuBaHe (Cnka.2)

yN03OPEHbE:

• Ppe npKbUyHbA, yBek npOBepnte da 6ncte BndeJn da Jn ce npKeiDaay 3a akTbUpaHbe nokpehe npabNHO n Bpaha y noLoXaj ,OFF"(NCKbYUcHO) KaJa ce ncytn. Hemojte da noblaaHTe npKeiDaay 3a akTbUpaHbe cHaxHo 6e3 nomepaHa pyuHce 3a 3akbUyHbAHe.To MoKe Da DOBeDe Do Ioma npKeiDaay. PyKoBaHe anaTom Ha Kojem npKeiDaay He paDi nCnpaBHO MOKe DOBecTHn Do rHybNTKa KOHTPone n TeIke NOBpeJe.

Y cnby cnpeyaba cnyajhor nobnaeHa npekndaa 3a aKtNBpahe, nocTabbeHa je puynca 3a 3akJbyyabaHe. 3a nokpeTaBe aIata, nomepnte puync 3a 3akJbyyabaHe Hanpei NOBuNTe npeknau 3a akTbnpaHe. Ncytnte npeknau 3a akTbnpaHe da 6ncte 3ayctabun MOTop.

TnaBa 3a ceuehe HajnoHckom Bpncm (Cnka.3)

ПАЖИА:

• Hemojte da nokywaBate da ydapaTe rnaBy u n3BnauHr BpncuDOK anat paNHa BnCOKM o6ptajmMa. YdaPate TnaBe O TNO npn BnCOKM 6oPtaJMa MoKe n3a3BaTu OwTehe TnaBe 3a CeueHe HajIOHcKOM Bpncm.
• YdapaTe rnaBe o Tno Hehe paNTn uCnpaBHO aKO ce rnaBa He okpehe.

Глaba 3a ceeye He HajnoHcKOM Bpncom je rnaBa 3a Двoctpyko ceeye TpaBe OnpemJbeHa MexaHn3MOM "N3Byuyn ydapcem".

3a n3BnaueHe hajnoHcke Bpnc, npntnchTe rnaBy 3a cehebe O TNO DOK Ce rnaBa 3a cehebe BPTN.

HANIOMEHA:

Ako ce hajnohcka Bpna He n3Bye hakoh ynapca rnaBOM O TNO, HAMOTajTe/3aMeHnTE hajnohcky Bpnu npatehni noctynak onncah y oDeIbky,OdpkabaHe".

Држачka6na(Cchnka.4)

HaPabnte Many nTby od Ka6la 3a Hanajahe N OKaHTe ra Ha npKauch Ka6la.

CACTABJbAHe

yN03OPEHbE:

• YBek ce yBepnte da je anaT nckbvyeh n da je HberOB Ka6n 3BvyeH n3 yTuHnue npe oabBaHa b6nlo KaKbNx paHbH naAnaTy. YKoJIko He nCKbvyTe aNat He n3BaJNTe Ka6n n3 yTuHnue, To MOKe DoBeCTn Do TeuKnx NobpeDa ycne dCnyajHor NOKpeTaHa.
  HnkaHa HeMoJTe Da Nokpehe Te anaT OcUm aKo je y notnyHOCTn CaCTaBJeH. PyKOBaHe anaTOM KoJn HInje y NOTnyHOCTn CaCTaBJeH MOKe Da IOBeDe Do TEuKnx NOBpeJa ycNei CnyajHor NOKpeTaHa.

NocTaBbAbe Dpuke (Cnka.5)

yN03OPEHbE:

Hemojte da yknaHbate nnn cmaHyjete oDctojnK. OdctojnK odpxkaba odpehEny pa3daJbHy n3Mehy o6e pyke. NodeaabaHe dpuKe/rrpaHnHnKa npE6Jn3y dpyroJdpuNn3BaH dyKnHe oDcToJnKa MoKe n3a3BaTn ryBntak KOHTpone N TeiKy TeneCy nobpeNy.

IocTabnte npkky n rpaHnHnK Ha rymeHn Deo Ha oOcbHckoj ceBn. NodeCNTe Nokaunjy dpwke, 3aTmN x 3aterhnte Kopnctehnyetnpn 3abptba.

NocTaBbAHe 3aWtTHnKa (CJnKa.6)

yN03OPEHbE:

HnkaJa HeMoJTe Da KOpNCTHe aNat 6e3 nocTaBJIbeHor 3awTHTHnKa KoJn je npka3aHa cNtU. Y cynpoTHOM, MoKe DoHn Do Teuke NobpeDe.

ONPE3:

• Bydnte oba3pBn da ce He noBpeJte Ha cekay 3a ceyehe hajnoHcke Bpnc.

• NocTabte 3aHTnTHNK Ha OCOBHy.

• NopabhajTe OTBOP Ha 3aWHTHnky ca OTBOPOM Ha METaJIHOM Deny OCOBHe.
• 3aterhnte ra Kopnctehen 3aBpTaH.

IocTaBbAbe rnaBe 3a ceueHe HajnoHcKom Bpncm (Cnka.7)

PANKA:

• NoctapajTe ce da KOpNCTnte opnHAnHy rnaBy 3a ceuehe HajNoHcKOM BpIoum.

HANTOMEHA:

• YknIOHnTe NOKnona Ha cKaau Bypnce npe ynoTpe6e.

OkpeHnte anat taKo da jeHocTbHO MoKTe da 3aMeHnte raby 3a ceYe HajIOHcKOM BpIcM.

1. NocTabte loJb Hy oOcOBNHy.
2. Повуцпе Нajнонску Брпу Кро3 ушице тako за n3ahe n3 wOJIe.
3. NocTabte KaJIem Ha OCOBHy.
   4.Пи捜нichte калем ушову.
   5.Држnte wOJbY n KaJIem, 3aTm INx npITerHnTe CnrypHOCHNIM 3aBPTbE M Tako ITO heTe ra OKpeHyTu y cMepy KpeTaHa Ka3aJbKe Ha caTy.

Дабисту уклонлгаву 3a ce�еье HajnoHckOMВрцOM, OKpeнITE cnryphocn 3abpTaB y cmepy cynpOTHom KpeTahy ka3ajkn Ha caty dok dpxnte lojby.

PYKOBAHBe

UcnpaBHO pyKoBaHe aJaTOM

IcnpaBAn noLoXaj (Cnka.8)

YIIO3OPEHbE:

AatayBeknoCTaBnTeHa DecHy cTpaHy taKo da ce rpanuHnK yBek Hana3n nCnped BaWer TeJa. NcnpabHo noctabBaHe aJata omoryhaba MaKcImaHny KOHTpOy n CmaHebe pN3nKa oD TeWKe NOBpeDe.

ONPE3:

Ako TOKOM pyKObaBa rJaBa 3a ceYeHe HajnoHcKOM BpTuOM cIyaujHo ydpn y KAmeH nn YBpCT npedMeT, 3ayctabnte aNat n pnerJIeajTe ra 36or owTeheHa. Ako je rnaBa 3a ceYeHe HajnoHcKOM BpTuOM owTeheHa, oMax je 3ameHnte. YnoTppe6a owTehe He rNaBe 3a ceYeHe HajnoHcKOM BpTuOM MoKe DOBecTI Do TeuKe NobpeDe.

CTaBnte KaIsh 3a pame Ha IneBO pame tako wTo hete npOByH rnaBy n deChy pyky Kpo3 Hera n dPkaTn aJat Ha dcchoj cTpaHn DOK rpaHnUHnK dPknTe nCnped ce6e.

NocTaBbAbe KaIwa 3a paMe (CInka.9)

IOnecnte DuyinHy Kauna Tako Da aanat 3a ceyehe ctojn npanenHO ca Tnom.

Iobexnte npnkbyuak 3a kaunn Kaun.

YIIO3OPEHbE:

• Bydnte n3y3eTHo naKbNBn Da 3aDpKNTe KOHTPOny Haanatom CBe BpeMe. HemojTe da Do3BOJNTe anaty da ce OkpeHe Ka Bama nn Dpyroj ocobny 6nn3HH paNe obNaCTn. YkONko He 3aDpKNTe KOHTPOny Haanatom, To MoKe DoBecTn Do TeWKe NobpeJe ocobay 6nn3HH npykOBaoUa.

IodewaBaHe noJoxaja npKbUyka 3a kaun Kauna 3a pame (Cnka.10)

3a npomeHy noIoxkaja npNKbuyka 3a KaH, oJaN6abNTe 3aBPTaH Ha npNKbuyky. 3aTm NOpEpiTe npNKbuyak 3a KaH.

Hakoh noewaaba na nooaja npKbuyka 3a KaI, 3aterhnte 3abptah.

ODPKABAHbE

YNO30PEHbE:

• YBek ce yBepnte da je aNaT NCKbUeyen n da je HberOB Ka6n n3ByeH n3 yTNuHnue npe Hero wTo NOKyWate da o6aBnte npereN nn OpXaBaHe anata. YKoNIko He NCKbUyHte aNat n He n3BaJNTe Ka6n n3 yTNuHnue, To MOKe IOBecTu Do TEwKnx NOBpeDa ycNeI cnYajHor nOKpeTaHa.

PAXHB:

Hikada hemojte da Kopncntte 6e3nH, pa3pehnuBaay, ankoXoN nn cnuHo. MoKe dohn Do ry6ntka 6oje, deopmaunje nn HanpcnHa.

3aMeHa HajnoHcke Bpnc (Cnka.11)

YNO3OPEHbE:

• Ioctapajte ce da rnaBa 3a ceyehe Hajnohckom Bpncm6yde npuBpuheha 3a anat npe pykoBaHa. YkONKO npabnHO He 3aterHeTe rnaBy 3a ceyehe Hajnohckom Bpncm, MoKe DoHn Do n36aunBaHa raNaBe wTO MOKe DOBecnDo Teuke nobpee.

• YKNOHInTe CnrypHOCHN 3aBpTaH Tako wTo heTe ra OKpeHyTu y Cmepy cynpoTHOM KpeTaHbY Ka3aJbKn Ha cany.
  2.ИЗВадиTe KaIeM n3 loJIe.И n3BaДиTe CTApY HajIoHcKy BpIcy n3 KaIeMa.

• InceuTe HajnoHcky Bpny DyKHe 3 m do 6 m. CabNJte Bpny 3a ceYeHe Ha DBe noNoBnHe, n octabnTe jeDHy noNoBnHy Dxyk 3a oKO 80 mm do 100 mm. (Cnka.12)
• NocTabnte cpeHny HOBe HajnoHcke Bpncye y yceK Ha ceHTpy KaIema n3MeHy Dba KaHaJa HaMeHeHa 3a HajnoHcky Bpncy. (Cnka.13)
• Hamotajte 06a Kpaja YBPCTO n3MeHy KaHana y cmepy Ha3HaueHOM CTpeJIuCtOM Ha KaJeMy.
• NocTabte rnaBy 3a ceehe HajnoHcKOM BpncOM Kao To je onncaHO y OBm ynyTCTBy. (Cnka.14)

3a odpxkabahe 5E35EHNHOCTN IOY3DAHOCTN npon3BOda, nonpaBke, cBAKO dpyro OdpxkaBaHe n noDewaBaHa Tpe6a da o6abe OBnaHHeH cepBnCHn ceHTpn KOMPAnHeJe Makita, yBeK KopncTeHn 3ameHcke DeNoBE KOMNaHJe Makita.

INHTEPBAJ ODPXABAH

Дени: Иntервал:	Како дa:
Кабл за наралье Пpe свахe	уnotробe	Прегледajte дa ли щь велною мера истrosен лли оштомен. Ако щотомен, затрахитfe поразы od пokалног сөрвисног центра.
Помонзавrantьnomонhoe ручke	Ппс свахе уnotробe	Прobерп'te дa ли щь озавrantь лабав. 3aterн'te оавrantь akо щабав. 3amehnite ra akо щотомен.
Штintнik peэне олatke Пpe свахe	свахе уnotробe	Прobерп'te дa ли щь oзавrantь лабав лли щштintнik оштомен. 3aterн'te оавrantь akо щабав. 3amehnite šтintнik akо щотомен.
Глaba за сецеNBайнонском врцом	Ha свахix 10 satи	Прегледajte дa ли щь велною мера истrosен лли оштомен. Ако щотомен, замehnite je.

PEWABAHe IPOBJIEMA

Ipe Hrto 3atpaxnTe nonpaBky, npBO cnpoBeHnTe conctBeHN pnerneA. Ako npoHahe Te npo6m KoJn Hnje Onncan y OBOM ynyTcBy, HemojTe da NOKywaBaTe da pactabnte aana.T. UmeTo Tora, To 3atpaxnTe od OBnaHHeHor cepBnCHor ceHTpa KOMnAnije Makita, yBek KopncTeh n 3ameHcKe deNoBe KomnAnije Makita.

Статус квара Узрok	Радьа
МOTOP He paDI.	Сtrужни Кабл можда Ниje пrikъчени.	ПрinksьчITE нараJAbe.
	Сtrужни Кабл je рокарен.	ЗатражITE od Лokалног сервисог ceHTpa поразы.
	Погонскп сисем He paDIncравно.
МOTOP песаше с радOM наков Кратуку уnotрбe.	ПергебаBJe.	ПрекинITE с уnotрбом щалота и омогунITE му дa ce oxлади.
He достиже макимални 6poj образа.	Погонскп сисем He paDIncравно.	ЗатражITE od Лokалног сервисог ceHTpa поразы.
Алай за сеvelе се не рotingа:Одмax заставITE машину!	Сtrану песдmet, кaoшto je граHA, ce заглавно Изmeйу Штейнkaи паве за сеvelе нальонсом врцOM.	УklонITE сtrану песдmet.
	Погонскп сисем He paDIncравно.	ЗатражITE od Лokалног сервисог ceHTpa поразы.
Абнормална вибрацija:Одмax заставITE машину!	Едан кра¡ нальонске врце щпекинUT.	УдарITE ралову за сеvelе нальонскOM врцOM o ТLO дOK ce рotingа за виске довелюdo n3Влачевая врцe.
	Погонскп сисем He paDIncравно.	ЗатражITE od Лokалног сервисог ceHTpa поразы.
Алай за сеvelе и мOTOP не могу за се устав:Одмax IncььчITE нараJAbe!	Еlektрични пли[elektroнскки квар.	ИскьчITE нараJAbe и 3atражITE nonразы od obразиеног сервисог ceHTpa.

ONUOHN DODAU

ONPE3:

Obndoaunnnnnoohna onpema cy npenopyehn 3a ynoTpe6y ca baunm anatom komnahnje Makita HabeHnM yOBOM ynyTCTBy. YnTope6a dpynx Doataka nn noohhe onpeme moke npedctabbaTn Pn3NK od noBpeDe.Kopncnte doaTHy n noohHy onpemy cmo y HabeDeHe CBxpe.

Ako cy Bam Notpe6Hn DoaTHn DeTaBn y Be3n Ca OBIM DoaUMa, 3aTpaKInTe INX OJIOKAJIHor cepBnCHOR ueHTpa Kompanije Makita.