UR3501 - Podkaszarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UR3501 MAKITA

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR3501 MAKITA

PL Wykaszarka Elektryczna Instrukcja obstugi

Objasnienia do widoku ogolnego

1	Uchwyt na przywód	8	Ogranicznik	15	Ośłona
2	Przewód zasilajncy (wietkarych krajach ksztalt wtyczki sąbz myc inny)	9	Oślona elementu trącego (zabezpieczenie)	16	Kielich
3	Uchwyt tylny Dźwignia blokady Jezyk spustowy przyȩćznika	10	Element trący Pas naramienny Strefa najefektywniejskiego koszenia	17 18	Przelotki Szpula zźłycka Šruba zabezmieczajca Przymcinakźłycki Ośłona
4		11		19
5		12		20
6	Uchwyt przytedni Zaczech (punkt mocowania)	13	Uchwyt Element gumowy	21 22	Zaczech 80-100 mm

DANE TECHNICZNE

Model UR3500 UR3501
Typ uchwytu Uchwyt pałąkowy
Całkowita długosć 1 550 mm
Ciezar netto 4,3 kg
Pobór mocy 700 W	1 000 W
Prędkość bez obciȩzenia 6 500 min -1	6 500 min-1
Właściwy element tnący Zyzykowa glówna tnąca
Szerokość koszenia 350 mm
Klasa bezpiecznychstwa	回/II

• Ze wźględu na stale prowadzone prace badawczy-rozwojowe, podane tu dane techniczne mogość ulec zmieanie bez powiadomienia.
  W innych krajach urzadzenie要去c odmienne parametry technicznce.
  Waga zostafa okreslona zgodnie z procedura EPTA 01/2003

Hałas	Średni poziom ci东南ia akustycznego		Średni poziom natężenia dźwiȩku		Obłowacja normalsa
Model	LpA(dB(A))	Niepewność K (dB(A))	LwA(dB(A))	Niepewność K (dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

Zakladać ochraniacze na uszy.

Organia	Uchwyt przyędni		Uchwyt tylny		Obłowacja normals lub dyrektywa
Model	\( a_h \) (m/s2)	Niepewnosć K(m/s2)	\( a_h \) (m/s2)	Niepewnosć K(m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• Deklarowana wartosć emisi drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowa metoday testowania i moze byc wykorzystwyana do porownywania jederngo narzedzia z innym.
• Deklarowana wartosć emisi drganMZEbyc rOwniez wykorzystwyana do wstepnej oceny narazenia.

OSTRZEZENIE:

• Emisja drgan podczas faktycznej eksploataci elektronarzedzia要去 roznic sie od deklarowanej wartosci emisi w zaleznosci od sposobu uzytkowaniarzedzia.
• Nalezy koniecznie zapoznać sie z zasadami bezpieczędwa zwiazanymi z ochrona operadora, któ są oparte na ocenie narażenia w rzechywistych warunkach uzytkOWANIA (biorac pod uwage wszystkie etapy cyklu roboczego, nie tylko okresy czasu narzedzie jest wączone, ale rownieź, kiedy jest wyłaczone lub pracuju na biegu jałowym).

Symbole

Poniżej przyzdawiono stosowane symbole. Prźed przystąpieniem do eksploataci sąȩ koniecznia zapoznać są ich znaczenia.

• Zachowac szczegolna ostroznosc i uwage.

Dotczy tylko państw UE Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzuć racem z odpadami z gospodarstw domowych! Zgodnie z Dyrektywa Europejska dotyczacja odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz jej przypisami wykonawczymi w oparciu o sprawo krajowe, spreź elektryczny, kręgo okres eksploataci dobieg króca, naleź zebrać oddzielnie i przybekazuć do zakładu utylimazcj di dostosowanego do norm srodowiskowych.

• Przechytać instrukcję obstrugi.

Dotyczy tylko krajów europejskich

• Niebepezeczistwo: uwazac na wyrzucane przedmioty.

• Odlegość pomiedzy narędzielem Deklaracja zgodnosci EC a osobami stojacymi obok musiFirma Makita oswiadca, ze ponieszne urzadzenia wynosić co najmiej 15 metrow. (urzadzenia):

• Nie pozwalać zblżac sie stoj acronym obok.

Opis urzadzenia:

osobom Wykaszarka Elektryczna
Nr modelu/Typ: UR3500, UR3501
Dane techniczne: informacja w tabeli „DANE

• Zachowywać odleglosć co 15 metrow.

najmniej TECHNICZNE". jest (sa) zgodne z nastepujacymi Dyrektywami Europejskimi:

• Nosić kask, gogle oraz nauszniki.

Sa produkowane zgodnie z nastepujacymi normami lub dokumentami normalizacyjnych: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Stosowac solidne obuwie z antypoślizgowa podeszwa. Wskazane jest stosowanie butów z metalowymi ochraniaczami na palce.

Dokumentacja techniczna zgodna z norma 2006/42/EC
dostepna jest w siedzibie:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

Procedura oceny zgodnosci wymagana przyz Dyrektywe 2000/14/EC została przyepamadowazona zgodnie z aneksem VI.

• Chronic przed wilgocia.

Organ notyfikowany: Societe Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Numer identifikacyjny 0499

• W przypadku uszkodzenia przywodu lub seinen poplatania, odłączyć wynczek od gniażda elektrycznych.

Model UR3500

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 93,75 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

Model UR3501

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 93,4 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

• Nie uzywać noza.

PODWOJNAIZOLACJA

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Dyrektor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJELENIE: Nalezy zapoznać sie

z wzystkimi zasadami bezpieczneistwa i zaleceniami. Niezasosowanie sie do wspomnianychzasad i zalecen moze doprowadzic do por pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznegorazu.

Wszystkiezasadyizalecenianalezyzachowac do wgladu na przysztość.

1. Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩ powyȩj 8 roku zycia i osoby o obnizzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo przy osoby bez doświadczenia i wiedź, tylko i wyłacznie pod nadźorem lub powczesnej przyepamowym instruktazu dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem zrozumienia zagrożem nim zwiazanych.
2. Dzieciom nie wolno bawic sie opisywnym urzadzeniem.
3. Nalezy zapoznać sie z obstugs i prawidlowym uzytkowaniem spreztu.
4. Ostrzeżenie. Po wylączeniu silnika glowica tnęca obraca są jestość przy czhwile.
5. Zabrania sie korzystania z urzadzenia daneciom lub osobom, ktore nie zapoznały sie z loro instrukcja obslugi.
6. Ježeli w基础知识 sie ludzie, zwlaszcza daneci, lub zwierzeta, sąȩzy przerwać prace.
7. Z urzadzenia można korzystac tylko przy swietle Dziennym lub dobrym sztucznym oświeteniu.
8. Przed Rozpoczeciem przy lub po jakimkolwiek uderzeniu, nalezy sprawdzić urzadzenia pod katem oznak zuźycia lub uszkodzenia i w razie potrzeby dokonać naprawy.
9. Z uwagi na mozliwe urazy szcęgólna ostrożnosc naleź y zachowac podczas obśglu mechanizmu do przycinania zylki na odpowiednia dlugosc. Po wysuniȩci zylki tnacej, urzadzenia naleź zawsze ustawic w zwyklej pozymci roboczej przygedo gośćnieniem.
10. Niemetalowych elementów tnacych w zadnym wypadku nie wolno zastepować metalowymi elementami tnacymi.
11. Z opisywanego urzadzenia nie moga korzystac osoby (zwlaszcza daneci) o obnizonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo osoby bez doswiadczenia i wiedzy, chyba ze pod nadzorem lub po wczesniejszym instruktazu przyperowadzonym przyze osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Dzieci nie wolno pozostawiac bez nadzoru, aby nie bawily sie opisywanym urzadzeniem.
12. Z opisywanego narędzia naleź ykorzysta z zachowaniem najwyźsej ostrożnosci i uwagi.
13. Z naręźdia nie naleź korzystac, gdy zle sączujemy. Wszelkie czynnosci wykonywać spokojnie i ostrożnie. Naleź postepować zgodnia zzasadami zdrowego rozsadku i pamietac, ze to operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki z udzialem osob trzechich lub szkody materialne.

14. Narzédzia nie wolno uzywac w przypadku zmęczenia, choroby lub sąc pod wplywem alkoholu albo leków.

15. W przypadku jakichkolwiek oznak nieprawidowej pracy, narędzieNSEbybezzwloczniewyłaczyc.

16. Przed przystapieniem do przygladu, czyszczenia lub konserwacci urzadzenia oraz gdy nie bedzie ono uzywane, nalezy odłaczyc je od zasilania. Āżenia Nie wolno stosowac częsci zamiennych lub akcesoriów, ktoreNie zostaly dostarczone lub nie są za引擎e przy bez producenta.

Przeznaczenia urzadzenia

1. Uzywac wlasciwego narzedzia. Elektryczna wykaszarka do trawy jest przyznaczona wylucznie do wykaszania trawy i drobnych chwastow. Nie nalezy jej stosowac do innych celow, na przyklad do cipecia zywoptotu, z uwagi na grozbé urazów.

Sprzet ochrony osobistej

1. Ubranie powinno byc wlasciwie dobrane. Noszone ubranie powinno byc funkcjonalne i wlasciwie dobrane, np. powinno byc obcisle, ale nie powinno utrudniac pracy. Nie nalezy nosic biżuterii lub ubran, któ moga sie zapłatac w wysokiej trawie. W przypadku dlugich wlosów wskazane jest ochronne nakrycie glowy.
2. Do przy z wykorzystaniem opisywanego naręźdia naleź y zawsze zakładacSolidne obuwie z podeszwa antyposlizgow. Stanowic one这意味着 ochrone przyrozieniami i zapewnia stopom dobre oparcie.
3. Nalezy zakladać okulary ochronne lub gogle.

Zasady bezpieczneistwa dotyczne urzadzen elektrycznych

1. Unikać niebezpiecznych warunków. Z naręźdiaNie nalezy korzystac w mistręch wilgotnych lub mokrych i nalezy je chronić przydeszczem. Woda, króra dostanie są do sąodka narȩźdia, zwiększa ryzyko porazenia prȩdem elektrycznym.

2. Wtyczka przyzewodu zasilajacego elektronarzedzia musi pasowej do gniażda elektrycznych. Niewolno dokonywać zadnych przyrozek wtyczki. W przypadku elektronarźedyzi wymagajych uziemienia nie wolno stosowej zadnych przyzejciebowek. Oryginalne wtyczki i wąsciwie dopasowane gniaźda zmiejejszaja ryzyko porañenia przemem elektrycznym.

3. Nalezy unika kontaku z powierzchniami 3. uziemionych przydmiotów, jak rury, grzejniki, kuchenki,czy lodowki.Gdy cialo jest uziemione, wzrasta ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

4. Przewodu zasilajacego uzywac wyłacznie zgodnie z loro przyznaczeniem. Nie wolno wykorzystywać go do przenoszenia lub przyciagania naręźdia, ani do wymiagania wtyczki z gniażda elektrycznégo. Przewód naleź trzymać z dala od zródełciepta, oleju, ostrych krawędzi lub znejdujacych sie w ruchu podzespolów. Uszkodzone lub poplątane przyzwodny zasilajace zwiększaja ryzyko porazenia przemek elektrycznym.
5. W przypadku uzywania elektronarzedzia na dwarze, nalezy skorzystac z przydruzacza do zastosowan zewnetrznych. Tylko taki przydruzaczzmiejsza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.
6. Ježeli zachodzi potrzeba uzycia elektronarzedzia w mistriscu, gdzie panuje wilgoć, naleź korzystać z obwodu zasilajacego zabezmieczonego wyłacznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Uzywanie wyłacznika roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
7. Wskazane jest, aby zawsze korzystac z obwuduzasilajacego zabezmieczonego wylacznikiem roznicowo-pradowym o wartosci znamionowej pradu szczatkowego nie sąkszej niz 30mA
8. Przed uzyciem naleź sprawdzić przywośd zasilajczy i przydńazc pod kątem uszkodzen lub oznak starzenia.
9. W razie uszkodzenia przewodu podczas uzytkowania nalezy niedzwocznie odlaczyc go od zrodla zasilania. Przed odlaczeniem przewodu od zrodla zasilania, nie wolno go dotykać.
10. W przypadku uszkodzonych lub zuzytych przyzwodów, nie wolno korzystać z narzedzia.
11. Przedluszacz nalezy trzymac z dala od elementow tnacych.

Uruchamianie urzadzenia

1. Upewnic sie, ze w strefie 15-metrowego zakresu roboczego nie ma daneci lub innych osob. Zwracac rowniez uwage na zwierzeta w povlizu mistrjca pracy. W przyciwnym razie nalezy przyerwac pracce.

2. Przed Rozpoczeciem przy zawsze sązy sprawdzić,czy z naręźdia要去 bezpiecznia korzystać. W celu ułatwozenia i zapewnienia prawidowej przy sązy sprawdzić poziom bezpieczność w przypadku glowicy tnacej, osłony i jejzyka spustowygo/dzwigni przy.§ćznika. Sprawdzić czystość uchwyłow iczy przypadkiem nie są wilgotne oraz wyprobowników zwy.§ćz/ wy.§ćz przy.§ćznika.

3. Przed dalszym uzytkowaniem narędzia sprawdzić je pod katem uszkodzonych elementów. Uszkodzona oslone lub inna czȩc dokladnie sprawdzić, aby mięc pewnosć,ź床位 one prawidlowo dzialac i speltniac swoja funkcie. Naleź kontrłowac wzajemne ustawienie ruchomych czȩci, polączenia ruchomych czȩci, sprawdzać czȩci pod katem ewentualnych pęknić, ich zamocowania i innych warunków, króre moga mić wptyw na pracze narȩdzia. Naprawe lub wymiane uszkodzonej oslony albo inniej czȩci naleź zlecić w autoryzowanym punkcie serwisowym, chybaź w instrukcjji podano inaczej.

4. Silnik przywna wączyc dopiero wówczas, gdy są i stopy znejduja sie z dala od glowicy t nausej.
5. Przed Rozpoczeciem przy nalezy upewnic sie, ze glowica tnaca nie styka sie z twardymi przydmiotami, takimi jak gaiezie, kamienie itp., gdyz w momencie uruchomienia glowica tnaca zacznie sie obracac.

Zasady uzytkowania

1. Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzonag oslonag lub bez niece.
2. Z naręźdia naleź wykorzystać wychycnie przy dobrym oświetleniu i widocznosci. Podczassezonu zimowej naleź wystręgać sie sliskich lub mokrych powierzchni, lodu i sniegu (ryzyko poslizgniecia sie). Zawsze naleź zapewnic stopom bezpieczne oparcie.
3. Zachowac szcęgólna ostrożnosć z uwagi na moźliwość urazów stop i rak spowodowanych przyez glówne tnacja.
4. Rece oraz stopy za kaczym razem nalezy trzymac z dala od elementów tnacych, zwlaszcza podczas uruchamiania silnika.
5. Nie wolno wykonywać cięc na wysokośćach powyzej bioder.
6. Nie wolno uruchamiać naręźdia stojac na drabinie.
7. Nie wolno pracowac na niestabilnych powierzchniach.
8. Nie przyceniać swoichacious. Zachowac ostrożnosc, aby nie stracić rownowagi. Podczas pracy na pochytośćciach istotne jest pewne oparcie dla stop. Zawsze naleź chodzic, aNie biegac.
9. Usunac piasek, kamienie, gwozdzie itp. ze strefy roboczej. Wspomniane przyedmioty moga uszkodzic glowice tnaca. Moga rowniez sila odrzutu zostac wyrzucone, grozac powaznymi obrazeniami ciala.
10. W przypadku uderzenia glowica tnacq o kamien lub inny twardy przydetmiot, nalezy niedwocznie wyłaczy silnik i skontrolować glowice tnacq.
11. Przed przystapieniem do koszenia, glowica tnaca powinna uzyskac maksymalna prędkość roboczna.
12. Podczas pracy zawszeNSEnzmy trzymac narzedzie oburacz.W trakcie pracy Nie wolno trzymac narzedzia jeder reka.Zawsze nalezy zapewnic stopom bezpieczne oparcie.

13. W trakcie pracy nalezy korzystac z wzystkich elementow zabezpieczajychznajdujczych sie w zestawie z narzedziem, na przyklad z oslony.

14. Za wyjatkiem nagego wypadku, nie wolno upuszczac lub ruzac narzedzia na ziemie. W przyciwnym razie moza powaznie uszkodzic narzedzie.

15. Przenoszac narzedzie z.), na.), woI no ciagnac go po ziemi. Przenoszac je w ten sposob moze ono ulec uszkodzeniu.

16. Wtyczke nalezy zawsze odłaczyc od gniażda elektryczndo:

17. gdy narzedzie pozostaje bez nadzoru;

18. przed przystapieniem do odkolowania;
19. przed przygladem, czyszczemen lub konserwacja narzedzia;
20. przyd przystapieniem do regulacji, wymiany osprzetu lub przyd odlozeniem narzedzia na swoje.),
    -gdy narzedzie zaczyna nienaturalnie drga;

21. przyd przystapieniem do przenoszenia narzedzia.

22. Nie przyȩść naręźdia. Zadanie sąna wykonac lepiej i bezpiecznych, w przywidzianym przyzejność tempie.

Konserwaca

1. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić stan glowicy tnacej, zabezpieczen oraz paskanaramiennego.
2. Przed przystapieniem do konserwacci, wymiany glowicy tnacej i czyszczenia narzedzia nalezy wyłaczyc silnik i wyciagnac wtyczke z gniazda elektrycznego.
3. Po zakończeniu przy sąȩzy wymiąnść wtyczkę i sprawdzić pod kątem uszkodzen.
4. Sprawdzić uradzemenie pod katem poluzowanych elementów mocujacych i uszkodzonych czeci, na przyklad stopien zużycia zylki w glowicy tnacej.
5. Gdy sprezt nie jestuwyany nalezy przechowyAAC go w suchym zamykanym.), niedostepnym dla daneci.
6. Stosowac wylucznie czeci zamienne i akcesoria zalecane przyez producenta.
7. Zawsze nalezy upewnic sie, ze otwory wentylacyjne sa drozne.
8. Nalezy regularnie przypegowadzac kontrole i konserwacja naręźdia zwaśczca przyd/por użciu. Naprawe narȩźdia zleća wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisownym.
9. Uchwyty powinny byc zawszeSuche, czyste, bez pozostaosci oleju lub smaru.
10. Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac wody.

INSTRUKCJE OBSLUGINALEZY ZACHOWAC.

OSTRZEZENIE:

NIE WOLNO pozwolnic, aby wygoda lub rutyna (nabyta wwyniku vielokrotnegu uzywania narzedzia) zastapily sciste przestrzeganie obowiazujacychzasad bezpieczentwa w przypadku przydmiotowo gyrobu. NIEWLAsCIWE UZYTKOWANIE narzedzia lub niestosowanie sie dozasad bezpieczentwa podanych w niniejszej instrukcji obstugi moze prowadzic do powaznych obrazencia.

OPIS ELEMENTOW (Rys. 1)

OPIS DZIAŁANIA

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do regulacji lub sprawdzenia dzialania narzedzia nalezy zawsze upewnic sie, ze jest ono wyłaczone i odłaczone od zasilania. Zignorowanie zalecenia wyłaczenia urzadzenia i odłaczaniago od zasilania grozi powaznych obrażniami ciała w razie为其ogo przypadkowych uruchomienia.

Mechanizm przyȩcznika zasilania (Rys. 2)

OSTRZEZENIE:

• Przed podłaczeniem narźedzia do zasilania sąȩzy zawsze sprawdzić,czy sąȩk spustowy przy.§ćznika dziala prawidłow o i po zwolnieniu wraca do polozenia „OFF" („WYL.”). Nie sąȩzy ciąnć na silę za sąȩk spustowy przy.§ćznika bez uprzejność przesuniść dzwigni blokady. Można w ten sposob polamać przy.§ćznik. Praca z ur.§źemien, ktość przy.§ćznik nie działa prawidłow,MZE prowadźć do utrzy kontroli i spowodowej powazne obrażenia ciała.

Urzadzenie wyposazone jest w dzwignie blokady, kt zapobiega przypadkowemu pociagnieciu za jejzyk spustowy przyȩcznika.

Aby uruchomic narędzie, naleź przyzesunanć dzwignie blokady do przyd u i pociąnac za sązyk spustov przy.§acznika. W celu zatrzymania urzadzenia wystarczy zwołnić sązyk spustowy przy.§acznika.

Zytkowa glowica tnaca (Rys. 3)

PRZESTROGA:

• Nie uruchamiać polautomatycznémechanizmu wysuwania zylki tnacej podczas pracy naręźia przy wysokich obrotach. Polautomatyczne wysuwanie zylki tnacej przy wysokich obrotach要去 spowodstawuszkodzenia zylkowejgowicy tnacej.
• System polatomatycznego wysuwania zylki nie bedzie dzialat prawidto, jejeli glowica nie bedzie sieOCRAC.

Zastosowana zylkowa glowica tnaça to glowica z podwojna zylka zaopatrzona w system polautomatycznégo wysuwania.

Aby wysunac nylonowa zylkne, nalezy podczas obracania sie glowicy tnacej uderzycnia o podloze.

UWAGA:

• Jeźeli nylonowa zylka nie wysuwa sie po uderzeniu glowica, nalezy przywnac/wymienic nylonowa zylkę postepujac zgodnie z procedurami opisanymi w czeci zatytuławanej „Konserwacja".

Uchwytnaprzewod (Rys.4)

Po zrobieniu na przywodzie zasilajacyn niewielkiej petli można go zawiesić na przystosowanym do tego uchwycie.

MONTAZ

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narędziu sąȩzy zawsze upewnić sie,czy jest ono wylączone i odłączone od zasilania. Zignorawanie zalecenia wylączania urzadzenia i odłączania go od zasilania grozi powaźnych obrażemiamiciała w razie.goje przypadkowej uruchomienia.
• Nie wolno uruchamiać naręźdia dopóki nie jest ono calkowicie zmontowane. Praca z narȩźiem czȩciwo zmontowanym grozi powaznych obrażeniamiciała w razie为其gośćpadykowego uruchomienia.

Montazuchwytu Rys.5

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno rezygnować z elementu dystansowej ani go zjmiejszać. Element dystansowy zapewne odpowiednia odleglość pomiedź obiema rykoma. Ustawienie zespolu uchwytu/organicznika zbyt blisko drugiego uchwytu poza dlugoscia elementy dystansowej要去 spowodowej utrata kontroli oraz powazne obrażeniaciała.

Uchwyt i ogranicznik nalezy zamocować na elemencie na hurze trzonka. Po wyregulowaniu połozenia uchwytu przykrecić oba elementy czterema szrubami.

• Nie wolno korzystać z naręźdia bez osłony zamontowanję zgodnia z rysunkiem. Niestosowanie są do tej zasady grozi powaznych obrażeniamiciała.

OSTROZNIE:

• Zachowac ostrożnosć, aby nie skaleczyc są przycinak nylonowej zytki.

• Załozyc oslone na trzonek.

• Wyrównac otwor w oslonie ze szczelina w metalowej czeci na trzonku.
• Unieruchomic je za pomocá s Ruby.

Montaž zylkowej glowicy tnacej (Rys. 7)

PRZESTROGA:

• Naleź stosowej oryginalna zȩtkowej glówność.

UWAGA:

• Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy oslonz przycinaka zylki.

W celu ułatwienia wymiany zylkowej glowicy narzedzie naleź obrócić do góry nogami.

1. Osadzić kielich glowicy na osi.
2. Przeciagnć oba konce zylki nylonowej przyzelotki, aby wystawaly z kielicha glowicy.
3. Osadzić na osi szpulez zzylka.
4. Wcisnac szpulezzyka do kielicha glowicy.
5. Przytrzymać kielich glowicy i szpule z zylką, a nastepnie dokrecić je szruba zabezmieczajacă obracajac nią zgodnie z ruchem wskazówek zagara.

W celu zdemontowania zylkowej glowicy tnacej, nalezy obracac srube zabezpieczajca przeciwnie do ruchwskazowek zagara, przytrzymujac jederoczesnie kielich glowicy.

UZYTKOWANIE

Prawidlowe obchodzenia sie z naręźem Prawidłowaa postawa (Rys. 8)

OSTRZEZENIE:

• Narzedzie nalezy zawsze trzymać po swojej prawej stronie w taki sposob, aby ogranicznik znajdowat sie zawsze przyxed operatorem. Prawidlowe ustawuminium narzedzia zapewnia maksymalna kontrôle i zmiejsza rzyko wystapienia powaznych obrażćciała.

OSTROZNIE:

• Ježeli podczas pracy zylkowa glowica tnacar, przypadkowo uderzy w kamien lub inny twardy obiekt, nalezy wylączy naręźdie i sprawdzić je pod katem ewentualnych uszkodzen. W razie uszkodzenia zylkowej glowicy tnacej nalezy ja wegrżewlocznie wymienic. Uzywanie uszkodzonej nian zylkowej glowicy tnacej grozi powaznych obrazeniami i ciera.

Po przytożeniupy naramiennego przygawe nały zawiesic go na lewym ramieniu. Narźedzie trzymać po swojej sprawej stronie w taki sposob, aby ograncznik zawsze znajdowat sie przy operatorem.

Mocowanie pasa naramiennego (Rys. 9)

Dlugosc pasa nalezy wyregulowac w taki sposob, ab element tnacy by zawsze ustawiony rohnolegle do ziemi. Przymocowac pas dozaczepu.

OSTRZEZENIE:

• Nalezy zachować bardzo duź ostrożnosć, aby nie utracić kontroli nad urzadzeniem. Nie wolno dopuścić, aby urzadzenia odchylilo są w kierunku operatora lub jakiejkolwiek(inner osoby znajdujacej są w poł.bz'u mistręska pracy. Utrata kontroli nad narȩdziem grozi powaznych obrażeniamiciała w przypadku osob stojących obok i operatora.

Regulacja pozycji zaczepu i pasa naramiennego (Rys. 10)

Abyzmienic pozycjezaczepu, nalezy poluzowac srubemocujaca zaczep. Nastepnie przesunac zaczep.
Po wyregulowaniu pozycji uchwytu nalezy unieruchomicgo sruba.

KONSERWACJA

zdjocstrzezenie:

• Przed przystapieniem do przygladu naręźdia lub不同程度owy upewnić go zostalo węłaczone i odślaczone od zasilania. Zignorowania zalecenia węłacznia urzadzenia i odślacznia go od不同程度ny powaznych obrażeniamicia wrazie不同程度ny przymy zasiliania.

PRZESTROGA:

• Nie wolno uzywac benzyny, Rozpuszczalinika, alkoholu lub podobnych substancji. Moga one powodowa przybarwienia, odksztalcenia lub pęknięcia.

Wymiana nylonowej zylki (Rys. 11)

OSTRZEZENIE:

• Przed przystapieniem do pracy nalezy upewnic sie, ze zylkowa glowica tnaca jest prawidlowo zamocowana w narzedziu. Nieprawidlowe zamocowanie zylkowej glowicy tnacej, moze sprawic, ze Rozleci sie ona w trakcie pracy, grozac powaznymi obrazeniamicia.

• Wykrećić srbë zabezmieczajcā obracajc nią przyciwnie do ruchu wskazówek zegara.

• Sciagnac szpule z zylka wraz z kielichem. A nastepnie usunac stara zylkene nylonowa ze szpuli.
• Ucić 3-6 m zytki nylonowej. Zgić ucieta zytka na dwie czȩsci w taki sposob, aby jeder z czȩsci byla druźsa od drugiej o 80-100 mm. (Rys. 12)
• Zaczepić srodek nowej zylki nylonowej o nacimiento znajdujace w srodku szpuli pomiedzy dwoma kanalami przyznaczonymi dla nylonowej zylki. (Rys. 13)
• Dobrze nawinac oba konce wzdluz kanalow w kierunku wskazywanym przyez strzalicznajdujacz sie na szpuli.
• Zamocowac zylkowa glowice tnaca zgodnie opisem podanym w niniejszej instrukcji obstugi. (Rys. 14)

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI wyrobu, wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacja powinny byc przyperowadzane przy z autoryzowyany punkt serwisowy narzedzi Makita zawsze z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych Makita.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Częscci: Czȩstotliwość: Sposob:
Przewód zasilajncy	Przed kaźdorazowym użyciem	Wizualnie skontrolować pod kątem intensywnego zuźycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia zlecić naprawość wiejscowym punkcie serwisowym.
Śruba rękojeść pomocniczej	Przed kaźdorazowym użyciem	Sprawdzic,czy sąba nie jest poluzowana. Poluzowano sąbę dokrecić. Uszkodzone sąbę wymiemić.
Oślona elementu tnącego (zabezpieczenersie)	Przed kaźdorazowym użyciem	Sprawdzic,czy sąba nie jest poluzowana, a osłona nie jest uszkodzone. Poluzowano sąbę dokrecić. Uszkodzone sąclone wymiemić.
Žytkowa gwłowica tnąca Co 10	roboczogodzin	Wizualnie skontrolować pod kątem intensywnego zuźycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia, wymiemić.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zleceniem naprawy nalezy najpierw zrobie przyglad samodzielnie. Jeźeli wykryty problemNie zo opisany w instrukcji obslugi, nie wolno podejmować proby demontazu naręźdia. Zamiastkiego nalezy zworcie są do autoryzowanego punktu serwisowej naręźdi Makita, kródy do napraw zawsze uzywa oryginalnych zamiennych marki Makita.

Usterka Przyczyna	Dziajanie
Silnik nie dzila.	Przewód zasilajcy nie jest podłaczony.	Wetknąć wtyczkę do gniażda elektrycznych.
	Przerwany przyzewód zasilajcy.	Welu naprawy skontaktuć z sąjeścwoym autoryzowanym punktem serwisowym.
	Ukilad napȩdowy nie dzila poprawnie.
Silnik przystaje dzilać po chużtykOWANIA.	Przegrzanie.	Przerwać prace, aby narźędzie ostygło.
Nieność uzyskać sąmymi obrotów.	Ukilad napȩdowy nie dzila poprawnie.	Welu naprawy skontaktuć z sąjeścwoym autoryzowanym punktem serwisowym.
Element trący nie obraca są: niedzwocznie wyłączyć urȩdzenie!	Obcy przytedmiot, na przykculated gałowź, zagleszczyt są pomiedźmy oslonny zȩtkowa glówna tnacja.	Ustaność obcy przytedmiot.
	Ukilad napȩdowy nie dzila poprawnie.	Welu naprawy skontaktuć z sąjeścwoym autoryzowanym punktem serwisowym.
Nietypowe drgania: niedzwocznie wyłączyć urȩdzenie!	Jeden z końcow nylonowej zȩderzyć wirujuca zȩrkowa glówna tnacja o ziemie, aby wysunć zȩkHz.
	Ukilad napȩdowy nie dzila poprawnie.	Welu naprawy skontaktuć z sąjeścwoym autoryzowanym punktem serwisowym.
Element trący i silnik nie zatrzyma: Niewolcznie odȩczyć zasilanie!	Osterka elektryczna lub elektroniczna.	Odlączyć zasilanie, a nakstownie skontaktuć są z sąjeścwoym autoryzowanym punktem serwisowym welu naprawy.

WYPOSAZENIE DODATKOWE

OSTROZNIE:

Z opisanym w niniejszym podreczniku narzedziem marki Makita wspolpracuja zalecane ponizej akcesoria i przystawki. Stosowanie innych akcesoriow lub przystawek grozi obrazeniami ciała. Akcesoria lub przystawki nalezy wykorzystwyac wyłacznie do celów, do ktorych zostaly przyżznaczone.

Wiecej szczegolow na temat podanego wyposazenia dodatkowych przy uzyskać wymięscowym punkcie serwisowym narźedzi Makita.

• Zylkowa glowica tnaca
• Nylonowa zyłka (linka tnęca)
• Pas naramienny

UWAGA:

• Niekotre przydmioty z listy mogą stanowić wyposażenie standardowe i znajdować sie razem z narȩźiem w opakowaniu. Wyposażenie standardowe zaleź y od kraju.

MAGYAR (Eredeti utasitaksok)

Specifikacja: pozrite tabuńku „SPECIFICI KACIE".

vyhovuju nasledujucim europskym smerniciam:

OdpkyBaTe pactoJHne od HajmaKy 15 M.

HocTe 3aHTNTN OCH 3aHTNTa 3a yuNTe.

HocTe 3aHTnTH paKaBnU.

HocTe Ubpctn 06yBKn KOn Jn3raat. Ce npenopaybaaT 06yBKn CO MeTaleh JeJ Kaj npcnte.

He n3noxybajte ro Ha Bnara.

• Otkaute ro od ctpya ako ka6enot e oWTeTeH nn 3anneTKaH.

He ynotpe6ybajte ceuNo.

• IBOJHA N3OJALNJA

• Camo 3a 3emjnte-ynenKn Ha EY He pnpajte ja eNeKtpnHata onpema 3aeHcO co OTnadoT od DomaknHCTBOTO! PnpdpkBybajnc ce Ha EBponckata dIpeKTHBa 3a OTnad OD eNeKtpnHa n eNeKTPoHcKa onpema n HejzHata mNpemeHTaunja BO corlaacHOCT CO HAIOHAHOTO 3aKOHOdaBCTBO, eNeKTPnuHaTa onpema wTO ro DOCTURHana Kpaot Ha pa60THNOt BEK Mopa da ce cObnpa N3DBoEOH n Da ce OdHece BO kanaNTET 3a peuKJIpaHBe KOMNaTb6UHeh Co JKNBOTHATA CpeINHa.

Cama 3a eBpOncn 3eMjN

IotBpda 3a coo6pa3HocT Ha EK

Makita n3jabyBa deKa cneDHaBa MaunHa(н):

Ha3nB Ha MaunHata:

EneKtpnHn HOxu3a TpeBa (TpImep)

Бр. на моден / ВиД: UR3500, UR3501

CneuФkaun: BndTe ja Ta6eIata

"CNELUHOKALUN

ce coo6pa3HN co cneHnTe eBpOncKn dIpeKtNBn: 2000/14/EK, 2006/42/EK, 2004/108/EK

TaNeNce npOn3BeHEn BO COrnacHOCT CO CneHNOB CTaHdapuINCTaHdapUN3npAH DOKyMeHTN:

EN 60335-1. EN 50636-2-91. EN 62233.