UR3501 - тример за трева MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - UR3501 MAKITA

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UR3501 MAKITA

		Легенда на общая истглед
1	Държачни кабела	7	Зakачалка (точka 3a оочьанe)	15 П trotektор
2	Зхарнваши кабел (формата може дa e различна за различны дьржави)	8	Бариера	16 Ушka
3	Задна ръкoxватka	9	Пrelдпалтел за рес_EXИЯ	17 OTВОРи
4	Постуе за застооряваце на спуньka	10	Инструмент (п trotektор)	18 Ролka
5	Спуньк за вклочваце	11	Рес_EXИЕ ΜИСТРУМЕNT	19 3akлочвац ВИNT
6	Пrelдна ръкoxватka	12	Пrelсрамки	20 Нж за кордаfterа
		13	Най-еф ekтNBа рес_EXИА ΜПОП	21 Капak
		14	ДръЖКа	22 3akачалka
			Гуменна част	23 80 - 100 MM

CNEUΦUKAUIN

Мосян ER3500	UR3501
Тип дрьхka Извita рамкова дрьхka
ОвSETS дължина 1550 MM
Нетно тетло 4,3 кг
Hominahа сонсуширана Mошноct	700 W 1000 W
СкорOST рпnpазен xod 6500 мин -1		6500 мин-1
Пробожим ресец ист rudдя
ШирINA на ряазане 350 MM
Клас на зацита	回/II

TbI KaTo Haata nporpama 3a pa3BOHn DeHoc n pa3pa6oTaHe npOdbJxKaBa, CneuNfkaunTe Ha To3n npOdyKT, daeHN TyK, MORAT ce npomeHr 6e npedn3BecTne.
CneunfkaunTe 3a pa3nHnTe DbpxabMoKe da ca pa3nHn.
- Terno cnopei Ipocejypa 01/2003 Ha Ebponeckata acounaun Ha npoun3bOuNTeHTe Ha eJeKtpueckn HNCTpyMeHTn (EPTA)

Ниво на шуma	Средно НИВО на akUSTУно наляганe		Средно НИВО на akUSTУно мошноct		Прилочими стандарtni
Моden	LpA(dB(A))	Коeftф. на разширени пелоределюост (K) (dB(A))	LwA(dB(A))	Koeftф. на разширени пелоределюost (K) (dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a cnya.

Вибрацни	Преда на ръкхватуka		Задна ръкхватуka		Принложима Стандарту пли діректуви
Мосян	a_n(m/s^2)	Коев. на разширени 畴оределенoct (K) (m/c^2)	a_n(m/s^2)	Коев. на разширени 畴оределенoct (K) (m/c^2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

-ДекларupaHOTUHBOHaBn6paunu e n3MepeHO CBOTBETCTBNE C MeToJa 3a CTaHdapTHO n3NITBaHe N MOKe Da Ce n3NoJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINH HCHTpymeHT C dpyr.
-ДeКларираноНИВОHaBn6paциMOжe cblso ca ce n3non3Ba 3a npedBapuTeJHa OceHka Hb3deIcTBnETo npn3JIaRaHe.

PENEYNPEXKDEHNE:

• ПрдзВиканTe BИбраци npi peaJHa ynoTppe6a Ha eJekTpuecknja ypeД може да ce pa3NiUaBAt OT DeKJIapuPahata CTOnHOCr Ha BИбрациNTe B 3aBicmOCT OT HauNHa yIotpe6a Ha ypeDa.
  3aabJxHIO onpeJeTe MepKn 3a 6e3onacnoct, 3a Da 3aunTne OepaTopa, Kouto ca 6a3npaHn Ha Bb3deICTBnETo npu n3naIae H peaHn ycNoBn (KATO CE B3eMaT PpeBnD BCnKn EmeMeHTn Ha npOceCa Ha pa6ota KaTO IN BpeMeTO, KOrato ypeDbT e n3KJIooHe nnPa6OTn Ha npa3eH XOD B DoONbJIHeHne Ha BpeMeTO, KOrato HOXbT e AKTNBupan OT cnycbKa).

CNMBOJN

Tук подoly ca noka3ан cIMBONITE, kOTo ce n3noN3BaT 3a yctpoiCTBOTO. YBepeTe ce, ye pa3bnpate TrxHOTo 3NaueHne, npedn da 3anoyheTa p6ota c Hero.

• Camo 3a Дьржави B pamКNTe Ha EC He n3XbBpIЯTe eJekTpUpeCKO obopydBaHe 3aeIHO C 6HToBnTe OTnaDbu! EJekTpUpeCKTo OobopydBaHe, Koeto e B KpaRa HcBOr NOne3eH JN TpIbBa Da ce CbIpa pa3JeHNo I da Ce BpbUa B ekONOrnHc-bO6pa3Hc CBOpBXeHn 3a peLKnIpaHc, KaKTo e OnpeDeneHo B DnpeKTNbTaHa EBponecknI PaPNaMeT n Ha Cbbeta OTHOcH OITNaDbuTe OT eJekTpUpeCKo N eJekTpOHo obopydBaHe N HeHOTo npINarAhe B CbOTBETCTBne C HaUNOHANHO TO 3aKOHOdaTeJICTBO.

15m(50+1)	•Быдente особени вималени!	EC Декларачая 3a сьответCTВи Makita декларupa, че сдднITE машин: Наменовашие на машина: Ельстрически Тример 3a Трев Мосял No./ Tи: UR3500, UR3501 Спецфikaши: Вж. tabлицатa "СПELЦИФИКAUЦИ".
	•Прочete иструкципente 3a уnotpe6a.
	•Опасноct OT ИЗструлени поздмети.	ca B сьответCTВи CBС сдднITE ebроніск Директув: 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC
	•Разсторныо можду ураза сторшто наблзохopa Травьда бъдөн-mалко 15 M.	и И ce поздьжддВ сьответCTВи CBС сдднITE STандэрп и hopматин дOKументи: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
	•Погрижete ce habлзо да други лица.	наям EN 61000-3-3 Файыт с тхниеска дOKументаши B сьответCTВи c 2006/42/EC e може за се В themselves ORT:
	•Падьржaite разсторныо малко 15 M.	най- Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгий Прац diурatable заоченьka на сьответCTВиETO, HeobхODIMa послata на Диреktва 2000/14/EC e B сьответCTВи c Анекс VI.
	•Hoceteшлem, очILA и anecdфои.	Hotnphiц repан: Société Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Иdentифизиони Homep 0499
	•Hocete позлambи рькавици!	Моden UR3500 Измeredо НИВо на akust细а мошост: 93,75 dB (A) Гагантирано НИВо на akust细а мошост: 96 dB (A) Моden UR3501
	•Hocete Здрави виски обухьк пдmetки, кочу не се пьз grat.	Изmedero НИВо на akust细а мошост: 93,4 dB (A) Гагантирано НИВо на akust细а мошост: 96 dB (A)
	•Прочрьчbat се позлambи обухьк сьс CTOMанени вьрхов.

He n3naarte ypeDa Ha Bnara.
- I3KlIoueTe ⅢeKtprueckoTo 3axpaHbAe, aKO 3axpaHbAaNrT Ka6e nOBpeDeH nn 3anJeTeH.
He n3noJ3BaIte HOK.
- IBOHHA 30JALNA

Yasushi Fukaya

Директор

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beijerin

BAXHN HNCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT

PNEpyNPEXDEHNE! PpoyeTe BCnckn PpeynpeKdEHHa 3a onacHocT N BCnckn HnCTpyKcH. HecneBaHeTo Ha nHCTpyKcHte Hn Hecna3BaHeTo Ha PpeDyPpeKdEHnTa MoKeI DoBeDe Do eNeKTpueeCKn ydap, n3rapAHe nDpyra cepno3Ha TeNecha Nobpeda.

3ana3ete BCnUKN npedynpeKdEHHN HnHCTpykun 3a n3noJ3BaHe n B6bndeue.

1. To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba ot deua Ha Bb3pact Hnd 8 roDHH N OT JNcA C HamaJeHn cH3nueckn, ceH3OpHN nn YmCTBeHN cnOco6HOCTn, nn HA KOnTO JInCBaT ONHT INo3HaHnA, aKO ca NOd npRk HAd3Op Ha JNuce, KOeTO OTROBapra 3a Tx, nn Ca NM DaJeHN HHCTpyKqnn OTHOCHO 6e3onacHata pa6ota CypeJa N Te pa36bpat OnaCHOCTHe, CBbp3aHn C TOBa.
2. Deua He Tp86Ba Da nrgpaT cypea.
3. 3aNo3HaTe ce c ynpabJIeHHeTo n npabINHOTo My n3nOJ3BaHe.
4. Прдунрждени. Ржшпеше щелемену npodblжавatда ce BbpTAT cneДИЗКЛIOUCHaHe Ha DBnRaTeJIa.
5. He no3BONRAIte Ha IINca, KOINTO He ca 3aNo3HaTn C Te3n INHCTpyKcUN, Da N3NOJ3BaT ypeJa.
6. Hnkora He n3no3BaIte ypea,dokaTo ha6n30 mma domaunn IIO6mucn nn dpyrn xopa n oc6eHO deua.
7. 3noJ3BaIte ypea cAmo Ha dHeBHa nn Ha do6pa n3KycTBeHa CBeTnHa.
8. Ipei Da n3noI3BaTe MaunHaTa u CneB BceKn yap npOBepaIte 3a CneiOn OT n3HocBaHe nn nobpeDa, npemOHnpaIte, ako e Heo6xOIMO.
9. Na3ete ce ot HapaHbAhe ot yctpoNCTBa, MOHTnpaHn 3a NOpR3BaHe Ha NbLNKHHaTa Ha pexKeuata Kopda. CneI KATO n3DbpNaTe HOBa peKeua Kopda, BbPHeTe MaunHaTa B HopMaJHo noNoXeHne 3a pa6Ota npedn da Ra BKJIOUHTe.
10. Hnkora He noDmeHnTe HEmeTaJIHnTe peKeu n CpeIcTBa C MeTaJIHn TaKnBa.
11. To3n ypei He e npedHa3Hueh 3a n3non3BaHe ot Iuca (BKn. Deua) C HamaIeHn fN3nueckn, CEH3OpHn IIN yMCTBeHn cNoCo6HoCTn, INn Ha KOnTO JInCBaT ONHT N NO3HaHHN, OCBEN AKO Te ca IOd npRk HAd3Op i CNeEBAt IHCTpyKUnTe OTHOcHO H3NON3BaHETo HA YcTPOJCTBOTo HA JInCeTo, KOEtO OTROBApra 3a TExHaTa 6e3onachOCT. Deuata He Tp86Ba Da 6bDat OCTABAHN 6e3 HAd3Op, 3a Da He IrpaarT cypeDa.
12. ⅢnoJI3BaIte ypeDa c MaKcHMaJIHO BHNMaHHe n rpnka.
13. H3noJ3BaIte ypea cmo aKO CTe B Do6po 0n3nuecko cBcTOnHne. Pa6oTeTe cNoKoHNO n BHIMATEJIHO. DeIcTBaIte pa3ymHO n NOMHeTe, ye ONEpAToPbT nn NOTpe6nteJIr T HOCrT OTROBOPHOCT 3a BCNUKN HUNDeHTN NN BpeDN, HaHeceHN Ha DpyrN Xopa nn Co6CTBeHOCT.
14. Hnkora He pa6oTe c ypea, korato cte ymopeHn, cyBCTBaTe ce 3Je nn nCte noD Bb3DeiCTBHeTo Ha anKoxOJ nn DpyrN ynoBaun BeuecTba.

15. YpeBbT Tp86Ba Da ce N3KIOUH He3a6abHO, aKO 3anoue Ha pa60Tu No Heo6uHaen Haun.

16. N3KnHouBaIte ypeDa ot 3axpaHbaHeTo npdeM da HnCneKTHpAte, NOuNCTNTe nn pa6oTNTe no ypeDa, NN KOraTO He FO N3NOJ3BaTe.

17. He n3noJ3BaIte pe3epBHN qactn n akcecoapn, KOHTo He ca npedocTaBeHn nn npenopbuaHn DaOT npon3BONDTeJI.

N/UN

PpeHa3HaueHne Ha ypeDa

1. 3nol3BaIte ypeHa npabInHo. EJeKtpuYecknT TpImep 3a TpeBa e npedHa3HaueH cAmo 3a Noppr3BaHe Ha TpeBa NbHKocTe6NeH nIeBenn. ToH TeP6Ba Da ce n3non3Ba 3a dpyrN ueH, Hapnimep 3a noDpr3BaHe Ha nIeT, TbKATO TOBA MoKe Da npuHH HapaHBAhe.

IinHn npedna3Hn cpecdTa

1. Hocete noDxOJaIO 6NeKNo. O6JeKnoto Tp6Ba Da 6bDe NOxOJaIO nФyHKUHOHaHNO, HanpImep Tp6Ba Da 6bDe NbTHo NO TAnIOTo, Ho He I OrpaHnuaBaIO CBo6OdaTa Ha DBNXeHne. He Hocete 6NkTyA nn No 6JKeKNo, KOnTO Morat Ce 3aJIetaTAT BvB BnCOKaTa TpeBa. Hocete 3aunTHa Wanka nn Kbpna, KOnTO DbpKAT Dbnrata KOca.
2. Korato n3non3BaTe ypeDa, BnHaHn Hocete 3dpaBn 06yBKn C NOmEtKn, KOnTo He Ce nnb3rat. Taka ue ce npedna3nte ot HapaHraHe n ue CTbnBaTe cTa6uNHO.
3. Hocete npedna3n oujna nn nme.

EneKtpnuecka 6e3onacnoct

1. 36raBae OnacHa Cpea. He n3non3BaTe ypeHa Ha MOKpn Nn BnaXn MeCTa H He ro n3larAte Ha DbXd. NonaHaTo Ha Bnara Bypea YBeHnUaBa PnCKa OT TokOB yap.
2. ΜεπceJIne Ha eNEKtpnueckNe HNCTpyMeHTn Tp6Ba Da cBOTBETCBaT Ha eNEKtpnueckNe KOtAKTN. HNKORA He MoHΦnUpaIte ΣeNcena. He n3NoJ3BaIte npexoHNu 3a ΣeNcENn Ha eNEKtpnueckn HNCTpyMeHTn, KOnTO Tp6Ba Da 6bDat 3a3eMeHn. HEmOJnΦnUpaHNTe ΣeNceJI N CbotBETCTBaIuTE eNEKtpnueckN KOtAKTN HAmaJIraBAt pICKa OT TOKOB yIap.

3. 368BaTe KOtAeHa TaTnTo Cn Cbc 3a3EmHnn 3a3EmBaun NOBbpxHOCTNaTO Tpb6n,paNaTopu,neKn, XnaDnHnCn n dp.PnCKbT OT TokOB ynap e No-BucOK, aKO TAnO To Bn e 3a3EmHo.

4. 3nON3BaTe BHNMaTeJHO 3axpaHbAunKa6en. 3 Hkora He n3non3BaTe Ka6ena 3a HocHe nn DbpnaHe Ha eNektpuYeckn ypei nn 3a n3BaXdaHe Ha uencena ot KOhtakTa. Na3eTe Ka6ena ot TOnnHa, MacNo, ocTpnu p6oBe nn DnKxuei ce qactn. NOBpeHnrt nn 3anneTe Ka6en yBEnuaba pUcKa oT TokOB ydap.

5. Korato n3noJ3BaTe eJektpnueckn ypeHn ABbH, n3noJ3BaIte yIbJnxIeTEn, noJxOJaU 3a pa60Ta Ha oTKpIto. n3noJ3BaHeTo Ha Ka6eI, noJxOJaU 3a pa60Ta Ha oTKpIto HamaJIbBA pNcKa OTOKOB yIap.
6. Ako HЯMa Bb3MoXHocT Da n36erHete N3NoJ3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn ypeD Ha BJIaxHO MxCTO, n3NoJ3BaIte 3aXpaHbAe Cbc CyTPOcTBo 3a DeEeKTHOTOKOb 3aunTa (RCD). N3noJ3BaHeto Ha yCTpOJCTBO 3a DeEeKTHOTOK 3aunTa (RCD) HamaJra pNcKa ot TOKOB yap.
7. BnHarn e npenopbunTeJHO noJ3BaHeTo Ha 3axpaHBAhe npes yCTpoNCTBO 3a DepeKTHOTOKOBa 3aunTa (RCD), Koeto npekbcba 3axpaHBAHeTo npu TOK Ha30 mA.
8. Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а 3a 3axpaHbaHe ydJIxKITeJ 3a cJeIOn nJIn CTapeeHe.
9. Ako Ka6eIbT ce NOBpeN no Bpeme Ha BeiHara ro N3KlNoyTe OT 3axpaHbaHeTo. He DOKOCBaIte Ka6eNa npEa Da N3KlNoYnTe 3axpaHbaHeTo.
10. He n3noI3BaIte ypea, ako ka6eIte ca IOBpeDeHn nn n3HOceHn.
    11.ДрькTe yДьлжnteЛня ka6eI daJIeU ot peJKeuNTe eJIeMeHTN.

CTapTupaHe Ha ypeDa

1. YBepeTe ce, ye B paDnyc 15 MeTpa (50 cyTa) OKOIO MaunHata Hama Deca nn DpyrX opa, a CbIoo Taka BHIMaBaIe N 3a XINBOTHN B 6In3oCT Do 3oHaTa Ha pa6ota. B npOTuBEN cnyaI cnpeTe n3NON3BaHeTo Ha ypeDa.

2. PpeHn pa60Ta BHHarH npOBepraBaTe daHn ypeBt e roTOBa 3a 6e3Onacha pa60Ta. PpOBepete daHn peKeuHrT nHcTpymEt H npEpaNa3HTeJrT ca 3dpaBO 3akpeHn H daHn cnycbKbT/NoCTbT 3a BKNHOBAHe pa60Tn HaedxKnHO n npabUNHO. YBepeTe ce, ye pBkoXBaTKnte Ca uHCTn npOBepeTe FyHKunraTa 3a BKIOUOBAHe/H3KNIOUBAHe Ha KJIIOHa.

3. NpOBepeTe 3a NOBpeHn YacTn npEn Da npoDbJnxIte n3NoJ3BaHeto Ha ypeA.Ako npEpaN3nteIyI INn Dpyra Yact e NOBpeHa, Ta Tp6Ba Da ce HNCNEKtnpa BHNMaTeIHO, 3a Da ce onpeDen DaIIM MoKe Da pa6OTn HAdEKnHO n da Hn3NbHRA CBOeTO npEHa3NaueHne. NpOBepeTe 3a npabHNOTo NOLOKeHne Ha DBNXeUHTe Ce Yactn, 3akpenBaHTo Ha DBNXeUHTe Ce Yactn, CuyNBaHe IIN N3HOCBaHe Ha Yactn, OKaYBaHeTo IN BCNUkN DpyrN Heua, KOINTO MORAT Da NOBnJaT Ha pa6OTATA Ha ypeA.AKO npEpaN3nteIYrN INn Dpyra Yact Ca NOBpeHn, Te Tp6Ba HADJeXHo Da ce pemOHtpaN cMeHrT OT OTOPIpan CepBn3,OCBeH aKO HAKDe B TOBa PbKOBOCTBO He e NocOueHO dpyro.
   BaBkHouBaIe DnurateJema cmo aKpueTe n KpaKaTa Bn ca daJeU OT peKeunu HnctpyMeHT.

4. PpeDn Da 3anoHete ce yBepete, ye pexeun HNCTpymeHT He ce Donnpa Do TBbpDn PpeDMETn, HanpMep KNOH, KaMbHN n Dp., 3aOTo peXeunr INCTpymeHT 3anoYBa da Ce Bbptn npn NyckaHe Ha ypeDa.

NOBPDA NaHnHa eKcnNoaTaun

1 Hnkora He pa6oTe c ypea, ako npedna3HTeJIHtCe ca NOBpeDeHn JIN JINCBaT.
2. 3noJ3BaIe ypea camo npn doCTaTbUHa CBETINHa n Do6pa BNDMOCr. Ppe3 3mHnA CE3OH BHIMaBAIte 3a MOKpn INN XNb3raBn MeCTa, JeI N CHR (KoINTO Cb3DaBAT ONACHOT OT NOxlb3BaHe). BuHarn CTbnBaIte cTa6nHIO.
3. BnMaBaIe Da He HapaHnte KpaKaTa nn npBcTe Cn Cpexeunu HcTpyMeHT.
4. Hnkora He nocTabaIte pbcTe n KpaKaTa cn 6Jn3o Do peXeUHTe INcTpymEnu Oco6eHo, KOraTO DBHrAteJIaT e BKNoueH.
5. HNKORA He noDp3BaTe Ha HNBOTo Ha Kpbcta.
6. He n3noJ3BaIe ypeJa,doKaTo cTe KaueHn Ha CTbJ6a.
7. He pa6oTeTe Ha HecTa6nJIHn NOBbpxHOCTN.
8. He ce npotraaTe. BuHa rno noDbpxkaTe do6bp 6anaHC. BuHa rncTbnaBte Cta6nHNO no HAKIOHEH NOBbpxHOCTn. He TuayTe, a BuHa rnu BbPBeTe.
9. OTCpaHete nacbka, KAMbHnte, rBO3eNTe m dp., KOHTO OTKpHeTe Ha MCTOTO Ha pa60Ta. UyXdnte YactnU MoT a NaOBpeJr pExeunu HNCTpyMeHT Nn Da 6bDaT N3CTpeJrHr OT ypea N da npuHHrT HapaHraBaHe.
10. Ako pekeunrHnCTpymeHT yapn KaMbK nI INpyr TBbpN ppeMeT, n3KNIOHe Te DBnraTeJn INHCneKTnpaNTpepeuINHCTpymeHT.
11. PpeDn Da 3anoHHe NOpR3BaHe, peXeunr HnCTpyMeHT Tpr6Ba Da e DOcturHaI PbJHa pa60tha ckopocT.
12. No Bpeme Ha pa6oTa BnHarn DpbkTe ypea n c DBeTe pIe. Hnkora He dpbXTe ypea c eHa pKa no Bpeme Ha 3No3BaHe. BnHarn CTbNaTe Cta6uHIO.
13. BcunKn KOMnoHeHTn OT 6OpdyBaHeTo 3a 3aunTa KaTO npEpa3nteHn, DoCTaBeHn Cypeda, Tp8bA da ce n3NoJ3BAt npi pa6ota.
14. OcBeH B n3BbHpEHN CnTyauuH, HNKora He npyckaTe Hn He XbPnIe ypeHa Ha 3emrTa, TbN KaTO TOBa MOKe cepNo3HO da rO nobpeHn.
15. HnKora He BnaCyTe ypeDa no 3emrTa DOKaTo rO MecTHe, 3aUTo TOBa MoKe Da rO NobPeHn.

1. BnHarn BaTe eCenCeJa OT eNEKtpnueckn KOHTaKT:

2. KoraTo ocTabrTe ypeDa 6e3 HaI3Op;

3. npedn da nouuctte 3aDpbcTbaHe;
4. npedu npoBepka, noocTbaHe n pa6ota no ypeda;
5. npeDn npaBeHe Ha HacTpoNk, CmHa Ha akcecoap nIIN cbxpaHene;
6. ako ypeIbT 3anOuHe da Bn6pnpa no Heo6nuaeH HauH;

7. npTpaHcnpTupaHe Ha ypea.

8. He npetobapbaite ypea. To pa60tn no-do6pe n c no-Hncbk pnck OT HapaHbAhe cbc ckopocTTa, 3a KOrTo e npoeKtnpaH.

Hctpykuu 3a nodpbXka

1. CbctoHHeTo Ha pexeunn HNCTpyMeHT, 3aunTHnte enemeHTn npe3pamkata Tpr6Ba da ce npOBepRaT npedn hauano Ha pa6ota.
   2.ИЗКЛЮЧВАТЕДВИralTeЯицencelaOT 3axpaHbAHeToпpeNi Дa ИЗПьнгВаTe DeICTBnI NO NOДрБЖКaTа,СмЯнHa peKeuzna INHCTpyMeHT N NOUcHTBaHe Ha ypeDa.
2. Cnei ynoTpe6a n3KnIOuBaIe Te uencena ot 3axpaHbAHeTo I npOBepraBaiTe 3a NOBpeN.
3. Поберяbaite 3a pa3xna6eHи кpenexHn eIeMeHTN IOBpeDeH N KOMNoHEHTN, HAnpIMep NOyTN HANOOBUNA OTPraH pexeH INHCTpyMeHT.
4. Korato He ce n3non3Ba, cbxpaHraBaiTe ypea B cyxo, 3aknIOuBaIo Ce nOmeueHne, do Koeto HMaT DOCTbI Deua.
5. N3noJ3BaIe cAmo npenOpbuaHnTe oT npOn3BOAnTeJIpe3epBn Yactn N akcecoa
6. Binhari npOBepBaIte daJI BENTINaIOHHnte OTBOpH He ca 3anyeHN OT OTJOMKn.
7. PeIOBHO HnCneKtnpaIte n noDbPkaIte ypea, ocObeHo npEnu n cJe nn3BaHe. YpeBt Tpr6Ba Da ce noDbPka camo B haunTe oToPn3npaHn cepBu3n.
8. PndbpxaTe dpbKKe Te cyxn, nCTn n 6e3 Oma3HraBe n Mpbcotna.
9. HnKora He n3noJ3BaIe Boga 3a noUcTbaHe Haype#.

3ANA3ETE TE3N INHCTPYKUN.

PNEyPEXDEHNE:

HE no3BOJRABaTe ydo6CTBOTO n no3HaBaHeTo Ha ypea (B pe3yIaT Ha MHorokpaTha ynotpe6a) Da IOBeDat O HeCna3BaHe Ha npabnata 3a 6e3onacHocT 3a To3n npOdyKT. H3NO3BAHETO HE IIO INPEDAHA3HAUcEHNE Henn3NbHHeHNeTO Ha IHCTpykUnTe 3a 6e3oNaChocT, ONpeDeHen B TOBa pKOBODCTBO, MOKe da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHbAHn.

ONICAHNE HA KOMNOHEHTITE (Anrupa.1)

ФУHKUMOHAJIHN XAPAKTEPNUKIN

I PEPDyPENPEKDEHNE:

BnHarn npOBepBaTe daJIy ypeIbTe n3KnIOueH n ⅢeNcBt e n3BaDeH OT eNEKtpnueckn KOHTaKT, npEi Da peryIpaTe Hn npOBepTe cyHKunnte Ha ypeHa. Hen3KnIOUbaHe Ha ypeDa N Heu3BaXdaHe Ha ⅢeNcEa O T 3axpaHBAHeTO MoKe Da DoBeDe Do cepno3Hn HapaHЯBaHnnpaDi cnyaHNo CTapTupaHe Ha ypeHa.

DcBHe Ha cnycbka 3a BkIIOUbaHe (Hnrypa.2)

PENEYNPEXDEHNE:

• Претида вклочпураьваньоги нроверразытдади ссчькгт 3а вклочвахе ce задиства павино и се Бьша B NOLOжен ИЗКЛ., слд като 6бд ecBOбODeH. He haTиСkaиTe силно счьka 3a вклочвахе 6e3 DA ПьБ3HETe нocTuTe 3a 3actOnopraBaHe Ha cnyCbKa. B ПрOTиВEN счuaй може ду ro cHynte. Pa6OTaTa c урета, akо Клоча He pa6OTn HadeжДно, можe Да Довete do 3ary6a Ha ynpabJIeHNeTo n cepNo3Ho HapaЯВаhe.

3a da He ce donycka cnuyauHn HaTnCKaHe Ha cnycbKa 3a BKIOUcbAe, e npedocTaBeHO JOCtue 3a 3actONopraBaHe Ha cnycbKa.

3a da cTapTnpate ypea, nIb3HeTe IocTyeTo 3a 3acTOnopraBaHe Ha cnycbKa Hnpei N CJIeT TOBa HAInChete cnYcbKa 3a BKJIIOUbaHe. OcBO6OJeTe cnycbKa 3a BkIIIOUbaHe, 3a Da cnpeTe ypea.

Pexeua rnaBa c HaioHOba KOpda (Hrypa.3)

BENEXKA:

He ce onntbaTte da HATNCheTe rnaBata c KOpda,doKaTo ypeBt pa60Tu Ha BnCOKn o6opOTn. HATNCKaHETO Ha rnaBata 3a NODaBAHe Ha HauJIOHOBA KOpda npu BnCOKn o6opOTn MOKe Da nobpeDn pexeUaTa rnaBa.
-ПодаванetoHaКордаЧрзHaТИСКанe_HЯмаДa Има eфekt,akOглаваТСКорда He ceВьртN.

PexeIaTa rnaBa c HauNoHOBa KOpJa e DBOHa rnaBa 3a NpOpa3BaHe Ha TpeBa C MExaHn3bM 3a NpOdaBaHe Ha KopJa Qpe3 HaTnCKaHe KbM 3emrTa.

3a da noaete KOpda, HATNChepekeaTa Tnaba KbM 3emrta, DOKaTO pekeaTa TnBa Ce BbpTN.

3AEBEJEXKA:

Ako He ce nodahe haHIOHOBA KOpda cneHaTnCKaHe KbM 3emrTa Ha peKeuata rnaBa, npehaBnte/CmeHete HaIIOHOBaTa KOpda, KaTo CneDbate Ppoedypata onicaHa B "POnpBxxka".

Дьрхан Ka6ena (Фиура.4)

HanpaBeteMaIka npIMKa cbc 3axpaHbauJra Ka6en n ro OkayTe Ha nbpKaua 3a Ka6ena.

MOHTAK

PENEYNPEXKDEHNE:

BnHarn npOBepBaIte daHn ypeIbTe n3KnIOueH n ⅢeNcIbTe e N3BaIeH OT eNEKtpnueckn KOtAKT, npei Da H3BbpWnte KaKBInTo n Da e DeNCTBna no ypeHa. Hen3KnIOUbaHe Ha ypeHa n Heu3BaX Ha ⅢeNceLa OT 3axpaHbAHeTo MOKe Da Do DO cepNo3Hn HapaHbAHnnpaDi cNyauHo CTapTupaHe.
Hnkora He cTaptnpaTe ypeDa, ako He e crNo6e HnblnHO. Pa6oTaTc cnnn CnyaHTo BkIIOUbaHe Ha HeHaBbIHO crNo6e HyeD MoKe Da npuHHN cepno3Hn HapaHraBaHna.

MOHTnpaHe Ha npbkkkata (Furpya. 5)

PENEYNPEXKDEHNE:

He MaxaTe H He HamaJIbaTe OrpaHnUHTeJI.ΓIaBA MoKe Da IOBeJe DO cepNo3HO HapaHbAHe.

OrpaHnHTeTn TndbPka OnpedeIeHo pa3CTOHN MEXdy DBeTe Pbue. NocTabaHHe Ha MoDyna Ha POMyUnTE rnaBata N daChata CN pbKa npes HeN dpyrata pkoxbatka MoKe Da doBeDe Do 3aryoHa nped TaIIOTo Bn.

MOnTnpaTe DpbKkata n 6apnepata Bbpxy ryme
yact Ha TpB6ata Ha Bana. PerynpaTe noJIOxKeHneTo Ha
dpKkata n CneT TOBa 3aterHeTe YetnpTe 6oNTa.

MOnTnpaHe Ha npOteKTop (Фиrgур.6)

PENEYNPEXKDEHNE:

Hnkora He n3noJ3BaIte ypea 6e3 MoHTnpaH (KaKTo e NOKa3aHO Ha NJIIOCTpaCnYTa) npOTEkTOp. Toba moKe da IOBeJe DO cepNo3HO HapaHbAHe.

BHIMAHNE:

BHMaBaIte Da He Ce HapaHnte Ha HOka 3a OTP3BaHe Ha HauHOHObata Kopda.

1. MoHTnpaIte npOTeKTop KbM BaJa.
2. Порравнete OTBOPITE Ha npoTeKTop c Ha MeTaHHaTа YacT Ha BaJa.
3. 3aterheTe rnc6oJTa.

HnctaInpaHe Ha pexeua rnaBa c HauNoHOBA KOpda (Φnrypa.7)

BENEXKA:

3aIbJxNTeHNO 13noJ3BaTe opunHaHapeKeU rnaBc HnNoHOBA KOpda.

3A6EJIEXKA:

• Прази Изпалзвае CBалente Kanaka Ha Hoxka Kордата.

Obphe Te ypea c DoHata TaacT Harope, 3a Da CMeHHe pexeAta rnaBa C HauNoHOBA KO

JIeCHO.

1. NocTabete yaokaTa Ha ocTa.
2. PpekapaTe HaIIOHOBaTa KOpJa Ppe3 OTBOPuTe, Taka Ye Da I3Je3e OT YaIkaTaN.
3. MoHTpaIte poNkata Ha ocTa.
4. Hatnchepeponkata,3a da BJe3e ByaokaTata.
5. XbaHete YaWKata n polKaTaN CneI TOBa 3aTeHHe TcBc 3aKJIHOyBaUINBnHT, KaTO r0 3aBbPTNTe NO yacOBHnKOBaTa CTpeNka.

3a Da CBAJNTe pejxuata Ta Tnaba C haJIOHOB a PpOpa6oTa ce yBepTe ce, ye pexeuaT a rnaBa 3aBbPteTe BnHTa o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNk, HauJOHOBa KOpda e npabunHO MOHTnpaHa B DOKATO DbpXHTE uAikata.ypeda. HenpaBUNHO MOHTnpaHaTa pejxuata Ta hau JOHOB a Kopda MoKe n3IeTN OT ypeDa n da npuHHn cepno3HO HapaHraBaHe.

EKCPIIOATAU

IpaBnHa pa6Ota cypea IpaBnHa cToiKa (FInypa.8

1 PNEyPENKDEHNE:

HnHarn dpbXte ypea ot dChata cn cTpaHa,
eaka ye 6apnepata da e BNHarn nped TAnoto Bn. PpaBnHaTa NO3Nua Ha ypea No3BOJRA
MAKcIMaJIeH KOHTPOJ n CBexJa DO MUNHMym pncKa OT
H cepNo3HO HapaHBAhe.

BHIMAHNE:

Ako no BpeMe Ha pa6oTa peXeMaTa rnaBa c HauJIOHOBA KOpda ce ydApN B KaMbK Nn TbBpD npEmdT, CnpTe ypeDa n npOBepe 3a nobpeHn. B cnUaYpe pexeaa Ta rnaBa e nobpeDeHa, CmeHeTe He3a6abHo. N3non3BaHeTo Ha nobpeDeHa peXeua Ira. rnaBa MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HO HapaHraBaHe.

HnOCTaBeTe npe3paMkata Ha IyBOTo cI pamo, KaTO HnPOMuWnte rnaBATA n DaChATA cn PbKa npe3 HeA nPbXTe ypeDa BnHaRn OT DaChATA cn CtpaHa c 6apnepa HnpeTnIto Bn.

PnKpEneHa npe3paKaTa (Furpa.9)

PeynpaTe DblxHnata Ha npe3paMKata, Taka
Ye pexeunia HnctpymeHT da 6bde ycnpedno 3a
NOBbpXHOCTTHa 3emra.
Cbbpxte 3akayajkata n npe3paMKata.

PENEYNPEXDEHNE:

M Horo BnHmAbaTe Da He 3ary6nte ynpabJeHneTo Ha ypeDa. He no3BOnBaIte ypeDa da ce OTKIOHn KbM Bac nn KbM dpyr YOBek, KOITo pa6OTn H6n30. 3ary6ata Ha ynpabJeHneTo Ha ypeDa MoKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraBaHna Ha ONEpaTopa nn dpyrXopa, CToAun Ha6n30.

PerynpaHe Ha no3ueta Ha 3akaayankata n PpaMkata (FHyypa.10)

3a da npomeHnte no3nucnTa Ha 3akaayakata,
pa3xna6e te 6oJt a Ha 3akaayakata. PpeMeCTeTe
3akaayakata.
CneK katoperynpate no3nucnTa n, 3aterheTe 6oJt.

IOIDPbJKA

PNEyPExKDEHNE:

BnHarn npOBepBaIte daJn ypeT e n3KlnOueH ⅢuenceJIbTe e n3BaJeH OT eNeKtpUyeckn KoHTaKT 3a npedn HnCneKcunu nn NoDpBxka Ha ypeDa. Heu3KnIOUcbAHe Ha ypea N Heu3BaXdaHe Ha uencena Da MoKe 3axpaHbAHeto MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HN aHaapabBaHHn nopadn cnuyauHo CTapTupaHe.

BENEKKA:

HnKora He n3noI3BaIte HaΦTa, 6eH3nH, pa3TbOpITeI, ankoXoI nn npoobn npenapatu. Toba da DOBeDe do o6e3cBETraBaHe, deΦopMaua nHaNyKbaHe.

CmHa Ha HauHObTa peXeua KOpda (Furpa.11)

PDEyPExKDeHNE:

• Ppda pa6ota ce yBepete ce, ye pexeata rnaBa CJIka, HauNoHOBA KOpda e npabunHO MOHTnpaHa Bypeda. HenpaBUNHO MOHTnpaHaTa pexeata rnaBa c HauNoHOBA KOpda MoKe n3IeTu OT ypeDa n da npuHnCepno3HO HapaHraBaHe.

• CbaIeTe 3aKIIHcBaIuBnHT, KaTO rO 3aBbPTnTe o6paTHo Ha YacOBHcKObAta cTpeJIka.

• Cbaenepe poikata u yaikata. MaxheTe cTapata HauJIOHOBA KOpda OT poikata.
• OTPeKTe 3 - 6 M HaIIOHOBa KOpda. CrbHeTe pexKeIaTa KOpDa Ha DBe, KaTO OCTaBnTe eHaTa noJIOBInHa c 80 - 100 MM NO dIgra oT pyrata. (ФИгур.12)
• 3aKaUeTe cpeData Ha HOBaTa HauJIOHOBA KOpDa B JIe6a, KOTo e pa3NoJIOKeH B ceHTbPa Ha pOJaTa MExKdy DbaT a KaHaIa 3a HaJIOHOBA KOpda. (Furpa.13)
• Habnite Dbata kpar CterHaTo no KaHJInte B nocokata, noka3aHa OT cTpeNKeTe Ha ponkata.
  6.Инсталрайе рж龟ида Тлава c NaHNoHOBA KOpda, KaKTo e OINcAHO B HAcTOrIcOTO pBkoBOdCTBO.(Фура.14)

3a da ce noDbpxka 5E3OJACHOCTTA n HADEXKJHOCTTA Ha npoDyKta, peMoHTbT, KaKTo n BCNU Dpyn DeiCTBna NO pNDpBxKaTa n HAcTPOkata, Tpa6Ba Da ce N3BbPbBaT OT OToN3nPaHnTe cepBn3Hn ZeHTpoBe Ha Makita n da Ce n3NoN3Bat cAmpe3epBn uactn Makita.

NEPNOJ HA NOIDPbXKA

Функида на ВКлучвае (Слика.2)

PNEyPENEYBAHbE:

• PpeI da ro BknyuHte, cekoraunpoBepyBajTe daN KOJyTO 3a BknyuBaHe npabUNHO ce BknyuBa n ce Bpaka BO no3njuHa ,NCKJyUeHO" KORA Ke ro OTnyuTHTe. He npitncajTe ro CInHo KOJyTo 3a BknyuBaBe 6e3 Da ja IINrate paKata 3a 3aknyuBaBe. Toa MoKe Da ro cKpUn KOJyTeo. Pa6oTeHbeto co anatot Yne ITO KOJue He ce BknyuBa npabUNHO MOKe Da IOBeDe Do rHybe He Ha KOHTpOJaTa n do cepno3Ha TeJeCHa NOBpeJa.

3a da ce cnpeu cnuyajHo nobNekyBaHbe Ha konHeTo 3a BknyyBaHbe, o6e6eHa e paKa 3a 3aknyyBaHbe.

3a da ro BknyuHte anaTOT, nizrajTe ja paKaTa 3aKluyyBaHbe Hnpei, a Notoa NOBJeHTe Ro KOnHeTo 3a BkIuyBaHbe. OTnyuTeTe Ro KOnHeTo 3a BkIuyBaHbe 3a da ja NcKlyuHte.

Hajnoncka rnaBa 3a ceuehe (Cnka.3)

HANOMEHA:

He obinybajte ce da roHAMOTaTe KOHEcOT Ha rnaBaTa co npNTnCKaBe DoKeKa aJatOT pa6oTn npu BnCOK 6poj Ha BpTeKu BO MInHyTa. MoTaHbeto Ha KO npNTnCKaBe npu BnCOK 6poj Ha BpTeKu BO MInHyTa MOKe da ja OWTetN HajNoHcKaTa rnaBa 3a CeYeBe.
MotaheTo Ha KOHeC CO pPNTnCKaHe Hema npaBnHOn DaФунKUHOHPa DOKOKNy TnaBaTa He ce BPTN.

Hajnohckata rna 3a cehe e dBojha rnaBa 3a KaCTpeHe Ha TpeBa Koja e onpemeHa co MexAHn3am 3a MOTaHe KOHeC o npNTnCKaHe.

3a da ro HAMOTaTe HajJIOHCKNt KOHeU, npHTncHeTa ja rnaBata 3a ceYeHe oD 3emjata DoJeKa rnaBaTc ceYeHe poTnpa.

3A6EJIeUKA:

-ДOKOLKY HajnoHCKNOT KOHeC He ce MoTa DoKeKa ja npTnCKaTe rnaBaTa, npemotajTe ro/3aMeHete ro HajnoHCKNOT KOHeC CNopeD NOCTaNKITE OINUHaH N BO "OdpKByBaHe".

Измени Инво щауне 3ыка:93,75 dB (A)

Гарантовани НИВо щаино 3БУкa:96 dB (A)

MoeJ UR3501

Измеренин Иво щаини 3Byka:93,4 dB (A)

TapaANTOBaHIn HnBO jaUnHe 3Byka:96 dB (A)

• Bydnte noc6Ho naKbNBn 06a3pnuBn.

• PpouHTajTe ynyTCTBO 3a ynotpe6y.

• Onachoct; nataTe Ha npedMeTe koju ce mory u36aun.

Pa3daJbHa n3MeHy aJaTa n o6o8a y OkpyKeHy Mopa da 6yde HajMahe 15 m.

• Dpxknte lyde y OKoJIHHn Ha oDCTOjaHy.

OdpkaBajte pa3daBnHy od HajMahe 15 m.

Hocnte 3aHTnTHn 7JneM, Haoape n 3aHTnTy 3a yu.

Hocnte 3aunthe pykabuie.

30.1.2015

Hocnte YBpTe Qn3Me ca hoHOM KOJn ce He KIn3a. Ppenopyjy ce 6e36eHocHe Qn3Me ca yeJIuHIM ojaahbem npedber deIa.

Yasushi Fukaya

DnpeKTop

HemojTe da nJaxKeTe BnaI.

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bēnruja

• NckbyuTe ctpjHn yTuKaayako je ka6J oWtehen nn 3ampuen.

Hemojte Kopncntn CeuBO.

• IBOCTPyKA N3OJALJJA

• Camo 3a 3emrbe EY

HemojTe oJnaraTne eJektpoNcky onpemy 3ajeHNO ca kyHnM Cmehem! YCKnaDy ca nIpeKtNBOM EbpONcKor Cabeta O OTnAdHOJ eJekTPnuHoJ I eJektpoHcKOj ONpEMn N HbEHOM npImeHOM y cKnady caHaCuNoHaJIHm 3aKOHMa, eJektpuHa Onpema Koja je CTnRJa Do Kpaja paDHor BEka ce Mopa 3ace6Ho npKyuNTn I BpaTIny u ekOLOwKn KOMNaTnBnHn HOocTopeJeBe 3a peUKNaJy.

BAXHA B3BENHOCHA YNytCTBA

YNO3OPEIbE! IpoyntajTe cBa 6e36eHocHa yno3opeBa n cBa ynyTcTBA. YkONko He NowtyjeTe yno3opeBa n ynyTcTBA, MoKe Dohni Do o ydapa, noxapa n/nn Teuke nobpeDe.

CaCyBajTe cBa yno3OpEHa n yNyTCTBa 3a yNoTpe6y y 6dyuHnocn.

1.Obaj ypehaj cmejy da Kopncte deca ctapoctn 8 roDnHa n cTapnja n ocObe ca cmaHeHM m3nKMM, ceH3OpHM nIM MeHTaHMM cNoC6HOCTnMa nN HeIOCTaTKOM NCKYcTBa n 3HaBa aKO cy NOd HA3OpOM nN cy IM npyKeHe HHCTpyKUnje y Be3n ca yNOtpe6oM OBor ypehaja Ha 6e36eDaH hauHH, n pa3ymejy kJbyehe onaCHOCTn.
2. Deua He cmejy da ce irpajy ca ypehajem.
3. Yno3hajte ce ca KOHTpOJaMa n npaBnHOM ynotpe6om ypehaja.
4. Yno3opehe. DeNoBn 3a ceyeHe HacTaBbajy da ce Okpehy hakoH uTo ce MOTop NCKJbYuN.
5. HnkaHa HeMoTe Da Do3BOnITE Da Deua HnO oc6e Koje Hncy yNo3HaTe ca ynyTCTBnMa KopncTe MaunHy.
6. IpeknHnte ca ynoTpe6om MaunHe aKo ce lydN, HapOHTo deua, nn KyHN Jby6mUn HaHy y 6Jn3HH.
7. MaunHy KOpNCTnTe NCKJbUyHBO Ha DHeBHom CBETny nn Do6pOM BeWtAqKOM OCBeTJbeHy.
8. Ppe ynotpe6e OBe MaunHe H NaKoH CBAkor ydapua, npOBepnte NoctoJahe 3NaKOBa xa6aHa b nn oWteHeBa n nonpaBnTe npema notpe6n.
9. Ppey3mnte Mepe 3aunTe OJ nobpeDe OD cTpaHe CBnx ypehaja NoctabBeHx 3a TpIMoBaHe dyXnHe BpNue.HaKOHnpOdyKaBaHa HOBE BpNcE 3a ceYebe, yBek BpaTne MaunHy y HOpMaJIHN paHNI nOIOXaj Npe yKJbYuNbAHa.
10. HnkaJa HeMoJTe MeBaTu HEmeTaJIHa cpeIcTBa 3a CeYeHe MeTaJIHtM.
11. Obaj ypehaj Hnje HameHbEn 3a KopuShHebe Oc CTpahe oc6a (yKbIyUjHyn Deuy) ca CmaBeHIM 3N K M CEH3OPHM Nnn MeHTaNHm CNOCO6HOCTMa, Nnn HeIOCTaTKOM NCKYCTBa NN 3HaBa, OCnA KO Ny NOd HA3OpOM Nn cy NM npyKeHe NHCTpykCnJe y Be3n Ca yNtpe6om OBor ypehaja od CTpahe oc6e ODROBOpHe 3a HnxOBy 6e36eHocT. Deua Tpe6a Da 6ydy NoD HAd3Opom Kako 6n Ce 06e36eHIno Da ce He Hnpajy ca ypehajem.
12. Anat Kopnctte y3 Hajbehy 6pny n naKbY.
13. Anat KopnCTnte camo ako ce hana3nte y do6pom cn3nKOM cTaHy. Cab nocao 06abJbajte cmHpeHo n naXbNo. KopnCTnte 3dpab pa3ym n ImajTe Ha yMy da je pyKObaauc nn KOpncnK OndroBopan 3a HecepehHe cnyaaje Be nn OnacHOCTn Koje yTuCy Ha dpyre ocObe nn HxOBy CBOjHy.
14. Hnkaa HEmoJTe Da pykyjete anatom Kaa cTe yMOpHn, Kaa ce ocehaTe Nowe nn CTe noD ytuajem Ankoxona n dpora.
15. Anat Tpe6a oMax nckbnytn aKo npkaKe 3hake Heyo6najehor pada.
16. Nckbnyte KaBm MaunHe n3 ctpyjhe yTuHnue npe npoBepe, uuheBa nn pada Ha Maunn H KaJa Hnje yynotpe6n.

1. Hukada HemojTe Da KopnCTnte 3aMeHcke DeIOBe NIn Doatke Koje Hnje 06e36eNo nn npenOpyuNo npOn3Bohay.

CTpTameHa anata

1. KopnCTHte OndroBapajyHn anat. EneKtpuHn TpIMep 3a TpaBy je HameHeN NCKJbUHyBO 3a ceuehe TpaBe n Iakor KopoBa. He cme da ce KopnCTn y 6nNo Koje dpyre CBpxe kao wTo je pe3aBe JnBE orpaDe, jep MoKe da DoBeDe do nobpeDe.

JnUHa 3aWNTHa onpeMa

1. O6yUnteOoRbapajyhyOeHy.OeHaKoJyHocHTpe6a Da 6yIe FyHKuHOHaHa N OOrbapajyHa, Tj.Tpe6a Da npnaHa y3 TeNo aN da He omTa pad.HemojTe Da HocHT Hn HAKNT HN OdeHy Koja ce MoKe 3aMpcHTn y BnCkoJ TpaBn. HocHTe 3aWHTTHn NOKpNBauch 3a KOCy Da 6nCTe CaKynnnn Duykocy.
   2.ПиИнКOM KOpHHeHa anata, yBek Hocnte YBpcTy 06yhy ca hoHOM KoJn ce He Kn3a.To Bac WtHTn Ond NobpeDa n 06e36eHyje Do6ap OCNoHaU.
2. Hocnte 3aunthe haoape nIn Bn3np.

3aunTa oC tpyje

1. Ⅲ6erabajte onacHo okpyxhe. HeMoJTe da KopnCTnte anat Ha MOKpIM IIN BnaXHM Iokaunama IIN da ra n3JaXeTe KUn. Boga koja yje y anat nobehaba pn3NK oD ctpyHor yapa.
2. Ytkaqn eJektpnHOr anata ce Mopajy noyuapatna yTuynuom.Hkada Hemojte da moNphiKyjete yTtKaay Ha 6nNo Koju NaunH. HemojTe da Kopncntte aanTepcke ytkaue ca y3emJbeHm eJektpnHm aNaTHMa. HEmoDnΦKOBaHH yTtKauy n yTuynuie Koje noyuapaj cmaByj np3NK oD cTpjuHor ynapa.

3. 136erabajte Telechn KOhtakT ca y3embeHm NOBpunHaMa, Kao wTO cy cEBn, paNJatOpn, WTeDbauN n pPnxNepn. IocToJn NOBeHah pn3NK oD CTpyjHor ydapa aKO je BaWE TeNo y3EmbeHO.

4. HemojTe Da 3noynotpe6babaTe Ka6n. Hkaada HemojTe Da Kopncntte Ka6n 3a npehowebe, NOBnauehe Bnn NCKbYuHbaHe eNeKtpnHOr aIata. Ka6n dpXnTe nOdaBe od TonNote, yBa, oWTPnx IBuca NnN NOKpeTHNX DeNoBa. Owtehenn nn 3ampeneHn Ka6noBn noBeha pnsIK oD cTpyJhor ynapa.

5. ПпнikOM корш�а eльктугог anata Ha OTBOpeHOM npocTopy, kOPnCTnte npOdyxHn Ka6JI KoJN OdRObapa ynotpe6Ha OTBOpeHOM npocTopy.YnoTpe6a Ka6Na KoJN OdRObapa KORNIshey Ha OTBOpeHOM npocTopy cMaHyje pU3NK od CTpyjHor ydapa.
6. Ako ce ynoTpe6a eIeKtpnHOr anata Ha BnaXHoJ Iokaun He Moke n36eh, KopncTne Hanajahe 3awtnHe Oyehajem dnpepenjJanHe ctpyje. YnoTpe6a ypehaja dnpepenjJanHe ctpyje cmaByje pnsIK oN ctpyjHor ynda.
7. Ynotpe6a HanajaBa ca ypehajem dnepepeHunJaHHe ctpye ca Ha3NBHom dnepepeHunJaHOM ctpyjom od 30 mA nIIM MaHbOM ce yBek npenopyyuje.
8. Ppe ynoTpe6, npOBepnTe Hanajahe n Ka6n 36or 3naka oWteHb a n CTapeHa.
9. Ako ce ka6n owTeyn y TOky ynoTpe6e, NCKbyyuTe Ka6n n3 HAnajaHa. HemojTe da DoOpnyjete Ka6n npe NcKbyyuBaHa HanajaHa.
10. Hemojte da kopncnte anat ako cy ka6noBN ouTeheHn nn noxa6aHn.
11. PódyxHn Ka6I dpXInTe nOaJIbe oJ eJIeMeHaT a ceueHe.

Pokpetahe aJnata

1. Noctapajte ce da y paHOM oncery o1 15 metapa Hema deue nn DpynX oc6a, n Takohe o6patnte naKbhy Ha cBe XNBOTnBe y 6JIN3HH paHOR noDpyuJa. Y cynpoTHOM npeknHrte KopnHebe anata.
2. Ppe ynoTpe6e yBek npOBepnte da n je anaat 6e36edan 3a pykoBahe. IpOBepnte 6e36ednocT anata 3a ceyeHe u THTNk KAO n npEknDa/ pyuuy 3a yKbUyNBaBe y cunBy jeHocTabHor n npabunhor pada. IpOBepnte da nn cy dpwke YncTe n cyBe n TectnpajTe yHKunjy npEknDaa 3a yKbUyNBaBe/NCKbUyNBaBe.
3. PpOBepTe OwTeHe DeNoBe npe daIbe ynoTpe6e anata. TpTNHnK nIn dpyrN Deo KoJn je OwTeHen Tpe6a naXbNbBO npereNaT da 6ncte OndPeDnN da nn he paNTn NcnpabHo n o6aBbAtn CBOjy HameHbEny FynKuJy. PpOBepTe NopABHaBe NOKpetHnx DeNoBa, cnojeBE NOKpetHnx DeNoBA, Hanpcne DeNoBe, MOHTaxy N CBA Dpyra CtaHa koja Mory Da yTuHa ha pad. TpTNHk nIn dpyrN Deo KoJn je OwTeHen Tpe6a npabnHO da nonpaBn nnn 3aMeHN OBnaWHeHn cepBnCHn ueHTap ocHM aKO hNiJe dpyraHne Ha3HaueHo y OBOM yNyTCTBy.

4. YkbyuHte MOTOp cMo KaDa ce pyKe Hore Hala3e nOdaIbe oJ aJaTa 3a ceYeHe.

5. Ppe nokpeTaHa, npOBepnte da nn anat 3a ceyehe Hnje y KOHTaTy ca TBpIM npEIMtMa kao wTO cy rpaHe, kameHe nTd., jep he ce aJat 3a ceyehe OKpeTaTN npINIKOM nOKpeTaHa.

HaunH pyKoBaHa

Y. HnkaJa HeMoJTe Da pykyjete MaunHom ca OwTeHeHM wTHTHcIma nn 6e3 nocTabbeHor wTHTHnKa.
2. KopnCTnte cmoa anatky npnoobpom ocbetbeHy n BnIbNbOcTn. TokOM 3mCke ce3oHe, na3nte Ha KIn3aBa Hn BlaxHa noDpyja, nei n Cher (pn3NK od KIn3aHa). YBeK ocHypajTe 6e36edahocJHOHa.
3. 乌巴te ce od noBpe de cTonaI pyky anatom 3a ceyehe.
4.Држnte pyke n ctonana nodaJIbe od aIaTa 3a ceuehe bCBe BpeMe n HapOHTo npJInKOM yKbYnBaHaMoTopa.
5. HnkaJa HeMoJTe Da ceYeTe npeko BncnHe ctpyka.

6 HnkaHa HeMoJTe Da CTojnte Ha MepDeBnHaMa N da KOpNCHTe aJaTky.

7 Hkaa HeMoTe da paNTe Ha HecTa6nHm NOBpuHHama.

1. HemojTe ce npBnue nCte3aTn. YBeK 6yDnTe y paBHOTeXn. YBeK YBPcTo cToJTe Ha HArHyTHOM TepeHy. XoajTe N Hkada HemojTe TpuATn.

2. YKNOHnTe necak, KaMeHbe, ekcepe NTd. Ha Koje Hanhete y padHom noDpyjy. Ctpahe yeCTnue Mory Da OWTeTe anat 3a ceYeHe N MOry N3a3BaTH N36aunBaHBe, wTO MoKe da DOBeDe Do TeWKe nobpeDe.

3. YkoNko aIaT 3a ceYeHe HanHe Ha KaMeHe NnN YBpCTe npEdMeTe, OdMax NckbYuHrte MOTOp n npereJaTe anat 3a ceYeHe.

4. Ппс Hero wTo 3anOuHHeTa ca ceYeHbEm, anaT 3a ceYeHb Mopa Da noCTurHe nyHy paDHy 6p3nHy.

5. Tokom pykoBaHa, anat yBek dpKnte o6ema pykama. HkaJa HeMoJTe da dpKnte anat jeHOM pykom TOKom ynOTpe6e. YBek ocHrypajTe 6e36eDaH ocNoHau.

6. Cba 3aHTnTHa onpema, kao wTO cy wTHTnU npNJIOKeH y3 anaT, ce Mopajy KOpNCHTn TOKOM pyKObaHa.

7. OcHm y xHTHM cIyUaJEbMa, HkaJa HEmoJTe Da nCnyTate nn 6aate anaT ha TNo nn he To DOBecTN Do 036nJbHor owTeheBa anata.

8. HnkaHa HeMoJTe Da ByYeTe aNat no Tny npNJNKOM npemeTaHa, jep ce anat MOKe OWTeTtN aKO ce npemeTa Ha OBaj HaunH.

9. YBeK n3ByuIte CtpyJHn yTuKaq:

10. kaia roj ocTabbate anaT 6e3 ha3opa;

11. npe uhiheha 6nokae;

12. npe npoBepe, uuheBa nn paHa ha aIaTy;
13. npe 6nlo KaKBnx noewaBaHa, npomeHa doaTaKa nncknaDnWTeHa;
14. kaDa roD aIaT noUHe da Bn6pnpa Heyo6nuejHo;

15. kada rod npehocnte aanaT.

16. HemojTe Da npImeHcyjete cnly Ha aIaT. O6aBHe nocao 6oJIbe N y3 MaIy BepoBaTHoHy 3a noJaby Pn3Nka OD NOBpeDe Ako paI N 6p3HOM 3a KoJy je npojeKToBAH.

YnyTCTBa 3a OdpkaBaHe

1. Ctahe aJata 3a ceYeHe, 3aHTnTHnx ypehaja n KaHsa 3a pame ce Mopa npOBepTu nppe 3anOuHbHaBa paJa.
2. NCKJbUyHTe MToP n H3ByuNTe yTnKaU n3 cTpjuHe yTuHnue npe 06aBbaBa oDpKaBaHa, 3aMeHe aJaTa 3a CeYeBe nn YuNshHeBa anata.
3. Hakoynotpe6e, n3ByuTe ctpyjH yTnKa u npOBepTe da Jn NMa oWteheBa.
4. Поберпесда пи Има ona6abJbeHnx cnojHnua n owtehenx DeNoBa kao wTo je cTaHe ckopo NOJOBNUHO NceyeHor aJaTaeceHe.
5. KaJa Hnje y ynoTpe6n, cKnadnTnTe ypehaj Ha cyBOM MeCTy Koje je 3aKbUaHo NIn N3BaH domawaja deue.
6. KopnCTnTe NCKbUynBO 3aMeHcKe DeNoBe ndoatke Koje je npenopyu no pOn3Bohajy.
7. YBek 06e36eDnTe da OTBOpn 3a BeHTnlaucny He 6ydy nyHn HeuNcToHa.
8. Ipernejte n OdpkaBajte aJat peoBHO, noce6Ho npe/HaKOH yNoTpe6e. Anapat npedajte Ha nonpaBky NCKbIyHBO Hauem OBnaWheHOM cepBnCHOM ueHTpy.
   9.Дршke ODPЖаBJTe cyBm,ЧИСТиM He3amaшHeHm.
9. HnkaHa HeMoJTe Da KopNCTnTe BDOy 3a YnHHebe jeHHne.

CAUYBAJTE OBA YNYTCTBA.

yN03OPEHbE:

HEMOJTE da 03BOJInte da KOMΦOp nIN NO3HaBaHBe npOn3BOda (CTeueHO TOKOM BnIe yNoTpe6a) 3aMeHN cTporo npInpXKaBaHe 6e36eHocnHex npaBnla 3a OBaj npOn3BOd. IONPEUHA YNOTPE6A INn HEnoTObaHe 6e36eHocnHex npaBnla HaBeDeHnx y OBOM yNyTCTBy Mory Da n3a3OBy TeuKy nobpey.

ONHC DEIOBA (Cnka.1)

ONICYHKUNJA

yN03OPEHbE:

• YBek ce yBepnte da je anaT NCKbUyeH n da je Hbero Ka6n 3ByeH n3 yTNHnue npe noDeaBaHa bnn npOBepaBaHa φyHKnja anata. YKOnko He NCKbYuHTe aIaN He n3BaAnTe Ka6n n3 yTNHnue, To MOKe DoBeCTN Do TeWKnx NOBpeDa ycneD c NOKpeTaHa.

Kopnshene npekndaa 3a ykbyuBahe (Cnka.2)

yN03OPEHbE:

• Ppe npNKbUyNbAba, yBek npOBepnte da 6ncte BndeJn da Jn ce npeKnDaay 3a akTNBpuBahe noKpehe npabNlHO n Bpaha y noLoXaj ,OFF"(NCKlbYUHEO) KaJa ce nyCTn. HemojTe da noblaaHTe npeKnDaay 3a AKTNBpuBahe cHaxHo 6e3 nomepaHa pyuNce 3a 3akByuBaHe.To MoKe Da DOBeDe Do IOMa npKeiDaay. PykoBaHe anatom Ha Kojem npeKnDaay He paDi nCnpaBHO MOKe DOBecTn Do r6NTKa KOHTPone n TeUke NOBpeDe.

Y cnby cnpeyaba cnyajhor nobnaeHa npekndaa 3a aKtBnupahe, nocTabbeHa je pyuHa 3a 3akJbuyabahe. 3a nokpeTaBe aIata, nomepnte pyuCy 3a 3akJbuyabahe Hanpei NOBuynte npekdau 3a aKtNBupahe. NcTnte npekdaay aKtNBupahe da bncTe 3ayctabun MOTop.

TnaBa 3a ceuehe HajnoHckom Bpncm (Cnka.3)

ПАЖИА:

HemjTe da nokywaBate da yDapate rnaBy u3BnauHTe Bpny dOK aJat paNHa BnCOKIM oBptajima.YdapaTe rnaBe O TNO npn BnCOKM oBpTajima MoKe n3a3BaTN OwTeHe He rnaBe 3a ceYeHe HajNoHCKOM BpIcOm.
- YdapaTe rnaBe o TnO HeHe paDHTu nCnpaBHo aKO ce rnaBa He okpeHe.

Tnaba 3a ceuehe HajnoHcOM BpIcOM je rnaBa 3a DBOCTpyko ceuehe TpaBE OnpemJbeHa MExaHn3MOM "N3Byu ynapeM".

3a n3BnaueHe HajnoHcKe Bpnc, npntnCHnTe rnaBy 3a cehe o TIO DOK CE rnaBa 3a cehe BPTN.

HANIOMEHA:

Ako ce Hajnohcka Bpna He n3Bye HakoH ynapca TnabOM O TNO, HAMOTajTe/3aMeHnte HajIOHcKy BpNcy npatehn noctynak onncan y oedeJbky ,Odpkaabahe".

Држачka6na(Cchnka.4)

HaPabnte Many neTby od Ka6na 3a Hanajahe n OkaHTe ra Ha dpKauch Ka6na.

CACTABJbAHe

yN03OPEHbE:

YBeK ce yBepnte da je anat NCKJbUyeH n da je HberOB Ka6n 3BByeH n3 yTuHnue npe o6aBbaHa 6nlo KaKBnx paHbH naAnaTy. YKoJIHKo He NCKJbUyHTe aNat He n3BaInTe Ka6n n3 yTuHnue, TO MOKe DOBecTn Do TeuKnx nobpeda ycne cnyajHor nokpTaHa.
HnkaHa HmojTe da nokpeheTe aJat OcM aKo je y notnyHOCTn CaCTaBJeH. PykoBaHe anaTOM KoJn Hnje y notnyHOCTn CaCTaBJeH MOKe Da IOBeDe Do TeuKnx NOBpeDa ycnei cnlyajHor NOKpTaHa.

NocTaBbAbe Dpuke (Cnka.5)

yN03OPEHbE:

Hemojte da yknaBaTe nnn cMaHyjete oDcToJHK. OdctoJHK odpkaba odpehEny pa3daBunHy n3Mehy obe pyke. IopeaBaBe dpwKe/rpaHnUHnKa npe6n3y DpyroJdpuZnN3BaH dYKHe ODCToJHnKa MoKe n3a3BaTu rybntak KOHTPOJe N TeKky TeneChy NOBpeDy.

3PocTabnTe Dpkiy n rpaHnHnK Ha rymeHn Deo H aOCOBHnCKoj ueBn. POndecnte Iokaunjy dpwke, 3aTmIM nx 3aTerHnTe KopncTehnuTupn 3aBPTbA.

CnnoBbaBe 3aWtTHNka (Cnna.6)

yN03OPEHbE:

HnkaHa HEmoJTe Da KopncTne aNat 6e3 NoCTaBbEHor 3awTNTHNka KoJn je npKaa3n Ha cnu. Y cynpothom, MoKe DoHn Do TeWke Nobpepe.

ONPE3:

• Bydnte oba3pmbn da ce He nobpeinte Ha cekae chehe Hajnohcke Bpnc.

• Nocabute 3aHTHnK Ha OCOBHy.

• NopabHajte OTBOP Ha 3aHTNTHNY ca OTBOPOM Ha MeTaJIHOM DeJy OCOBNIHe.
• 3aTeHHTe ra KopncTeHn 3aBpTaH.

IocTabbabe rnaBe 3a ceYeHe HajnoHcKom Bpncm (Cnka.7)

PANKA:

• NocTapajte ce da KOpuctTe opuHHaHcyceHe HajNoHcKOM BpIcOm.

HANOMEHA:

• YKNOHHTe nokJionau Ha ceKaUy BpNue npe ynoTpe6e.

OkeHnTe anat Tako da jeHocTabHO MOKeTe 3aMeHnTe raby 3a ceuehe HajnoHcKOM BpIcOm.

1. NocTabte WOnBy Ha OCOBHy.
2. PpOByuTe HajnoHcKy BpNcy Kpo3 yuHue n3aHe u3 wOJIe.
3. Nocabnte Kaem Ha OCBOHy.
4. Ptntnchnte KaJem y loJy.
   5.ДрхиTe шьу n KaJIeM, 3aTnM nx npn CnIpyHocHm 3aBpThbEm Tako ITo hTe ra OkpeHyTu y cMepy KpeTaHa ka3aJbKe Ha caTy.

Дабисту укюнлгаву 3a ce�е he HajnoHcKOM Bpntom OKpeHNTe cnryphOCHN 3aBpTaH y cmepy cynpot KpeTaHy ka3albKn Ha caTy dOK dpxnTe loJy.

PYKOBAHBE

UcnpaBHO pyKoBaHe aJaTOM

IcnpaBAn noLoXaj (Cnka.8)

YI03OPEHbE:

AatayBeknoCTaBnTeHa Decchy CtpaHy Tako da ce rpaHnHrk yBek Hana3n Ncnped BaWer TeJa. IcnpabHo noCTaBbAbe aJATA OMORYaba MAKCmMaHny KOHTPOny n CmaBeHe pN3nKa oD TeUke NOBpeDe.

ONPE3:

Ako TOKOM pyKOBaHa 3a ceYeHe HajNoHcKom BpncOM cnyajHo yapn y Kamen nN qBpct npedmet, 3ayctabte anat n pnernejTe ra 36or owTeheHa. Ako je rnaBa 3a ceYeHe HajnoHcKom BpncOM owTeheHa, oMax je 3ameHnte. Ynotpe6a owTehe rabe 3a ceYeHe HajnoHcKom BpncOM MoKe DOBecTIO Teuke Nobpee.

CTabnte ka山 3a pame Ha nebo pametako npobyHn rnaBy n dechy pyky KpO3 Hera n dpXkATn anat Ha dcchoj cTpaHn dOK rpaHnHnK dpXnTe nCnped ce6e.

IocTaBbAbe KaIwa 3a pame (Cnka.9)

IOnecnte DuykHny KauHa Tako Da aanat 3a ceyehe cToJn npaaneHo ca TlOM.

IobexnTe npnkbyuak 3a kauni Kaunl.

YIIO3OPEHbE:

-Будnte n3y3eTHO naXJBnBn Da 3aJpxNte KOHTpOy NaI aIaTOM CBe BpeMe. HemojTe da Do3BOInte anaty Da ce OkpeHc Ka Bam a nn Dpyroj oc6b y 6n3HH paHe o6laactn. YkoNko He 3aJpxNte KOHTpOy NaI aIaTOM, To MOKe DOBecTN Do Teuke NOBpeDe oc6ba y 6n3HH n pykOBaoca.

IopewaBaHe noJoxaja npKbUyka 3a kaun Kauna 3a pame (Cnka.10)

3a npomeHy noIoxjaja npNKbUyka 3a KaH, ONA6abNTe 3aBPtaHa npNKbUyky. 3aTNM nomepnTe npNKbUyak 3a KaH.

HaKoH noDeeAbaBa noLoXaja npNKJbUyKa 3a KaIu, 3aTeHnTe 3aBpTaH.

OДРЖABAHe

YNO30PEHbE:

• yBek ce yBepnte da je aNaT NCKbUyeH n da je rnaBybeB Ka6n n3ByueH n3 yTuHnCe npe Hero wTo nokyuata Da o6aBte npereJn nn OpXkBaHe

anata. YkoNko He NCKbByuHte aHaT H He n3E Ka6n 3 yTuHnue, To MOKe DOBeCTn Do TeuH nobpeda ycnecluyajHor nokpetaBa.

TAAKbA:

HnkaHa HEmoTe Da Kopncnte 6eH3nH, pa3pehny AnkoXon nn CnUHO. MoKe DoHn Do ry6ntka KO deepmaucije nn HanpcnHa.

3aMeHa HajnoHcke Bpnc (Cnka.11)

YNO3OPEHbE:

Hoctapaje ca rnaBa 3a ceye He Hajnohckom Bpncm6ynde npuBpuheHa 3a anaT npe pykoBaHa.

YKOLIKO npabINHO He 3aTeHHe TnaBy 3a Ceye HajnohckOM BpncOM, MoKe DoHn Do n36aunBaHa

HOMJIaBe WTo MOxKe IOBecTn Do TeUke NOBpeDe.

1. YKJIOHInTe CnIpyHOChN 3aBpTaH Tako ITo hete OKpeHyTu y cmepy cyIpOTHOM KpeTaHb Ka3aJbKn Ha caTy.
2. 3BaInte KaIem n3 WOBe. H3BaInte cTap HajIOHcKy BpNcy n3 KaJIema.
3. IceuTe HajIOHcy Bpny DyXnHe 3 m do CaBnjTe Bpny 3a ceyehe Ha DBe noIOBnHe, octabnte jeDHy noIOBHy Dxyk y 3a oKO 80 mr 100 mm. (Cnka. 12)
4. NocTaBnTe CpeDInHy HOBe HajIoHcKe BpNue y yceK Ha ceHTpy KaIema 3MeHy Dba KaHaJa HaMeHeHa 3a HajIoHcKy BpNcy. (Czika.13)
5. Hamotajte o6a Kpaja YBpcTo n3MeJy KaHaNa cMepy Ha3HaueHOM CTpeJIuCtOM Ha KaJeMy.
6. NocTabte rnaBy 3a cehe He Hajnohckom Bpnc Kao To je onncaHO y OBOM ynyTCTBy. (Cnka.14)

3a odpxkabaBe B63E6HIOCTn IOY3DAHOCTN npOn3B0da, nonpaBke, cBAKO dpyro odpxkabaHe n noDeewabaTpe6a da o6abe OBnaunheHn cepBncI ueKOMPahnje Makita,yBek KopucteHn 3ameHc

HHTEPBAJ ODPKABAHbA

Дени: Иntерван: Кто за:
Кабл за наралье Пpe свахе уnotpebe	Прегледajte за ли щь велкою мера истroduен ллп оштehен. Ако щштehen, затравочу поразыку od пokалног сөрвисног центра.
Помонзавrantь помонны ручke	Пробер pine за ли щь велтоллбав. 3aterнite завтаян око щамов. 3amehite ra akо щштehen.
Штейник рознда паатке Пpe	Прobер pine за ли щь велтоллбав ллп щштейник оштehen. 3aterнite завтаян око щамов. 3amehite šтейник око щштehen.
Глава за сеценье налонckом врцом	На свахи 10 ratи

PEWABAHEPIOBJIEMA

Ipe Hero wTo 3aTpaXnTe nonpaBky, npBO cnpoBeHte conCTbeHn pnernei. Ako npoHahe Te np6nem KoJn Hnje onncan y OBOM ynyTCTBy, HemojTe da NOKywaBaTe da pactabnte aalat. YmecTo Tora, To 3aTpaXnTe od OBnaHHeHor cepBnchor ceHTpa Komnahnje Makita, yBek KopncTeHn 3amEncke deNoBE komnahnje Makita.

Стаус Квара	Узрок	Радьа
МOTOP не ради.	Сtrужни сабл можда посыкбуун.	Прinksьучite наралье.
	Сtrужни сабл je посыарен.	ЗатрахITE od лokалног сервисог центра поравку.
	Погонскп сисем не ради устравно.
МOTOP песто щаимаший не ради кратук уnotребe.	Кало Пгеговаъ.	ПрекинITE с уnotребом щаимаший омогунITE мда с oxлади.
He доступе максанмални бpoj образа.	Погонскп сисем не ради устравно.	ЗатрахITE od лokалног сервисог центра поравку.
Алат за сение се не ротURA: odmax заustавITE машину!	Сtrани ресдmet, кao Што je грана, се заглавно изmeиштейка и гале за сение наюнск врцом.	УklонITE сTRAни поедmet.
	Погонскп сисем не ради устравно.	ЗатрахITE od лokалног сервисог центра поравку.
Абнормална вибрациja: odmax заustавITE машину!	Едан кра找工作兢兢兢 врце щогинут.	Удariе ллаву за сение наюнском врцом о Тли по се ротURA за сизte doвелю do Извашиьа врцe.
	Погонскп сисем не ради устравно.	ЗатрахITE od лokалног сервисог центра поравку.
Алат за сение и мOTOP не могу за се з Austаве: Odmax IncльучITE наралье!	Еlektрични поlemетrosеньки врар.	ИскльучITE наралье и затрахITE поравку od oblaшеног сервисог центра.

ONUOHIODAU

ONPE3:

OBNdoaunnnnoohna onpema cy npenopye H3a ynoTpe6y ca Baunm anatom kOmnaHne MHOMEHA: HabeJeHm yOBOM ynyTCTBy. YnoTpe6a dpyrnx HeKn npedMeTu n3 Jncte Mory 6ntn npinloKeHN Doataka nn noMoHHe onpeme moke npedCTabbAtn naKeTy ca aanatom Kao cTaHdapHn doaun. Mory ce pN3NK od noBpeDe. KopncHTte DoaTHu n NOMfNIOKOBaTu oD dpXaBe Do dpXaBe. onpemy cAmo y HabeJeHc CBpxe.

Ako cy Bam notpe6Hn DoaTHN DeTaBn y Be3n ca OBIM DodaUma, 3aTpaxnte IX OJ NOKaHOR cepBnCHOr ceHTpa KomnaHne Makita.

06bIeHne 06eTo Bnda