UR3501 - Křovinořez MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - UR3501 MAKITA

NÁVOD K OBSLUZE UR3501 MAKITA

SK Elektrická kosačka na trávu Námod na obsluhu

CZ Elektricky vyžínač Návod k použití

Popis celkového poh'adu

1 Vešiak na kabel
2 Napajací kabel (tvar zástrčky sa moze lišit v závislosti od krajiny)
3 Zadnárukovat
4 Uzamykacia pačka
5 Vypinač
6 Predná rukovat
7 Zaves (zavesny bod)

8 Hradlo
9 Kryt rezného nastroja (ochranny kryt)
10 Rezny nastroj
11 Popruh na rameno
12 Oblast' najucinnejseho kosenia
13 Rukovat
14 Gumená cast
15 Ochranny kryt

16 Klobučik
17 Ocká
18 Cievka
19 Utahovacia matica
20 Orezávač struny
21 Kryt
22 Zaves
23 80-100mm

SPECIFIKACIE

Model UR3500 UR3501
Typ rukoväti Kruhová rukovāt
Celková dlžka 1 550 mm
Hmotnost' netto 4,3 kg
Neprerušovaný menovitý príkon	700 W 1 000 W
Rychlost' pri vofnobehu 6 500 min -1	6 500 min-1
Použivaný rezný nastroj Rezná hlavica s nylonovou strunou
Širka orezávania 350 mm
Bezpečnostné trieda	回/II

V dosledku nasho nepretrziteho vyvoja a vyskumu sa specifikacia uvedené v tejto CASTI mozu kedykolvek bez upozornenia zmenit.
- Specifikacja sa możu lišit' v závislossi od konkrétnej krajiny.
Hmotnost' podla procedury EPTA 01/2003

Hlučnost'	Priemerná hladina akustického tlaku		Priemerná hladina akustického výkonu		Príslušná norma
Model L	PA (dB(A))	K (neurčitost') (dB(A))	LwA (dB(A))	K (neurčitost') (dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

• Venujte mimoriadnu starostlivost' a pozornost'.

• Precţajte si námod na obsluhu.

• Nebezpečenstvo, pozor na vymršťované predmety.

Vzdialenost medzi nastrojom okolostojacimi musi byt' aspon 15 m.

• Upozornite okolostojacich na doprziavanie bezpečnej vzdialenosti.

Udrziavajte vzdialenost' aspon 15 m.

Noste helmu, ochranné prostriedky na ochranu slachu.

Noste ochranné rukavice.

• Noste pevnú obuv s protismykovymi podrázkami. Odporuča sa bezpečnostná obuv s ocelovou špicou.

• Nevystavujte pósobeniu vlhkosti.

Elektrická kosačka na travu

Cislo modelu alebo typ: UR3500, UR3501

Identifikacné cislo 0499

Model UR3500

Zgrucéná hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

Model UR3501

Zaručená hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

riaditel

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a vsetky pokyny. Nedodrziavanie

upozorneni a poukynov moze viest k zasial elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Uschovajte si vsetky upozornenia a pokyny, ak by ste sa k nim v buducnosti potrebovali vratit.

Bezpečnost' pri práci s elektrickým zariadením

Ak chcete nastroj spustit, posunte uzamykaciu pačku dopredu a potom zatlačte na vypínač. Ak chcete nastroj zastavit, uvolnite vypínač.

Rezná hlavica s nylonovou strunou (Obr. 3)

UPOZORNENIE:

Pred použitím odstránty kryt na orezávači struny.

Obrat'te nastroj hornou cast'ou nadol,aby ste\ jednodocho vymenit reznu hlavicu s nylonovou strunou.

1. Nasad'te klobucik na os.
2. Prevlečte nylonové struny cez ochá tak, vycházali z klobúčika.
3. Nasad'te cievku na os.
4. Zatlačte cievku do klobúčika.
5. Drzte klobucik a cievku a upevnite ich utahovacou maticou, ktoru budete otacat v smere rucičiek.

Ak chcete odstranit reznu hlavicu s nylonovou strunou, drzte klobucik a otacajte utahovaciu maticu proti smuru hodinovych ruciiek.

PREVÁDZKOVANIE

Ak chcete zmenit' polohu závesu, uvoñite skrutku na závese. Potom záves posuhte.

Po uprave polohy zavesu utiahnite skrutku.

UDRZBA

VYSTRAHA:

Časti: Interval:	Postup:
Napájací kábel Vždy pred použitím		Vizuálne skontrolujte, Či nie je nadmerne opotrebovaný alebo poškodený. Ak je poškodený, požiadajte svoje miestne servisné stredisko o opravu.
Skrutka pomocnej rukovāti Vždy pred použitím		Skontrolujte, Či skrutka nie je uvolnéná. Skrutku pritiahnite, ak je uvolnéná. Vymeñe je, ak je poškodená.
Kryt rezného nastroja (chránic)	Vždy pred použitím	Skontrolujte, Či skrutka nie je uvolnéná a Či chranič nie je poškodený. Skrutku pritiahnite, ak je uvolnéná. Chranič vymeñe, ak je poškodený.
Rezná hlavica s nylonovou strunou	Každych 10 h	Vizuálne skontrolujte, Či nie je nadmerne opotrebovaná alebo poškodená. Ak je poškodená, vymeñe je.

RIESENIE PROBLEMOV

Pred poziadanim o opravu vykonajte najskor vlastnu kontrolu. Ak narazite na problem, ktory nie je vysvetleny v navode, nepokušajte sa nastroj rozoberat'. Namiesto toho sa obratte na autorizované servisné strediská spolocnosti Makita, ktore na opravy vždy použivaju nahradné diely od spolocnosti Makita.

Vysvětlívyk k přehlednému nákresu
TECHNICKE UDAJE

1	Držák kabelu	8	Zábrana	16	Miska
2	Napájeci kabel (tvar se mûze mezi jegnotlivými zeměmi lišit)	9	Kryt Žaci hlavy (ochrana)	17	Pruchodky
		10	Žaci hlava	18	Cívka
3	Zadné rukojet'	11	Popruh prěs rameno	19	Pojistné šroub
4	Pojistné páčka	12	Nejefektivnéjí 使用 vyžínány	20	Núž struny
5	Spínač	13	Rukojet'	21	Krytka
6	Předné rukojet'	14	Pružné objímka	22	Závešné oko
7	Záveš (závešné oko)	15	Ochranný kryt	23	80 – 100 mm

Model UR3500 UR3501
Typ rukojeti Smyčková uzavřená
Celková délka 1 550 mm
Čistá hmotnost 4,3 kg
Trvalý jmenovitý príkon 700 W 1 000 W
Otáčky bez zatížení 6 500 min-1	6 500 min-1
Určený Žací nastroj Strunová Žací hlava
Šīřka vyžináni 350 mm
Bezpečnostní třída	回/II

Vzhledem k našemu nepřetržitemu programu vyzkumu a vyvoje jsou zde uvedené technické parametry predmětem změny bez predchozho upozorněni.
- Technické udaje se mohou mezi jegnotivymi zeměmi lišit.
Hmotnost na základe metody EPTA-01/2003

Hluk	Prüměrná úroveř akustického tlaku		Prüměrná úroveř akustického výkonu		Příslušnénorma
Model	LpA(dB(A))	Nestálost K(dB(A))	LwA(dB(A))	Nestálost K(dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

• Používejte chránice sluchu.

Vibrace	Přední rukojet'		Zadní rukojet'		Příslušná norma nebo směrnice
Model	\( a_h \) (m/s2)	Nestálost K (m/s2)	\( a_h \) (m/s2)	Nestálost K (m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• Deklarovaná hodnota vibraci byla naměřena v souladu se standardní testovaci metodou a lze ji vyuzít ke srovnávání strojůmezi sebou.
• Deklarovanou hodnotu vibraci lze také použít k predběznému posouzení expozice.

VAROVÁNÍ:

• Uroven vibraci beshem skutecného pouzivani nastroje se muze od deklarované hodnoty lišit na základe zpúsobú, jakymi se stroj používa.
• Ujistěte se, ze znáte bezpečnostní opatřeni na ochranu obshluy stroje, které jsou založené na odhadu expožice ve skutečněch podminkách (za prédpokladu posouzení vsech fázi operacniho cyklu - kromě doby spustěné také intervalů, kdy je stroj vypnutý a kdy béží naprázdno).

Symboly

Na stroji se používaj následujíci symboly. Než začnete stroj používat, prěsvěděte se, ze symbolúm rozumíte.

• Davejte velký pozor.

• Přečěte si námov k obsluze.

• Nebezpeci - davejte pozor odletujici predmety.

Vzdalenost mezi nastrojem a okolostojicimi osobami musi byt nejmene 15 m.

Nedovolte pristup kolemjdoucim.

Dodržujte vzdálenost nejmné 15 m.

• Používejte prilbu, chránice sluchu.

• Používejte ochranné rukavice.

• Používejte pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou. Doporučujeme bezpečnostné obuv s ocelovou špičkou.

Stroj nevystavujte vlhku.

• Pokud je napajeci kabel poškozený nebo zamotány, odpojte sítovou vidlici.

Nepouzivejte nuž.

DVOJITA IZOLACE

• Pouze pro země EU Elektrické zařizení nelikvidujte společné s domovním odpadém! Z důvodu dodržování evropské směrnice týkajíci se elektrického odpadu a elektronických zařizení a jejich použiti v souladu s národními zákony je nutno elektrické zařizení, které dosahlo konce svě zivotnosti, shromaždovat odděleně a prédat firmě zabývající se recyklaci šetrnouk zivotnímu prostřédi.

Pouze pro evropske zemé

EC prohlášeni o shodě

Společnost Makita prohlasuje,Že následujíci stroj(e):

Označeni stroje:

Elektricky vyzinač

Cislo modelu/Typ: UR3500, UR3501

Parametry: viz tabulka "TECHNICKE UDAJE".

Splnuje následujíci evropské směrnice:

Jsou vyrobeny v souladu s následujícimi normami nebo standardizoványi Dokumenty:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Technicky protokol odpovidajici smernici 2006/42/EC je k dispozici na adrese:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

Postup vyhodnocení shody požadovaný Směrnici 2000/14/EC byl v souladu s dodatkem VI.

Notifikovany organ:

Identifikačni Čísló 0499

Model UR3500

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

Model UR3501

Naměrěna hladina akustického vykonu: 93,4 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Reditel

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ! Pozorné si préčteveškerá bezpečnostni upozorněni a vsechny poukny. Pri nedodrženi vsech nizé uvedenychPokynu muze dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo važnému ublěné na zdraví.

Veskerá bezpečnostní upozorněné i pokyny si uložte k pozdejsimu nahlédnutí.

1. Tento pristroj mohou použivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud budou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečnémpouživani pristroje a chapou souvisejici nebezpeci.
2. Deti by si namelys pristrojem hrat.
3. Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym pouzitim zarizeni.
4. Varovani. Rezné privkyPokrují v rotaci i po vypnuti motoru.
5. Nikdy nedovolte používat stroj dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny sPokyny.
6. Pokud jsou v blizkosti lidé (zejmena děti) nebo zviřata, prěstañe stroj použivat.
7. Stroj používejte pouze za denniho nebo kvalitniho umělého osvětlení.
8. Pred pouzitim stroje a po jakemkoli narazu zkontrolujte stav pripadneho opotbrebeni nebo poskozeni a v pripade potreby zajistete opravu.
9. Chrahte se pred poranenim nastrojem pouzivanym k zastrihovani delky struny. Po vytazeni nové vyzinaci struny vždy vratte stroj do normálni pracovni polohy.
10. Nikdy nenahrazujte nekovovy zaci nastroj nastrojem kovovym.
11. Tento stroj neni urcen pro osoby (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud nebudou pod dohledem nebo nebudou pouceny o použivani stroje osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Déti musi byt pod dohledem,aby bylo zaruceno, ze si se strojem nebudou hrát.
12. Stroj používejte s maximálné možnou pozornosti a opatrností.
13. Stroj používejte pouze tehdy,Pokud jste v dobré fyzické kondici. Práci provadějte v klidu a opatrě. Používejte zdravy Rozum a pamatujte si, ze obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nebody nebo nebezpeči zpúsobené jinym osobám nebo jejich majetku.
14. Stroj nikdy nepoužívejte,Pokud jste unaveni, citite se nemocni nebo jste pod vlivem alkoholu nebo návykovych látek.
15. Pokud bude stroj vykazovat jakékoli známky neobvykleho provozu, musi se okamžite vypnout.
16. Pred kontrolou, cisténim nebo praci na stroji, neboPokud se stroi nepouzivá, ho odpojte od elektrické sîte.
17. Nikdy nepoužívejte náhradni dily nebo príslušenstvi, které nebyly dodány nebo doporučeny vyrobcem.

Urcené pouziti stroje

1. Používejte správné zařizení. Elektrický vyžínač je určen pouze k vyžínáni trávy a rídékóho pleve. Nesmí se používat k jiním učelám, napr. ke střihní zivého plotu, protoze by mohlo dojit ke zraněné.

Osobni ochranné pomücky

1. Radne se obleknete. Odev musi byt funkcnia a primereny, tj. musi byt priléhavy, ale nesmi branit v pohybu. Nenoste sperky nebo obleceni, ktere by se mohlo zachytit yvsokou travou. Pouzivejte ochrannouPokryvku hlavy, ktera zakryje dlouhé vlasy.
2. Pri používáni stroje vždy noste pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Tim predejdete zraněni a zajistité si dobrou oporu pri chúzi.
3. Noste ochranné bryle nebo chraniče zraku.

Elektrická bezpečnost

1. Vyhněte se nebezpečnému prostřédí. Nastroj nepoužívejte na vlhkých nebo mokrách mistech nebo za destě. Pri vniknuti vody do stroje se zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
2. Typ vidlice stroje musi odpovidat zasuvce. Vidlici nikdy zadnym zpusobem neupravujte. U zemněnych strojuknikdy nepoužívejte zadné adaptéry. Pri použiti neupravěnch vidlic a odpovidajících zasuvek se sníží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
3. Davejte pozor, aby během provozu nedoslo ke kontaktu vašeho těla s uzeměnými prěděty (např. potrubi, radiatory, sporáky a chladnicky). Pokud je vase tělo uzeměno, existuje zvyšenebezpeci urazu elektrickým proudem.
4. Nenamáhejte kabel. Kabel nikdy nepoužívejte k pěnášeni, tahání nebo odpojení stroje ze zásuvky. Kabel udržujte z dosahu tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dilú. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí urazu elektrickým proudem.

5. Pri praci se strojem ve venkovnim prostreipouzivejte prodluzovaci kabel vchodny provenkovni prostredi. Pouzivani kabelu vchodneho pro venkovni prostre di snizi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

6. Pokud je prace se strojem ve vlhkem prostredi nevyhnutelná, použijte napajeni s proudovym chraničem. Použivani proudového chraniče snínebezpeci urazu elektrickým proudem.

7. Vždy se doporučuje použit napajeni s proudovým chraničem se jmenovitým vybavovacim proudem 30 mA nebo meně.
8. Dřive než začnete, zkontrolujte stav napáćicho a prodlužovacího kabelu kvúli poškození nebo opotřebné. 9.
9. Pokud se kabel během použiváni poskodi, okamžitě ho odpojte od zdroje. Pred odpojením zdroje se kabelu nedotýkejte.
10. Pokud je kabel poškozen nebo opotrebován, 10:1 nepoužívejte.
11. Produzovaci kabel neponechavejte v dosahu reznych prvku.

Nastartováni stroje

1. Ujistete se, ze v pracovnim prostoru v okruhu 15 m nejsou zadné deti nebo jiné osoby, a také davejte pozor na vsechna zvirata v blizkosti. Jinak stroj zastavte.
2. Pred uvedenim do provozu vždy zkontrolujte, zda je bezpečné se strojem pracovat. Zkontrolujete zajistěni zaci hlavy, krytu a páčky spínače kvúli snadnému pristupu a bezchybné funkci. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti Čisté aSuché a prézkousejte funkci zapnutí a vypnutí spínače.
3. Pred dalsim pouzitim stroje zkontrolujte poskozené dily. Kryt nebo jiny poskozeny dil je nutno peclive zkontrolovat, abyste zjistili, zda stroi bude spravne fungovat a plinit urcenou funkci. Zkontrolujete usporadani a upevneni pohyblivych dilu, poruseni dilu, usazeni a dalsi podminky, které mohou ovlivnit provoz stroje. Kryt nebo jiny poskozeny dil je nutno nechat peclive opravit nebo vymenit v nasem autorizovanem servisnim stredisku,Pokud neni nekde v navodu uvedena jina informace.
4. Motor zapinejte pouze tehy,Pokud nemate ruce a nohy v blizkosti zaci hlavy.
5. Pred nastováním se uistěte, ze zháci hlava neni v kontaktu s tvrdými préděty (napr. větve, kameny apod.), protože po nastovány se začné otáčet.

Provoz

1. Nikdy nepoužívejte stroj s poskozeným nebo nenasazeným krytem.
2. Stroj používejte pouze za dobreho světla a viditelnosti. Během zimniho odobí dávejte pozorna kluzné nebo mokró povrchy, led a snih (hrozi nebezpečí uklouznuti). Vždy noste bezpečnou obv.

3. Chrahte si nohy a ruce prd zranenim zaic hlavou.

4. Ruce ani nohy neponechávejte v blízkostiŽaci hlavy za všech okolnosti a zejména pri spoustěné Ži motoru.

5. Nikdy nesekejte vyse nez do pasu.
6. Nikdy nepoužívejte stroj na zhěbríku.
7. Nikdy nepracujte na nestabilnich plochach.
8. Nezakopněte. Vždy udržujte rovnováhu. Pri cího práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete. 300 Kráčejte, nikdy neběhejte.
9. Odstraţe pisek, kameny, hrebíky apod. nalezené v pracovnim prostoru. Cizi predměty se mohu poskoditŽaci hlavu a mahou se odrazit a zpúsobit važné zraněni.

10.10stRokud zaci hlava narazi na kameny nebo jiné pevné predmety, okamzite vypnete motor a zaci hlavu zkontrolujte.

1. Pred zahájenim vyzinani musi zaci hlavadosáhnout plné pracovní rychlosti.
2. Bēhem práce vždy držte stroj oběma rukama. Nikdy ho nedržte Jen jegnou rukou. Vždy nods bezpečnou obuv.
3. Bēhem práce musí byt použity všechny ochranné současti a kryty dodávané se stojem.
4. Kromé priadù nouze nikdy nepoustějte ani neházejte stroj na zem, protoze by jinak mohlo dojit k jeho váznému poskození.
5. Pri premistovani nikdy netahejte stroj po zemi, protoze by se mohl pri toto zpusobu pohybu poskodit.
6. Vždy vytáhněte vidlici ze zásuvky:

kdykoli ponecháte stroj bez dozoru;
- préd odstrańovánim przykázek;
- préd kontrolou, Čištěním nebo prací na stroji;
- préd veškerým seřizovámím, vyměnou príslušenství nebo uskladnéím;
- kdykoli stroj zaene vibrovat nebo vydavat neobvyklý hluk;
- préd kaźdymi transportem stroje.

1. Stroj nepretezujte. Odvede praci lepe a s mensi pravdepodobnosti nebezpeci poraneni pri rychlosti, na kterou byl zkonstruovan.

Pokyny pro udrzbu

1. Pred zahájenim pratic je nutno zkontrolovat stavžaci hlavy, ochrannych prvku a ramenniho popruhu.
2. Pred zahajenim udrzby, vymeny zaci hlavy a cissteni stroje vypnete motor a vytahnete vidlici ze zasuvky.
3. Po použiti stroje vytáhněte vidlici ze zásuvky a zkontrolujte prípadné poskození.
4. Zkontrolujte uvolnene srouby a poskozené dily, napr. pri vypotbrebovani priblizné poloviny delky struny ve strunove hlave.
5. Pokud se stroj nepoužíva, uskladněte ho v suchém prostředi, mimo dosah děti.
6. Používejte pouze náhradni díly a príslušenství doporučné vyrobcem.
7. Za vsech okolnosti dbeje na to, aby byly ventilacni otvory bez necistot.

8. Stroj pravidelné kontrolujte a udržujte, zejménapred a po pouziti. Opravy stroje nechte provadétpouze v našem autorizovaném servisinm středisku.

9. Rukojeti udrzujte suché, Čisté, bez oleje a mastnoty.

10. K cišěné stroje nikdy nepoužívejte vodu.

TYTO POKNY SI ULOZTE.

VAROVÁNÍ:

NEDOVOLTE,aby vase pohodlnost nebo zkušenosti (nabyte opakovanym použivánim vyrobku) nahradily prísné zásady bezpečného použivány tohoto vyrobku. Pri ZNEUZITI nebo chybě pri dodržovány bezpečnostnichPokynu v teto prirucce muze dojit k závaznému poraněni.

• Pred serizovanim nebo kontrlou funkci stroje si vždy oveřte, ze je stroj vypnuty a odpojený od sîte. Pri opomenuti vypnuti a odpojení mužek závažnému poraněni zpúsobenému náhodným spustěinem.

Funkcnost sit'ového vypinače (Obr. 2)

VAROVÁNÍ:

• Pred zapojenim stroje do site vždy prězkousejte, zda spínač pracuje správně a pri uvolnéni se vrác do polohy „OFF". Nemačkejte spínač silou bez posunuti pojistné páčky. Mohlo by dojt k jeho poskozeni. Pri práci s nastrojem, u nehož se spi nepohybuje správně, muže dojit ke ztrátě ko závažnému osobnímu poraněni.

Aby nedoslo k nahodnému stisku spinače, pod rukojeti je umistěna pojistná páčka.

Chcete-li stroj spustit, posuhte pojistnou pačku doprédu a poté stisknéte spinač. Chcete-li stroj zasta uvolnéte.

Strunovážaci hlava (Obr.3)

UPOZORNENI:

• Pokud se hlava toci ve vysokych otackach, nepokousejt se o vysunuti struny z hlavy. Pri narazu ve otackach se muze strunováŽaci hlava poskodit.
• Mechanizmus vysunuti struny nemusi pracovat spravně,Pokud se hlava nebude otáčet.

Strunová Žací hlava prédstavuje dvojity vyzínací s poloautomatickým posuvem struny.
Chcete-li nylonovou strunu vysunout, během otá uděřte Žací hlavou o zem.

POZNÁMKA:

• Pokud se nylonová struna během Úderu nevysune, odviñe/vyměnte ji podlePokynú popsánych v odstavci „Udržba".

Držák kabelu (Obr. 4)

Ze sítového kabelu vytvorce malou smyčku a tu zavěste na držák.

SESTAVENI

VAROVÁNÍ:

• Než budete na stroji provadět jakékoli práce, vždy se presveděcte, ze je vypnuty a odpojený od sítě. Pri opomenutí vypnutú a odpojení muže dojít k závažnému poraněné zpúsobenému nahodnám spustěním.
• Stroj nikdy nespoustěje,Pokud neni kompletné sestaven. Pri opomenutí vypnutí a odpojení mu dojit k závažnému poraněni zpúsobenému nahodným spustěním.

Instalace rukojeti (Obr. 5)

VAROVÁNÍ:

• Nesundávejte ani nestahujte Rozpěrku. Rozpěrka slouží k zachováni určité vzdálenosti mezi oběma ruka Pri umistěné rukojeti/zábrany do blízkosti dalíru rukojeti mimo vzdálenost prěkračujíć delku roźpěrky muže dojít ke ztrátě kontroly a závažnému poraněné obšluhy.

Rukojet a zábranu nasadte na pruznou ěst hri trubice. Upravte polohu rukojeti a poté ji Čtyřmi utághěte.

Stroj nikdy nepouzivejebe z ochranného krytu. Jinak muze dojit k závaznému poraněni.

UPOZORNENI:

• Davejte pozor, abyste se o nuz ke zkracovani nylonové struny sami neporanili.
• Ochranny kryt nasad'te na trabici.
• Otvor v krytu nastavte proti dražce na kovové Časti.
• trubice.
• Utahnete je sroubem.

Instalace strunovéžacihlavy (Obr.7)

UPOZORNENI:

spnneveje pouze originai strunovou zaci hlavu.

POZNÁMKA:

• Pred použitím suntujte krytku nože struny.
  Abyste mohli strunovou Žací hlavu snadno vyměn otočte stroj vzhúru nohama.
  vskýhisku nasadte na osu.

• Konce nylonové struny protáhněte pruchodkami, aby vyčnívaly z misky.

• Civku nasadte na osu.
  4.przrtlactejidomisky.
• Misku i civku pridržujte a poté je utahněte pojistnám Čení šroubem (ve směru hod. ručíček).

Chcete-li strunovou zaci hlavu sundat, pridrzte misku a pojistnym sroubem otacejte proti smeru hodinovyck.

PROVOZ

Správné zacházení nástrojem

• Pokud strunovážaci hlava během práce nahodounarazi na kámen nebo tvrdy prédmet, nastroj zastavte a zkontrolujte pripadné poskození. Pokud je strunovážaci hlava poskozena, okamžite ji vyměnte. Používání poskozené strunovéžaci muže zpúsobit závažné poranění.

Popruh prés rameno si pretáhnéte prés pravou hlavu a nasadte na levé rameno. Stroj ponechte po své pravé strané, abyste meli zábranu vždy prešed seabou.

PripojenipopruhupresramenoObr.9

Délku popruhu si upravte tak, aby byla Žaci parallelné k zemi.
Prijopje závesné oko a popruh.

VAROVÁNÍ:

• Za vsech okolnosti věnujte mimorádnou pozornost zachovani kontroly nad strojem. Nedovolte, aby se stroj stocil k vám nebo směrem k někomu v pracovím prostoru. Pri ztráté kontroly nad strojem muže dojit k važnému zraněni kolemjdoucích a obšluhy.

Nastavení polohy závesného oka a popruhu prés rameno (Obr. 10)

Chcete-li zmenit polohu zavesneho oka, uvolnete srouba na zavesu. Pote zavesne oko presunte. Po zmene polohy zavesneho oka sroub utahnete.

UDRZBA

VAROVANI:

• Než budete provadět kontrolu nebo udrzbu stroje, vždy se prěsvěděcte, ze je vypnuty a odpojený ze sítě. Pri opomenuti vypnuti a odpojení muže dojít hlavžávažnému poraněni zpusobenému náhodným spustěním.

UPQZORNENI:

Nikdy nepoužívejte automobilový benzín, technický benzín, Čridló, alkohol nebo podobné prostředky. Jinak muže dojít ke změné zararvení, deformácím nebo prasklinám.

Vymena nylonové struny (Obr. 11)

VAROVÁNÍ:

• Pred zahajenim prace si ovebre, zd je strunovážaci hlava spravně pripevněka steroji. Pri nasprávném zajistěni muze strunovážaci hlava odletnout od stroje a zpúsobit závažné poraněni.

• Otáčením proti směru hodinovych ručíček odstraťe pojistné šroub.

• Sundeje t civku a misku. A z civky vyndejte staro nylonovou strunu.
• Odřízněte kus nylonové struny v delce 3 - 6 m. Strunu preložte na dve poloviny a jegnu polovinu ponechte asi o 80 - 100 mm delsí než druhou (Obr. 12)
• Stred nové nylonové struny zahákněte za vyřezve strodu cívky mezi dvěma vodicimi kanáky určenymi pro strunu. (Obr. 13)
• Oba konce struny pevné naviinte do vodicich kanalku ve smeru vyznacenem na cive.
• Strunovou Žaci hlavu nainstalujte podle pounu toto navodu. (Obr. 14)

Chcete-li zachovat BEZPECNOST a SPOLEHLIVOST
vyrobku, veškerou dalši udžbu nebo sežovani musi
provadět autorizované servisni středisko Makita, které
k opravam vždy vyuzíva nahradní díly značky Makita.

INTERVAL UDRZBY

Součást: Interval:	Jak na to:
Napájeci kabel Před každým	použitím	Provedťe vizuálné kontrolu, zda není opotřebovaný nebo poškozený. Pokud je poškozený, požádejte místné servisné středisko o opravu.
Přidavný šroub držadla Před	každým použitím	Zkontrolujte, zda šroub není povolen. Povolený šroub utáhněte. Pokud je šroub poškozen, vyměnte ho.
Kryt žací hlavy (ochrana) Před	každým použitím	Zkontrolujte, zda šroub není povolen a zda není ochranný kryt poškozen. Povolený šroub utáhněte. Pokud je ochranný kryt poškozen, vyměnte ho.
Strunová žací hlava Každých	10 hodin	Provedťe vizuálné kontrolu, zda není opotřebována nebo poškozena. Pokud je poškozena, vyměnte ji.

RESENI ZAVAD

DriVe nez se obrátite na servis, provedte nejprve svou vlastn kontrolu. Pokud narazite na problem, ktery neni v toto navodu vysvetlen, nepokouseje se stroj rozebirat. Radej se obratte na autorizované servisni stredisko Makita, které k opravam vždy vyuziva nahradnich dilu značky Makita.

Stav poruchy Příčina Žešení
Motor se netočí.	Neni připojeno napájení. Zapojte vidici do zásuvky.
	Napájeci kabel je poškozen.	Pozádejte mistrni autorizované servisné středisko o opravu.
	Pohonný systém nefunguje správně.
Motor se po chvíli používánízastavuje.	Přehráťi.	Přestańte stroj používat a nechte ho vychladnout.
Stroj nedosahuje maximálnich otáček.	Pohonný systém nefunguje správně.	Pozádejte mistrni autorizované servisné středisko o opravu.
Žací hlava se netočí:stroj okamžitě zastavte!	Cizí prědmět, napřiklad větev, uvízl mezi krytem a strunovó hlavou.	Oděsáraťne cizí prědmět.
	Pohonný systém nefunguje správně.	Pozádejte mistrni autorizované servisné středisko o opravu.
Neobvyklé vibrace:stroj okamžitě zastavte!	Jeden konec nylonové struny se ulomil.	Rotujíci strunovou žací hlavou udeře proti zemi, aby se vysunula struna.
	Pohonný systém nefunguje správně.	Pozádejte mistrni autorizované servisné středisko o opravu.
Žací hlavu a motor nelze zastavit: Okamžitě odpojte prívod napětí!	Došlo k závalě na elektrickém nebo elektronickém systému.	Odpojte sítové napájení a požádejte mistrni autorizované servisné středisko o opravu.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

UPOZORNENI:

• Se strojem Makita popisovanym v toto návodu se doporučuje používat nasledujici príslušenstvi nebo doplýk. Pri použiti jiného príslušenstvi nebo doplýkú muže vzniknout nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi nebo doplýk y používejte pouze k jejich uvedenym učelüm.

Pokud budete potrebovat pomoc a dalsi podrobnosti ohledne tchto prisluensstvi, obrte se na mistni servisni stredisko Makita.

Strunovážacihlava
Nylonová struna (žaci prvek)
- Popruh prés rameno

POZNÁMKA:

• Některé položky ze seznamu mohou byt současti dodávky jako standardní príslušenstvi. Mezi Jednotlivými zeměmi se mohou lišit.

SLOVENSKO (prevod originalnih navodil)

Osobna zašitna oprema