UR3501 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - UR3501 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR3501 MAKITA

GR Hλεκτρικό κουρευτικό γκαζόν Eγχειρίδιο σθηγιών

2 Hλεκτρικό καλωδιο (to σχήμα μτροείνα διαφέρει ανάλογα με τη χωρα)

9 PpOuAakTnpaKoTTIKou EpyaAeiou (TPOaTeUTIKo)

17 Oπες

3Piωλβ

10 KottIKo EpyaIeio

18 Kapouλ

Movélo UR3500	UR3501
TÜπος λαβής Ααβή με	βρόχο
Συνολικό μήκος 1.550 xιλ
Καθαρό βάρος 4,3 Xγρ
Συνεχόμενη συμαστική εἰσοδός	700 W 1.000 W
Ταχύτητα χωρίς φόρτίο 6.5	00 λεπη	-1 6.500 λεπη -1
Κατάλληλο κοπτικό εργαλείο	κεφαλή κοπής από ναιλον
Πλάτος κοπής 350 xιλ
Τάξη ααφάλείας	回/II

• Aoyou ouvexóevou TPOpyapmuos Tou eapuocoue yia epeuvka kai avattu, ta texviKa xapakntpiotik a OTO TAPOV EVTUTU UTKEIVTA OE AAayxwipc TPOeioToin.
  Ta texvika xapakntpiotikau TPOEVA diaepouv avaloya e Tn Xwpa.
  Bapoc i i i E P T A 01 / 2003

Ούρυβος	Μέοη στάθμη ηχήτικής πίεους		Μέοη στάθμη ηχήτικής οχύος		Ioχύοντα πρότυτα
Mοντέλo	LpA(dB(A))	Αβεβαιότητα K(dB(A))	LwA(dB(A))	Αβεβαιότητα K(dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

NaΦopate wtoaonifεc.

Kραδασμοί	Μπροστινήλαβή		Πίσωλαβή		Ioχύουν πρότυptoήοῦγία
Μοντέλο	a(h)(m/s2)	Αβεβαιότητα K(m/s2)	a(h)(m/s2)	Αβεβαιότητα K(m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

H 8nawevn Tmu npaodawv eptn0nke oupwva e Tnv TUTTOINeyn neofo DOKIW KAI xpnoipotoinei yia tn ouykpion etagu epyaaiw.
H 0nawevn Tmu npaouv mtoepi enionsv axpnoiointheta iotnv pokatapktikn agiooynon tnc ek0eons.

IPOEIAOIOIHSH:

pO kpaaoi kaTn diapkeia nT npayatikx npoTou nEeKtpko Epyaleiou mtopeiv a diaepoupv aoTn oNwEvn Tmu, avaloya eTov tpTO TPOXpoIpoTIOeITAI TO Epyaleio.
Bebaiwtheite va xnpoiopoieite metpa aopaleiaq yia tv npootaofa tou xeiipotn baoi piac kxtiunong ts ekthetaans twv tpayatikow ouvthenkwv xpno5 (laubavovtac utou n ota paepn tou kuklau aeitoupyiac otwnc otav anevepyoioita to epyaaleio kai otav aeitoupye i oto pelaavi aaaa kai otav aeitoupyei kavoviká).

ΣμBoλa

Papakatw TAPOUaGovta Ta OuBoaTou XpOIOIOUVtai Yia ToV EoTIAOo. BeBaiWthe KatavoEITE Tn Onpaia Touc TPIv aTO xPnO.

H Makita δηλωνει στι το(α) ακόλουθο(α) μχανημα(τα):

Na aTouapkuveTe Tuxov TaapeupiaKoEvouc.

Hλεκτρικό KOUPEUTIKO ykaζον

Ap. mvtralou / Turoc: UR3500, UR3501

PpOdiaypaΦε: ΔεiTEπivaka «ΠPOΔIAPAΦΕΣ».

KpatnoTe aTooTaon TouAaxioToy 15 m.

Eumoppwvetae Tcakoloue Eupwtaikcs Ondyies:

Na φopáte Kpávoa aφαλεiac, TPOoTATEUTIKA yuaia KaI wTOaOπfIDEc.

Eyyunμévπ σταθμη ηχικήσι χύος: 96 dB (A)

Movélo UR3501

Metpouevneoatgnnxntiknsioxuo:93,4dB(A)

Eyyunμévπ σταθμη ηχικίς 1οχύς: 96 dB (A)

MxnpoiopoiieTe nApa.

30.1.2015

△IINAHMONΩ

Yasushi Fukaya

AIEUθuVTns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Bélambdaio)

ZHMANTIKEOADHIEIIA THN AZAIA

IPOEIOONIH!Aiaaote oaes TIG
TPOeiooioaeic yia Tnv aopaleia kai oaes
TIC oynies.Av 0ev akolounoet e oaes TIG
TPOeiooioaeis KAI Oynies, UTIAPXei KIVDUVOs
nEeKpOAnxiac, TUPKayiac n/Kai Ooapou
Tpaumatou.

ΦuαεTe oλες προειδοποιησεις και έθηγίες για μελλοντική αναφορα.

1. H oukeun autn mtoei va xpnoipointhetai aTIO PAIDI avw Tov 8 Etuv kai aTRO aToua ME PEIWUEVC oWATIKc, aiOHTnpiec n diavontikcs IKAVOTNEc n Tou DEv exouv TEIPA KAI YVWOEIS, AV EITINPouvtai n Touc Exouv Dothe ONYIEC Tous apopouv T xpon Tns oukeunc ME aQpAe ts pTOKAI KATavoouTv Toukivduvouc Tous eTIAKovtai.
2. Ta naiia dev npenei va naiouv u t ouokeun.
3. Egoikeiwoeite me ta xeiipotnpia kai tn owtn xpnoTou eonAioou.
4. IpoeioiOnn. Ta konTikα σtoixεia ouvexizouv va πeipotpeovtai μetα tny aTVEpyoToinon tou μoTeρ.
5. Mny aqnvTe Tne Taiai na atoua Tou dev yywpiogouv Tc onyiec va xpnoipotoiouv to unxavna.
6. Σαπαποτεν αχροιμοτοίειτο μηχανημα ὄταν αλλα ατομα, Πδιαίτερα παιδία ἡκατοικίδι, βρισκονται σε κοντινή απόσταση.
7. Na xpnoiioTIOeITE To unxavma mvo otav exek aKoMa EgW n e KaAo TeXVnto
8. Pniv xpnoiopoioeTo uNxavna Kai meta aTo KaOe KPOUOn, va ELevyTe YIA EvOeiEIG φθopac n Znuiac KAI ETIOKEUAOTWc ATaIeITAI.
9. Ppoexete va uny Tpaumatiote aTo n diatayn iTn pUoian Tou uNKouc Tn TEToviaC, n OTOia eivai npooaptnev oTPOoTaTeutiko. Apou ETEKteive Tn Vea ypaun KOTn, va ETIOPTpeFE Tavta To mXavna OTN KVAVIKIg ΘeON LEITOUPYiCs PPIV TO EVEPYOTIOINOTE.
10. Mnyavtikaiotate TOTe TaunetaKoTTiKa eOa uE tAAIAKOttiKa eOa.
11. H oukeun autn dev npoipietai yia xpno an to otoiohntote atofo (Tepiaaavopevwo Tw v Taibow) me eiwvecs oomegakec, aotnpie c n diaovontkec ikavotntec, n ato atofo Tou dev exi Teipa kai yyoeic, ektos av Etnipeitai n av tou exouv dothe oyies yia tn xpon tnc oukeunc ato atofo to otoio eivai uteuhvo yia tvvaqalaeia tou.Ta taia thpentei va eTTnpouvtai yia va eaaqalotei ot Dev naiouv ME tn oukeun.
12. Na xpnoiomoiite to epyaiaio u e tn meyaupe np povtida kai ppooxn.
13. Na xeipieote to epyaieio mvo av bpiokeote OE kaH oWmuAtikn kataoTaN. Na dieayayete Kae epyaiae npemia kai TPOOxN. XpoioutoInote Koivn loyikn kai va Ouaote otIO xeiipiotnc n o xpnoTng evai unTuuvoc yia atuxnpata n KIVduovous Tou upiotavtaia aaaa atoua n IIOKtnoia touc.

14. Mn xeipieoTo Epyaleio otav eiaote Koupaoevoi, appwto n utro Tnv ennpiea akkooA n vapkwtikov ouoiw.

15. PpEe i va aTVEpyoToiNoTe apeoWc To Epyaleio av TAPouoiacei Evdeieic aouvnIOTns AetoupyiaC.

16. Anouvseote To mnxavna ato Tnv kevtpikn nEeKtpiKn TaopxN TPIV TOV EeYxo,TOV kaapioo h Tnv epyaia oTo mnxavna kai otav 8ev xpnoipotoiitai.
17. Mny xpnoiopoioite note avtaaaktikn aoeouap Tou dev npexovta i ouviotwvata to TOV kataoKEuaotn.

Pooipoiou xpon Tou epyaaiou

1. Na xpnoiopnoie to owoTo epyaIio.To nAektpiko koupeutikoykaov Tpoopiietai mOvo yia Tny KOTn ypaoiIOu kai EaaqpiWv zicaviwv. Aev TpTei va xpnoiotoine iY aOtioBDnTote allo skoT, otwC n KOTn 8auWv, tEeIDn MTOpei va TpOKAn9ei Tpaumatioos.

PpooWtIKOc TPOoTATEUTIKOc EoTIAIOuOc

1. Na vtuveote kataaanla. Ta pouxa Tou φopate TpétTEI va eivai aeitoupyika kai kataaanla, 8nλ. TpétTEI va eivai εφapmuotá aaaa va μnv oac EμTobizouv. Mnv φopate koumjumatā n pouxa ta otioia μTropouv va μπλextouv oTO ykaov μeyalou uyous. Na φopate TPOOATEUTIKO kαλuμma paλiaw Tou va Kpatáei μaεpeva ta μakpiä paλia.
2. Otav xpoiooie to epyaieio, naVtva opate aveKtika nntouiae avtioaohtikn ola.Autapooataeuov ano Tpaupatouc kai diaqalizouv kaO natma.
3. Na opate yuaia aopaaiaac n PpOaTeutikau

HλEKtpiKn ασφαλεια

1. Na aTPOEUYETa ETTIKIVUVA TEPiBaAovTa. Mn xPnoImuTOIEITE TO EPyAAeIO e UypaMevo n uypo Xwpo OUTE va To EKTeTEc OTN Bpoxn. H EiooOc Vepou OTo EPyAAeIO MTOpei va auGnoTeTov KivUVO TPOkAnOns NAEKtpoAnIgias.

2. To tou nAektpikoU epyaaleiou pentei va taipiaceoi Tnv npia. Mny tpottonoite NTote to i, e oioiovohnte Tpoto. Mn xpnaiopoitee Tpoopauoyic eyeiwéva nAektpika epyaia. Ta Tou dev exouv tpottonoinei kai oi pizcTou taipiaocuv Ota iEiwovuTO Kivduvo Tpokknonc nAektpoTnIaIac.

3. Na aTPOpeuyETe Tny Etnaqn Tou oWuatoC ME YEIWUEc ETIpaVEc OTWc OwAnves, KaLOpipep, FOUPVouc KAI yUyeia. YIAPxEi auNmuEvoc kivuvoc YIA TPOkAnon nAekTpOanxiac av To Owma aac eivai YEIWUEvo.

4. Mny xeiipieote Aavthetava to nAektpiko Kaawio.Mn xpnoipotoiite TOTe to nAektpiko Kaawio yia va metaepete n va tpaBngte To nAektpko epyaleio, aaloute yia va byaaleto 01c Tou nAektpkoU epyaleiou antv npia.Na diatnpite To nAektpko Kaawio paKpia ato tn 0epuotnta, ta laia, ta axunpa avtikeiEvca kai ta Kivoumu eva epn. Ta nAektpka kalwaTou exouv uTootei bacekai ta pIeyeva nAektpka kalwioa auagavouv to kivduvo tpokanoc nAektpoTTnEiac.
5. Otav xeipieote KATIO nAekptiko Epyaleio OE EeWTEPIKOUc Xwpouc, xPnoiOIOIEITE TPOEKTaON nAekptikou Kaawoiou (muIaaVtez) kataaAnyia EeWTEPIKn xpnoN.Ax npoIpoTIOIE TeAekptko Kaawio katalann yia EaewtepiKn xpnoN, eivwetai o Kivuoc yia Tpokanon nAektpottnxiac.
6. Av evai duvato va anoepuxe i n aeitoupyia evos nAektpikou epyaeiou oE hepoC uypocia, xpnoiopoioine nAektpikn npoxn TPOOATEUETAI aTO OUsKEUN Tapaevovtoc peuatoC (RCD). H xpnon RCD uivov on Aekponlaqic.
7. NaVtα ouviotatai n xpno n aeKtpikns TapoXns μeow RCD μe ovopaoTiko Tapapevov peuμa 30 mA n Aiyotepo.
8. Piv aTIO Tn xpno, EeYTe To nAektpiKo KAI TO KAALWIO TTPOEKTaONG YIA OAnuAia Z φθopac.
9. Av To Kaawio TApouiae i Znmu KaTa Tn aTTOoUVoTe aEoCTo Kaawio ATo TnV NkTPiKn TAPoxn.Mnv ayyizTe To Kaawio PIV TO aTTOoUVoTe e ATo TnV NkTPiKn TAPoxn.
10. Mn xpnoiopoioeTo epyaaleo av Ta Tnapouoiacouv znui a n othop
11. Na kpatate To kaawio Tpoektaoangs paia aTto KaOTTIKA OTOIXEA.

EkkivnTou epyaieiou

1. Beβaiωθeite οTi δεν utápxouv πaδiá n àλα átoμα εvtóς εύpouc εργασiα 15 m (50 ft), αλα kai va προδεχετε μην μΠουν Οιοιαδηποτε ζωα κοντα στο χwpo εργασiας. Διαφορετικα, Παμαπότε η xροση Σου εργαλείου.

2. Piv n aeitoupyia, va eeyxete nvi to epyaieio eivai aopalec yia aeitoupyia. Eeyxte nvi aoepaaleia tou kottikou epyaieiou kai tou Tpoopuaaktnpa, aalkaai To biakottn-okavdaan/ moXo yi ukoan kai owotn dpaoen. Eeyste otoi aahe civai kaapeckai oteyvec kai eeyxte n Ieitoupyia evepyotoinoc/aTnevpeytoinocn Tou diakOTTn.

3. EeYTe Ta KATEOTpaupeva Eaaptnata Tpv aTOn tv nepaipepw xpon Tou epyaaleiou. Oa npetre va EeYxETe PPOEKTIA TOV TPOPOUAKTnpa n aaA eApntmuatae Znuiia vla KaOpiote av 0a LEIToupynoov owta kai av 0a TpayatotoinoovtnvTPOOPIcOevnLeitoupyia touc. EeYTe Tnv EUOuypamion Tuv KIOUPEWV uepw, Tnv EeUthetaqkivon Tuv KIOUPEWV uepw, To Tuxov OTAOIPOgAPNTuWv, Tn OTEPewon kai OTIOAodHnote aALN ouvKn Tous EvExoEvwG vEINPaeoei Tn LEIToupyia tou poyaleiou. Eaoc PPOUALAKTnpac n allo Eeaptnuae Znuiia 0a TpeTEVA EIOKEUAOTei n va AVTKATAOtae iOWtA OE GSOUIOBtnevo Kevtpo Oepbis EKTOC AV Dnawetai DIAQopETIKa cTo TAPOV EyxEipioio.

4. Na evpyoioie to potep mvo otav ta xepia kai ta noidia oac eivai akpi aTTO KOTTIKO epyaaleio.
5. PIV EKIVNOET, BEEaIWte OTO KOTTIKO EpyaIeIO EV Epxetai OE EtnaHn ME OKAnpa AVTIKEIeVA OTWCS KAIdia, TETpeS, KTA. ETEIDN TO KOTTIKO EpyaIeIO Oa TEPiOTpapei otav EKIVnoEi.

Meoos λeitoupyiac

1. Mn θέτετο μηχανημα σε λειουργία με κατεστραμμένους προφυλακτήρες ἡ τότανοι προφυλακτήρες δεν βρισκονται στη θέση τους.
2. Na xpnoiomoiite To epyaieio mvo Me ka Kaowio Kai opatotnTa.To Xeimuva, va Kaowio TPOeXETIg OIAO npEc n Bpeyvec PEPIOxCs, Nuiac Tov Mayo KAI TO XIoVI (Kivduos oiaoTheons).Na gaaiaiTe naTAtma.
3. Na Ipooexete wote va mny tpaupatioeTe Ta Tóbia kai ta xepia oac aTO KOttIKO epyaaleio.
4. Na Kpatate πavta ta xepia kai ta Tóbia oac Kaλwla HApia aTO KOttIKo MEOO kai EIDIKA otav EVepyOTOEITE TO potep.
5. Mny KoBETe TOTc ENTAVw aTTO UPOCS TNS MEONS OaC.
6. Mny OTekote TOTe Oe OKaKa KAI VA xpnoioutoieTo Epyaleio.
7. Mny epyaZeTe NTe oae aotaeic etipaveiec.
8. Mny TeVTwveote UTEpBoAiká. Na OTekeote TnVToTe IOpoppnueva. Na EIOte TnVTo βEbaioI OTExETe KaLo TnTaNma OE TnAayiec. NAvTa va TEPnATATE, va mV TpeXeTe TOTe.
9. Na αραipeite tvn áμo, tic πεtpe, ta Kapφiá, kλ. Tou βpiokovtaiv Evtos ts πepioxns εpyaioac. Ta ξéva σωμatidia μTOpεi va Tpokaléouvζηiα ΘTO KOTTIKO εpyaaleio kai μTOpεi va Tpokλnθei n EKTóxEuON Touc, exovTac ωc atotéλeσμα oβapop Tpaumatio.
10. Av To KOTTIKO epyaleio XUTnnoe i TEPc n aaaa oKAnpa avTKEiueva, aTVEpyoToiOnTe aeoos TO potep kai ETIeewpnoTe To KOTTIKO epyaleio.
11. Piv fekivnoe Tnv KOTn, To KOTTIKO epyaeeio TpETEva exei qTaei Tnv pAnpn Taxutnta epyaosi
12. KaTaNLeitoupyia, va Kpatate Tavta To epyaaleio kai me Ta duo xepia. Mny Kpatate Tote To epaaleio me eva xepi kata tn xpno. Na eaoqalizete Tavta aopaae c tatma.

13. Kata tn biapkeia tsn aeitoupyiac, pentei va xnoiopoTIOeIaOo o TPOoTATEUTIKOs Egonlaioos, otw os i TPOoUaaktnpec Tou TAPexovtaI eTo epyaleio.

14. EKTOS TEPITTOWE KKTANG AVAYKNS, mV PiEETKATW N TETAOETO EPYAAEO OTO EDAQOS, ETEIDN MTOPEI VA POKANOE OOBAPN ZNIA OTO EPYAAEO.

15. Mny oupe TOTe TO epyaleio oTo edaog otav metakiveiote aTto eva hepos oTo aa, to epyaleio mTopei va kataoTpaqei av To eetaepete autov tov tponto.
16. Na βγαζετε πάντα Φ φις του ηλεκτρικόν καλωδίου από την πρία τής κεντρικής ηλεκτρικής παροχής:

KaOe Fopapou aqnvete To mnxavma XwpiEITnnpon;
-πpivKaθαρiσετε κατοια εμπλοκη;
-πpiv Ελέγετε, καθαρίσετε ἡ Εκτέλέσετε εργασες στο εργαλεύ;
- PIV paymuotoinoetuXovpuOmuoEIs, aAaleTe eapntmuata n aTOnkEouoTe To unxavnu;
- kaθε φορα που τέργαλείο αρχιζειν α δονείται με ασυνήσιτο τρόπο;
- kaTe opa Tnou mTaepeTe To epyaIio.

1. Mny aokkeite duvau nto epyaaleio.To epyaaleio 8a npayatotnoioei Tnv epyaia kautepa kai μe iikpotepn tiavotnta yia kivduvo tpaumatoou 0to puθo yi tov ontio oxediataŋke.

Odyiec ouvtnpnnc

1. H kataoan tou kottikou epyaieou, twv TPOoTATEUTIKWU OOUKEUWV KAI TOU IaVTA wou npenti va eeyxbouv TPIV apxioTe Tnv epyaia.
2. Na σήνετο Μοτέρ καινα βγαζετο Φις Tou Αλεκτρικόν καλωδιου από ην πίσα έης Κεντρικής Αλεκτρικής Παροχής Ππίν ΕKTΕλείτε Εργασείς Συντήρησς, αντικαθιστάτε ΤΟΤΙΚΟ Εργαλείοι και καθαριζετε Τ εργαλείοι.
3. MetaTn xphon, va byaZeTe TO qic Tou nAekptikou Kaawoiou aTNO Tnv pizc TNC kevptiKns nAekptiKnc Taopoxnc kai va eEyxETe yia nmuia.
4. ELeyxTe yia xaapouc ouvdtpecs kai kATEOTpaumeva eapntmuata otwos oxedov aTOKoMevc kataotaceic oTO KOTTIKO epyaieio.
5. Otav dev xpooiotoeite, aTOnkeuote tov Egoiioo oE OTEyvo pEOs Tou eivai KkEiDwEvO, paKpia aTo Ta Taaia.
6. Na xpnoiopoioieite movo ouviotwpeva avtalakrika eapntmuata kai aegouap tou kataoekuaotn.
7. Na βεβαννεστη πάντα στιοι έπές εξαερισμου εἰναι καθαρες.
8. Eπθεωρησε και συντηροσε ο έργαλείο τακτικά, εἰδικα πριν και μετα η χροση. Ετείλετε ο ἀργαλείο γι απιοκεύμον στο εξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις μας.
9. Na biatnpie Tis a es OTeyvEs, kaapes kai xwpic laa i Ka ypao.
10. Mny xpnoiopoioite vepo yia va kaapioeTe movad

ΦYAAETE AYTE Σ TIE OΔHΓIΕΣ.

1 PPOEIADONIOIHsH:

MHN eTTIeEETe OTNV aVEoN h OTNV EGOKEIWOn OaC
UE TO TPOIOV (Tou aTOKtNKe ATO ETTAVEnmuEvn
XpON) VA AVTKATAOTNeI TNV AUOTnp TnpOn TwV
KavovWv OoPaeiaC Tou TAPOVTOc EPyAeiou. H
AAANOAEMINH XPHEN h n aEIAva aKOLOUHOETe
Tous KAVOEC aOpaaleiaC Tou DIATUTWovTAI OTO
TAPOV EYxepio Obnyiw MTopei va TPOKAeOeI
OoBapo TPOOWIKo Tpaumatio.

NEPIIpaH EAPTHMATΩN (Eik.1)

NEPIIgPAΦH ΛEITOYPTIA

1 NPOEIAOIOIHsH:

• NaVTore va eBaiwveote oTI to Epyaaleio evai OBNtO kAI aTTOoUVbEbeVcO ATo TO nAeKTPiKO peuPA TIV puOuiZeTe n EEvXeTe TIG aeIToupyies Tou Epyaaleiou. Av Dv Obnote To Epyaaleio kAI DTo aTTOoUVbEgeTe aTIO to nAeKTPiKO peUma, MTopei va TPOkAnei oBapoc TPOoWtIKoc TpaumAtIOoC aTTO tvuaia EKKivnon.

Evépyéia δiakóTTn λειToupyiα (Eik. 2)

1 PPOEIADONIOIHsH:

Piv aTn ouvoen otny npoxn tropooboiac, va exyte Tavta 0ti OiaKOITNC-OKAVdALN epyoTOIE TO eyaieio kavovikai K ETIOTpeFEI OTN 0eON (OFF) (Aveypo) otav eauepwvetai. Mv tpaate To biaKOTn-OKAvdaan Bia xwpic va opete To oxlo aoqalionc. Auto mtopei va TPokaleoTo OTaOIO Tou biaKOTTN. H Leitoupyia evoc epyaeiou eva diaKOTTN TIOU dev epyoTOIEiTai oWtA MTOpEVA Oynnoe i e atwla Eaeyxou KAI oBapo TPOoWTIKo Tpaumatoo.

Tia va unv TIEcTai o diaKoTTnC-OKavdaaN kata AaBoCs, TapeXeTaI evac poXIoAioNc.

Tia va EekivnOeTe Tn LEIToupyia Tou EpyaEiou, Oupete To oxxo aopaiang Tpoc ta MPoTa KAI TpaBnte To diakottn-OKavdaan. Iia diaKOTn Tnc LEIToupyiac, apnoTe To diaKOTtn-OKavdaan.

Kεφαλή κοπης απόναιλον (Eik. 3)

EIAOIOIH2H:

MnV ETIXEIPNOET E T XEPOKIVNT TPOPOO0A TNG TTETOVIA G E KUTTINJA TNS KEPAANG EVW TO EpyaIEIO AELIOTUPOYE I E UWNAE SAA. H XEPOKIVNT TPOPOO0A TNG TTETOVIA G E KUTTINJA TNS KEPAANG SE UWNAE SAA MTOPEI VA TPOKALOEI ZNMIa OTNV KEPAAN KOTINc aTTO valov.
H xiepokivtn tropofooia tnc TEToviac keTunma tnc KepaIns dev th a aeitoupynoe i ootá av n KepaIh dev Tepiotpepetai.

H Kepaan KOTnC aTIO VAIOv Eivai pia DITAN Kepaan KOUpeutIKoU YKaoV TIOU TAPExeTAL e mnxaviuO 1Xeipokivntpopoobosiac TcS TETOVIAc EKTUTnA TNC KepaanC.

TnV EGO TnS TETOVIAc aTo vaiAo, KUTINOTE T KepaI N KOITNG EITAVW OTO EDAPOCS EVW TEPIOPTpePETAI N KepaI N KOITNG.

IAPATHPHH:

Av n TETOvi aTIO VAIIo EV EEPXETAI TNV KEpaI, ETVaTuAIXe/AVTKaTAOTNE TNV aTIO VAIIo AKoALouWvTaTIG DIAkaioc 1 TEPiPyapoVTa OTNv TApaypao «SuvtnpnoN».

Avtooboyupio To epyaia yia va μtopoetv a

EVWITIKATUOTET E T NV KEpaan KOINs aTIO VAIAO V

TTETEVKOIA.

YtOdoXeacKaawoiou (Eik.4)

ΦiαεTE εva μikpo βpóxo με To ηλεκτρικό KpeμασTE TO στον UTOOδoxεKaλωδiou.

Tou 1. PooapuOte Tny KoUNa EINAVW OTOV aGova.

1. Περασε τις πετoviές αποναιλον μέσα απο TIG OTIEG yia va βγουν απο TNY KOUΓA.

KaλδδιΟ Πραρμοστε ΦΚαρούλι στον αξονα.

1. Πεοτε το καρουλι μεσα στην κούτα.
2. KpatnoTe Tny KoUta Kai To Kapoula Kai eTa ophiTe Ta Tn Biδa KλεiδωμatoC TEPiσTpεφovTac Tr δεξioTpoqa.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOEIAOIOH2H:

Na 8eBaiwveote navtoe otTo epyaleio evai Ognoto kai aTIOoUVDBEpevo ato To nAektpiko peupa TPIV EKTEAEOTOIAIDNTOTE Epyaia OTO epyaleio. Av dEv oBnOETO epyaleio TO aTIOoUVDBEte aTTO nAektpko peuma, TIOpei va TTPOkAnThei ooapoc TPOoWtIKoc Tpaumatioos Tnv TuXia EKKivnon.
Mn bacete Tote mptoTa to epyaio av 6ev Eivai nnpw osvapuoloynevo. H aeitoupyia

Tia apaipoeon tns kepaaanc kootncaTIOVAIAOV, TEPiOtpeYTE Tn BiDkEiDomegaatoc apioTepeoToP0qa Evw Kpatate KOUTa.

KAI OEY AEIOTOYPRIA

GOTOSXeipioos Tou epyaieiou

Σωτή στάση (Eik. 8)

100 NPOEIQIOIHSH:

Na tonoTheite navTa to epyaaleio otn 8eia

PnKupa oac wote o qpayo5 va piokei tavta

μπροστα από to σωμα σας. H σωστή τοῦθετηση

TOU EpyaAeiou ETITpETTEI TO MEYIO TO EAYXO KAI

θα μειώσει tov kivδυνο σοβαρού προωτικό

Tpaumaiou

TOnoTheTnOn Tns Nc (Eik. 5)

IPOEIAOIOIHsH:

Mny aapaieite kai mny ouppikvwve TOV at O aantoatang kpataei katoia aTotaon meta xepiw. H puthetaian tns diatae n aibn/phiaymuo Kovta otnv aaan naip TaTO MNO TOUTa MTOpeiv a TPOKAeoi TNY aTWAeia Tou eEyxooBapo TPOOWtIKO Tpaumatio.

PpaoapooTe Tn AaN kai To ppaoyo Etnavw OTo Eaaotiko TmuTou oWAnva aOVA. PpaoapooTe Tnv TtoTtOeia Tng LaaBnc kai M Ta oFieTe Ta M Ta Teoepa MTOAUovia.

TToToTeTnTou TPOoTaTeUtiKou (Eik.6)

IPOEIAOIOIHsH:

Mnv xnpoiouoite note to epyaieio xwpic to TPOoTATEUTIKOva Bpioketai otn theon Tou ateIKovizetai. Av dev to kave auto, uTopp TpOKAn0e1 oobapoc TPOoWtIKoTpaumatiooC.

IPOEOXH:

• PpOaExEe va unv autotpaUaIaTeiE pe Tov KOTtn Yia Tnv KOITn TnC TEoVlaov.

• PpooapuoTe TO ppooTauteUko Eeav oToV aOva.

• Euθuypaμiσe TnV OTN TOU TPOoTATEUTIKOu μnkoc ts σxioμnc Tou μεtaλiko U εgaptnμatoC Tou áξova.
• Σφίετε τα με το μπιουλόνι.

ToTOnTeTnOtn Tns KεφαλnC KOπnC aTó vaiLoV (Eik. 7)

EIAOIOIH2H:

Bεβαιωθείτενα xρησιμοποισετε γνόσια κεραλήκοπης ατόναιλον.

NAPATHPHH:

ApaipoeTo kaumu aTov KOTTN TETOVIAc TTIV aTO Tn xpno

TPOEOXH:

TAY kata Tn diapkeia Tns aeitoupyiac, n kepaan KOINc aTIO VAIAOV XTuTTnoeI kata laoos mia TeTp a atpoavtkeievo,doakoyTe n aeitoupyia

You kpyaaleiou kai eEyyTe yia tuxov znmu.Av exei unootei znua otnv kepaan konntc aTTO valiov,avikataotne TNV auoeos. H xpon niag kateopapueync kepaanks konntc aTRO VAIOV mTopei va exei w cattelaeoua obaapo TTPOOWTIKO Tpaumatio.

TOnoTeToVIpavTuWou OTOv apioTepo Wp aBaoTc To KepaI KAI TO EeEi Xepi Oca Moea aTo auto, KAI KpatnTo EpyAeeio Tn Eeia PEAupa Evw Kpatate TAVTA To ppaoyuO uPooTa aTo oWma oac.

Npogaptnon Tou iavTawou (Eik. 9)

Puroto ukoiaavta e TpToTO wTe To

εργαλείον αυ διαπηρεῖται παραλληλα με το ἐδαφος.

Σνυδέθετον κρίκο και τον ἡμάντα.

IPOEIAOIOIH2H:

• PpOeXETE EgaIepiKa YIA VA DlATnpEITE TOV EeYx0 TOU epyaleiou TavTA. MnV aPHyTeTo Epyaleio VA KepaTne ITOPOs TOpeo OAC N TPOC OTIOIOvONTOE aaov OTNV TEPIOXn EpyaoiaC. Av DcV DlATnpEITE TOV EeYxo TOU Epyaleou, MTOpei VA TPOKuVEI Tpaumatiooc OE TapeupioKoEvouc KAI OTO Xeipiotn.

Puroan Tns θeog Kpiokou kai iavta wou (Eik. 10)

Tia va aaaaéTe Tn θeən KpiKou, xaapwote To μTouAovi OTOV Kpiko. Meta, eTakivnoTe TOV Kpiko.

Eξαρτήματα:	Mεσοδιάσημα:	Tpόπος:
Ηλεκτρίκο καλώδιο	Καθε φορά πριν τη χρήση	Επίθεωρήσε ΟΤΙΚάν εἰναι πολύ φθαρμένοῦ Ἇχει ζημία. Av ἐχει ζημία, απευθυνθείτε ΘΟ τότικό κέντρο σέρβις για Επιοκεύη.
Βίδα βοηθητικής λαβής	Καθε φορά πριν τη χρήση	Ελέγξεναν η βίδα εἰναι χαλαρή. Σφίξετη έβδαν εἰναι χαλαρή. Avτικataστήσετη έβδαν Ἇχει Αντοστέι ζημία.
Προφυλακτήρας κοTTIKΟύ εργαλείου (Προστατευτίκό)	Καθε φορά πριν τη χρήση	Ελέγξεναν η βίδα εἰναι χαλαρή, av TO Προστατευτίκό Ἇχει ζημία. Σφίξετη έβδαν εἰναι χαλαρή. Avτικataστήσετη έρτοστατευτίκόν AV Ἇχει Αντοστέι ζημία.
Κεραλή κοTTIHCS από ναιλον	Καθε 10 υρες	Επίθεωρήσε ΟΤΙΚάν εἰναι πολύ φθαρμένοῦ Ἇχει ζημία. Av Ἇχει Αντοστέι ζημία, avτικataστήσετην.

ANTIMETΩΠIISH IPOBAHMATΩN

Piv nntne EITIOKEUEc, ktealeote apxikn oac eTIeewpnon. Av vtoTioe TPOBAA Tou dE v tEENyeiTAt OTo Exyepidio, mnu ETIxieipnoeTE va aTOOuvapmoAOyoeTE TO epaiaio. Avt autou, zntne BoNtia aTRO Eouoiobotmeva Kevtpa eGutnpetnonc Tc Makita kai naVToe va xpnoiopoTe Iynaia avtaaakTka ts Makita.

Katastaon δuαλειουργίας Ατία	Evépyειa
To μοτέρ δεν λειουργία.	To φις του ηλεκτρίού καλωδίου δεν εῖαι συνδεδεμένοστην πρίζα κεντρίκης ηλεκτρίκης παροχής.	Συνδέοτε TO φις σε Πρίζα κεντρίκης ηλεκτρίκης παροχής.
	Σπασμένον ηλεκτρίού καλωδίο.	Απευθυθείte ΟΤΟ ΤΟΤΙΚΟ
	To σύστημα μετάδοῦς κίνησης δεν λειουργία σωτά.	εξουαιδοθμένο κέντρο σέρβις ΕΠΙΚΕύη.
To μοτέρ σταμatá va λειουργία μετά από μικρή χρήση.	Yπερθέρμανη.	Σαμαπότε Σανχησιμοίει ΤΟ Σεργαλείο γία Σα Σφησει Κριώσει.
Δεν φτάνει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	To σύστημα μετάδοῦς κίνησης δεν λειουργία σωτά.	Απευθυθείte ΟΤΟ ΤΟΤΙΚΟ
To κοττικό εργαλείο δεν περιστέρεδια: Σαματήσει αμέως Σ μηχάνημα!	'Exει φράξει ενα Εένο αντικίμε, οτιως ενα κλαδί, μετάζι του προφιλακτήρα και της κεφαλής κοτής από ναίλου.	Φαφαρέοτε Τένεν αντικίμενο.
	To σύστημα μετάδοῦς κίνησης δεν λειουργία σωτά.	Απευθυθείte ΟΤΟ ΤΟΤΙΚΟ
Aαυνήσιοι κραδαμοι: Σαματήσει αμέως Σ μηχάνημα!	To ενα ακρο της πετονίας από ναίλου éχει στιάσει.	Κτυπήσε Νγν Κεφαλή Κοτής ναίλου επάνω ΟΤΟ Εδαφος εύω Περιστέρεδια Ικεφαλή Κοτής Σαροβόσει Ψγν Προφοδούα Ικεντης Πετονίας.
	To σύστημα μετάδοῦς κίνησης δεν λειουργία σωτά.	Απευθυθείte ΟΤΟ ΤΟΤΙΚΟ
To κοττικό εργαλείο και Φοτέρ δεν σαματόνν: Αποσυνδόστε αμέως Σ φις του λεκτρίού καλωδίου από ηπερχόνια Σης κεντρίκης ηλεκτρίκης παροχής!	Hλεκτρίκη ἡ Λεκτρονική δύωλειουργία.	Αποσυνδότε Το φις του ηλεκτρίκου καλωδίου από ηπερχόνια Σκεντης ηλεκτρίκης παροχής και απειθυθείτε ΟΤΟ ΤΟΤΙΚΟ Εξουαιδοθμένο κέντρο σέρβις γία Σιποκεύη.

NPOAIPETIKA EAPTHMATA

IPOEOXH:

Auta ta eapntmuata n pooaptnmuata ouviotwvai yia xphon mTO epyaaio Tc Makita Tou kaOpiciet aTo Exyeipidio auto. H xphon oTIOWvDHTOTe aaawv Tpapekokevw n TPOaPTnATw v Tpopei va 0uoy Kivduvo Tpaumoiou atouw. To Tpapekokevno TPOaPTnua xaPnOIpOTieiTal mov yia tnv Tpoopizoeynxphon tou.

Av xpeiaeote BoiTheia yia TepiooTepec TAnpoopiecs Tou apopouv Ta TnapeAkoEv auta, aneuovtheite 0to Totiko oac KevTpo eepic ts Makita.

Kεφαλή κοπης απόναιλον
- Πετονία πτό τος τέλουν (γραμμή κοπης)
- IpaVraC wou

IAPATHPHH:

Mepika oToixia otN Aiaota mTnpie va ouuTepiAauBavovTra otN ouoKEuaOia epyaIou wC otavap EApntmuTa. MTOpe iva diaqepouv avaoya TnXwpa.