UR3501 - Grass trimmer MAKITA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - UR3501 MAKITA

USER MANUAL UR3501 MAKITA

GB Electric Grass Trimmer Instruction Manual

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1	Cable holder	8	Barrier	17	Eyelets
2	Power supply cord (the shape may differ from country to country)	9	Cutting tool guard (protector)	18	Spool
		10	Cutting tool	19	Lock screw
		11	Shoulder harness	20	Cord cutter
3	Rear handle	12	Most effective cutting area	21	Cover
4	Lock-off lever	13	Handle	22	Hanger
5	Switch trigger	14	Rubber part	23	80 – 100 mm
6	Front handle	15	Protector
7	Hanger (suspension point)	16	Cup

SPECIFICATIONS

Model UR3500 UR3501
Type of handle Loop handle
Overall length 1,550 mm
Net weight 4.3 kg
Continuous rating input 700 W 1,000 W
No load speed 6,500 min-1	6,500 min-1
Applicable cutting tool Nylon cutting head
Cutting width 350 mm
Safety class	回/II

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
  Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Noise Sound	pressure level average		sound power level average		Applicable standard
Model	Lpa(dB(A))	Uncertainty K (dB(A))	LwA(dB(A))	Uncertainty K (dB(A))
UR3500	81.6	2.5	93.75	1.46	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79.8	2.5	93.4	1.61

• Wear ear protection.

Vibration	Front grip		Rear grip		Applicable standard or directive
Model	ah(m/s2)	Uncertainty K (m/s2)	ah(m/s2)	Uncertainty K (m/s2)
UR3500	2.272	1.5	2.222	1.5	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	2.268	1.5	2.248	1.5

• The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another.
• The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

• The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used.
• Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Take particular care and attention.

• Read instruction manual.

Danger; be aware of thrown objects.

The distance between the bystanders must be at least 15m

• Keep bystanders away.

• Keep distance at least 15 m .

• Wear a helmet, goggles and protection.

• Wear protective gloves.

• Wear sturdy boots with nonslip soles. Steeltoed safety boots are recommended.

Do not expose to moisture.

• Disconnect the mains plug if the cord is damaged or entangled.

• Do not use blade.

DOUBLE INSULATION

• Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following Machine(s):

Designation of Machine:

Electric Grass Trimmer

Model No./ Type: UR3500, UR3501

Specifications: see "SPECIFICATIONS" table.

Conforms to the following European Directives: 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

The technical file in accordance with 2006/42/EC is available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI. Notified Body:

Measured Sound Power Level: 93.75 dB (A)
Guaranteed Sound Power Level: 96 dB (A)

Model UR3501

Measured Sound Power Level: 93.4 dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings instructions may result in electric shock, if serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Be familiar with the controls and proper use of the equipment.
4. Warning. Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
5. Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine.
6. Stop using the machine while people, especially children, or pets are nearby.
7. Only use the machine in daylight or good artificial light.
8. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
9. Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
10. Never replace the non-metallic cutting means with metallic cutting means.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
12. Use the tool with the utmost care and attention.
13. Operate the tool only if you are in good physical condition. Perform all work calmly and carefully. Use common sense and keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
14. Never operate the tool when tired, feeling ill or under the influence of alcohol or drugs.
15. The tool should be switched off immediately if it shows any signs of unusual operation.
16. Disconnect the machine from the mains before checking, cleaning or working on the machine and when it is not in use.
17. Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer.

Intended use of the tool

1. Use right tool. The electronic grass trimmer is only intended for cutting grass, light weeds. It should not be used for any other purpose such as hedge cutting as this may cause injury.

Personal protective equipment

1. Dress Properly. The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-fitting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which could become entangled with high grass. Wear protective hair covering to contain long hair.
2. When using the tool, always wear sturdy shoes with a non-slip sole. This protects against injuries and ensures a good footing.
3. Wear protective glasses or goggles.

Electrical safety

1. Avoid dangerous environment. Don't use the tool in damp or wet locations or expose it to rain. Water entering the tool will increase the risk of electric shock.
2. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets reduce risk of electric shock.
3. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
7. Use of power supply via a RCD with a rated residual current of 30mA or less is always recommended.
8. Before use, check the supply and extension cord for signs of damage or ageing.

9. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply.

10. Do not use the tool if the cords are worn.

11. Keep extension cord away from cutting elements.

Starting up the tool

1. Make sure that there are no children or other people within a working range of 15 meters (50 ft), also pay attention to any animals in the working vicinity. Otherwise stop using the tool.
2. Before use always check that the tool is safe for operation. Check the security of the cutting tool and the guard and the switch trigger/lever for easy and proper action. Check for clean and dry handles and test the on/off function of the switch.
3. Check damaged parts before further use of the tool. A guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by our authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
4. Switch on the motor only when hands and feet are away from the cutting tool.
5. Before starting make sure that the cutting tool has no contact with hard objects such as branches, stones etc. as the cutting tool will revolve when starting.

Method of operation

1. Never operate the machine with damaged guards or without the guards in place.
2. Only use the tool in good light and visibility. During the winter season, beware of slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping). Always ensure a safe footing.
3. Take care against injury to feet and hands from the cutting tool.
4. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
5. Never cut above waist height.
6. Never stand on a ladder and run the tool.
7. Never work on unstable surfaces.
8. Do not overreach. Keep the balance at all times. Always be sure of the footing on slopes. Always walk and never run.
9. Remove sand, stones, nails etc. found within the working range. Foreign particles may damage the cutting tool and can cause to be thrown away, resulting in a serious injury.
10. Should the cutting tool hit stones or other hard objects, immediately switch off the motor and inspect the cutting tool.

1darefede commencing cutting, the cutting tool must have reached full working speed.
12. During operation always hold the tool with both hands. Never hold the tool with one hand during use. Always ensure a safe footing.
13. All protective equipment such as guards supplied with the tool must be used during operation.
14. Except in case of emergency, never drop or cast the tool to the ground or this may severely damage the tool.
15. Never drag the tool on the ground when moving from place to place, the tool may become damaged if moved in this manner.
16. Always withdraw the mains plug: - whenever leaving the tool unattended;

• before clearing a blockage;
• before checking, cleaning or working on the tool;
• before making any adjustments, changing accessories or storing;
• whenever the tool starts vibrating unusually;

• whenever transporting the tool.

• Don't force the tool. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

Maintenance instructions

1. The condition of the cutting tool, protective devices and shoulder strap must be checked before commencing work.
2. Turn off the motor and withdraw the mains plug before carrying out maintenance, replacing the cutting tool and cleaning the tool.
3. After use, withdraw the mains plug and check for damage.
4. Check for loose fasteners and damaged parts such as nearly halfway cut-off state in the cutting tool.
5. When not in use store the equipment in a dry location that is locked up or out of children's reach.
6. Use only the manufacturer's recommended replacement parts and accessories.
7. Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
8. Inspect and maintain the tool regularly, especially before/after use. Have the tool repaired only by our authorized service center.
9. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
10. Never use water to cleaning the unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

PARTS DESCRIPTION (Fig. 1)

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking the functions on the tool. Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from a start-up.

Power switch action (Fig. 2)

WARNING:

• Before plugging in, always check to see that switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. Do not pull the switch trigger hard without sliding the lock-off lever. This can cause switch breakage. Operating a tool with a switch that does not actuate lead to loss of control and serious personal injury.

To prevent the switch trigger from being pulled, a lock-off lever is provided.

To start the tool, slide the lock-off lever forward and then pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop.

Nylon cutting head (Fig. 3)

NOTICE:

• Do not attempt to bump feed the head while the tool is operating at a high RPM. Bump feeding at a high RPM may cause damage to the nylon cutting head.
• The bump feed will not operate properly if the head is not rotating.

The nylon cutting head is a dual grass provided with a bump & feed mechanism.

To feed out the nylon cord, bump the cutting head against the ground while the cutting head is rotating.

NOTE:

• If the nylon cord does not feed out while bumping the head, rewind/replace the nylon cord by following procedures described under "Maintenance."

Cable holder (Fig. 4)

Make a small loop of power cable, and hang it onto the cable holder.

ASSEMBLY

WARNING:

Always be sure that the tool is switched off an unplugged before carrying out any work on the tool. Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from accidental start-up.

• Never start the tool unless it is completely assembled. Operation of the tool in a assembled state may result in serious personal from accidental start-up.

Installing the handle (Fig. 5)

WARNING:

• Do not remove or shrink the spacer. The spacer keeps a certain distance between both hands. Setting a grip/barrier assembly close to the other grip bar, the length of the spacer may cause loss of control and serious personal injury.

Fit the handle and the barrier onto the rubber part on the accidenta. shant pipe. Adjust the location of the handle, and tighten them with four bolts.

Installing the protector (Fig. 6)

WARNING:

the. Never use the tool without the protector illustrated in place. Failure to do so can cause serious personal injury.

CAUTION:

propertie are not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord.

accidentalfthe protector onto the shaft.

1. Align the hole of the protector along the slit of the metal part on the shaft.
2. Tighten them with the bolt.

Installing nylon cutting head (Fig. 7)

NOTICE:

• Be sure to use genuine nylon cutting head.

NOTE:

• Remove the cover on the cord cutter before use.

Turn the tool upside down so that you can replace nylon cutting head easily.

amer head 1. Fit the c
2. Put the nylon cords through the eyelets to come out of the cup.
3. Fit the spool on the axis.
4. Press the spool into the cup.
5. Hold the cup and the spool, and then tighten them by moving with the lock screw by turning it clockwise.

To remove the nylon cutting head, turn the lock counterclockwise while holding the cup.

OPERATION

Correct handling of tool

Correct posture (Fig. 8)

WARNING:

• Always position the tool on your right-hand side so that the barrier is always in front of your body. Correct positioning of the tool allows for maximal control and will reduce the risk of serious pe

ialjjury.

CAUTION:

• If during operation the nylon cutting head accidentally impacts a rock or hard object, stop the tool and inspect for any damage. If the nylon cutting head is damaged, replace it immediately. Use of a damaged nylon cutting head could result in serious personal injury.

Put the shoulder harness on your left shoulder by putting your head and right arm through it and keep the tool on your right side while always keeping the barrier in front of your body.

Attachment of shoulder harness (Fig. 9)

Adjust the harness length so that the cutting tool is kept parallel with the ground.

Connect the hanger and the harness.

WARNING:

• Be extremely careful to maintain control of the tool at all times. Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity. Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator.

Adjustment of the hanger position and shoulder harness (Fig. 10)

To change the hanger position, loosen the bolt on the hanger. Then move the hanger.

After adjusting the hanger position, tighten the bolt with.

MAINTENANCE

WARNING:

• Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance on the tool. Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from accidental start-up.

NOTICE:

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Replacing the nylon cord (Fig. 11)

WARNING:

• Make sure that the nylon cutting head is secured to the tool properly before operation. Failure to properly secure the nylon cutting head may cause it to fly apart resulting in serious personal injury.

• Remove the lock screw by turning it counterclockwise.

• Remove the spool and the cup. And remove the old nylon cord from the spool.
• Cut a nylon cord in 3 - 6m . Fold the cutting cord in two halves, leave one of half longer 80 - 100 mm than another. (Fig. 12)
• Hook the middle of the new nylon cord to the notch located at the center of the spool between the two channels provided for the nylon cord. (Fig. 13)
• Wind both ends firmly along the channels in the direction indicated by arrow mark on the spool.
• Install the nylon cutting head as described in this instruction manual. (Fig. 14)

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.

MAINTENANCE INTERVAL

Parts: Interval:	How to:
Power cord Every time before use		Visually inspect whether it is not badly worn or damaged. If it is damaged, ask your local service center for repair.
Auxiliary handle screw Every time before use		Check whether screw is not loose. Tighten the screw if it is loose. Replace the screw if it is damaged.
Cutting tool guard (protector)	Every time before use	Check whether screw is not loose, whether protector is not damaged. Tighten the screw if it is loose. Replace the protector if it is damaged.
Nylon cutting head Every 10 h		Visually inspect whether it is not badly worn or damaged. If it is damaged, replace it.

TROUBLESHOOTING

Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

Malfunction status Cause	Action
Motor does not run.	Power mains is not plugged in. Plug	in the mains.
	Power cable broken.	Ask your local authorized service worker for repair.
	The drive system does not correctly.
Motor stops running after a little use.	Overheating.	Stop using of tool to allow it to cool down.
It does not reach maximum RPM.	The drive system does not correctly.	walk your local authorized service center for repair.
Cutting tool does not rotate: stop the machine immediately!	Foreign object such as a branch is jammed between the guard and the nylon cutting head.	Remove the foreign object.
	The drive system does not correctly.	walk your local authorized service center for repair.
Abnormal vibration: stop the machine immediately!	One end of the nylon cord has been broken.	Bump the nylon cutting head against the ground while it is rotating to cause the cord to feed.
	The drive system does not correctly.	walk your local authorized service center for repair.
Cutting tool and motor cannot stop: Disconnect the mains immediately!	Electric or electronic malfunction.	Disconnect the mains and ask your local authorized service center for repair.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Nylon cutting head
• Nylon cord (cutting line)
  Shoulder harness

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

Descriptif

2000/14/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE

ACCESSIONS EN OPTION

ATTENTION:

WAARSCHUWING! Lees alle

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

WAARSCHUWING:

OPTIONELE ACCESSOIRES

LET OP:

2000/14/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE

4 MoXaOg aOgAiaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

11 IaVtac wou

19 Biδα κλειδωματος

5 Aikottns-okavdelta

12 Iio aTTOBOTIK TEPIOXK KOTINs

20 KottinS TEToviac

6 Mtnpoovn

12 Iio aTTOBOTIK TEPIOXK KOTINs

21 KaAuaum

7 Kpiokos (oetaio avaptnonc)

13 Aαβ

22 Kpiokos

23 80-100x1A

IPOAIAIgPAΦE∑

Aataeirai 1iaiteepn 0povtida kai Tpooxn.

Movo yia tixxwpe tsnEe Mny aToppiTTETe nAekptiko EoTIAIOmu 1aqi 1e Ta oIKIak aToppipmuata! Suqpwva e Tnv Eupwntaikn Odyia oxetika e anoBAnto nAekptko kai nAektpoviko EoTIAIOku KAI Tny Evowpatwoh TnC otNv Eovikn vouoTeia, o nAekptkioc EoTIAIOuO TSOU Exei qTaosei To TEAO Cwns TPETTEVA uAAleyeai Exwpiota kai va ETIOPTpeTaei OE TEPiBaALovtikc oubetaes EYkataotaoeic avakukawon.

Aiaaote To yexepidio odnyiwv.

Kivduvo; Na TpoexTe Yia EKTOSeUoEv aVTKEiEv.

TαEupwntaikεxωpeεμovo

H aTROtaoan avaepoa aTo EpyaEio KAI Tous TAPeupokóevouc TpET va eivai Toulambdaiotov 15 m.

Anawon oumuoppwong EK

2000/14/EK, 2006/42/EK, 2004/108/EK

KataoKeuaovTai oupwa Ta akoloua TporTuia n Eyypaqta TUTTOINOG:

NaΦopATE TPOOTATUká yavTIA.

EN60335-1, EN50636-2-91, EN62233, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Na opate aveKtikee MTOTEC AVIOIAOHTIKc OAE. SuviotwtaI MTOTEa aepaaiae Ma ataaliva TPOATATEUTiKa yia Ta dakTu ta TODiw.

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Bélambda)

Mny EKETET OE uypaia.

H diaikaaia aioaynnns noumuoppwons Tou Taiteirai oupwva e tvv Odyia 2000/14/EK nav o E oupwviae to npapptma VI.

KoiVOnoiuEvos φopéac:

Société Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Avaywpiotikoc api8mu6 0499

Atoouvdeote toqic tou nAektpiko Kaawoiou aio tvnpica tnc KEVTPIKns nAeKTPiKns Tapoxns av To Kaawio exei UTOATEI qnia nexi mExTei.

MovéLO UR3500

Metpoueevn oTaOun nxntiknc ioxuoc: 93,75 dB (A)

Apou puthetaene tn theou kipou, oxiTe to tounovl.

ΣYNTHPH ΣH

1 NPOEIAOIOIHs

Na 8eBaiwveote navtoe ot to epyaeeio evai oBnoto kai aTOnovbdepevo aTo to nEeKtpko peuapiv EKTeaeote OTIOaHNTOTE epyaia eEyxou n ouvtnpoans oTo epyaeo Av dEv oBnoTe TO epyaEO kai dV to aTOnovb To nEeKpiko pEuua, mTOpEi va TpokAnei TPOoWNIkoc TpaumatiooC aTo tvTuXaIKvNan.

EIANOIHsH:

Myn xpoaioioite TOTe 2evzivn, TETpeAiko o diautikó, akkoan n TAPoOie ouiec. Mtn TpokAnEi atoxpwpatiaoc, Tapapopwpwn npwyc

AvtikataoTnTnToviaaTóvalov (Eik. 11)

IPOEIAOIOIHSH:

BeBaiWthe 0ti n KepaKn KOttnc aTIO VAIAOV eivai aopalouevn Owotc oTo Epyaleio TPIV Tn LEIoupyia. Av dev aopalioeTe Owotc Tnv KepaKn KOttnc aTIO VAIAOV MTOpEi va TpokAntheta i EKTtoEuaon TNS, ExovTac Wc aTtoteAeOpa OoBapo TPOoWNIKO tpaumatio.

1. ApaipoeTe Tn Biδa KλεiδωμatoC TEPiσTpερovTac Tny apiαtepóatpopa.
2. AφαρεόTE TO KAPOUλI KAI TNY KOUITα. KAI αφαρεόTE TNY TIIAIA TETOVIA aTIO VAIVO aTTO KAPOUλI.

3. Koptye To kaawio aTo vaiov 3 -6 m.
   AITIAWOTe TIV TETOVA KOITNG e duo TuHua, Ka
   aipote To eva TuHa paKpUTepo kata 80-100 mm
   aTTO aALo.(EIK.12)

4. Tavzote n eon tnc Kaivoupiac TETOviac ato vaiov otnv EYKOTn TOU Bpiketai OTO Kevtpo Tou kapouiau uetagTuW duo kavaiwTou TAPEXovtai yia tnV TETOVA aTIO VAIOv.(EIK.13)

5. TuλiEτe kaɪ ta δuɔ ákpa στaθερá kata μŋkoç T Kavaλiʊv, σην kateuθuvon Tou utoδeikvuetai aTó Tyn evδeɪŋ βélouc σto kapouli.

TTOEtnoTe TnV KEpaH KOTnC aTRO valov OTWc (Eik.14)

Tn th npon nAeAAEIAK AIONIIZIAA tou

epi Tpbiovtoc, EITIOKEUEc, OTOIAOHTOTe aAAN Ouvtnnpn an 1
EVA pUoiTIN PEPTEI VA EKTEAOVTa ATo TA EGouioDBotmeva
Kevtpa EusinnPETNOANC TNC Makita, xpnaiooioiwvTac
Tavtoe avtaalakTIkAc nC Makita.

AIAETHMA SYNTHPHSE

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

Anvisingar for underhalle

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

2000/14/EY, 2006/42/EY, 2004/108/EY

2000/14/EK, 2006/42/EK, 2004/108/EK

un ir ražots saskaţă ar šadiem standartiem vai nformativajiem dokumenti:

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS! Lugege kok hoiatused ja juhised
labi. Hoiatuste ja juhiste eiramine voib pohj
elektrilooke, talekahjusid ja/voi raskeid vigastusi.

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

• Nosić rekawice ochronne.

Montaz oslony (Rys. 6)

OSTRZEZENIE:

2000/14/ES, 2006/42/ES, 2004/108/ES

TIETO POKNY SI USCHOVAJTE.

VYSTRAHA:

OPIS SUCASTI (Obr. 1)

FUNKCNY OPIS

VYSTRAHA:

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

POPI S DILU (Obr. 1)

POPIS FUNKCI

VAROVÁNÍ:

TA NAVODILA SKRBNO HRANITE.

OPOZORILO:

2000/14/KE, 2006/42/KE, 2004/108/KE

Dhe jané prodhuar nè perputhje me standardet ose dokumentet e standardizuara si vijon:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Skedari teknik ne pajtim me 2006/42/KE disponohet nga:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE! Procitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja i uputa moze dovesti do strujnog udara, ozbiljne ozljede.

SACUVAJTE OVE UPUTE.

UPOZORENJE:

NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim korištenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za odredeni proizvod. ZLOUPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovim uputama za uporabu mogu prouzročiti ozbiljne ozljede.

FUNKCIONALNI OPIS

UPOZORENJE:

N3MepeHo HnBO Ha 3ByHa MoKHOCT:93,75D(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByuHa MoKHOCT:96D5(A)

Moen UR3501

I3MepeHo HnBO Ha 3ByuHa MoKHOCT:93,4D(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByuHa MoKHOCT: 96 D5 (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

UpeKTop

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgruja

BAXHN YNATCTBA 3A BE3BENDHOCT

1PENEyPENEYBAHbE! Ppounjte rn cnte

6e36eHocn npedynpeyBaHa n cTe ynaTcTa.

Iokony He ce cneat npedynpeyBaHaTa yNaTcTBaTa, MoKe da Dojde Do ctpyeH yAp, noXap n/nn TeuKn Nobpeu.

3aCyBajTe rncTe npEynpeyBaHa n yNaTCTBa 3a NdH KOHCyJTaun.

1. Oboj anapat moke da ro kopnctaT deca Ha BO3pact HAD 8 rOuHN N INuCA co HamaIeHN n3uKN, CETNJH NJN MEHTaH N CNOc6HOCTN NIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaeHe, DOKoIKy ce NOd HA3Op NIN NM Ce DaJe yNaTCTBO 3a 6e36eHNO KOpNCteHbeto Ha anapatOT n p36epat ONaCHOCTNe WTO Rn BkJyUyBa Toa.
2. Deua He Cmeat Da cn Hrpaat co anapatot.
3. 3aNo3HajTe ce co KOHTpOJIte n co npaBnHaTa ynoTpe6a Ha onpeMata.
4. PpeynpeyBaHe. Elenentte ce ceehe npoOnKyBaAT da potnpaat nocne NCKJyuBaBeTo Ha MOTOPOT.
5. HnKoraw He Do3BonyBajte MaunHata da ja ka Kopncta Deca nn Jnca wTo He ce 3an03Haehn co ynatcbata 3a ynotpe6a.
6. PpeCTaHete co KOpHe He MaMnHaTa KOra Bo 6JIn3Ha HMa Jyfe, Oco6eHo Deua Nn DomaHn MInJeHn.
7. MaunHaTa KopncTeTe ja cAmo npn DHeBHa CBETInHa Hn npn do6po BewTaUKO CBETIO.
8. IpeynoTpe6aHa MaunHata HnNoCne KaKOB 6nlo ynap, npOBepTe daHn Hma 3Haun Ha a6ebe nn OwTeYBaHe n nonpaBete ja aKO e noTpe6Ho.
9. BhIMaBajTe da He ce noBpDeTe oJ koj 6nNo ypei wTo e Bpraden 3a kactpeHe co nomow Ha KOHeu. IIO HAMOTyBaHbeto Ha HOB KOHeu 3a ceyebe cekoraaw BpaKaajTe ja MaunHaTa BO Hej3nHaTa HopMaHa pa6Otha no3nUnja nped da ja BkJyUHTe.
10. HnKoraw He MeHyBajTe rH HeMeTaHnTe cpeCTBa 3a ceYeBe CO MeTaHn CpeCTBa 3a ceYeBe.
11. Oboj anapaT He e HameHet 3a ynoTpe6a od cTpaHa Ha Iuca (BkJyUHTeJIHO Deua) co HamaJeHH N3uKn, CETINH INI MEHTaIIH CNOC6HOCTN, INI CO HeIOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, OCBeH KORA CE NOd HA3Op INI paKOBoDCTBO BO BpCKa co ynoTpe6ata Ha anapaTOT OD Iuie KOe e OJROBOPHO 3a HNBHaTA 6e36eHocT. DeuTa Tpe6a Da 6uDat NOd HAD3Op 3a Da He IM Ce DO3BOJ DA Cn HRpaAT CO anapaTOT.
12. Kopnctete ro anaTOT co KpajHO BHMaHne n rpnka.
13. Pa6oTe co anapaTc mo kora cTe BO do6pa cn3nka coctoj6a.Cnte pa6oTu n3Bpuybajte rncmpeHo n BHMaTeJIHO.KopncTe 3dpab pa3ym n majTe Ha yM deKa onepaTOPOT nn KOpNCHKnOT ce OndROBPHN 3a HecpeKn nn OnaCHOCTu TO MOKAT Da Nm Ce Cnyat Ha dpyrn Lyre nn HA HNBHNOT NMOT.
14. HnKoraw He pakyBajte co anaTOT kora cTe yMOpHn, 60JIHn IIN NOd BnJaHne Ha anKoxon nIIN dpOrn.

15. AnatoT Tpe6a BeHaaw da ce Ncknyn Dokokny nokaxyba KaBn 6nlo 3naun Ha HeBOO6nuaeHo fynKcNoHnpaHe.

16. Ncknyte ja MaunHaTa OD ctpya nped da Bpwnte npOBepka, nped da ja qnCTnte nnn nped Da pa60NTe Ha Hea n Kora He ja KopnCTnte.

17. HnKoraw He KopncTeTe DeNoBN 3a 3ameHa nnH DonoHNHTenEn np6Op wTo He e nCnpaah nn npenopayah Ond npOn3BONDTeNOT.

HameHa Ha aJaTOT

1. Kopnctete ro cooBentnoa. EneKtpnHaTa HOxNtca 3a TpeBa e HameHeTa cAmo 3a ceYeBe TpeBa n Iecen KopoB. He Tpe6a da ce KopnCTn 3a dpyrH HameH, KaO Ha npMep, 3a ceYeBe orpaDa, 6ndejKn Toa MoKe Da npEdu3BnKa nobpeda.

I P E D U N P E D Y B A H E:

Tpe6a da 6nnde cHpyHn deKa Hajnohckata rnaBa 3a cehebe e do6po npuBpcTeHa Ha anatot nped Da 3anoohete co pa6ota. Jaababa Hajnohcka rnaBa 3a cehebe MoKe da Ondeta HactpaHa oJ anatot n da npedeN3BnKa cepno3Ha Telecha nobpeda.

1. ⅢBaTe ro ⅢpaΦoT 3a 3aknyyBaHb e BpejKn rO HaneBO.
2. IpnTnCHete rKaIeMOT uAaKata.Iu3BaTe ro CTapNt HajIOHCKN KOHeU OJ KaIeMOT.
3. IceyeTe ro HajnoHCKNOT KOHeU BO DOJIKNHa 3-6 M.
   IpeknoneTe ro KOHeOTo 3a ceYeHe Ha IBe, octaBeTe ja eHaTa noNoBnHa noDoHa 3a 80-100 MM od npyrata. (Cnka.12)

4. 3aKaueTe ja cpeiHaTa Ha HOBnOT HajNoHcKn KOHeu HA OTBOPOT wTO ce HAOra BO CEHTapOT Ha KaJIeMOT, Mery Dbata KaHana oBe36eHn 3a HajnoHcKnOT KOHeu. (Clnka.13)

5. BpTeTe rO o6aTa KpaJa UBCPo No DoJxHaTa Ha KaHaJIte BO npaBeuOT O3HaueH CO CTpeIkaT a Ha KaJIeMoT.

6. MoHTnpajTe ja HajnoHcKaTa rnaBa 3a ceYeBe KaKo UTo e OOnuHaHO BO Oba yNaTCTBO 3a yNoTpe6a. (Cnka.14)

3a BaIIOr npOuBOD da 6nDE 5E35EJEH n CnIyPEH, nonpaBKnTe, cepBncupaHbTo nJn npncnoc6yBaHbTo Tpe6a Da rN n3BpUyBa OBlaCTeH cepBucen cHTap Ha Makita, koj cekoraaw KopncTu Makita denobn 3a 3aMeHa.

BPEMEHCKN INHTEPBAJI HA OДРЖУBAHБE

Дени: Иntерван: Што за се наразов:
Кабел за наюжва bene	Секогаш р ded уnotpe6а	Визунно пrobepete дали e многу n3abehen или оштeten. ДOKOLKY e oштeten, поарajte od вшиот лokален сөрвисен цentap за n3brssи поразвka.
Завrtka за_nomошнаты рачka	Секогаш р ded уnotpe6а	Пrobepete дали 3авrtka tа e лобава. ДOKOLKY 3авrtka tа e лобава, сөгөт e ja. ДOKOLKY 3авrtka tа e oштeten, заменete ja.
Штейник на щалот за сechеве (заштейник)	Секогаш р ded уnotpe6а	Пrobepete дали 3авrtka tа e лобава и дали 3аштейникot e oштeten. ДOKOLKY 3авrtka tа e лобава, сөгөт e ja. Заменete ro 3аштейникot дOKOLky e oштeten.
Глава за сechеве со нальон	Секон 10 ча	Визунно пrobepete дали e многу n3abehen или oштeten. ДOKOLKY e oштeten, заменete ja.

PEWABAHEPIOBJIEMN

Ipei da no6apate nonpaBka, npBO BnE camn HnnpaBeTe npOBepka. OOKoNky OTkpneTe npObJem To He e oBJacHT BO yNaTCTBTo, He oBnUyBaJte ce da ro packNoTIte anaTOT. HameTo Toa, no6apajTe Toa da ro cTOpu OblaCTeH cepBuceH cHTap Ha Makita, koj cekoraaw KopucTu Makita denobn 3a 3aMeHa.

Сатус на.Deфekt Причеса	Дejectво
Моторот не павOT.	He e Вклучен BO Stpyja.ВклучeteTo BO Stpyja.
	КабелOT 3a Stpyja e Stkinat.	Оьратete CO BO Bausnot Локовачten Сервис endentap 3a nonpabka.
	Погонскnot систем He Функционираправлино.
Моторot постанува за павOT пооче кратук унотpeба.	Иретреве.	Постанеco Корисende Ha anatotи octabete ro DA se nizpani.
Небу доостинува мадсимални ведаю на вреки BO мінут(a RPM).	Погонскnot систем He Функционираправлино.	Оьратete CO BO Bausnot Локовачten Сервис endentap 3a nonpabka.
АлатOT за сеvelе не се вр'tи:Вedlyш Исклучete ja машинatable!	НадворецenПревmet, како на primeper ганka e 3aГалавнаштейникOT и Нajюнскatinga Галава зa сеvelе.	Мыратete ro НадворшnotПревmet.
	Погонскnot систем He Функционираправлино.	Оьратete CO BO Bausnot Локовачten Сервис endentap 3a nonpabka.
Ненимална вибрацija:Вedlyш Исклучete ja машинatable!	ЕдneyOT кraj Na Нajюнскnot КODEU e Stkinat.	Простанеу щая Нajюнскatinga Рала зa сеvelе на зemja дождау се вр'tи 3a DA р dedизвис endetap 3a KOHEQT.
	Погонскnot систagem He Функционираправлино.	Оьратete CO BO Bausnot Локовачten Сервис endentap 3a nonpabka.
АлатOT за сеvelе и моторот можат за се升学уат:Вedlyш Исклучete ro od Stpyja!	Т.epeKT BO eJelktrpikkata ипelktrpoHnkata.	Исклучeteу о od Stpyja и образetece BO Bausnot Локаен obla STENCEBVC 3a nonpabka.

ONLIOHOJENIPIBOP

BHIMAHNE:

Obne DoaToOn nnn npnNo3n ce npenopauHn 3aynoTpe6a co anatn Ha Makita HabeDeHN BO OBOJnpnPauHnik.KopncTeHBeTo Ha KaKBN 6nIO dpYnDoaToOn nnn npnNo3n MoKe Da npetCTaByBa pn3NK od TeneChn nobpeDi. KopncTeTe ro DonoNHTeHHOTnp6Op nn DonoNHTeHHte DeJOBN 3a HNBHaTaHameHa.

DOKONKY Bn e noTpe6Ha KaKaBa 6nNo NOMoU nn NoBeKe NOaTOuN 3a OBne DOaToU, OpaTeTe Ce BO BaUnOT NOKaHc cepBuceH ceHTap 3a Makita.

Hajnohka rnaBa 3a ceuehe
Hajnohckn KOHeC (NHHja 3a ceYeHe)
-пегамka 3а пеку рамо

3ABENEUKA:

• Hekon npoN3BOOn Ha JnCTaTa MoKe6n Ce BKnUyeHn BO nakeTOT co anatot kako CtaHapdHn DoaTou. Tne MOKe da ce pa3nkyBaat Od 3emja do 3emja.

2000/14/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE

Declaram ca este/sunt fabricat(e) in conformitate cu urmatoarele standarde sau documento standardize: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2000/14/EK, 2006/42/EK, 2004/108/EK

Pon3BeDen je y cKnady ca cneJeHm CTaHapDOM nNtAHandpU3OBAHm DOKyMeHTnMa:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Texnukka DOKymeHTaunja je y cknady ca nipeKTH

2006/42/EK undocTynHa je oI:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgrija

PpoeDpya npoceHe ycknaheHocTu Koju 3axTeBa DnpeKtnBa 2000/14/EK je 6nla y cknaNy ca aHEKCOM VI. ObabeHTHa cTpHa:

Société Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler
IndeHTnФикauzoHn 6poj 0499

Mодел UR3500

TEXHUNUECKNE XAPAKTEPNUKNI

PacctoHne MeJdy HHTpyMeHTOM N OKpyKaHOUcIMN JIuCaMn DOJIxHo 6bTb, NO KpaHHe Mepe, 15 M.

OHN 3ROTOBJIeHb B COOTBeTCTBUN CO CNeDyIOUIMN CTaHdApTaMn NIN HOpMaTINBHyIMN DOKyMeHTaM: EN60335-1, EN50636-2-91, EN62233, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

He donyckaIte OkpykaHoux JnU.

TexHueckne daHHbIe B COOTBeTCTBnC 2006/42/EC
dOCTyHbI B: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, BeIbIgna

CoxpaHnTe DnCTaHcNIO, NO KpaHHe Mpe, B 15 M.

PpoeDypa onpeJeHnra COOTBcTcBnra, Heo6xoJMaJn no DnapeKtIbe 2000/14/EC, 6bIna npOBeHa corNaCHO PpnoKeHHIO VI.

• IcnoIb3yIte 3aunTHyo kacky, 3aunTHbIe OUYn n CpeCDTba 3aunTbi cnyxa.

YnoHMOeHHbI opraH: Societe Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler NdeHTnKauHOHHbI Homep 0499

HaedeBaIte 3aunTHbIe pyKaBnUcbl.

MOneJIb UR3500
I3MepeHHb yPOBeHb MoUHocTn 3Byka:93,75 dE (Cp.)
rapaHTnpoBaHHb yPOBeHb MoUHocTn 3Byka:96 dE
(Cp.)

HaedeBaIte Kpenkyo 06yBb c Heckonb3rae NDoUBoi. PekomeHnyetc Kpenka HndexKna 06yBb.

MOneIb UR3501
N3MepeHHb yPOBeHb MOUHocTn 3Byka:93,4D5 (Cp.)
rapaHTnpoBaHHb yPOBeHb MoUHocTn 3Byka:96 D6
(Cp.)

He noDBepraTe BO3DeIcTBIO BnaH.

30.1.2015

OTCOeINHInTe CeTeByIO BUNKy, ecnHyp nobpejdeHnn 3anyTaH.

He nconno3yute ne3Bne.

Yasushi Fukaya ДиapedКтОр

-ДВОИHAЯИЗOLЯЦА

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bellingham

BAJHbIE IPNABUNIa TEXHNKn BE3OJACHOCTN

PNEOCTEPEXEHNE! PpouHTaTe Bce npedynpexdeHn OTHocntbHo 6e3oNaChocTn I BCE HNctpkun. Heco6IIOeHne ppeDynpexdHn

H NHCtpyKcIM MOXET PnVBecT N K nopaxKeHHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM, NOxapy H/INI cepbe3HO TpaBMe. 14

CoxpaHnte Bce npdeynpeKdEHHN HnHCTpykUnn DnJa DaJIbHeuWero nCNoJb3OBaHHN.

1. DaaHHe yctpoNCTBO MOXHO NcNoIb30BaTb DeTAM CTapwe 8 letn IInuam C orpaHnueHHbIMN fN3NuYeCKMn, yBCTBeHHbIMN nn NCnxNueckmCnOCo6HoCTaMn,a TaKKe HEONbITbIMN nIN HeKOMneTeHTHBIMN JInaMn, ecJn OHn HaxOaTcN oD Ha6KnOdeHnem nn NOnyauOT yka3aHnno 6e3OnacHomy NCNoIb30BaHnO yCTpoNCTBa n NOHMaOT CB83AHbIE C 3TNM ONaCHOCTn.
2. DeTN He DOJXHbI INrpaTb C yCTpOiCTBOM.
3. O3HaKoMbTeCb C opraHm ynpaBHeHn n npaBnIbHO nCNoJb3yIte o6OpyDoBaHne.
4. Празостеожен. Pexkyшп Злемтьnpodолжанврацаься пол оTKluчehmaOTopa.
5. Hn B KOem cnyae He pa3pewaIte noJb3OBaTbcMEXaHN3MOM DeTAM IIN IIOJAM,He O3HaKOMJIeHHbIM C INHCTpyKUJAMN.
6. Ppekpatne NOIb3OBAtbcMexaHn3MOM, NOKa PraDM HaxoJrTc IIOu, Oco6eHHO DeTu, INN DOMaWHHe XINBOTHbIe.
7. Испосьуг Te MexaHn3M TOnbko npn DHeBHom CBete Hn XopoWeM NCKycCTBeHHOM OcBeueHnn.
8. Ipeep nCnoB3OBAHnem MexaHn3Ma nn noCne IIO6oro yDapa npOBepyTe cnebl n3Hoc a nn NOBpeXJeHnra n npn Heo6xOAnMOCTn BbIINJHnTe peMOHT.
9. Bydbte octopokhbl, yTo6bI He noJyHTb TpaBMy ot ycTpoiCTBa dna 06pe3Kn dInHb peKyuero BOJOKHa. NocJe yDnHHeHr HOBO JINHH pe3Kn 68a3aTeJIbHO BepHNTe MExAHN3M B HopMaJIbHOe pa6ooye nOnOKeHne nepe TeM, KaK BKIOuHaTb ero.
10. Hn B koem cnyae He 3aMeHraTe HEmTaJInuYeCKne peKyuIe CpeDcTBA Ha MeTaNIIyueCKne.
    11.Данhoe npncnoc6enne He npedHa3HaueNo DnI NCNOB3OBAHNA NIcAmN (BKIOUaJeTei) C ORpaHueHHbIMN cN3NueCKMn, YyBCTBeHHbIMN INN yMCTBEHHbIMN cNOCO6HOCTAMN, a TAKKe C HeoctatoOHbIM ONbITOM INN 3HaHnMaM, 3a INKJIIOUeHem CnyaEB KOrda OHN HaxOJrTcN IOd Ha6JIIODeHnEM INN NOyuaOT yka3aHnA OTHOCHTeNbHOUCNObBaHnRnpNCnoc6NeHnR OT INuca, OTBeuaIoUero 3a INx 6e3OnacHOCTb. DeTN DOJXHBI HaxODNTbcra NOD npncmOTpOM, 4TO6bl 6blna yBepEHooCTb, qTO OHn HE nrrpOT C npncnoc6JeHnEM.

11. HcnoIb3yIte HNCTpyMeHT c ocO6oONTOPOXKHO BHMMAHNEM.

12. Pa6oTaIe c HcTpyMeHToM, TOnbKO ecn BbI HaxOaHTecb B XopoWeM fN3NuEcKOM coCToRHH. BbIOJNoHrTe BCE pa6oTbI CnOKoHO n aKKypaTHo. NcNoJIb3yIte 3dPaBBi CMBICn I mEeTe B BuDy, YTO onepApOp NIn NOJIb3OBaTeNb HeCet OTBeCTBeHHOCTb 3a HeCuaCTHbIe CnyuAn n yUep6, HaHeceHHbIe dpyrMM IIOJAM NIn NX CO6CTBeHHOCTn.

13. HnB Koem cnyae He pa6oTaHc HcHcTpyMeHToM, ecnn Bby yctanu, ybcTByeTe HeDOMorAHne nHaxOndTeCb NOD BO3DeHCTBnEM anKOrOJI nn nekapCTBeHHbIX npenapatOB.
14. HctpymeHT Heo6xoDnMo HEmeJneHBOBbIKNHOHTb,ecnn 3aMeTHbl NIO6ble npn3HaKNHeo6bIuHOrO cyHKCuOHnPOBaHnA.
15. OToeDHHnTe HnCTpyMeHT OT 3NeKTPuYeCKoCetN npeE npOBepKO, uNCTKO uNpaBToC nHCTpyMeHToM, a TaKKe KOrDa OH He NCNoJb3yETc.
16. Hn B Koem cnyuae He nCnoJb3yIte dIaMeHbI Detanu nn npHaadJeXHOCTN, KOtOpblE He NoCTaBJIOTc nn He peKOMeHdyIOTc npOn3BOIDTeJEM.

PpeNoIraeoe nCnoJIb3OBAHne HnCTpyMeHTa

1. NcnoB3yTe npabnIbHO Bbl6paHHbH HNCTpyMeHT. 3NeKTPoHHbI TPMMMEp- TpaBOKOCHNka npeHa3HaueH ToIbKO dIJI pe3KN TpaBBI n HerycTBIX copHraKOB. Ero He cJeDyET NCNoJb3OBA Tb IpyRnx ceJe, HanpIMep, DJI CTpnXKn XINBbIX n3ROPoDe, TaK KAK 3TO MOKeT pNBecrK K TpaBMe.

HnBnDyalbHoe 3aunTHoe o6OpydoBaHne

1. OdeBaIteCb COOTBeTCTByIOUIM 6pa3OM. Odekda DOJXHa 6bITb 6yHKUHOHbHO H NOxOJaSe, To eCTb 6bITb NIOTHO npIneraHOse, HO He CTEChraUoSei DBNXeHNr. He HaedeBaIte yKpAWeHn IIN ODeXdy, KOTopar MOKeT 3anyTaBcR B BBICOKo Tpabe. HaedeBaIte 3aunTHbI rONOBHO y6Op, YTObI y6paTb DJIHHbIe BOLOCbI.
2. Pn nCnoB3OBAHnn HNCTpyMeHTa 06ra3aTeJbHo HadeBaIte KpeNKyIO 06yBb C HeCKoJIb3aUeI NOoWBOH. 3TO 3auNTHT Bac OT TpaBM n ObecneHT HaDEXKHyIO ONOpY dIra Hor.
3. HaneBaIte 3aunTHbIe OUYN JIN UNTKN IJRAIra3.

Ppabnla 3Jektpo6e30anacHocTu

1. 36eraTe onachOn cpebl.He nnonb3ynte HnctpyMeHT B cbipbx nn MOKpbix MeCTax, a TAKKe He OCTaBnIe erO NOd DOxJem. NonadahHe BObl B nHcTpyMeHT yBeJIuHT onaCHOCTb nopaxeHH 3NeKTPnuECKM TOKOM.
2. TencbHbBnIKn HcTpMeHTa DOKHBcooTBeCTBOBaTb po3eTke. HkOrda He MoNfNpnyTe TencelbHyIO BnIKy. He nObn3yIte HkaKne TencceJnepexOHNKc 3a3eMJIeHHbIMN (3aMKHyTbIMN Ha 3emNo) 3NeKtpueckmN INcTpymeHTAMn. 1. HemOnfNupOBaHHbIE TencelbHbIE BnIKN u COOTBeCTByUOuNE p03ETKN yMeHbJauOT ONaCHOCTb NopaxHeN3NeKtpueCKM TOKOM.
3. 36eraTe KOHTaTe Ta c 3aMKHyTbIMn Ha 3emNIO nn 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTAMn, HanpImep, Tpy6amn, paNaTOPaMn, KxOHbIMn NNITAMN XOJODNJbHNKAMn. OnaCHOCTb nopaxHeHn 3JIeKTPnuECKmTOKOM BO3paCTaet, ecNI BaWe TeJIO 3aMKHyTO Ha 3emJIIO nn 3a3eMJIeHO.
4. He hapyuatae npabina 3kcnnyataun shypa. Hnkorda He nCnoB3ynte shyp dna nepehockn 3JeKTPnueeCKoro NHCtpymeHTa, NOdTtNBAHn IIN OTcoEHNHeHraero ot cetn. Depxnte shyp noaIbwe ot Tena, Macna, ocTpbix yrnoB IIN DnNkxuXcraactei. NobpejdeHHbie IIN 3anyTaHHbte uHpybl yBeJIuHBAIO TOnaCHOCTb nopaxhen 3JeKTPnueeCKIM TOKOM.
5. Пиэкплуацинэлкtpчecкогонстумета Ha yице Incnoь3уte ydlnnHTeJbHbI shyp, noxodmДя Hapyхноги nCNoJb3OBaHn. NcnojB3OBAHne shypa, noxDoxaero dЯ Hapyхноги IncnoJb3OBaHn, yMeHbJaet onaCHOCTb nopaxhenya 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
6. EcnHeo6XoDMOnHcNoJIb3OBAb3JeKtpnueckn HnCTpyMeHT BO BnaxHom MeCTe, NcNoJIb3yIte LHNIO 3NeKtponNTaHnC yCTpOciTBM 3aunTbI NO dNΦΦepeHuaJIbHOMy TOky (Y3O). NcNoJIb3ObaHne Y3O yMeHbIaET onaCHocTb nopaxHeH 3JeKtpnueckm TOKOM.
7. PekomeHdyetcNcNoJb3ObaTb NHHIO 3JIeKTPoNTaHnYpeE3 Y30 c HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM 30 MA NJI MHeBwe.
   8.петдинлбзовимпрьтшурпntани n ydINHITeHbI 小HypHa HAIINuNe CneIOB NOBpeKDeHnI INI N3HOCA.
8. EcnHyp NOBpeDnncs BO Bpem NcNoJb3ObaHn, HemeJeHHo OTcoeHNHTe WHyp OT cETn nHTaHn. He npKacaintec b K hHyp do OTcoeHNHeHn OT cETn nHTaHn.
   10.He nCnoB3yIte HnCTpyMeHT, ecIn uHypbl NOBpeKDeHbI nnu n3HOWeHbI.
   11.ДерхиTe yДиHITeIbHbI 小HypВДaIIN OТ ржуцnx 3JIEMENTOB.

3anyck HhctpyMeHtA

1. Y6eHntecb, yTO B npeJenax pa6oey o6nactm B 15 M HeT DeTeu INpynx IIOde, a TAKKe CTb O6patNTe BHIMAHHe Ha HANUne JNBOTHbIX B30He pa6Otbl. B npOTNBHom cnyae npeKpatNTe NOJIb3OBaTbCnHCTpyMeHTOM.
2. Npeed nCnoJb3OBAHnem 6o3aTeJbHo npOBepbTe, yTo HnCTpyMeHT 6e30naceH dIpa6oTbI. IpOBepbTe HaDeXHOCTb peKyUero HHCTpyMeHTa N KOxyxA, a TAKKe IerKOcTB n npaBnIbHOCtB pa6oTbI cnYCKOBORO KpOuKa/ pbIura. IpOBepbTe YnCTOTy n cyXocTB pyKoTOK n npoteTpyNe FyHKnIO BKIOueHn/ BbIKIOueHn nepeKIOuAten.
3. PpOBepbTe NOBpeKDeHHbIe DeTaNn nepe DaJIbHeINM NcNOLb3OBAHNEM INHCTpyMeHTa. KoxyN nn DpyrNe NOBpeXDeHHbIe DeTaNn DOJNXbI6bITb BHNMaTEbHO npOBepHbI, YTObI bONrTB, 6yUT Nn OHn pa6oTaB HaJIeXaUNM O6pa3OM N BBIOJNHb NpeHa3HaueHHyO fYHKUIO. PpOBepbTe POBHOCTb DBNXuXxCraCTeN, Cr6bl DBNXuXxCraCTeN, NOBpeXDeHne DeTaNn, KpenJeHn N dpyrNe ycIOBnR, KOtOpBIE MOrTy OKa3bIBaTb BIIaHnE Ha pa6oTy. KoxyN nn DpyrNe NOBpeXDeHHbIe DeTaNn CneDyETOTpeMOHTnpoBaTb HAnLexKaUNM O6pa3OM Nnn 3aMeHNTB B yONHMOueHHOM cENTPe No TexO6cnyKNAHBOHIO, eCNI B DaHHOM pyKOBOdCTBe He yKa3aHO IHoe.
4. BknHouaHte MoTOp, TOnbKO KOrda pyKn HOrn HaxoJrTaHa paCCToHnn OT peKyuIero HNcTpymeHTa.
5. PpeaTbc np3anycke.

CnocobapoTbI

1. Hn B KOem cnyuae He ynpabnIte MexaHn3MOM C NOBpeXdeHHbIMN KOKyXAMN Nnn 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX KOKyXOB.
2. HcnoIb3yIte HNCTpyMeHT TOJbKO npx XopoWem OCBeueHn N BNDIMOCtN. B 3mHee BpeMn36eraIte cKoJIb3kIX nII MOKpbIX MeCT, JbDa n Chera (onacHOCT b CKoJIbXeHn).O6raTeJIbHO y6eINTecB XopoWei Onope dIa Hor.
3. Пинимаite Мерbl npOTNB TpaBMnpoBaHnHor n pyk pekyuIM mHCTpyMeHTOM.
4. Bce Bpemr Depknte pykn n Hn Ha pacctoHn ot 6pe3aemoro MaTePnaJn oO6eHNo npn BKJIIOUeHN MToTopa.
5. HkoIa He BbInonHnTe pe3ky Bbiue ypoBna.
6. HNKoIa He cToIe Ha JecTHnue n He 6eraTe C HHTpyMeHToM.

7. HnkoIa He pa6oTaTe Ha HeycToHbIX NOBepxHOCTx.

8. He nepehanpraiaTecb. Bce Bpem coxpaHnTe paBHOBeCne. O63aTeNbHo y6eHNTecb B DOCTaTOUHO onOpe dIy Hor Ha CKNoHax. IepemeuaTecb cNOKOHO, HNKOrDa He 6eraTe.

9. Y6epnte necok, kAMHn, rBO3n n T.n., HauDeHHbIe B npedeJax pa6oey 30hbl. NocTopoHNHe npedMeTb MoYr NOBpeNTb peKyuN INHCTpyMeHT, KpOME TORO INx MOKeT OT6pocNTb B CTOpOHy, YTO Bbl3OBET cepbe3HyTO TaPABMy.

10. Ecnn pekyuun uHctpymeHT yapntc o kamehb nn npyro TBePbI npedMeT, HeMeJeHHOB bIKNoHTe MOTOp n npoBepbTe pekyuun HcTpymeHT.

11.пелднаномpe3knpekyиннстументdoлжен ha6paTB nonHyo pa6oyu ckopoctb.

12.Bo Bpempa6oTb 063aTeNbHO depXnTe HnCTpyMeHT 06eMn pykamn. HnkOrda He depXnTe HnCTpyMeHT OndHou pyKoB BO BpeMa HCNoJb3OBAHn. 063aTeNbHO y6eIntecb B xopoWeonope dHa Hor.

1. Bce 3aunthoe 06opyoBaHne, Hnnpmep, KoxyH, NOCTaBnaEMOe C nHcTpymeHTOM, DOJXHO NcNoJIb3OBAtBCr BO Bpem pa60Tbl.

2. 3a nckIIOHcHem Ype3BbIaHbIX cTgammaI INKOrda He pOHNrTe H He 6pocaiTe IHCTpyMeHT Ha 3eMJIHO, TAK KAK 3TO MOKeT cepbe3HO NOBpeINrBo erO.

3. Hnkorda He TaunTe HHCTpymeHT no 3emne npn nepemeeHH C MeCTa Ha MeCTO, HHCTpymeHT NOBpeHTCpa npi nepemeeHH TAKIM o6pa3OM.

16.ObraTeIbHOOTcoeINHnIte CeTeByIO BNkY: -Korda HnCTpyMeHT OCTaETc8 6e3 npncmOTpa; -pepeq uNCTKO3acopOB;

-пегд поверков, чькй по paBOTон сИНСТPyMeHTOM;
- Npeed BbINOJIHeHEm peRyInpoBok, 3aMeHoi npHaJnxKHOCTe INI NOMEeHEm Ha xpaHHeH;
KOrda HnCtpymeHT HaunHaet Heo6bIuHO Bn6pnpoBaTb;
Korda HnCtpmEnT nepeBo3ntc.

1. He neperpykaTe nHcTpyment. Oh 6ydet BbINONHrTb pa6Oty lyUwe n C MeHbWei BepoTHOCtBIO TpaBMbl CO CKOpocTbIO, IJI KOTopoJ OH pa3pa6OtaH.

Yka3aHnnoTexHnueckomyO6cnyKbHaHnIO

1. CoctoHne pexyUero HnCtpymeHTa, 3aunTHbIX npncnocobhen n HanneuHoro pemnHO npOBepaTbcnpeed Haayamop pa60tbl.
2. BbIKNIOHTe MOTOp n OTcoEINHnTe ceTeByIO BnIKy nepei BbIIOJIHeHHem TEXHNueCKOro 06cnyKBAHnJ,3aMeHOJpeKyuJeroUNHCTpyMeHTa N YnCTKOINHCTpyMeHTa.
3. Nocne nCNoIb3OBAHnA OTCoeDnHnTe ceTeByIO BnIKy I npOBepbTe ee Ha HAnuHe NOBpeXdEHH.
4. Поберп Te HaJIчne packpyeHHbIX MecTe COeINHHeHn IIN NOBpeXdeHHbIX YacTeN, HAnpIMep, HANOJOBHy 6pe3aHHoro pexyuzero HHCTpyMeHTa.

5. Korda nHCTpyMeHT He nCNoJIb3yeTcra, xpaHnte ero B 3aKpbITOM cyXOM MecTe BHe DOctyna deten.
   6.ИспользунTe TOЛьКо peKOMeHdyeMbIe npOn3BODHTeNem 3anachbIe DeTaII IN npncnocO6JIeHnI.

6. 063aTeNbHo y6eMNTecb, qTO BeHTnlaUHOHbIe OTBepCTnCBO6OHDblOT 6pe3KOB.

7. PeryIaHPO npOBepnTe HcTpymeHT n BbINOHNrTe ero TexHueeCKoe 06cnyKuBaHne, oO6eHHo do/nocJe nCNoJb3ObaHn. PeMoHT nHCTymeHTa CneDyET BbINOHNrTb TOnbKO BynoJHOMoueHHOM ueHTpe NOTexO6cnyKuBaHnIO.
8. CoxpaHnTe pyKoTKn cyXmN, YnCTbIMN n CBO6OHNbIMN OT Macna n Cma3Kn.
9. Hn B KOem cnyae He nCnoJb3yIe BoDy dnn YnCTKn yCTpOInCTBa.

COXPAHNTE 3TU INHCTPYKUNIO.

1 PNEOCTEPEKHEHNE:

HE no3B0JyTe yO6CTBy nIN 6n3KOMy 3HaKOMCTBy c N3dennem (nOlyeHHbIM B pe3yIbTaTe qactoro HcNoIb3OBaHnra 3aMeHnTb CTporoe CO6IIODeHne npabIn 6e3OnacHOCTn dJa yKa3aHHoro N3dennr. HEPABUNbHOE NCIONb3OBAHNE nn Heco6NIODeHne npabIn 6e3OnacHOCTn, n3IOKeHHbIX B 3TOHnCtpykCnNo 3KcnIyatauNN, MoXeT npNBecTN K cepBe3HOH TpaBme.

ONHCAHNE YACTEN (Pnc.1)

ONICAHNEФYHKUHOHPOBAHNA

I PNEOCTEPEKHEHNE:

CneIyETBcerda6bITbYBepEHbIM,TOHCTpymeHT BblKIOUeHNOTCOEINHEHOHTcTnpeHdHaCTpoIKo HnnpOBepKOfYNKCUOHNPOBAHNAHhCTpyMeHa. Ecn erHe BblKIOUHTbH He OTcoEINHTbOT cTeN, 3TO MoKeT npNBecTN K cepbe3HO TpaBME n3-3a CnyauHOrO 3anycka.

OnepaunBkIoueHnITAHn(Pnc.2)

I PNEOCTEPEKHEHNE:

• NpeepnooCoeHHeHEmKcTeN BceTa BbInOnnHnTepOBepky, TTo6bl yBnDeTb, YTO CnyCKOBoi KpUoyk DeIeCTByeT npaBnIbHo N Bo3BpaUaeTcR BNoOnxHne "OFF" (BbIK). NoCNe BbICBO6OxJHn. He TAnHte CnIbHO CnyCKOBoi KpUoyk 6e3 cDnRaHn PbIyara pa36nokOpOBKn. 3To MoXeT npNBecTN K NOlOMKe NepeKNIuOaTeJI. Pa60Ta c HnCTpyMeHTOM, KOrDa nepeKNIouaTeNb cyHKUIOHnpyeT HeHaIJIeKaUIM O6pa3OM, MoXeT npNBecTN K nOTepe KOHTPOJN I cepBe3HOH TpaBME.

InpneTbpaueHnnaCnyaHoro HaxKaTHNcynckOBORKpOuKa npdeymoTepeBvAr pa36nKIpOBKn.

YTo6bl 3anyCTnTB INHCTpyMeHT, CdBINHbTe pbyar pa36IOKnpOBKn Bnpei, a 3aTeM NOTaHNTE cnYCKOBOK KpOcOK. Dnra OCTaHOBKn BBICBO6OJNTe CNyCKOBOK KpOcOK.

HeJIOHOBApeKyuza rOJOBka(Pnc.3)

3AMEYAHNE:

He nbTaIteCb yApOM BbINOJIHrTb nOaCy rONOBKn, Noka INHCTpyMeNT pa6oTaET C Ha BBICOKNX o6OpOTax. NpOaay yApOM npN BBICOKNX o6OpOTax MoKet npINBeCTn K NOBpeXdEHIO HeHIOHOBOI pEXyUeI rONOBKn.
- Pódaça ynapom 6ydet pa60taTb HeHaIneKaIIM o6pa3OM, ecnn roJIOBka He BpAaETc.

HeIIOHOBApeKUpaRrOIOBka npedctabnaretco6oI DBOHyTOIOBkyDnRAOBHnraTpaBbIC MExAHN3MOM yDapa nnoaui.

YTo6bl nOdaBaTb HeIIOHOByIO necky, ydApBte peKyuIe roJIOBko O 3emnIO, noka peKyuIaI rOLOBka BpaIaIaTcI.

ПРИМЕЧАНО:

• Ecnn HeHnoHOBaa Jecka He nodaetc npu ydape roNoBko, nepemotaTe/3aMeHnte HeJIOHOByIO Jecky B COOTBeTCTBnC pOLeDypamN, ONIcaHHbIMN B pa3deJe "TexHnueckoe 0cbnyKbBaHne".

Дерхателkaбеля(Pnc.4)

CdaenaiTe He6oIbSyUO neTIO n3 ka6eYnTuHnN noDBecbTe erHa depKaTeJIb Ka6eYn.

CBOPKA

1PNEOCTEPEKHEHNE:

CneJeT Bcerda 6bItb yBepeHHbIM, YTO INHCTpyMeHT BbIKJIIOUey H OTCOeINHeH OT CeTN NepeD BbIINJHHeHnEM IHO6bIX pa6OT C INHCTpyMeHTOM. Ecnn erO He BbIKJIIOUYtB H He OTCOeINHITb 3TO MOKeT npNBecT N CepBe3HOJ TpaBMe N3-3a CnyaHORo 3anycka.
HnKOrda He 3anyckaTe HNCTpyMeHT,ecn OH He NOJHOCTbO CO6paH.Pa6oTa INHCTpyMeHTa B YactNUHO CO6paHHOM COCTOAHM MOXET PpNBecTn K cepbe3HO TpaBMe N3-3a CnyaHORO 3anycka.

YctaHObKa pyKoRTKn (Pnc. 5)

I PINEOCTEPEXEHNE:

He n3BneKaaiTe n He yMeHbwaIte pacnOpky. PacnOpka noDepKINBaET onpeJeHHOe pacCToHneM meKdy o6eIMn pykAmn. UcTaHOBka y3Ja 3axBaOrpaHnHTeJI pAOM C dpyrIM 3aXBaTOM 3apacnOpKn MoKeT npNBecTN K NOTepe KOHTpOJn cepbe3HOI TpaBME.

YctahOBHTe pyKoRTky n OpraHnUHTeJIb Ha pe3HOByIO Yactb Ha Tpy6e BaJa. OtperyNpyIte NOLOXKeHne pyKoRTkn, a 3aTeM 3akpeNTe ee yeTbIPbMg 6OJTAMn.

YcTaHOBka npedeoxpaHnteTn (Pnc. 6)

1PNEOCTEPEKHEHNE:

HnkOrda He nCNoIb3yIte HNCTpyMeHT 6e3 npedoxpaHNTeJIa, yCTaHOBLeHHoro Ha MeCTe. Hec6JIIOHeHne 3TOrTO Tpe6OBAHn MoKet npuBecTn K cepBe3HOITpABMe.

PENEYUNPEXDEHNE:

• Bynde BHNMaTeNbHbI, YTo6bl He HaHeCTn Ce6e TpaBMy pe3aKOM dIg pe3Kn HeJIOHOBOJ JeCKN.

• YcTaHOBInTe npeIoXpaHnTeJIb Ha BaJ.

• CoBmecnte OTBepCTne Ha npEdoxpaHNTene C npope3bIO Ha MeTJIInueckO uactn BaJa.
• 3aKpeIInTe INx 60NTOM.

YcTaHOBka HeJIOHOBoI peKyuIeI rOIOBKn (Pnc.7)

3AMEYAHNE:

• 06ja3aTeJIbHOINcONb3yIeOpnHaJIbHyIOHeNJOHOByIOpeKyuOToJOBky.

IPIMEYAHNE:

• YdaJInte KpbIshKy Ha pe3aKe neckn nepei NCIOJIb3OBAHHeM.

IObepHnTe HNCTpyMeHT NHXHeY qAcTbU BBepx, TaK TTo6bI Bbl MoTNI NERKO 3aMeHNrB HeJIOHOByO pexyUroNoBky.

1. YCTaHOBInTe KOJInak Ha Ocb.
2. Pponycntte HeHIOHOBbIe necky epe3 yuKn, YTO6bl OH N BIIJIN n3 KOJNaKa.
3. YctaHOBnTe 606nHy Ha Ocb.
4. Haxmnte 6o6nHy Ha KojnaK.
   5.Деркinte kOJInak n 6o6nHy,a 3aTeM 3aKpeNITe nx 6JIOKIpOBOyHbIM BnHTOM, NOBOpaUHBaNo YacOBoi CTpeNke.

YTo6bI ydaJIITb HeJIOHOByIO peXyUIO roJIOBky, IOBOPaUNBaIe 6JIOKINPOBOUHbI BNHT npOTNB YacOBOn CTpeJIKN, yDePJKNBA KONNAK.

3KcPJIyATAU

PpabnIbHoe o6paueHHne c nHCTpyMeHTOM PpabnIbHoe noJoxHe (Pnc.8)

PENPOCTEPEXEHNE:

O63aTeNbHO paCnoJaraIte HnCTpyMeHT co cTOpHb I Baue npaBoI pyK, YTO6bl orpaHnHTeIb Bcerda 6bl npeEd TeOM. PpaBnJIbHoe pacNoJoxKeHne IHCTpyMeHTa obecneuBaET MaKcImaJIbHbIK KOHTpOJIb N yMeHbIaET onaCHOCTb cepBe3HbIX TpaBM.

PENEYNPEXKDEHNE:

• Ecnn BO Bpempa6bI HeJIOHOBApeKyuaa roIOBka HeOxNdaHNO ydapntcO KaMeHHbI INn TBepdbI npedMeT, OCTaHOBtE HhCTpymEn I npOBepbTe Ha HauNue NOBpeXDeHn. Ecnn TaHeJIOHOBApeKyuaa roIOBka NOBpeXDeHa, DnMOnDneHNO 3ameHnte ee. VcnoJIb3OBaHne IOBpeXDeHHoH HeJIOHOBOpeKyuee rOIOBKn MoKeT npINBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.

IomeCTte HanneHoe KpenHe Hn JnBoe npeo, npoDeB rOIOBy n npaByo pyky cKB03b Hero, n depXHTe INCTpyMeHT C npaBOI CTOpOHbl, 6ra3aTeNbHO C orpaHnHTeJeM neped TeNoM.

PnKpEnJHHe HAnJeUHO KpEnJHn (Pnc.9)

Otperynpyte diny kpenleny, yto6bpekyu nHcTpymeT paonolaraJc npaJIneJbHO 3emJe. PnKpEnTe noDBecky KpenJeHne.

IPEDOCTEPEKHENE:

Будьт ec06eHBOBIMaTeIbHbI,TO6bl 06ecneuBaTb NOCTOHHbI KOHTpOJIb HAd NHcTpymENTOM.He no3BOJnTE nHcTpymENTy OTKHOHTbcB BAwy cTOpOH ynn B cTOpOHy dpynx IIODeB pa6oey 3oHe. OTCytCTBne NOCTOHHORO KOHTPOJI HAD INHcTpymENTOM MOXET npINBeTNI K cepbe3HbIM TpaBMam OKpyKaHOUx NIODei N onepaTopa.

PerynpoBka noIooKeHnaoBeckn HannneHoro kpenen (Pnc. 10)

YTo6bI n3MeHnTB noJIOKeHHe NOBBeCKn, OTKpyTnte 6oNT Ha noDBeCke. 3aTe m npemeuAaTe NoDBeCKy. Nocne peryInpOBKn noJIOKeHnna NoDBeCKn 3akpeNtTe C nomoubIO 6oNTa.

TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHNE

IPEDOCTEPEKHEHNE:

CneJyET Bcerda 6bIb yBepHHbIM, qTO INHCTpyMeHT BbIKNIOUeH N OTCoEINHeH OT CeTH nepeB BbIIOJIHeHNm npOBepKn IINTEXHNUeCKORO 606cnyKBAHnIHCTpyMeHTa. Ecn ero He BblKNIOUHTb H He OTCoEINHITb OT cETn, 3TO 61 npNBecTn K cepbe3HO TpaBMe n3-3a cnyuahHO 3anycka.

3AMEYAHNE:

HnB Koem Cnyae He nCnoIb3yIe 6eH3uH, 6eH3oJIH, pactBopnten, cnpt N noDobhIe BeIeCTBa. MoKet npNBecTn K oBeCuBeyuBaHIO, deOpMa IIN IOBBLHeHIO TpeunH.

1. PpikpenTe cepeHny HOBOr HeJNoHOBOI neCKn K 3y6Uy, pacnoJoxeHHyU B ueHTpe 6oBuHbIMexkdy DByMra KaHaJaMn, npeHa3HaueHHbIMn dJI HeJIOHOBOJneCKn.(Pnc.13)
2. HAnExHNo npOToKNeTe o6a KOHcA BDoNb KaHaNaHnPaBHeHnn, yKa3aHHOM MeTKoN CO CTpeNkoH a 60nHe.
   6MOxET UCTaHOBtE HeJIOHOByo peXyUHO rONOBky, KaO ONICAHO B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcnIpyTa( Pnc.14)

IJIyINIOBbA DOnKHbI PNOBOINTBcB yNOLHOMOeHHbIX
13eHTpax NO Texo6CnyKbAHnIO Makita, Bcerda NcNoJb3y
3aIacHbIe Yactn Makita.

3aMeHa HeHIOHOBoJIeCKn (Pnc. 11)

IPEDOCTEPEXEHNE:

-пегд pa60Toy6eIHTecb,чTo HeJIoHOBaR peKyuza rOIOBka HAdIeXaUIM o6pa3OM npKpEnnHeKa mHcTpymEHTy. HeHaIeXaUee npKpeNHeHne HeJIOHOBoI peKyuzei rOIOBKn MOKeT npINBeCTN K TOMy,чTO OHa OTJIeTIT, Bbl3bIBaR cepbe3HbIe TpaBMbl.

1. YdaJInte 6IOKnpoBOUHbI BnHT, NOBopauHBa erO npOTNB YacOBoCTpeJIKN.
2. YdaJInte 6o6nHy n KOnnaK. 3aTeM ydaJInte cTapyIO HeINHOBOyIO neCKy n3 6o6nHbI.
3. HapeKbTe HeHIOHOByIO necky Ha Kysn no 3-6 M. CbeHNTE pa3pe3aHHyIO necky Ha DBe NOOBnHbI, OCTabJIra Ody nIOOBHy Ha 80-100 MM dInHee dpyroJ. (Pnc. 12)

HHTEPBAJIbI TEXHNUECKOTo OBCJYKINBAHNA

JIiue nn KpaIH EC He BnndaTe eNektpnHe 6bnHaHH pa30M 3 no6yTOBm CMITTM!

3riJHO 3 CbponeeCbKOHO DnpeKTHBOO uo Bo BIDnpaBObaHORO eNektpuHoro n eNektpoHoro 0bnadHaHH Ta II BTiHeHH BIDNOBIDHO Do HaioHaIbHORO 3akoHOdaBCTBa enektpuHne 0bnadHaHH, kE doCgrNo KIncra TepmiHy ekcnnyataui, notpi6Ho 3bnpaTN OkpemTo Ta nepeDaBat IOnyHKTIB EKONOriH No HcToI nepepo6Kn.

• PpoHTaTe KeipBHNU TBO.

He6e3neka; ycbiDOMIOHTe MOKJNIBICTb po3KnDaHHnpeDMtib.

TaJnwe dJaKpaH EC

Deknapaiz BIDNOBIDHocti CC

Makita deknapc, 0n Hactynne 6bnaHaHHa:

BicTaHb mix IHCTpyMeHTo Ta CTOpOHIMNOCo6amnMae CTAHOBTn He MeHwe 15 metpib.

ocobam HaimeHyBaHHBnpo6y:

Enektpopmep

Homep moJI/ Tn: UR3500, UR3501

TexHiHIXapaKTepeNCTnKN:DNVB.Ta6nIO "TEXHICHI

XAPAKTEPNUKIN".

He Do3BOJnTe CTOpOHHIM Ha6JINKATNC.

BidnoBida TaKIM EBPoneeCbKM DnpeKTnBaM:

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC

HaIraIte 0JOM,3axnChi OkjIpaT Ta 3actocobyTe 3axnCT opraHIB cnIxy.

HINB Ta BNIOTOBNeHe BiNObiHO Do TaKnx CTAHdaptTb a601 CTAHdaptTN3OBAHNX DOKyMeHTIB:

EN 60335-1. EN 50636-2-91. EN 62233.

HaJaRaTe 3axnChi pyKaBnKn.

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

TexhiHa DOKyMeHtAciB BiNobiDae 2006/42/CC Ta 36epiraactcra a aDpecoio:

HaIraIteMiHeB3yTTI3HEKOB3HOIpiIOuBOHO.PekOMeHDoBaHO BIKOPNCTOByBaTH3axNCHEB3yTTI3 CTaJIeBMnHOCKAMN.

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bénbria

PpoueDpy ouiHKn BiinobiInHocTi, nepei6aeyHy dIneKTHBOHO 2000/14/EC, 6yno npoBeJeHo 3riJHO 3doaTkom VI.

BepexiTb BiD BOIOrn.

HotnphiikobAHmOprAH:

He BnKOpncToBnyTe ne30.

IODBIINA3OJIARIA

30.1.2015

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bembria

BAKJIIBI 3AXODN BE3NEKN

1 NONEPEDJXEHHI!PpounTaTe yci

3acTepeXeHHa Ta iHcTpkyu. HeDoTpMaHHa

3acTepeKeHb Ta iHCTpyKciM MoXe npu3BecTN ypaKeHH eNeKtpnUHM cTpymOM, 3aMaHH Ta/a60 TjXkOi TpaBMN.

36epexitb yci 3acTepeXeHH Ta iHcTpkyuii Jnna noaIbwoBO BVKOpNCtAHn.

1. LIM IHCTpyMeHTOM MOKytb KOpNCTyBaTnCnAITN BIKOM Bi8 8 pOKIB Ta CTAPwi, a TAKOX OcO6n 3 O6MExeHMMn φi3NHyHMn, CEHCOPHMMn a60 PO3yMOBMMn 3Di6HOCTaMn 3 BiDCYTHICTHo DOCBiDy Ta 3HaHb, 3a yMOBNI KIO BOHN nepe6yBAOTb niH HarJIAOM a60 6yIN nPoIHCTpyKTOBaHI 0ODO 6e3NeuHOROBIKOPNCtAHN nPNCtPOI Ta YCBIDOMNIOHTb NOTENiHy He6e3neKy.
2. DITn He NOBHHI rpaTncs3 cMm IHCTpyMeHToM.
3. O3HaHOMTecb i3 3acobam KepyBaHH Ta IHCTpyKciAm Ndo HaneXHoro BnKOpncTaHH o6naHaHH.
4. NonepeJxehn. IicJI BmKaHH nBryHa p3aIbHI eJeMeHTn npoOByOt b o6ePaTncb.
5. Hikon He DO3BOJnTe KOpNCTyBaTnC MaunHO OITaM a6o 0co6am, kI He O3HaONmnc3 IHcTpkyiAmn.
   6.ПиИнЯTe KOpIcTByBaTnCmaHInHO，KaIIO npRd 3HaxOJaTbcJIHOu,OCo6NnBO dITn,a60 domaunHi TBapHH.
6. BnKOpNCToByTe MaunHy Nmwe 3a DeHHoro OCBiTJIeHnA 60 DOCTaTHbOro WTyUHOro OCBiTJIeHnA.
7. Nepu Hix KopncTyBaTnca MaunHO Ta nicna KOxHoro 3ITKHeHH, nepeBipnTe II Ha HAreBnictb 3HOWeHH a6o yWkoJKeHHa Ta peMOHTynte, RaQuo Heo6xIDHO.
8. 3a6e3neue 3axnct, uo6 He oTpmaTn TpaBMy uepe3 6ydb-akn npncpti, BCTaHOBJEHn dIy o6p13aHHK kOpdy. Iicna HataRHeHHa HOBOr TPmepHoro KOpdy NOBepTaIte MaunHy do HopMaJIbHorO pOboQOro nOLOXeHHa, nepu HIX BMUKaTI ii.
9. Hikon He 3amHIOte HemetaeBi p3aIbHI iHcTpymEnHa MeTaneBI.
10. 3a6oPohReTbcK KOpNCTyBaTnC DaHIM IHcTpymeHTOM OcO6am (BkIIOuAIOU dy iTei) 3 06mExeHMM i3uHMM Ta po3yMOBmM 3di6HOCTaMn, a TakoX OcO6am 3 6paKom DocBiDy, Okpim kN iN HarJAm o6o nicra OTpMaHHI HcTpkyui Odo BnKOpNCtAHHa daHoro npnaNy, npOBedeHOrO ocO6amn, BiINOBiDaIbHMM 3a ix 6e3neKy. CnIDkyute, 0o6 dITn He rpaIncr i3 IHcTpymeHTom.
11. BnKOpNCToBMyTe IHcTpymeHt i3 MaKcMmaNbHOo 06epexKHiCTTO Ta yBaXHiCTHO.
12. KopnctyItecb ihctpymeHOM 3a yMOBn do6poro fiznHoro cTany. Yci po6otn cnid BnKOHyBaTH CnOKiHo TA o6epexHO. KepyItecb 3dOpOBm Ipy3dom Ta nAm'raTe, 0c came onepaTop qN KopnctyBaay Hece BiIDNOBidaNbHicTh 3a 3aBDAHHaIKoDN IHWM IIOJAM a60 ix BNachOCTi.

13. Hikon He KopncTyIeTcB IHcTpymENTom, kkuo BiDyBaCTe BTomy, 3axBopinn a6o 3haxOuNTecb nid BnINBOM anKOrONIO nn HApKOTnHnx peoyOBHH.

14. IHKUO IHCTpymENT noka3ye 6ydb-aki O3HaKHe3BnUHOI pO6OTn, HeraHOBUMKaIte Noro.

15. IpepeipnTe, nctb Ta po3bpaTe MaunHy nIwe nicra TORO, kB BMkHeTe II 3 po3eTK, Ta
    03a yMOBN, 10 MaunHa He BnKOpNCTOBycTbCra.
16. Hikonn He BnKOpncToByuTe 3anachi deTaJI a6o akcecyapn, He HaaHi a6o He peKomeHDoBaHI BInpo6HNKOM.

Ipepe6auehe BnKOpncTahnn iHcTpymEnTy

1. BnKOpNCToBMyTe HaneXHn IHcTpMeHT. EneKtpoTpMep np3HaueHn nnwe nI ndpTprAHn TpaBn Ta He3Hauchoro 6yp'ny. Noro He cnid BnKOpNCToBByBaTN dna 6yDb- knx iHux ciJe, Takx Jk niCTpuraHHJ KnBOi ropoxi, ockJIbKn ce MoKe np3BeCTn do TpaBMyBaHH.

3ac06n iHdNbiyIbHoro 3axncty

1. OjraTecb HaJexHm YHOM. OJr Ma6 6yTu cyHKioHaJIbHM Ta BiIDNoBIDHM, To6To uINbHO npInraTn, npote He 3aBaxaTH pyxam. He oJraTne npKpacn abo oJr, 0o moKe 3anIyTaTncy BnCoki TpaBi. Dobre BOJocca cnid cxOBaTH nID citKOHO JRABOJOCCA.
   2.Пдчac BnKOpncTaHнIhCtpymeHa 3aBxKn Hocitb MlHe B3yTTa I3 HeKOB3HOIO NiOuBOIO. Lc3axuac BiD TpaBM Ta 3a6e3neUc cTikictb.
2. OyaTe 3axnCi OkyIpyn a6o Macky.

EneKtpnHa 6e3neKa

1. He npaioTe y he63neuHx yMObax. He BnKOpNCToBMyTe iHcTpymeHT Ha BOnori a6o MOKpi dInraHci, nn niD doUeM. NotpanJHHB BCEpeHy iHcTpymeHT BoN nPn3BOuNTb Do nnBnueHH pN3NKy ypaXeHH eJeKtpnHm cTpyMOM.
2. Bnka eNektpoiHCTpymeHTy MaB iDnOBiDaTn po3etci. Hikon He 3miHIOte BuNKy. He BnKOpNCTOByTe XoDi nepeXiHi BNKn i3 3a3emJeHHMn eJektpoiHCTpymeHTamn. BnKOpNCtAHnHe BVIO3mHeHX BNOK Ta BiIDNOBIDHNX po3ETOK DO3BOJIRe 3MeHUNr PN3NK ypaKeHH eNEKTPuHNM CTpyMOM.

3. He TopkaTecb NOBepxohb 3a3emJHn, TAKNX Tpy6n, 6atapei, cTeHN Ta XOLOINbHNKn. Kaio BaWe TINO 3a3emneHe, iChyE NiIBuIeHn PN3NK ypaKeHHN eNEkTPnHm CTpyMOM.

4. BepekItb shyp BiD ykoKeHb. HikOnn He BHKOpncTOByte shyp, 06 nepeHocHTN, TgHyTN a6o BmNKaTN eKeKtpoiHcTpymeT 3 po3eKn. He niHocBte shyp Do dKepeTENla, Macna, roCtpnx KpaIB Ta pyxomnx DeTanei. NookdKeHHa 60 nepeKpyuBaHHa Whupa CTBopIOe NiDbUeHn pN3NK ypaXeHHa eKeKtpuHm cTpymom.

5. Kaio eNeKtpoiHcTpymeHT 3aCtOcoByetbc Ha Bynui, KopncTyItecb Whypom-NOOBkyBaeym, npn3haeHm dny Bynui. BnkopucTahnn Hhypa, npn3haeHoro dny Bynui, 3MeHwye pn3NK ypaKeHHra eNeKtpuHm CTpyMOM.
6. YKIO BnKOpNCtAHN eJIeKTpOInHCTpyMeHTy y BONorNX yMOBAX HeMOXKNBO yHNKHyTN, BnKOpNCtOByTe i3 dKepePOM XNBLeHH npncTpi 3axnCHoro BiKDlnOyeHH (I3B). BnKOpNCtAHN I3B 3MeHwye pN3NK ypaXeHHa eJIeKTPnuHm CTpyMOM.
7. JxepeJIO XINBHeHHMa6 6yTu 06NaHaHe I3B i3 HOMiHaJIbHm 3aIIuXKOBHM Ctpymom 30 mA a6o MeHwe.
8. Nepu Hix KopncTyBaTnca, nepeBipTe uHyp XNBHeHH Ta uHyp-nOIOBkyBaH Ha HABHicTb noKoJKeHH a6o cTapiHH.
9. YKuo shyop nowkoJkyeTbc nid yac BnKOpncTaHH, HeraHb BiD'edHaIte shyup BiD dKepeJa XNBleHH. He TopkaTecb shypa, nepu HIX He BiD'edHaCTe Noro BiD dKepeJa XNBleHH.
10. He BnKOpNCToBvIe IHcTpMeHr, RaIO HHyPi noKoJKeHi a6o 3HOWeHi.
11. TpmaIte shyp-noobkybau noaI bi piaabnHex eIemEHTIB.

3anyck iHCTpyMeHTy

1. IpekeohaTecb, y mexax po6ooyi BiDcTaHi, 50 cTahOBnTB 15 MeTpib, Hema ditee Ta iHux oci6, Ta cnikkyte, no6 no6n3y He 6yNo TBapHH. IHaKwe npnnHtB KopncTyBaTHcA IHCTpyMeHTOM.

2. Nepu HIX NOUHaTn PO6Oy, nepeKoHaTeCb, 0io IHCTpymeHT 6e3NeuHNI. NepeBipTe KpinJeHHaPi3aIbHorO IHCTpymeHTa I 3axncHNI KOxyx, a TAKOK NERKiCTb Ta npabNlbHicThb PO6OTNu yckOBoro KypKa/BaxKeJIO. NepeKoHaTeCb, 0o pyuKn YnCTi Ta cyxi, Ta nepeBipTe fynKciyoYbIMKHeHHBvIMKHeHHNpyCKOBoro KypKa.

3. Nepu HIX KOpNCyBaTnC HCTpyMeHOM, nepeBipTe Ioro Ha HAIBHicTB NOWKoJKeHNx detanei. 3axncnKoKyx a60 iHwy detanb, kky 6yno noWKoJKeHo, Tpe6a peTeIbHo nepeBipTu Ta BN3HaHTN, qN 3MOxe BOHa npauOBaTu HAnEKNHM YHOM i BnKOHyBaTu CBOO cyHKciIO. NepeBipTe BnPbHBQBAHH Ta 06B'3yBaHHpyXOMNX qACTNH, NOWKoJKeHHA detanei, npabNbHcTB BCTaHOBHeHH Ta iHwe, 10 MoKe BnNNHYTu Ha ix po6OTy. 3axncnKoKyx a60 iHwy Detanb, kny 6yno noWKoJKeHo, Tpe6a HAnEKNM YHOM BiIDpemOHTyBaTu a60 3amInTu y HaOWomy OphiHOMy cepBichOMy ceHTpi, kkuO y daHOMy KepiBHnTBI He Bka3aHO iHaKwe.

4. BmkaTe DnHyN, Nnwe kpo pyKn Ta Horn 3HaxOaTbCn Ha BiDani BiD pi3aJbHoro IHcTpymeHa.
5. Nepu HIX BMKATN, nepekoHaTecb, 0o pi3aIbHn IHCTpymeHT He TopkaCTbcr TBepdNX npedMeTIB, k-OT rIOK, KameHIB TOO, ockIbKn nicna yBIMKHeHHa pi3aIbHn IHCTpymeHT noounha c 6opeTaTncb.

Popraok ekcnnyataui

1. Hikon He BnKOpncToByTe MaunHy, KaO 3axnCHn KOxyx NoXKOJKeHo a6o He BCTaHOBJeHO.
2. BnKOpNCToByTe iHCTpyMeHT nIwe 3a HaABHocTi Do6pOro OCBIITneHH Ta BuDnMoCti. Y3mky 6yDbTe o6epeXHi 3i CnN3bKnMn a60 MOKpIMN DiJRAHKAMN, NbODOM Ta CHIROM (MOxHa OCJIN3HyTncr). 3aBXdN 3aImMaTe CTiKe NOIOXeHHra.
3. Bydte o6epexhi, 06 He TpaBMyBaTH HOrn Ta pyKn piaaIbHm IHcTpymeHTOM.
4. 3aBxDn TpMaTe pyKn Ta HOrn noDani BiD pI3aIbHoro IHcTpymeHTa, a Oco6NnBO NiJ qac yBIMKHeHHA dBHyHa.
5. Hikon He pixte Ha Bucoti Bnue noca.
6. Hikon He KopncTyIeTcB iHcTpymeHTom, KOJI cToiTe Ha npa6nHi.
7. Hikon He npaio Te Ha Hecti KIN NOBepxhi.
8. He TarrhItbCra. 3aBxDn 36epiraTe pIBHObary. 3aBXKn BneBHeHo CTiNe Ha noxNJn NOBepXHi. TinbKn XoDiTb, HIKON He 6iraTe.
9. Pn6epiB 3 pO6oOi 30Hn nicok, kamehi, zBxu Toio. CToPOHHI npeMmTo MoKyTB noWkoDHTn pi3aIbHn IHcTpMeHr a6o 6yTu BiKHyTMM Ta 3aBdATN TAAKKy TpaBMy.
10. RaKo piaIbHn IHcTpymeHT HaTpanNTb Ha KaMeHi a6o IHwi TBepDi npedMetn, HeraHOB BMKnHb DnHyh Ta nepeBipTe piaIbHn IHcTpymeHT.
11. Nepw HIX nouHaTH KocHTn, p3aIbHn IHCTpymENT MaE DOcAITN NOBHOi PO6OoI WBUKOCti.
    12.Пдчacpo6OTn3aBXdNTPMaIte IHcTpymeHT O6OMa pykamn.HikoJIH He TpMaIte IHcTpymeHT Ondicho pykoO nID YAC BHKOpNCtAHHa.3aBXdN 3aMaIte CTiKe NOnoKeHHA.
    13.Пдчacpo6OTn3aBXmN BHKOPNCOTByTe yce 3axnche yCTaTKyBAHHЯK-OT 3axncHn KOxyx, 9o noctayaeTbc i3 IHcTpymeHTOM.

12. Hikon He KndaTe iHcTpymeHT Ha 3emIO, Okpim ekctpeHOi CnTyauqii, OckinbKn ue MoKe CNJbHo noWKoDHTn iHcTpymeHT.

13. Hikon He TarrHt b IHcTpMeHT no 3emni, KOJI nepexoDHTe BID ODHORo MICaI DO iHoro, oCKJIbKn npTakOMy cnoCobi nepHeceHHa IHcTpMeHT MoKe NOwKOJNTncr.

14. 3aBxDn BmMkAte BnIky 3 po3eTk:

15. KON3aHnWaeTpncTpi6e3 Harny;

16. nepw hix ycybaTu 3acmiueHHr;
17. nepw HIX nepeBiprtn, YnCTnTn a60 po36npaTH iHcTpymeHT;
18. nepw hix po6ntu 6ydb-aki HanautybaHHa, 3amHOBaTu akcecyapn a6o cKnaadTu Ha 36epirahnn;
19. KOJIIN iHCTpyMeHT NOUHHaE He3BnHOBi6pyBaTu;

20. KONI nepeHocnte iHctpyMeHT.

21. He nepehanpykyte iHCTpymENT. Bih npaoubaTme kpaue, Ta BiporidHicTB 3aBdAnHH TpaBMn 6yde HxKye, KkUo BNKOpNCTOByBaTN iHCTpymENT BiINOBiIDHO Do NOrO xapaKTePncTnK.

Ihctpykuii 3 TexhiuHoro o6cnyroByBaHHa

1. Nepw hix nouHaTu po6Otu, Heo6xio npeBipTu CTan piaJbHoro IHcTpymeHTa, 3axnCHX 3ac06iB Ta nJeYOBOro peMeHa.
2. BmKhitb Dnryh Ta BmKhitb BNky 3 po3eTK, nepw HIX 3diinCHOBaTH TexHicHe o6cnyroBvBaHHaAMIHOBaTH piaJbHIn IHCTpymeHT a60 uHCTHTn IHCTpymeHT.
   3.ПисЯ BnKOpNCTaHHBnMKnHb BNkky i3 po3eTK Ta nepeBiPe iHcTpymENT Ha HaraBHicTb NOwKOJKeHb.
3. Npebipte HadiiHictb KpinnneHb Ta HABHICTb NOWKoDKeHHx DeTaJeN, kK-OT MaJke HANOOBHy nepepi3aHn p3aIbHn IHcTpymENT.
4. Kojn iHcTpymENT He BnKOpNCTOByeTbcra, 36epiraTe Noro y cyxomy npmiiueHHI, 0o 3aMnKaCTbCra Ta e HeDocxHM dJIteN.
5. BnKOpNcTObyIe IInue Ti 3anachi Detani Ta akcecyapn, kpi peKomeHdyOTbcnBnpo6HnKOM.
6. 3aBxDn cnIDkyIte, uO6 BeHTnlauiHi OTbOpN 6yHn YnCTi BiD cmITT.
7. Perynpho ornaate Ta 3iinchioite Texhue 06cnyroByaHHI hCTpyMeHTy, oco5nBO do Ta nicra BnKOpncTAHH. Ipa pmoHTy IHCTpyMeHTy 3BepTaIteCb Nnwe Do Hauoro ophiunHoro cepBichoro ceHTpa.
   9.Cnlkynte3aTMM，0o6pyKn6yyn cyxi，nctiNe 3a6pydHeHIMacnOMTaMaCTINOM.
8. HikoJIH He YnCTIb IHCTpyMeHT BOHO.

3BEPIATNE Ll IHCTPYKJI.

NONEPEDXEHHRA

HE DO3BOJNITEPOcna6neHocTi a6o nahi6paTcBy i3 Bnpo6om (Oo H6yBaCTbCyepe3 peryJnPhe BnKOpNCtAHHa) 3amIHNTu icTe doTpMaHH npaBn 6e3neKn 0do daHoro Bnpo6y. HEHALEXKHE BnKOpNCtAHHa a6o HeDoTpMaHH BnKJaDeHnx y daHOMy KepiBnucBi npaBn 6e3neKn MoKe npn3BeCTn Do TAAKKOI TpaBMn.

ONHCETALEN (MaJ.1)

ONICYHKUIOHYBAHH

1NONEPEDXEHHRA

• Iepw Hix KOpnryBaTn a6o nepeBiprTa n cyHKci ihcTpymEnTy,3aBXKnUyNeBHHoNTecb,io IHcTpymeHT BmKHeHn Ta BiDknOChEHN BiD po3EtKn. RaIIO ihcTpymeHT He BmKHyTN Ta He BiKlNoHTu BiD po3ETKn,Ze MoKe npu3BeCTn Do TjXkoI TpaBMn Upe3 BnnaKOBn 3aNyck.

Po60Ta nycKOBOrO Kypka (MaI. 2)

1NONEPEDXEHHRA

• Nepw HIX BMNKATN BUNKY B PO3ETK, 3aBXKn nepeBipnTe, 00 NyCKOBn KypOK npauOc HaleXHO Ta NOBepTaCTbCn Y NIOJOKeHHB BUMKAnH, RaNo Ioro BiDnyctn. He TargHtB CnIbHo 3a nyCKOBn KypOK, He nepeBIBuC NooyatKy BaxInb 6JokYBaHH. Lc MoKe npn3BeCtn Do NOnKOxHeHH KypKa. Po6ota i3 npncTpoem i3 KypKOM, 0o npauOe HeHaJIeXHHM YINHom, MOKe npn3BeCtn Do BTPaTH KOHTpONTO Ta TgXKOIT PpaBMn.

Для nonepeДжсень BUNаДКOBOrO cnpaцБоВаннуСКОВOrO kypKa Ha iHcTpymeHTi nepeДбачeHo Baxinb6IOKyBaHHa.

Lio6 3anyctnIn ihctpmEnT, nepeBedeItb Baxinb 6IokybaHH Bnepe Ta NotarHITb NcKOBn KypOK. BiDnyctitb NyckOBn KypOK, 0o6 3ynHHTn IHcTpymENT.

TpImepHa roJOBka 3 HeINHOBOHM KOpDm (MaI.3)

NOBIDOMJIENHHA:

He HamaraTecb noaBAtn KOp3 roJOBKn iD qac po60Tu IHCTpyMeHTy 3 BnCOKMn O6eTpAm. PoJaBaHnKopdy niD qac po60Tu 3 BnCOKMn O6eTpAm MoKe npN3BeCTn Do NOsKOxKeHH TpImepHOI rOIOBKn HeJIoHOBm KOpDM.
- PódaBaHn HHTKn He npaIobATmHe HaJIeKHM YINOM, RaIIO rOIOBka He 06epTaTbCra.

TpMepHa roJOBka 3 HeIIOHOBM KOpDM e NOBbHOO roJIOBkoO dJa eNEKtpoTpMepa 3 HanIBaBTOMaTHHM noDaBaHHm Kopdy.

Дя noDAчI HeHNoHOBOrO KOpDy CTyKHiTb TpIMePHOJ roNobKOIO 63emnO, KOJI TpIMePHa roNobKa o6epTaETbcra.

ПРИМITKA:

-JaKUo HeINHOBn KOpD He nOdaetbcra, KOJIu Bn CTyKaTe rONOBKOIO 63emNIO, nepemOTaIte/3amHITb HeINHOBn KOpD, BUNKOHABUN npOeDpy 3 po3diny "TexHiue OcbcnyroByBaHHra".

TpMaHhypa (MaI.4)

3po6itb MaIeHbky nTeTIO i3 uHypa XNBHeHHra Ta 3aΦikcyuTe ii y TpImaui uHypa.

36nPAHH

NONEPEDXEHHRA

• Nepsh hix npoBOnTH 6ydb-aki po60tn i3 ihcTpymeHToM, 3aBXd npeBipraIte, 0o6 ihcTpymeHT 6yb BnMKHeHn Ta BiKlnOueHn Bid po3etKn. RaKIO ihcTpymeHT He BnMKHyTu BiKIOUChTu BiD po3eTKN, CE MOKe npu3BeCTNu Do TjXkoIT TaBAmN Yepe3 BnNaDKOBn 3aNyCK.
  Hikon He 3anyckaTe iNCTpyMeT, nokn He 3i6paHn Ioro nobHicTIO. Po6ota i3 yactkoBO 3i6paHm IHCTpyMeHToM MoKe npu3BecTu Do TjXKOITpa Ypee3 BnuaKOBn 3anyck.

BctaHOBHeHH pyuKn (MaI.5)

NONEPEDXEHHRA

He 3HimaiTe Ta He 3MeHuyIe po3uipobau. Po3uipobay 3a6e3neue neBHy BiDCTaHb MIX pkyamn. BcTahOBlenHry By3na pyka/bap'ep 6n3do iHooi pykn Ha BiDCTaHi MeHsiin 3a DOBpa03uipobaya MoKe npn3BecTu Do BtpaTu KOHTPOJIIO Ta TjXKOITpabMn.

BctaHObITb pyky Ta 6ap'ep Ha rymoby qacTHy Ha Tpy6i. BiDperyIIOte nOIOKeHHra pyKn Ta 3aΦikCynte DonOMOrO YoTINpbox 6oJItIB.

BctaHOBHeHH 3axnCTy (MaI.6)

NONEPEDXEHHRA

Hikon He BnKOpncToByte iHcTpymeT 6e3 3axncty, BCTaHOBNeHOro JNKoKa3aHo Ha MaJIIOHky. HeOToPImaHHra ciEi BmOrn MoKe npN3BeCTn Do TjXKOIT TaBMn.

YBAGA:

BCTaHOBJIeHHa TpIMePHoI rOJOBKn 3 HeJIOHOBm KOpDm (MaI.7)

NOBIDOMJEHHA:

• O6OB'3KOBO BUKOPNCTOByTe opnirHaJIbHy TpIMe, RONOBky 3 HeJIOHOBm KOpDm.

ПРИМITA:

• 菲山 HIXK KOpNCyBaTnCRA IHCTpyMeHToM, 3HIMITKOPDOBORO HOKa KpUkky.

Ipebepehih ihctpymeHT, 06 moKHa 6yNo Ierko 3amHHTn TpImepHy roJIOBky 3 HeJIOHOBm KOpDM.

1. BctaHObitb KOBnaYOK Ha BiCb.
2. Порсмкніть Heилонови Корд Урета Byшka, 万多 Вин ВихODИВ i3 KOBпачka.
3. BcTaHOBITb KOTyUky Ha Bicb.
4. BCTABTe KOTyUkY y KOBnaOH.
5. Bi3bMitb KOBnaQok Ta KOtyuKy, i 3aΦikcynte CTOnOpHIM TBnHTOM, o6epTaIOUH NOrO 3a RoDHHNKOBHO CTpiKoHO.

3HHTN TpIMepHy rONOBky 3 HeJIOHOBUM o6eptaIte cTOnOpHn rBNHT nPoTN rOdHHNKOBOi cTpiIKN, ODHOUACHO yTPMMyUOu KOBNaQOK.

EKCNIYATAUIA

PpabnIbHe 3aCTocyBaHHn IHcTpymEnty PpaBnIbHa CTiKa (MaI.8)

NONEPEDXEHHRA

Ta3aAnDn TpMaIte iNCTpyMeNT npabOpuy BID Tina, 0o6 6ap'ep 3aBXKn 3hAxOdBcpePeBAMn. PpaBnJIbHe po3aUyBaHHr iNCTpyMeHTy 3a6e3neuey MaKcImaJIbHn KOHTpoJIb Ta 3MeHwye pN3NK OtpMaHHraTJXKOITpABMn.

YBAGA:

JaKuo NiD qac po6OTn TpIMepHa rONOBka 3 HeINHOOBM KOPDOM BUNaKOBO BdapntbCra 06 KaMInb a6o TBepn npedMeT, 3ynHITb IHCTpyMeHT Ta ORnHBte Ha HABHcIb NOKOJKeHb. JaKuo TpIMepHy rONOBky 3 HeINHOOBM KOPDOM KOJKeHo, HeraHIO 3amHtB II. BkOpNCtAHNBA KOJOKeHoi TpIMepHOI rONOBKn 3 HeINHOOBM KOJOM MOKe npn3BeCTn DO TAKKOITpaBM.

HaIgHITb nIeOBo npeMb Ha IiB e IIeue, npocHyBwn
Yepe3 HbOro rOnOBy Ta npaBy pyky, Ta TpMaJte
IHCTpymEnr npabopyu Tak, 6ap'ep 3aBXKn
3haxoDnBCra nepeD Bamn.

KpinnenHHnneyoBOPOpeHnMaJI.9

BiDpyHIOHe IOBxHHy pemeHa TAKHM YHOM, 0o6 pi3aIbHn IHcTpMeHt 6yB npapaneIbHm 3emni. 3'edHaHTe niDbic Ta peMHb.

NONEPEXEHHA:

-Бydte HaD3BnuaHObepexHi,06 3aBxJN KOHTpOIOBaTn IHCTpyMeHr. He Do3BOJyTe IHCTpyMeHTy BIDXnJIaTncrdo Bac a6o iHooI IIOHN, 3Na 3hAxOuNTbcra nopA. HeHaJeKHN KOHTpOJB 3a IHCTpyMeHTOM MoKe npu3BeCTn Do TjXkOro TpaBMyBaHHc CTOpOHbOi IIOHN Ta onepaTopa.

PeryIIOBaHHnnoJoxeHHn iDbicy Ta nneYOBoropemeHn (MaI.10)

Uo6 3miHnTn noLoXeHHn iDbicy, po3kpyTiB 6oNT nIDbicy. Notim nepemictiB niDbic. IicnerpeyIIOBaHHn noLoXeHHn niDbicy 3akpyTiB 6oNT.

TEXHUIHE OBCJYROBYAHH

NONEPEDXEHHA:

Pepn HIX ORnaDAtu a6o 3diHOBaTn TexHiye 0ocnyroByBaHHn IHcTpMeHTy, 3aBKnnepeBipnTe, uOb IHcTpymeHT 6yB BmKHeHn Ta BiKnIouhenn BiD po3ETKn. RaIO IHcTpMeHT He BmKHyTu Ta He BiKnIOuyTu BiD po3ETKn, Le MoKe npn3BeCTn Do TjXkoIT TpaBMn Upe3 BuNaIKObn 3anyck.

NOBIDOMJIENHHA:

HikonHeBnKOpncToByTe naJIbHe,6eH3nH,pO3HHNK, cnIPT a6o 0ocb nOi6He. Lc MoKe npN3BeCTn Do 3He6apBnEHn, DeopMaui a6o po3TpickyBaHHn.

3aima HeJIOHOBOKOpy (MaI.11)

QIOPEKEXHHA:

-перш 키 поунати робу, NepekoHaTecb, ио Тримерна rolOBka 3 HeINHOHBM KOpDM надино Зakpinлеса на InctrpymeHTI. HnpaBnIbHe Зakpinненя Тримерhoi rolOBkn 3 HeINHOHBM KOpDM Може пиNTBecTN Do TORO, ξо BOHa pO3JIeNTbCЯ Tб ЗanODie TЯKKI TpaBMN.

1. 3Himits CTOnOpHN TBNHT, O6epTaOCh NOro npotn roDHHNKOBOI cTpiKN.
2. 3HIMITb KOtykTy KaOBnaQok. Ta 3HIMITb 3 KOtykN CTapn HeJIOHOBn KOpD.
3. BiDpiKTe HeHIOHOBn KOpД DOBXNHO 3 - 6 M. CknaIITb TpIMepHn KOpД yDbic TAK, Oo6 OdHa noNoBnHa 6yNa DoBWOHO Ha 80-100 MM.(MaN.12)
4. 3aueiitb cepeDnHy HOBOro HeHNOHOBOKopda 3a na3 y ueHTpi KOTyUKN MIX DvOMa KaHaIaMn, npn3NaueHmN dIra HeHNOHOBOKopda.(MaI.13)
5. Miuho HAMOTaIe 0bua KINi Ha KaHJIy HAnpMky, No3HaueHOMy CTpiJIO KoTuUci.
6. BctaHOBtB TpIMepHy rONOBky 3 HeJIOHOBm KOpDOM YK ONUcaHO y DaHOMy KepiBnucTBI. (MaI.14)

Дя 3a6e3neueHЯ 5E3NEKn Ta HADIINHOCTI BInpo6y peMOHT Ta 6yNb-ki iHwi po6Otn i3 texHiHoro 06cIyROByBaHHa 6o peryIIOBaanHa MaOTb BIKOHyBaTnCra B OphiuiHnx cepBichnx ueHTpax Makita, TakoX Tpe6a 3aBXdN KOpNCtBuBaTncs 3anachmM DeTaJIaMn Makita.

NEPIOINuHICTb NPOBEENHHaTexHIyHO OBCnyROBYAHn

Jus Juaa Jaaai 1 a Jaaia Jaaie Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae Jaae

AaJcuaa gill Jeaally Jaaalllie aay

y

4k = 3

"alall" cai gai gai li

(4)

JSLI sluO g Ie, aIalb Jc o yraa

aaiy

Juaaall Juaill cii jaa

J 1

i 1

a_4 = 12

(5)

：

Cai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

.

cuijue

y j 1234567890
g y j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

1 1

.54 4

L

a#jaipluauiuui

15 5all sll jy aell all j

.

15 0

J 1

a j 1

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belg

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

UR3500-30L-0815

www.makita.com