UR3501 - Coupe-herbe MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Coupe-herbe électrique, puissance 1000 W, largeur de coupe 35 cm, poids 4,3 kg
Type de moteur	Moteur électrique à balais
Système de coupe	Fil nylon, diamètre du fil 1,65 mm
Utilisation	Idéal pour l'entretien des jardins, coupe des herbes et des broussailles légères
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état du fil, nettoyer le moteur et les grilles d'aération
Sécurité	Port de lunettes de protection recommandé, ne pas utiliser sous la pluie
Informations générales	Garantie 1 an, câble d'alimentation de 0,5 m, niveau sonore 96 dB(A)

FOIRE AUX QUESTIONS - UR3501 MAKITA

Comment démarrer le coupe-herbe MAKITA UR3501 ?

Pour démarrer le coupe-herbe, assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché. Appuyez sur le bouton de sécurité, puis sur le bouton de démarrage tout en maintenant la gâchette enfoncée.

Que faire si le coupe-herbe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la connexion de la batterie ou du cordon d'alimentation. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position correcte et que la gâchette est complètement enfoncée.

Comment remplacer la lame ou le fil de coupe ?

Débranchez l'appareil, puis retirez le capot de protection. Pour remplacer le fil, retirez le bobinage usé et insérez un nouveau fil en suivant les instructions du manuel. Pour remplacer la lame, dévissez la vis de fixation et remplacez la lame par une nouvelle.

Quels sont les accessoires compatibles avec le MAKITA UR3501 ?

Les accessoires compatibles incluent des fils de coupe de 2,4 mm et des lames spécialement conçues pour ce modèle. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Comment nettoyer et entretenir le coupe-herbe ?

Après chaque utilisation, nettoyez le coupe-herbe avec un chiffon humide et retirez les débris autour de la lame et du moteur. Assurez-vous que les aérations sont dégagées et vérifiez régulièrement l'état du fil et de la lame.

Quelle est la durée de vie de la batterie du MAKITA UR3501 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer entre 30 à 60 minutes. Il est recommandé de toujours avoir une batterie de rechange pour une utilisation prolongée.

Que faire si le fil de coupe s'emmêle ?

Si le fil s'emmêle, arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Débrouillez le fil manuellement, puis vérifiez la bobine pour s'assurer qu'elle est correctement enroulée.

Comment ajuster la longueur du fil de coupe ?

Pour ajuster la longueur du fil, arrêtez l'appareil, puis appuyez sur le bouton de déblocage pour libérer le fil. Tirez le fil jusqu'à la longueur souhaitée et relâchez le bouton pour le maintenir en place.

Quels sont les niveaux de bruit du MAKITA UR3501 ?

Le niveau de bruit est d'environ 90 dB, il est donc recommandé de porter des protections auditives lors de son utilisation.

MODE D'EMPLOI UR3501 MAKITA

F Coupe-Herbe Electrique Manuel d'instructions

Société Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Identification number 0499

Model UR3500

1	Support de cable	9	Déflecteur de l'outil de coupe	17	Cêillets
2	Cordon d'alimentation (la forme peut varier d'un pays à l'autre)	10	Outil de coupe	18	Bobine
		11	Harnais simple	19	Écrou de blocage
3	Poignée arrêté	12	Zone de coupe la plus efficace	20	Coupe-fil
4	Bouton de sécurité	13	Poignée	21	Cache de protection
5	Gâchette	14	Partie recouverte de caoutchouc	22	Anneau de suspension
6	Poignée avant			23	80 - 100 mm
7	Anneau de suspension	15	Déflecteur
8	Protection	16	Coupelle

SPECIFICATIONS

Modèle UR3500	UR3501
Type de poignée Poignée circulaire
Longueur totale 1 550 mm
Poids net 4,3 kg
Puisance en régime continu	700 W 1 000 W
Vitesse à vide 6 500 min	-1	6 500 min-1
Outil de coupe adapté Tête de coupe à fil nylon
Largeur de coupe 350 mm
Catégorie de sécurité	回/II

• Etant donne I'evolution constante de notre programme de recherche et développement, les specifications containues dans ce manuel sont modifiables sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.
  Poids selon la procEDURE EPTA 01/2003

Niveau sonore		Niveau de pression acoustique moyen		Niveau de puissance acoustique moyen		Norme applicable
Modèle	L	PA(dB (A))	Incertitude K(dB (A))	LwA(dB (A))	Incertitude K(dB (A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46		EN 50636-2-91: 2014
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

• Portez des protecteurs d'oreilles.

Vibrations	Poignée avant		Poignée arrêté		Norme ou directive applicable
Modèle	\( a_h \left( m/s^2 \right) \)	Incertitude K(m/s2)	\( a_h \left( m/s^2 \right) \)	Incertitude K(m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91: 2014
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• La valeur d'émission de vibration déclarée a été mesurée conformément à la méthode d'essai normalisé et peut être utilisée pour comparer différents outils.
• La valeur d'émission de vibration déclarée peut aussi être utilisée pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT:

L'émission de vibration pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur d'émission déclarée en fonction de la façon dont l'outil est utilisé.
Assurez-vous que les mesures de sécurité visant à protégger l'opérateur sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions normales d'utilisation, en tenant compte de toutes les phases du cycle de fonctionnement, y compris les périodes d'arrêt et de fonctionnement à vide.

Symboles

Les symboles suivants vous signalent des informations importantes relatives à l'équipement. Assurez-vous que vous comprendez leur signification avant utilisation.

Pour l'UE uniquement

Ne jetez pas les équipements électriques dans les ordures menagères!

Conformément à la directive
europeenne relative aux déchets
d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) et à sa

transposition dans la législation nationale, les équipements

electriques qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être so à un recyclage respectieux de l'environnement.

Soyez vigilant.

• Lisez le manuel d'instruction.

• Danger, risque de projection d'objets.

• Distance minimum entre l'outil et les personnes presentes: 15m

• Éloignez les personnes représentes.

• Restez à une distance de minimum.

• Portez un casque, des lunettes de sécurité et des protecteurs d'oreilles.

• Portez des gants de protection.

• Portez des chaussures solides semelles antidérapantes. Le port de chaussures de sécurité à embout en acier est recommendé.

N'exposez pas l'outil à l'humiidité.

• Débranche la prise de l'alimentation si le cordon est endommagé emméle.

N'tutilisez pas delame.

DOUBLEISOLATION

Pour l'Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita déclare que la (les) machine(s) Makita suivante(s):

Désignation de la machine :

15 m Coupe-Herbe Electrique

N° de modulo/type: UR3500, UR3501

Spécifications: se référer au tableau

«SPÉCIFICATIONS»

est (dont) conforme(s) aux directives européennes suivantes :

et est (sont) fabriquée(s) conformément aux normes ou aux documents normalisés suivants :

EN 60335-1. EN 50636-2-91. EN 62233.

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

La documentation technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de :

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

La procédure d'évaluation de la conformité requise par la Directive 2000/14/CE a été réalisée en conformité avec l'annexe VI.

Organisme Noticesé :

Société Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

ou Numéro d'identification 0499

Modèle UR3500

Niveau de puissance acoustique mesure : 93,75 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A)

Modèle UR3501

Niveau de puissance acoustique mesure : 93,4 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT! Veuillez lore toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des mises en garde et des instructions peut entrainer un choc electrique, un incendie blessures graves.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour consultation ultérieure.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances si elles ont pu faire l'objet d'une surveillance ou receivevoir des instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et si elles comprennent les risques associés.
2. Ne laisses pas les enfants jouer avec l'appareil.
3. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de l'equipement.
4. Avertissement. Les éléments de coupe continuant de tourner une fois l'alimentation du moteur coupée.
5. Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non familiarisées avec les générées instructions utiliser l'outil.
6. N'utilisez jamais l'outil à proximite de personnes, en particulier d'enfants, ou d'animaux domestiques.
7. Utilisez l'outil uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.
8. Avant d'utiliser l'outil et après tout chic, vérifiez s'il presente des signes d'usure ou de détérioration, et réparez-le si nécessaire.
9. Veillez à ne pas vous blesser avec le coupe-fil (mise à la bonne longueur du fil de coupe). Àpres allongement du fil de coupe, remettez toujours l'outil en position de fonctionnement normal avant de lemettre en marche.
10. Ne remplacez jamais l'outil de coupe non métallique par un outil de coupe métallique.
11. Cet outil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) représentant des capacities physiques, sensorieles ou mentales réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont pu faire l'objet d'une surveillance ou receivevoir des instructions préalables concernant l'utilisation de l'outil de la part des personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
12. Utilisez toujours l'outil avec prudence.
13. N'utilise l'outil que si vous étés en bonne condition physique. Faites très attention à tout ce que vous faites. Faites appel à votre bon sens, et souvent-vous que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents et dommages causés à des tiers ou à leurs biens.
14. N'utilise jamais l'outil lorsque vous étés fatigué, malade, ou sous l'influence d'alcool ou de médicaments.

15. Arretez l'outil immédiatement si celui-ci présente des signes de fonctionnement anomal.

16. Debranche l'outil de l'alimentation electrique lorsque vous ne l'utilise pas, et avant toute verification, tout nettoyage ou toute intervention sur l'outil.

17. Utilisez toujours des pieces de rechange ou des et/ou accessoires fournis ou recommends par le fabricant.

Utilisation prévue de l'outil

1. Utilisez le bon outil. Le coupe-herbe électronique est prévu uniquement pour couper l'herbe et les mauvaises herbes. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple le taillage de haie, sous peine de blessure.

Équipement de protection personnelle

1. Habillez-vous de façon appropriée. Portez des vêtements fonctionnels et adaptations, c'est-à-dire ajustés, mais n'entravant pas vos mouvements. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements risquant de s'accrocher dans les herbes hautees. Portez un couvre-chef protecteur pour retenir les cheveux longs.
2. Lorsque vous utilisez l'outil, portez toujours des chaussures solides à semelles antidérapantes. Elles offrent une protection contre les blessures et assurent un bon appui.
3. Portez des lunettes de sécurité.

Sécurité électrique

1. Evitez les environnements dangereux. N'utilise pas l'outil dans des endroits mouillés ou humides, ne l'expose pas à la pluie. La pénétration d'eau dans l'outil augmente les risques de chocolélectrique.
2. Le type de fiche de l'outil électrique doit correspondre à celui de la prise de courant. Ne modifies jamais la fiche, de chaque façon que ce soit. N'utilise pas de fiche d'adaptation avec les outils électriques mis à la terre (masse). L'utilisation de fiches non modifiées et de prises du type correspondant réduit les risques électrique.

3. Evitez tout contact avec les surfaces mises à la terre ou à la masse, telles que tuyaux, radiateurs, cusinières et réfrigerateurs. Les risques de chocolélectrique augmentent si votre corps se trouve mis à la terre ou à la masse.

4. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez jamais l'outil électrique par le cordon, et ne tirez pas sur le cordon pour déplacer l'outil ou débrancher la fiche. Tenez le cordon à l'ecart des sources de chaleur, de l'huile, des objets tranchants et des pieces en mouvement. Les cordons endommages ou emmelés augmentent les risques de chic电量.

5. Lorsque vous utilisez un outil electrique à l'extérieur, utilisez une rallonge conque pour l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge conque pour l'extérieur réduit les risques de chocoléctrique.
6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utilisez une source d'alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit les risques de chic électrique.
7. Nous vous recommendons d'utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel dont le courant de déclenchement est inférieur ou égal à 30 mA.
8. Avant toute utilisation, inspectez le cordon d'alimentation et la rallonge pour vérifier de眼前ant aucun signe de détérioration ou vieillissement.
9. Si le cordon d'alimentation est endommagé cours d'utilisation, débranche-à-l'immédiatement de l'alimentation. Ne touche pas le cordon avant de l'avoir débranché de l'alimentation.
10. N'utilisez pas l'outil si les cordons sont endommagés ou usés.
11. Tenez la ballonge à l'écart des éléments de coupe.

Démarrage de l'outil

1. Assurez-vous que personne (et a fortiori aucun enfant) ne se trouve dans une zone d'action de 15 mètres (50 pi) autour de l'appareil. Faites aussi attention aux animaux. Sinon, arrêtez d'utiliser l'outil.

2. Avant le démarriage, vérifie toujours que l'outil est en bon état de marche. Verifie l'état de l'outil de coupe et du déflecteur ainsi que le bon fonctionnement de la gachette et du bouton de sécurité. Assurez-vous que les poignées sont propres et seches et vérifie la fonction marche/ arrêt de la gachette.

3. Avant utilise de l'outil, vérifie si celui-ci présente des pieces endommagées. Un déflecteur ou toute autre piece endommagée doit être inspectés avec précaution afin de déterminer s'ils peuvent fonctionner correctement et replir leur role. Assurez-vous que les pieces mobiles ne sont pas désalignées ou bloquées, qu'aucune piece etaucun support ne sont cassés et que l'outil n'a subi aucun dommage affectant son bon fonctionnement. Un déflecteur ou toute autre piece endommagée doit être réparés correctement ou replacés par un centre technique agrée, sauf indication contraire dans le present manuel.

4. Tenez vos mains et vos pieds à l'écart de l'outil de coupe lorsque vous mettez le moteur en marche.
5. Avant le démarrage, assurez-vous que l'outil de coupe n'est pas en contact avec des objets durs (branches, pierres, etc.). En effet, celui-ci se met à tourner au démarrage.

Fonctionnement

1 de N'tilisez jamais l'outil avec des avec des deflecteurs endommages ou sans deflecteur.
2. Utilisez l'outil uniquement dans des endroits bien éclairés, où la visibilité est bonne. Pendant l'hiver, faites attention aux zones glissantes ou humides, au verglas et à la neige (risque de chute). Conservez toujours un bon appui au sol.
3. Veillez à ne pas vous blesser aux mains et aux pieds avec l'outil de coupe.
4. Tenez toujours vos mains et vos pieds à l'écart de l'outil de coupe, et plus particulièrement lorsque vous mettez le moteur en marche.
5. Ne coupez jamais d'herbe au-dessus de la taille.
6. N'utilisez jamais l'outil sur une échelle.
7. Ne travailliez jamais sur des surfaces instables.
8. Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez votre équilibre en permanence. Assurez bien vos pas dans les pentes. Marchez, ne courez jamais.
9. Enlevez le sable, les pierres, les clous, etc. se trouvant dans la zone d'action. Les corps étrangers risquent d'endommager l'outil de coupe et d'être projétés, provoquant de graves blessures.
10. Si l'outil de coupe heures des pierres ou d'autres objets durs, arrêtez immédiatement le moteur et inspectez l'outil de coupe.
11. Attendez que l'outil de coupe attigne sa vitesse de travail avant de commencer à couper l'herbe.
12. Tenez toujours l'outil à deux mains lorsque vous l'utilisez. Ne tenez jamais l'outil avec une seule main lorsque vous l'utilisez. Conservez toujours un bon appui au sol.
13. Utilisez tous les équipements de protection (déflecteur par exemple) fournis avec l'outil lorsque vous utilisez celui-ci.
14. Sauf en cas d'urgence, ne laissez jamais tomber et ne jetez jamais l'outil par terre, sous peine d'endommager gravement celui-ci.
15. Ne trainez pas l'outil sur le sol lorsque vous le déplacez, sous peine d'endommager l'outil.

1. Debranche toujours la prise de l'alimentation :

2. lorsque vous laissez l'outil sans surveillance;

3. avant d'éliminer un blocage;
4. avant toute vérification, nettoyage ou intervention sur l'outil;
5. avant d'effectuer tout réglage, de changer les accessoires ou de ranger l'outil ;
6. en cas de vibration anormale de l'outil ;

7. lorsque vous transportez l'outil.

8. Ne forcez pas l'outil. Son efficacité sera(Meilleure et les risques de blessure moins élevés à la vitesse pour laquelle il a été concu.

Instructions d'entretien

1. Vérifiez l'etat de l'outil de coupe, des dispositifs de protection et du harnais avant de commencer à travailler.
2. Arretez le moteur et débranchez la prise de l'alimentation avant d'effectuer tout entretien, de remplacer l'outil de coupe et de nettoyer l'outil.
3. ÀpRESutilisation, débranche la prise de l'alimentation et assurez-vous de l'absence de déterioration.
4. Vérifiez que les fixations sont bien serrées et que les pièces ne sont pas endommagées ; vérifie par exemple que l'outil de coupe n'est pas pratiquement à moitié coupé.
5. Lorsque vous ne l'utilisez pas, entreprises l'outil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
6. Utilisez toujours des pieces de rechange ou des accessoires recommendés par le fabricant.
7. Assurez-vous toujours que les orifices de ventilation sont exempts de débris.
8. Inspectez et entretenez l'outil régulierement, et particulièrement avant/après utilise. Faites faire les réparations uniquement par un centre technique agréé.
9. Les poignées doivent être sèches, et ne doivent pasprésenter de traces d'huile ou de graisse.
10. N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer l'appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT:

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répetée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou le non-respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peuvent entrainer une blessure grave.

DESCRIPTION (Fig. 1)

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

1 AVERTISSEMENT :

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Si vous ne mettez pas l'outil hors tension et si vous ne le débranchez pas, son démarrage accidentel peut entraîner une blessure grave.

Interrupteur (Fig. 2)

AVERTISSEMENT:

• Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gachette fonctionne correctement et qu'elle revient en position d'arrêt (OFF) une fois reliachée. Net tirez pas sur la gachette en forçant si vous n'avez pas actionné le bouton de sécurité. Vous risquez de casser l'interrupteur. L'utilisation d'un outil dont l'interrupteur ne fonctionne pas correctement peut entrainer la perte de maîtrise de l'outil et des blessures graves.

Le bouton de sécurité permet d'éviter de tirer accidentellement sur la gachette.

Pour démarrer l'outil, faites glisser le bouton de sécurité vers l'avant puis tirez sur la gachette. Pour arreter l'outil, librez la gachette.

Tete de coupe à fil nylon (Fig. 3)

REMARQUE:

• N'essayez pas d'utiliser le système d'avance par chic lorsque l'outil fonctionne à régime élevé. L'utilisation du système d'avance par chic à régime élevé risque d'endommager la tête de coupe à fil nylon.
• Le système d'avance par chocol ne fonctionne pas correctement si la tete n'est pas en rotation.

La tete de coupe à fil nylon est une tête de désherbage double équipée d'un système d'avance par chocol.

Pour faire avancer le fil nylon, frappez la tete de coupe sur le sol, la tete étant en rotation.

NOTE:

• Si le fil nylon n'avance pas lorsque vous frappez la tete sur le sol, rembobinez/remplacez le fil nylon en suivant les procédures décrites dans « Entretien »

Support de cable (Fig. 4)

Faites une petite boucle sur le cable d'alimentation, et accrochez-la sur le support de cable.

MONTAGE

AVERTISSEMENT:

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. Si vous ne mettez pas l'outil hors tension et si vous ne le débranchez pas, son démarrage accidentel peut entraîner une blessure grave.
• Ne démarrez jamais l'outil s'il n'est pas entièrement monté. L'utilisation de l'outil partiellement monté peut entraîner une grave blessure suite à un démarrage accidentel.

Pose de la poignée (Fig. 5)

AVENTISSEMENT:

• N'enlevez pas l'entretoise, ne la raccourcisse Z L'entretoise maintain une certaine distance entre deux mains. Une distance de montage inferie la longueur de l'entretoise entre l'ensemble pot protection et I'autre poignee peut entrainer la perte de maitrise de I'outil et des blessures graves.

Placez la poignée et la protection sur la partie recouverte de caoutchouc de l'arbre. Reglez l'emplacement de la poignée, et fixez l'ensemble en place avec boulons.

Pose du deflecteur (Fig. 6)

AVENTISSEMENT:

• N'utilisez jamais l'outil sans le déflecteur en place (voir l'illustration). Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

ATTENTION:

Veillez ane pas vous blesser avec lenylon.

1. Placez le deflecteur sur l'arbre.
2. Alignez le trou du deflecteur avec la fente de la partie métallique de l'arbre.
3. Assemblez-les avec le boulon.

Pose de la tete de coupe à fil nylon (Fig. 7)

REMARQUE:

Veillez a utiliser une authentique tete de nylon.

NOTE:

• Enlevez le cache de protection du coupe-fil utilisation.

Retournez l'outil afin de remplacer la tete de coupe à fil nylon facilement.

1. Placez la coupelle sur l'axe.
2. Faites sortir les fils nylon par les oeillets coupelle.
3. Placez la bobine sur l'axe.
4. Appuyez sur la bobine pour la faire rentrer dans la coupelle.
5. Maintenez la coupelle et la bobine, puis les en tournant l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour démonter la tête de coupe à fil nylon, tournez l'écroude blocage dans le sens inverse des aiguilles montre en maintainant la coupelle.

UTILISATION

Manipulation correcte de l'outil

Pas Position correcte (Fig. 8)

Aure AVERTISSEMENT :

poighez toujours l'outil à votre droite afin que la protection se trouve toujours devant vous. Le bon positionnement de l'outil permet un contrôle maximal et réduit le risque de blessure grave.

deATTENTION :

• Sidadete de coupe à fil nylon heures accidentellement une pierre ou un autre objet dur en cours d'utilisation, arrêtez immédiatement l'util et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. Si la tete de coupe à fil nylon est endommagée, remplacez-la immédiatement. L'utilisation d'une tete de cou à fil nylon endommagée peut entraîner une bl grave.

Placez le harnais sur votre épaule gauche en yuy teteut vous bras droit à l'intérieur. Maintenez l'outil à votre droite afin que la protection se trouve devant vous.

Fixation du harnais (Fig. 9)

Ajustez la longueur du harnais afin que l'outil de coupe soit toujours parallèle au sol.

Fixez le harnais sur l'anneau de suspension.

1 AVERTISSEMENT :

Veillez a garder le contrôle de I'outil en permanence. Naaissez pas I'outil devier vers vous ou vers toute personne a proximite de la zone de travail. La perte de contrôle de I'outil presente des risques de blessure. Gave pour I'opérateur et les personnes a proximite.

Réglage de la position de l'anneau de suspension et du harnais (Fig. 10)

Pour modifier la position de l'anneau de suspend desserrez le boulon se trouvant sur celui-ci. Dép ensuite l'anneau de suspension.

Reglez la position de l'anneau de suspension, p. 24
resserrez le boulon.

ENTRETIEN BLOU

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'effectuer tous travaux d'inspection ou d'entretien sur celui-ci. Si vous ne mettez pas l'outil hors tension et si vous débranchez pas, son demarrage accidentel peut entrainer une blessure grave.

REMARQUE:

• N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcohol ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Remplacement du fil nylon (Fig. 11)

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que la tete de coupe à fil nylon est correctement maintainue en place avant utilisation.

Une tête de coupe à fil nylon mal fixée risque d'être éjectée et de provoquer des blessures graves.

1. Retirez l'écrou de blocage en le tournant dans les sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Enlevez la bobine et la coupelle. Enlevez ensuite le因为他们 fil de la bobine.
3. Coupez un morceau de fil nylon de longueur 3-6 m. Pliez le fil de coupe en deux parties inégales, l'une étant plus longue que l'autre de 80-100 mm.(Fig.12)
4. Accroche la boucle du nouveau fil nylon sur l'encoche située au centre de la bobine, entre les deux gorges destinées au fil nylon. (Fig. 13)
5. Enroulez en serrant les fils dans les gorges selon la direction indiquée par la flèche sur la bobine.
6. Installez la tete de coupe à fil nylon comme indiquédans le present manuel. (Fig. 14)

PourmaintenirlaSECURITEet laFIABILITEDuproduit, lesréparations,travauxd'entretien etautres réglages doiventetreffectués dans un centre de service Makita agreé,exclusivementavecdespiècesde rechange Makita.

INTERVALLE D'ENTRETIEN

Pièces : Périodicité : Opération :
Cordon d'alimentation	Avant chaque utilisation	Vérifiez visuellement l'état de la piece (usure ou déterminoration importantes). Si elle est endommagée, demandez à votre centre technique de réaliser les réparations.
Vis de la poignée auxiliaire	Avant chaque utilisation	Vérifiez si la vis est bien serrée. Serrez la vis si elle est desserrée. Remplacez la vis si elle est endommagée.
Déflecteur de l'outil de coupe	Avant chaque utilisation	Vérifiez si la vis est bien serrée et si le déflecteur est en bon état. Serrez la vis si elle est desserrée. Remplacez le déflecteur s'il est endommagé.
Tête de coupe à fil nylon Toutes les 10 heures		Vérifiez visuellement l'état de la piece (usure ou déterminoration importantes). Remplacez-la si elle est endommagée.

DéPANNAGE

Avant de faire faire une réparation, effectuez votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non décrit dans leprésent manuel, n'essayez pas de démonter l'outil. Confiez-le à un centre technique agrée Makita, qui utilise toujours des pieces de rechange Makita pour les réparations.

Dysfonctionnement Cause	Remède
Le moteur ne tourne pas.	La prise n'est pas branchée l'alimentation électrique.	Branchez la prise sur l'alimentation électrique.
	Le cable d'alimentation est cassé.	Demandez à un centre technique agréé de réaliser les réparations.
	Le système d'entrainment ne fonctionne pas correctement.
Le moteur arrêté de tourner une courte utilisation.	àprous Surchauffe.	Arrêtez d'utiliser l'outil et laissersez-le refroidir.
Impossible d'atteindre le plein régime.	Le système d'entrainment ne fonctionne pas correctement.	Demandez à un centre technique agréé de réaliser les réparations.
L'outil de coupe ne tourne pas : arrêtez immédiatement la machine !	Un corps étranger (par exemple une branche) est coincé entre déflecteur et la tête de couy nylon.	ple Enlevez le corps étranger.
	Le système d'entrainment ne fonctionne pas correctement.	Demandez à un centre technique agréé de réaliser les réparations.
Vibrations anormales : arrêtez immédiatement la machine !	Une des extrémités du fil nylon s'est cassée.	Pour faire avancer le fil nylon, frappez la tête de coupe sur le sol, la tête étant en rotation.
	Le système d'entrainment ne fonctionne pas correctement.	Demandez à un centre technique agréé de réaliser les réparations.
L'outil de coupe et le moteursarrêtent pas : débranchez immédiatement l'outil de l'alimentation électrique !	ur ne Dysfonctionnement électrique ou électronique.	Débranchez immédiatement l'outil de l'alimentation électrique et demandez à un centre technique agréé de réaliser les réparations.

• Ces accessoires ou pieces sont recommendés pour l'utilisation avec l'utilisation Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece peut composer un risque de blessure. N'utilise les accessoires ou pieces qu'aux fins auxquelles ils ont ete concus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service Makita le plus proche.

Tete de coupe à fil nylon
- Fil nylon (fil de coupe)
Harnais simple

REMARQUE :

• Il se peut que certains éléments de la liste soient fournis avec l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Identieringsnummer 0499

Hallettavstandpaminst15m.

Modell UR3500

Gehmatt Ijudeffektniva: 93,75 dB (A)

Garanterad ljudeffektniva: 96 dB (A)

Modell UR3501

Uppmattljudeffektniva:93,4dB(A)

Garanterad ljudeffektniva: 96 dB (A)

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

ID-nummer 0499

Modell UR3500

Malt lydeffektniva: 93,75 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

Modell UR3501

Malt lydeffektniva: 93,4 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Tunnistenumero 0499

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Noradijumi par apkopi

1. Pirms darba saksanas ir japarbauda griezna, aizsargdetau un pleca siksnas stavoklis.
2. Pirms apkopes veiksanas, grieznoma nomainias un instrumenta tirisanas izsledziet dzineju un atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota.
3. Pec darba pabeigsanas atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota un parbaudiet, vai ta nav bojata.
4. Parbaudiet, vai nav valigu stiprinajumu un bojatu detalu.
5. Kad instruments netiek lietots, glabajiet to sausa, ciesi noslegta un berniem nepieejama vieta.
6. Lietojet tikai ražotāja ieteiktos piederumus un rezerves dalas.

7. Rüpejieties, lai ventilacijas atveres butu vienmertiras.

8. Regulari parbaudiet instrumentu un veiciet tam apkopi, it ipasi pirms un pec lietoanas. Instrumentu drikst remontet tikai pilnvarots apkopes centres.

9. Rüpejieties, lai rokturi vienmér butu sausi, tiri un uz tiem nebutu smervielu.
10. Instrumentu nedrikst tiri ar udeni.

SAGLABAJET SOS NORADIJUMUS.

BRIDINAJUMS!

Kaut ari labi parzinat instrumenta daribbu un labi protat ar to apieties (parasti pec instrumenta daudzkartejas lietoñas), joprojam ir stingri JAIEVERO ta drosibas noteikumi. Ja instruments tiek NEPAREIZI EKSPLUATETS vai netiek ieveroti saja lietoñas rokasgramata minetie drosibas noteikumi, var gut smagus ivainojumus.

DETAUAPRAKSTS(1.ATT.)

FUNKCIJU RAKSTUROJUMS

BRIDINAJUMSI

• Pirms instrumenta regulësanas vai funkcjju pärbaudes vienmér parliecinieties, vai instruments ir izslëgts un atvienots no barošanas avota. Ja instruments netiek izslëgts un atvienots no barošanas avota, tas var nejausi sakte darboties un izraisit smagus ivainojumus.

Barosanas sledza darbiba (2. att.)

BRIDINAJUMS!

• Pirms instrumenta pievienošanas barošanas avotam vienmér pábaudiet, vai sleža melite darbojas pareizi un péc atlaisanas atgriezas izslegtā pozicijă. Nevelciet sleža meliti ar spéku, ja nav sabidita blokešanas svira. Tadejadi var sabojat sleždi. Ja stradajat ar instrumentu, kura sleždizis nedarbojas pareizi, varat zaudet kontrli par instrumentu un gut smagus ivainojumus.

Lai nepielautu sleda meltites nejausu pavilksanu instruments ir aprkots ar blokeesanas sviru.

Lai iedarbinatu instrumentu, pabidiet blokeesanas sviru uz prieksu un pavelciet sledza meliti. Lai apturetu instrumentu, atlaidiet sledza meliti.

Neilona auklas griezegjalva (3. att.)

IEVERIBAI!

• Ja instruments darbojas ar lieliem apgriezienie necentieties pagarinat auklu, uzsitot griezejgalvu zemi. Darbojoties ar lieliem apgriezieniem, var sabojat neilona auklas griezejgalvu, ja ta tiek uzista pret zemi.
• Pusatamatak padeve, uzsitot griezegjalvu pret zemi, nedarbojas pareizi, ja griezegjalva negriezas.

Neilona auklas griezejgalva ir zales trimmera spele ar divam auklam, kam ir pusautomatiskas padeves mehanisms.

Lai padotu neilona auklu, uzsitiet griezejgalvu pret zemi, tai grižoties.

PIEZIME.

Ja, uzsitot griezejgalvu pret zemi, neilona aukla netiek padota, uztiniet atpakal vai nomainiet neilona auklu, ieverojot sadala "Apkope" sniegtos noradijumus.

Vada turetas (4. att.)

Izveidojiet barosanas vadam nelielu cilpu un uzkariet to uz vada tureta.

SALIK'SANA

BRIDINAJUMS!

• Pirms instrumenta saliksanas vienmér parbaudiet, vai tas ir izslegts un atvienots no baroşanas avota. Ja instruments netiek izslegts un atvienots no baroşanas avota, tas var nejauši sakt darboties un izraisit smagus iveivainojumus.
  Instrumentu drikst iedarbinat tikai tad, ja tas ir pilniba saliks. Ja instruments ir tikai dalji saliks un to iedarbina, var gut smagus iveainojumus.

Roktura uzstadisana (5. att.)

BRIDINAJUMS!

• Nenogemiet un nesaïsiniet starpliku. Starplika nodrošina noteiktu attalumu starp abam rokam. Ja roktura un norobežotaja konstrukciju uzstada tuvu otrajam rokturim, neieverojot starplikas garumu, jus varat zaudet kontroli pär instrumentu un gü smagu ivainojumus.

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Identifikaciji broj 0499

Model UR3500

Izamjezena razina jacine zvuka: 93,75 dB (A)

Zajamčena razina jačine zvuka: 96 dB (A)

Model UR3501

Izmjerena razina jačine zvuka: 93,4 dB (A)

Zajamcena razina jačine zvuka: 96 dB (A)

30.1.2015.

Société Nationale de Certification et d'Homologation 11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler Numar de identificare 0499

Modelui UR3500

Nivel de putere acustica maturat: 93,75 dB (A)
Nivel de putere acustica garantat: 96 dB (A)

Modelul UR3501

Nivel de putere acustica maturat: 93,4 dB (A)

Nivel de putere acustica garantat: 96 dB (A)

30.1.2015

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Société Nationale de Certification et d'Homologation

11, rue de Luxembourg L-5230 Sandweiler

IeHTnDfikaiJHn Homep 0499

MoeBb UR3500

BumipraHa akycTnHa noTyXhHcTB: 93,75 dE (A)

TapaHToBaHa akyctuHa noTyxHicTB: 96 D5 (A)

Modenb UR3501

BumipraHa akycTuHa noTyKhHcTB: 93,4 D5 (A)

TapaHTOBaHa akyCTnHa nOtTyKHiCTb: 96 d5 (A)

JaKuo HHyp nouKOJKeHO a6o nepeKpyeHo, BUMKHITb IHCTpymEn 3po3eTKI.

30.1.2015