UR3000 - Podkaszarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - UR3000 MAKITA

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR3000 MAKITA

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Jeste smy przykonani, ze wysoka jakosc naszego narzedzia spegni oczekiwania i zdobędzie Paśnsta uznanie podczas dlugiego okresu eksploataci.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy
uwaźnie zapoznać sie ztreścia bieźacej instrukcji, w
któraj celowo przystawiono rysunki i wszymtie
informacja niedźbudne do prawnówoj obstogi urzadzenia
zgodnia z podstawowych zaśadami bezpieczność.

SYMBOLE

Niekótre z następujacious symobili umieszczono na narędziu. Naleź zapoznać są ich znaczeniem. Prawidłowata interpretacja tych symobili umoływiably bezpiecznych są bardziej efektywna przy z narȩdziem.

SYMBOLE NAOZWA OBJASIENIE
C€	Znak CE
	II klasa izolacje Izolacja podwójmna.
	Znak WEEE
	Naleźny przyȩzyść instruktów特别是 obrotówne są zębaty elektroniczne są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkość są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkości są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophile są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkophilia są zȩćy odśrodkPhillips 1980

1. WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Zasady bezpieczentwa major zworcić uwage uzytkownika na potencjalne zagrożenia. Symbole bezpieczentwa oraz towarzyszace im objasnienia wymagaja szczególnej uwagi i zrozumienia. Ostrzeżenia dotyczé bezpieczentwa nie eliminuja zadnégo zagrożenia. Poza postepowaniem zgodnie z ostrzeżeniami i instrukcjami bezpieczentwa, zawsze naleź stosowej odpowiedni sprzej ochronny, np. osłony.

SYMBOL OSTRZEGAJACY O ZAGROZENIU: Oznacza wazna uwage lub ostrzezenia;MHzystepowa c wraz z innymi symbolami i rysunkami.

OSTRZEZENIE: Naleź pożnać elementy i zasady wȩciwogo uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Nieprzestrzeganie ostrzeżnych bezpieczne stawa要去 spowodowej obrażenia u uzytkownika lub odob trzechich. Szawsze przystrzegać srodków ostrożnosci, aby zȩzyc ryzyko poźaru, porazenia pradem i obrażni. Lazachłowć niniejsza instrukcie obśglu i czego do sągć, aby zapewnić bezpieczna ob.§ugie urzadzenia i zopatrzejby poinstruować w tym zakresie innę ektró z niedgo korzystaja.

OSTRZEZENIE: Nie wolno uzywać wykaszarki

bez prawidlowo zainstalowanej oslony. Nieprzestrzeganie tego ostrzezenia要去 spowodować powazne obrażenia.

OSTRZEZENIE: Podczas pracy maszyna

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych warunkach pole to besoin zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Aby zmiejejsyc rzyko powaznych lub smiertelnych obrazen,azolecamy osobom z implantami medczynymi skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantow medycznych przystapieniem do obstugi tej maszyny.

OSTRZEJENIE: Uzytkowanie

urzadzenia moze spowodowa wyrzucanie przyedmiotow -w przypadku, gdy dostana sie do oczu, moga spowodowa powazne uszkodzenie wzroku. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zawsze zaolozyc gogle lub okulary ochonne z bocznymi oslonami, a w razie potrzeby pełna maskę chroniacea twarz. Zalecamy stosowanie maski bezpieczewsstwa „Wide Vision" nakladanj na okulary lub standardowych okularów ochronnych z bocznymi oslonami.

1. Opisywane urzadzenia nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym przyci)Niebebace w peñni wladz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, badź nieposiadajace odpowiednej wiedzy i doswiadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczność nie zapewni odpowiedniego nadzoru i nie przykaź wskazówek dotyczzych uzytkOWANIA urzadzenia.
2. Nalezy uwazać, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.
3. Naleź uwazmie przyczycytań niniejsza instrukcje.
4. Naleź pożnać elementy sterowania i zasady wȩciwogo uzytkowych urzadzenia.
5. Przed uzyciem naleźy sprawdzić,czy przyzewody zasilajace i przydłuszajace nie wykazuja sladow uszkodzenia lub zuźycia.
6. Jesli przywód zostanie uszkodzony podczas uzytkowania urzadzenia, naleź y go natychmiast odłączyć od zasilania. NIE WOLNO DOTYKÁC PRZEWODU PRZED JEGO ODŁAACZENIAM OD ZASILANIA.
7. Nie wolno uzywac wykaszarki do trawy (wykaszarki do zywoplotu), jesti przywody są uszkodzone lub zuzyte.
8. Ostrzeżenie: Elementy tnace obracaj sie nawet po wyłaczeniu silnika.

9. Naleź uwazć, aby przywody przydłużajcie nie znalazty są w_CITY noź.

10. Stosowac gogle lub okulary ochonne.

11. Nie wolno dopuszczac, aby urzadzenie bylo uzywane daneci lub osoby, ktore nie zapoznahy sie z niniejsza instrukcja.
12. Nie wolno uzywac narzedzia, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, w szczeugolnosci daneci oraz zwierzeta.
13. Urzadzenia przy uzywać tylko przy swietle Dziennym lub odpowiednio silnym sztucznym oswieteniu.
14. Przed uzyciem i po kaźdym upadku urzadzenia;nalezy sprawdzić oznaki uszkodzenia, zuźycia i wykonac ewentualne naprawy.
15. Nie wolno uruchamiać naręźdia z uszkodzonymi lub zdjetymi osłonami.
16. Dłonie i stopy naleź ycały czas trzymać z dala od elementu tntagego, szczególnie podczas uruchamiania silnika.
17. Zachowac uwage, aby uniknac obrazen, jakie moze spowodoc urzadzenie do przycinania zylki tacej. Po wyciagnieciu nowej linki tacej, a przyd wlaczeniem urzadzenia, nalezy je ustawic w normalnym pofozeniu pracy.
18. Nie wolno montowac metalowych elementow tnacych.
19. Nie wolno uzywać czȩci wymiennych ani akcesiorów nie dostarczonychczy zalecanych przyez producenta.
20. Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci kontrolnych, czyszczenia lub innych prac lub gdy urzadzenia nie jest uzywane,NSE koniecznie odłuczyc zasilanie elektryczne.
21. Zawsze nalezy dbac, aby w otworach wentylacyjnych nie bylo zanieczyszczcen.
22. Jesli do oznaczenia funkcji urzadzenia uzyto piktogramów, naleź wyjasnic ich znaczenia.
23. Zostawiajacz wykaszarke bez nadzoru zawsze nalezy odłaczać ja od zasilania.
24. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź je przechowywoć poza zasięgiem;dzieci.
25. Wykaszarki elektryczne daneźnaprawość wychȩczne wAutoryzowanym centrum serwisowym.
26. Wszelkie naprawy i regulaçé innate, niz opisane w bieźacej instrukcji, naleź wykonywać w autoryzowanym centrum serwisowym.
27. Nalezy stosowac tylko czeci zamienne i akcesoria zalecane przyez producenta.

Zewgledu na prace badawczo-rozwojowe stale

prowadzone przy fizem Makita, dane techniczne podane w biezurej instrukcji moga ulec zmianie bez powiadomienia.

2. WIDOK OGOLNY (Fig. 1)

1. Przycisk blokady bezpieczneistwa
2. Uchwyt pomocniczy
3. Pokretto blokady
4. Przycisk regulazioni

5. Uchwyt glowy

6. Przycisk wyłacznika

7. Rurka
8. Obudowa silnika
9. Oślona zabezmieczajęc

Wyposaßenie dodatkowe:

• Pas
• Okulary chroniace wzrok

3. DANE TECHNICZNE

Model UR3000
Napiȩcie znamionowe: 230 - 240 V~
Czȩstotliwość znamionowa:	50 - 60 Hz
Moc znamionowa: 450 W
Prȩdkość bez obłowzenia:	9 000 min-1
Szerokość cięcia:	300 mm
Średnica zȩfki:	Φ1,65 mm
Poziom ciasnienia akustycznégo na stanowisku operadora:	75,1 dB (A) K=3 dB (A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)
Organia:	2,73 m/s2 K=1,5 m/s2
Wymiary (dl./ szer./ wys.):	1 016 - 1 256 / 301 / 262 mm
Masa netto:	2,6 kg

4. INSTRUKCJA MONTAZU

Wykaszarka jest dostarczana jako urzadzenia z podzespolami do montazu. Aby dokonczy montaz, nalezy postepować wedle ponijszych zapecen.

4-1 Montaž osłon zabezmieczajycch

Zamontowac oslone zabezpieczajaca na obudowie silnika. (Rys. 2 i 3)

1. Zalozyc oslone zabeepieczajacna obudowe silnka.
2. Obrócić oslone zabezmieczajęa w sprawidowej połozenia.
3. Zamontowac oslone zabeepieczajca na obudowie silnika za pomocá s Ruby.

OSTRZEZENIE: Zachowac uwage, abyunikac

obrażen, jakieMZe spowodowa elementtnacy w oslonie do przycinaniazylki. Po wciagnieciu nowej linki, a przedwczeniem wykaszarki, urzadzenia nalezy ustawicwnormalnym pofozeniu pracy.

OSTRZEZENIE: Nie wolno montowac

metalowych elementów tyncych.

OSTRZEZENIE: Nie wolno uzywac urzadzenia

bez prawidlowo zainstalowanej oslony zabepeziejacej. Nieprzestrzeganiekiego ostrzezenia要去 spowodowa powazne obrazenia.

4-2 Montañ uchwytu pomocniczego

1. Uchwyt pomocniczy umieść na wsporniku. (Rys. 4)
2. Umiescić srbé w otworze wspornika uchwytu i w uchwycie, nastepnie wkrécicPokretto blokady na srbé, ale nie dokreć do koṇca. (Rys. 5)
3. Głowice urzadzenia opuscić na grunt, nastepnie naleź uchwyt pomocniczy wyregulować do połozenia wygodnegó dla uzytkownik: (Rys. 6)

3a. Nacisnac przycisk regulaggi wyregulowac odpowiednio dlugosc rurki.
3b. Obróci uchwyt pomocniczy pod dogodnym katem.

1. Dokrecic poukretlo blokady, aby zamocowac uchwyt pomocniczy.

5. ROZRUCH

Przed uruchomieniem wykaszarki przydruzacz nalezy przytegozy przyez otwor w glownym uchwycie. (Rys. 7 i 8) Uchwycic pewnie wykaszarke, nie dotykajc trawy, ktorama byc przycieta, nacisnac przycisk blokady bezpieczentwa i przylacznik spustowy na gornym uchwycie.

Aby wyłaczyc wykaszarke, naleź zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwoły przy zwołyoby

OSTRZEZENIE: Silnik nalewy uruchamiać tylko

wtedy, kiedy dlonie i stopy znajduja sie z dala od elementu tnacego.

6. UZYCIE FUNKCJI KOSZENIA KRAWEDZI

W celu wyröwnania krawędzi przy drogach i chodnikach naleź przyzejść od trybu wykaszarki do trybu koszenia krawędzi w nastepujacy sposob:

1. Przytrzyma rurke wykaszarki jeder reka, natomiast druga reka nalezy nacisnac przycisk uzmliwajacy obrot. (Rys. 10)
2. Obróci rurke o 180^ , aż do zablokowania jej w trybie koszenia krawędzi. (Rys. 11)

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu urzadzenia, co moze spowodowa
powazne obrażenia, przy obrćeniem walka zawsze
nalezy odłaczycz przyzewód zasilajacy.

7. WYMIANA KASETY Z ZYLKA TNACA

Wykaszarka jest wyposzażona w jedernorazowa kasete z zyłka tnaca, któ oszcźedza problem ponownego nawijania zyłki.

Zuzyta kasetę naleź wymienić w nastepujczy sposób:

1. Nacisnac zapadke zwalniajaca na uchwycie szpuli i zsunac z Pokrywy (Rys. 12), aby usunac zuzyta szpule. (Rys. 13)

2. Wyciagnac sprezynie iPokrywe z pustej szpuli i umiesciw nowej szpuli, nastepnie wysunaic dwie zylki tnace z nowej szpuli przyez otwory w Pokrywie. (Rys. 14)

3. Nowa szpule umieść w uchwycie szpuli, nastepnie nacinność sukrowy, aż zostanie zablokowana w.),规模最大 przy sądka zwalniajaca. (Rys. 15)

8. UZUPEŁNIANIE ZYLKI TNACEJ

Aby uzupelnic zylke tnacnalezy:
1. Odłaczyń narźedzie od sieci zasilajacej.
2. Usunac zuzyta szpule.(Rys.12i13)
3. Odćić nowy kawalek zylki tnaçej o dlugosci nie przyekraczajacej 8 m i zgić zylkew połowie.
4. Zaccepic srodek nowej zylki tnacej o naciecie umieszczone na srodku szpuli pomiedzy dwoma rowkami prowadzacymi zylke. Strzalka na szpulce wskazuje kierunek nawijania zylki. (Rys. 16)
5. Nawinać zytké wokót sekci A (10) we wąsciwym.), myęszc. Zytké naleźny nawinac sciéle i plasko, aby powierzchnia zwoju byta gladka. (Rys. 17)
6. Nawinac cala zylke, pozostawiajac tylko ok. 100 mm i zaczepiajac tymczasowo koniec na uchwycie zylki (12) z boku szpuli. (Rys. 18)
7. W ten sam sposob nawinać zylkę w sekci B (11), a koniec pozostawić tymczasowo zaczepiony. (Rys. 17 i 19)
8. Zamontowac szpule naPokrywie tak,aby poLozenie, w ktorym tymczasowo zacepiono zoIke (13) bylo dopasowane do wystepow (14) na bokach Pokrywy (15).(Rys.20)
9. Odczepić konce zytlki z połoź tymczasowych i dopasownik je do występow na bokachPokrywy. (Rys. 21)

OSTRZEZENIE: Upewnicie, zePokrywa jest owozamontowana na uchwycie szpuli.

Nieprawidlowe zalożeniePokrywy moze spowodowa rozrzucenie elementów glowicy tnacej, co moze byc przyczyna powaźnych obrażen.

1. Sprawdzić,czy spreźyna znajduje sie na sąjscu. WcisnacPokrywe (15) w uchwyt szpuli (16).Nalezy dopilnowac,aby zaczepy calkowicie Rozlozwy sie wPokrywie.(Rys.14,15i22)
2. Nacisn ać przycisk szpuli (18) i wyciagnć jeder koniec zylski. Sprawdzić,czy zylka zostafa wysunieta. (Rys. 22 i 23)
3. Nastepnie naleź wymiąnac drugi koniec zȩtki bez nacziskania przyciscu szpuli. Sprawdzić,czy zȩtka zostafa wysunieta.

9. WYSUWANIE ZYLKI

Zbyt krótka lub zuzyta zylka tnie mniej efektywnie. Aby zwiększyc efektywność pracy nały stuknélekko przyciskiem szpuli o podło, gdy wykaszarka pracuju z maksymalna prędkość. Spowoduje to automatyczne wysuniȩcie zylki tnącej. Element tnacy (17) pod osłona automatycznie przytnie odpowiednia dlugosc zylki w trakcie pracy. (Rys. 22 i 24)

UWAGA: Kontakt z przydmiotami twardymi lub mi, jak np. ogrodzenie, beton, kamienie ukryte w noź spewodowej zerwanieźłyktna掾. W oktu zerwaniaźłyktnaleź ponorwie wysunęc

10. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Wykaszarke nalezy uruchomico przyzd zblzeniem narzedzia do przycinanej trawy.

Trawe nalezy przyciąc prowadzac narędzie powoli z prawej do lewej strony, pochylajć wykaszarkę pod katem ok. 30^ . Wysoka trawe nalezy przycinać warstwami, zaczynajć od warstwy najwyźszej. Nalezy scinać warstwy trawy o nieduzej wysokość.

Nie kosic wilgotnej ani mokrej trawy.

Unikać szybkiego zuźycia zylki na skutek kontaktu z twardym przyedmiotami (kamieniami, murkami, ogrodzeniami, itp.). Aby utrzynać wykaszarę w prawidowej odlegość, naleź yierować są krawędź osłony jako elementem odniesenia.

OSTRZEZENIE: Opuszczajac glowice

wykaszarki na grunt w celu wysunięcia zyłki tnacej nie wolno uzywac nadmiernej sily uderzajac glowica o grunt. Jesli po uderzeniu pracujacej glowicy o podloze zyłka nie zestanie wysunieta, zyłka maye byc uszkodzona lub zerwana w kasecie lub mogla zostac zuzyta. UWAGA: Uzymie nadmiernej sily przy uderzeniu glowicy o podloze w celu wysunięcia zyłki spowoduje uszkodzenia glowicy.

OSTRZEZENIE: Po wyłaczeniu silnika glowica, obraca są przyszpie przyez kilka sekund.

11. PRZEDŁUŽACZE

Naleź uzywać wyłącznie przyȩznych do uzytku na zewnatrz, przyzewy d izolacja PVC lub elastyczne przyzewy o duzej wytrzymałość w gumowej oslonie o przykroju poprzejcznym nie mniejszym niż 0,75 mm².

Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy przyzewody
zasilajće i przydłużajcie nie wykazujected sladów zuźycia
lub uszkodzenia; w takim przypadku naleź je odźczyć.
Jesli przyȩwód zostanie uszkodzony podczas uzytkowania
urzadzenia, naleź go natychmiast odźczyć od zasilania.
NIE WOLNO DOTYKAC PRZEWODU PRZED JEGO ODŁACZENIEM OD ZASILANIA. Nie wolno uzywać
urzadzenia, jestli przyzewody są zuźyte lub uszkodzone.
Naleź uwȩzać, aby przyzewody przydłużajcie nie znalazymi
sie w povlizu elementówtnacych lub noźy.

OSTRZEZENIE: Zawsze nalezy dbac, aby w

otworach wentylacyjnych nie bylo zanieczyszczene.

12. KONSERWACJA

1. Po uzyciu urzadzenie nalezy odćczyc od zasilania elektrycznégo i sprawdzić pod katem uszkodzeń.

2. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowywać poza zasięgiem daneci.

3. Wykaszarki elektryczne naleź naprawość wychȩczne w autoryzowanym centrum serwisowym.
4. Wszelkie naprawy i regulacja innate, nied opisane w bieźacej instrukcji, naleź wykonywać w autoryzowanym centrum serwisowym.
5. Naležy stosowac tylko czeci zamienne i akcesoria zalecane przyez producenta.

13. UTYLIZACJA PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA

Zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/WE
dotyczę urzadźem elektrycznych i
elektronicznych oraz jejimplementacja w
ramach przyepsów krajowych, wszymstkie
urzadzenia elektryczne powinny byc
gromadzone oddzielnie od innych opadowski

utylizowane w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.

Alternatywnesposobyutilizacji:Jegliwasciciel

urzadzenia elektrycznego nie zworci go do producenta, wówczas odpowiada za przykekazanie go do

wyznaczonego punktu zbiórk, co pozwoli przygotować urzadzenie do utylizacja zgodnia z krajowymi przyepsami dotyczymi utylizacja odpadów.

Nie dotyczy to akcesiorów oraz narzejdi bez ukladow elektrycznych lub elektronicznych.

Deklaracja zgodnosci WE

Niniejszymirma MakitaCorporation,jakodopowiedzialny producent oswiadcza,ze opisywaneurzadzenia marki Makita:

Oznaczenia maszyny: Wykaszarka

Nr modelu/Typ:UR3000

Dane techniczne: patrzabela "DANE TECHNICZNE". sa produkowane seryjniie oraz

Spelniaja nastepujace dyrektywy europejskie:

i sa produitowane zgodnie z nastepujacymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi:

Dokumentacja techniczna przechowywna jest przy nazalgo autoryzowanego przystawciela na Europe, którym jest:

Makita International Europe Ltd.

Milton Keynes, MK15 8JD, Wielka Brytania

Procedura oceny zgodnosci wymagana przyez Dyrektywe 2000/14/WE zostafa przyeprowadzona zgodnie z Załacznikiem VIII.

Jednostka notyfikowana:

Numer identityfikacyjny: 0036

Mierzony poziom mocy akustycznej: 92,7 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

1. 1. 2010

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

OPOZORILO: Bodite geznanjeni s funkcjami za

upravljanje in z ustrezno uporabo dodatne opreme.

Mechanizmo paskirtis: Vielne Žoliapové

Modelio Nr./tipas:UR3000

Technines salygos: Žr. lentele „TECHNINIAI DUOMENYS".

prikauso serijinei gamybai ir atitinka sias Europos direk

2000/14/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2006/95/EB
ir yra pagaminti pagal šj standarta arba normatyvinius dokumentus: