UR3000 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - UR3000 MAKITA

KULLANIM KILAVUZU UR3000 MAKITA

Urünlerimizi tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz. Yüksek kaliteli makinemizin İntiyaçını ve beklienterinizi fazlasıyla karşilayacınan ve size uzun bir sure hizmet vereceğimizden eminiz.

Makinenizi kullanmayascious, makinenin temel gvenlik gereksinimlerine uygun olarak veogrupsikilde kullanimi icin gerekli tum bilgilerin sunulmasi icin hazirlanmis bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuduugunuzdan emin olun.

SIMGELER

Makinenizde asaigidaki simgelerden bazilari kullanlmis olabilir, bu nedenle luften bu simgeleri gozden gecirin ve ne anlama geldiklerini ogrenin. Simgelerinogrnu anlaismasi, makineyi daha guvenli ve verimli kullanmanizi saglayacaktir.

SİMGELER ADI AÇİKLAMASI
CE	CE,isareti	Ürün, Avrupa Topluğu (artık Avrupa Birlügi) tarafindan belirlen talepleri ve:yönetmelikleri karşilamaktadır.
	Sinif II Yapı	Ürün, Çiftyalımlıbir yapıya sahiptir.
	WEEE İŞARETİ	DİKKAT! Kullanilmayan elektrikl alettler, normal ev;cöpüyle birlikte atılmamalıdr. Yürüllükteki:yönetmeliklere uygün olarak,çevreye uyumlu bir sekildeBERTaraf edilmesi�能 ortak bir toplama merkezinegotürülmelidir.
	Kullanım kılıvuzunu okuyun.	Yaralanma riskinin azaltıması�能,kullanı�能nmutlaka bu ürünuk kullanmaya baslamadan.Once kullanım kılıvuzunu okumasıve anlaması gerekmektdir.
	Elektrik Çarpması!	Kablo hasar,görümş veya dolaşkısa,fişini prisden;cekin.
	Yağmura maruz kalması izin vermeyin.	Makineyi disarıda veya,yağmur altinda birakmayın.
	Koruyucu gozluk kullanı	Gözlerinizin yaralanma riskini duşürmek�能,koruyucu gozluk kullanı!
968	Gürültüduzeyi,isareti	Makinenizin,gürültüduzeyi 96 dB'nin altindadır.
	İSLOLMAYAN KIsILERI ÇALISMA ALANINDAN UZAK TUTUN!	ETRAFTAKİ HERKESİ UZAKLAŞTIRIN!

1. ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

Güvenlik kurallarin amaci, dikkatinizi olasi tehlikelereçekmektir. Güvenlik simgelerine ve bunlarla birlikte verilenaciklamalara dikkat etmeniz ve bunlari anlamaniz oldukçaönemlidir. Ancak, güvenlik uyarilari tek baslarina herhangibir tehlkeley ortadan kalirmaz. Güvenlik talimatlari neuyarilarin dikkate almanin yanı sira, muhafazalar vs. gibigerekli güvenlik ekipmanlari da kullanmayi ihmalet Meyin.

GÜVENLIK UYARISİ SIMGESİ: Düzsimgeler veya seksiller ile birliktekullanilabilecek dikkat veya uyari mesajlarini belirtir.

UYARI: Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanı.
a bilgi sahibi olun.

UYARI: Güvenlik uyarıları uyulmaması manı za倒在地标志着ı. masın olçabilir. Yangın, elektrik carpması ve ma gibi riskleri azaltmak icin güvenlik onlemlerini, dikkate aln. Güvenli calistirmaya devam etmek bakineyi kullanakık diğer kişilere öğretmek icin bu n kilavuzunu saklayin ve seksa gozdenGPCIN.

UYARI: Misinali yan tirpaninizi kesinliklezasini dokru sekilde takmadan kullanmayin. Bun

uyarin dinkate alinmaması, ciddi yaralanmalara yol açabilir.

UYARI: Bu makine, calisma sirasinda bir

elettromanyetak alan meydana getirir. Bu alan da bazikosullarda aktif veya pasif tibbi implantara etkiedebilmektedir. Ciddi yaralanma ve olum riskini azaltmakicin, tibbi implantari alan kisilerin bu makineyi calistirmadan once doktorlarina ve tibbi implantureticilerine danismalarini oneriyoruz.

UYARI: Makinenin calistirilmasi

sirasinda, gozlerinize yabanci maddeler siçrayabilir ve neticesinde görtusünüz kaybolabalir veya gozleriniz ciddi sekilde yaralanabalir. Elektrikli aleti calistirmaya牌照amadan once, mutlaka koruyucu gozluk veya kenari siperli koruyucu gozluk kullanin ve gerektiginde tam yüz maskesi takın. Koruyucu gozlügün veya kenari siperli koruyucu gozlügün üzerine Genis Görş Açılı Güvenlik Maskesi takmanizi tavsiye ederiz.

1. Bu makine, makinenin güvenliginden sorumlupersonelin makinenin kullanimina iliskin kontrol veyatalimatlari olmadan fiziksel, algisal veya zihinselprobleleri alan ve yeterli deneyime ve bilgiye sahipolmayan kijsler (cocuklar dahil) tarafindankullanilmamaldir.
2. Cocuklar, bu makine ile oynamamaları gerektigi konusunda uyarilmaldir.
3. Talimtlari dikkatli bir sekilde okuyun.
4. Makinenin kontrolleri ve güvenli kullanı hakkinda bilgi sahibi olun.
5. Kullanmaya seksamatan, ana elektrik ve uzatma kablolarinda herhangi bir hasar veya yipranma belirtisi olup olmadigi ini kontrol edin.
6. Kablonun kullanim sirasinda hasar gormesi halinde, kablonun derhal guc kaynagiyla baglantisin i kesin. GUC KAYNAGI ILE BAGLANTISINI KESMEDEN ONCE KABLOYA KESINLIKLE DOKUNMAYIN.
7. Kablolari hasar gormus veya asinmsa cim tirpanini (kenar tirpanini) kullanmayin.
8. Uyari: Motor kapatildiktan sonra kesici parçalar birSure daha donmeye devam eder.

9. Uzatma kablolarinikesici parcalardan uzak tutun.

10. Koruyucu gozluk takin.

11. Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin bu makineyi kullanmasina izin vermeyin.
12. Etrafta insanlar, özellikle de;cocuklar vya evcil hayvanlar varken makineyi calistirmayin.
13. Makineyi yalinizca gun işiginda veya iyi bir aydinlatma altinda kullanin.
14. Makineyi kullanmayasciousen once ve herhangi bir darbe geldikten sonra, asinna veya hasar belirtisi olup olmadigi kontrl edin ve gerekirse onarin.
15. Muhafazaları hasarlı veya takilı olmayan bir makineyi kesenlikle calistirmayın.
16. Hiçbir zaman, özellikle de motoru calistirirken ellerinizi ve ayaklarinizi kesici parçalara yaklaşirmayın.
17. Yaralanmamak icin, misinanin dokru uzunlukta kesislimesi icin takilan kesici parcaya dikkat edin. Misinayi achtktan sonra, makineyi calistirmadan once mutlaka normal calisma konumuna getirin.
18. Kesinlikle metal kesici parçalar takmayın.
19. Üretici tarafindan tedarik edilmeyen vya önerilmeyen yedek parçalari ve aksesuarlı késinlikle kullanmayın.
20. Makine üzerinde kontrol, temizlik vya herhangi bir calisma yapmadan once ve makineyi calistirmiyorken mutlaka fisi elektrik przyzinden cikartin.
21. Havalandrma deliklerinin her zaman açık olduğundan emin olun.
22. Makine üzerine simgeler yapistirilirsa, mutlaka ne ise yaradiklar açıklanmalidir.
23. Misinali yan tirpanin basindan ayrilirken, mutlaka fisini prizden cekin.
24. Makineyi kullanmiyorken, cocuklarin ulasamayacaklari bir yerde saklayin.
25. Elektrik przyzinden beslenen misinali yan tirpanlar yalinizca yetkili bir servis merkezi tarafindan onarilmaldir.
26. Bu kilavuzda aqiklananlar disindaki onarim ve ayarlan icin mutlaka yetkili bir servis merkezine danisin.
27. Yalnizca ureticarafindan onerilen yedek parcalari ve aksesuarlarkullanin.

Makita'nin surekli urun gelistirme politikasi

nedeniyle, urun ozellikleri ve teknik ozellikleri herhangi bir bildirimde bulunulmaksizin degistirilebilir.

2. GENEL TANIM (Sekil 1)

1. Güvenlik kilidi dügmesi
2. Yardimci sap
3. Kilitleme mandali
4. Ayar dugmesi

5. Ana sap

6. Açma/kapama Düğmesi

7. Boru
8. Motor muhafazasi
9. Güvenlik muhafazasi

Akesuarlar:

Kemer
- Koruyucu gozluk

Tirpan makinesinin bazı parçaları monte edilmemisi olarak teslim edilir. Bu parçaları monte etmek icin, su adınları takip edin:

4-1 Güvenlik muhafazasin montaji

Güvenlik muhafazasin motor muhafazasinasabitlenmesi. (Sekil 2 ve 3)

1. Güvenlik muhafazasini motor muhafazasinayerlestirin.
2. Güvenlik muhafazasinı cevirerekDOGRU konuma getirin.
3. Güvenlik muhafazasın bir vida yardımlaya motor muhafazası sabitleyin.

UYARI: Yaralanmamak icin, misinanin dokru

uzunlukta kesilmesi icin muhafazaya takilan bicaaga dikkat edin. Misinayi achtktan sonra, misinali yan tirpani calistirmadan once mutlaka normal calisma konumuna getirin.

UYARI: Kesinlikle metal kesici parçalar takmayin.

UYARI: Misinali yan tirpaninizi kesinlikle

güvenlik muhafazasin.Doğru sekilde takmadan kullanmayin. Bu uyarin din dikkate alinmaması, ciddi yaralanmalara yol acabilir.

4-2 Yardimci sapin montaji

1. Yardimci sapi destek parcasina takin. (Sekil 4)
2. Civatayi destek parcasinin ve sapin deliklerindenGPCirin ve kilitleme mandalini civataya vidalayin,ancak sonuna kadar sikmayin.(Sekil 5)
3. Makinenin kafasini yere koyun ve arindan yardimci sapi sizin icin konforlu bir konuma ayarlayin: (Sekil 6)
   3a. Ayar duğmesine bastirdiktan sonra, boruyu istediginiz uzunluga ayarlayin.
   3b. Yardimci sapi en rahat ettiiginiz aciya cevirin.
4. Yarimci sapi sabitlemek icin kilitleme mandalini sikn.

5.çALISTIRMA

Misinali yan tirpani calistirmadan once, uzatma kablosunu ana saptaki deligiindenGPCirin. (Sekil 7ve8) Misinali yan tirpani tirpanlanacak cimlere degmeyecek sekilde sikica tutun ve ust saptaki emniyet kilidi duugmesine ve aca/m/kapama duugmesine aynianda basin. Misinali yan tirpani kapatmak icin, parmaginizi aca/ kapama duugmesinden cekmeniz yeterlidir. (Sekil 9)

UYARI: Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarinizi

kesici parcalardan uzaklastirmadan calistirmayin.

6. MIsinali YAN TIRPANIN KENAR AciCI OLARAK KULLANIMI

Gecislerin ve yollarin acilmasi icin, misinali yan tirpanu su adimlari takip ederek tirpan modundan kenar acoma modunaGPCIRIN:

1. Bir elinizle misinali yan tirpanin borusunu tutarken, diger elinizle dondurme duğmesine basin. (Sekil 10)
2. Boruyu, kenar açma moduna kilitlenene kadar 180° dondürün. (Sekil 11)

UYARI: Makinenin istem disi calisarak ciddi bir

yaralanmaya neden olmaması icin, makinenin borusunu cevirmeye calismadan once mutlaka fişini elektrik prizinden Çekın.

7. MİSİNA KARTUŞUNUN DEGIŞTİRLMESİ

Misinali yan tirpanla birlikte, sizi misinanin geri sarilmasi zahmetinden kurtarmak icin tek kullanimlik bir misina kartugu verilir.

Boşbirmisinarkuşunudegistirmekicin,şuadilmartakip edin:

1. Makara yuvasi üzerindeki iki kilit acma mandalina ayinanda bastirin (Sekil 12) ve bos makarayi kapaktan cekerek cikartin. (Sekil 13)
2. Yayi ve kapaği boş makaradan*cikartin ve yetimakaraya takın, ardindan yeti makaranin iki

misinasi kapak uzerindeki deliklerdenGPCirin. (Sekil 14)

1. Yeni makarayi makara yuvasina yerleşirin ve ardindan kilit acma mandallariyla birlikte yerine tam olarak oturana kadar kapaşa bastirn. (Sekil 15)

8. YENI MISINA TAKILMASI

Yeni misina takmak icin:
1. Makinenin elektrik baglantisin kesin.
2. Bos makarayi cikartin. (Sekil 12 ve 13)
3. 8 m'yi geçmeyecek sekilde yeti bir misina kesin ve ortasindan[bkun.
4. Yeni misinanin ortasini makara merkezine misinanin gezirilmesi icin yerlestirilen 2 kanalinarasindaki misina deligindenGPCIR.Makara uzerindeki ok, misinanin sarilacagi yonu gosterir. (Sekil 16)
5. Düzung sekilde yerleistirmek icin, misinayl A kesitinin (10) etrafina sarin. Misinayl, sarilan misina yüzeyinin hasar gormemesi icin siki ve düz bir sekilde sarin. (Sekil 17)
6. Misinayi 100 mm kalana kadar sarin ve misina ucunu geçici olarak makaranin yanindaki misina tutucuda (12) birakin. (Sekil 18)
7. Ayni sekilde, misinayi B kesitine (11) sarin ve ucuynye geci olarak takili birakin. (Sekil 17 ve 19)
8. Makarayi, geçici olarak takilan misina uçları (13) kapağın (15) yan tarafindaki misina deliklerine (14) karsilik gelecek seksildecopeğa yerlestirin.(Sekil 20)
9. Misina uçlarınin geleci olarak takildı geldi yerden*cikartin ve kapaşın yan tarafindaki misina deliklerindenGPCirin. (Sekil 21)

UYARI: Kapaçın makara yuvasina saglam

sekilde takildigindan emin olun. KapaIGN saglam sekilde takilmaması, makine parçalarinin sigrayarak ciddi yaralanmalara yol acmasina neden olabilir.

1. Yayin yerinde oldugundan emin olun. Kapaigi (15) makara yuvasina (16) yerleştin. Kilit mandalarinin kapağa tam olarak oturdugundan emin olun. (Sekil 14, 15 ve 22)
2. Makara dugmesine (18) basin ve misinanin bir ucunudarsi dokru cekin.Misinanin acildigindan emin olun. (Sekil 22 ve 23)
3. Son olarak, misinanin diger ucu nbu sefer makara dugmesine basmadan disariogrucekin.Misinanin aci ldigindan emin olun.

9. MIsINANIN AÇILMASI

Kisa veya aşınmış misinaları kesim performansı/DDer. Makinenin kesim performansı yükseltmek icin, makine tam devirde calisirken makara duğmesini hafifice yere vurun. Bu sekilde ilave misina otomatik olarak acilacaktir. Muhafaza altindaki misina bicaigi (17), calisma sirasinda otomatik olarak misinayiDOGRU uzunlukta kesecektir. (Sekil 22 ve 24)

NOT: Uzun cimlerinarasina gizlenmiscitler,

beton ve kayalar gibi sert veya asindirici nesnelere

carpilmasi, misinanin kopmasina neden olabilir. Misina koparsa, misina açma prosedürünu takip edin.

10. KULLANIM TALIMATLARI

Miscali yan tirpani tirpanlanacak cimlere yaklastirdkstan sonra calistirin.

Çimleri kesmek ilen misinali yan tirpani yaklaşik 30^ lik bir acıda tutarak sagdan sola.Doğru hareket attirin ve yavassa ilerleyin. Uzun Çimler her zaman yukaridan,—)—)—————————————————————————————————————

Nemli veya yas cimleri kesmeyin.

Misinanin cabuk asinmasini onlemek icin, sert nesnelere (taş, duvarlar, Çitler vs.) temas ettirmemeye calisin.

Misinali yan tirpaniogrupsesafeede tutmak icin

muhafazanin kenarini referans alin.

UYARI: Misinayi açmak icin asiri kuvvet

uygulamayin ve Misina Açma Kafasini yere sert vurmayin. Misinali yan tirpan calisirken misina açma kafasi yere haficce vurulduktan sonra misina acilmiyorsa, misina kartus icinde dolaşmiş veya kopmş olabilir veya misina bitmistir.

NOT: Misinanin açilmasi,—çin aşiri kuvvet uygulanmasi veya Misina Açma Kafasin in yere sert vurulmasi misina acma kafasina zarar verir.

UYARI: Kesim kafasi, motor kapatildiktan sonra

birkac saniye daha donmeye devam eder.

11. UZATMA KABOLARI

Yalnizca disarida kullanima uygun, normal hizmet tipi PVC veya agir hizmet tipi esnek kauçuk kapl ve kesit alanı 0,75 mm² den kılıçuk olmayan uzatma kabolari nı kullanın.

Makineyi calistirmadan once, ana elektrik kablosunda ve uzatma kabolarinda hasar belirtisi olup olmadigi n kontrl edin ve hasar veya yipranma varsa kabloyu cikartin.

Kablonun kullanim sirasinda hasar gormesi halinde, kablonun derhal guc kaynagiyla baglantisini kasin. GUC KAYNAGI ILE BAglANTISINI KESMEDEN ONCE

KABLOYA KESINLIKDE DOKUNMAYIN. Kablosu hasar gormus veya asinmis makinerleri kesinlikle kullanmayin.

Uzatma kablosunu kesici parçalardan uzak tutun.

UYARI: Havalandirma deliklerinin her zaman

açik oldugundan emin olun.

12. BAKIM

1. Her kullanimdan sonra, makinenin guc kaynagiyla baglantisini kesin ve hasar olup olmadigi nikontrol edin.
2. Makineyi kullanmiyorken, seksuklarin ulasamayacaklari bir yerde saklayin.
3. Elektrik przyzinden beslenen misinali yan tirpanlar yalinizca yetkili bir servis merkezi tarafindan onarilmaldir.

4. Bu kilavuzda açiklananlar disindaki onarim ve ayarlar icin mutlaka yetkili bir servis merkezine danisin.

5. Yalnizca uretici tarafindan onerilen yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.

13. CEVREYE UYUMLU ŞEKİLDE BERTARAFI

Elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2002/96/EC sayil AB direktifi ve bu direktifin ilgili ülke kanunlarnda uygulanı uyarınca, tum elektrikli alelter mutlaka ayri olarak toplanmali ve cevreye uyumlu bir sekilde geridonustürilmelidir. Alternatif bertaraf yontemi:

Elektrikli aletin sahibi, aleti ureticiye iade etmezse, aletin uygun bir toplama merkezinde ulusal geri donusum kanunlari ve yonetmelikleri uyannca geri donusturulmesi icin gerekli islemleri yapmakla yukumludur.

Bu kural aksesuarlar ve elektrikl veya elektronik parçaları olmayan aletler icin geleçeridehyildir.

AT Uygunluk Beyani

Makita Corporation, sorumlu üreticiirma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili Şu hususlari bylan eder:

Makinenin Adi: Misinali Yan Tirpan

Model Numarası / Tipi: UR3000

Teknik Özellikler: bkz. "TEKNİK ÖZELLİKLER" tablosu. seri:iretimdir ve

u Avrupa Yonergelerine uygundur:

Ve su standarda veya standartlaşirilmis belgeye uygün olarak üretilmistir:

Teknik dokumenlar asağnda bilgileri verilen Avrupa'daki yetkili temsilcimiz tarafindan saklanmaktadir:

Makita International Europe Ltd.

2000/14/EC sayili Direktif tarafindan istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek VIII'e uygundur.

Onaylayan Kurum: