UR3000 - Tăietor de iarbă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - UR3000 MAKITA

MANUAL DE UTILIZARE UR3000 MAKITA

Dorim sa va multumim pentru ca ati ales produsele noastre. Suntem increzatori cama sina noastr, prin calitatea ei ridicata, va corespunde cerintelor si aprecieri dumneavoastr si va vom oferi service pe termen lung.

Inainte de a incepe utilizes area masinii, asigurati-va c aciti cu atentie aesst manual, care a fost conceput special pentru a va furniza toate informatiile necesare privind utilizesa corecta, in conformitate cu cerintele de siguranta de baz.

SIMBOLURI

Unele dentre urmatoarele symboluri pot fi utilizeate pe unealta dumneavoastr, va rugam sa le studiati si sa intelegeti semnificaia acestora, deoarece interpretarea corecta a acestor symboluri va va permite sa operati unealta intr-un mod mult mai eficient si mai sigur.

SIMBOLURI N	JME EXPLICAÇÃO
CE	Marcaj CE	Produşul înclinește cerințele și reglementările stabilite de Comunitatea Europeană (acum Uniunea Europeană).
	Construcție Clasa II	Construcție cu izolație dubă.
	MARCAJ WEEE	ATENTÎE! Uneletele electrice neutilizate nu vor fi depuse la gunoiul menajer.Acestea trebuie duse la un punct de colectare pentru o depunere la deșeuri în mod ecologic, în conformitate cu reglementările locale.
	Citiți instruțiunile operatorului	Pentru a reduce riscul accidentărilor, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul operatorului înunte de a/utiliza căst produs.
	Soc electric!	Deconnectați și cablului de alimentare în cazul în care cablul este deteriorarat pau încâlcit.
	Nu expuneti la ploaiie	Nu lăsași unealta electrică expusă în aer liber Sau în ploaiie.
	Purtați echipament de proteție pentru ochi	Pentru a nu va expune ochii, purtați echipament de protețieșește 96 dB.
96	Marcaj de nivel zgomot	Zgomotul produs de unealta dumneavoastră nu depășește 96 dB.
	TINETI TOATE CELEALTE PERSOANE LA DISTANțA!	TINETI TOATE CELEALTE PERSOANE LA DISTANțA!

1. INSTRUCTIONI Importante PRIVIND SIGURANTA

Scopul regulor privind siguranta este de a va atrage atentia asupra potențialer pericole. Simbolorile de siguranta si explicatiile acestora necessita atentia si intelegerea dumneavoastr. Avertimente privind siguranta nu elimina toate pericolele. Utilizi intotdeauna echipament de siguranta corespunzator, precum dispositivul de protectie si, in plus, respectati instruciunile si avertimentele privind siguranta.

SIMBOL ALERTA DE SIGURANTA: Indica o atentionare sau un avertisment si poate fi utilizesmpreunacu alte simboluri sau imagini.

AVERTISMENT: Familiarizati-va cu comenzile si area corecta a echipamentului.

AVERTISMENT: Nerespectarea averismentelor

privind siguranta poate duce la accidentari serioase suferite de dumneavoastrau sau de alte persone. Respectati intotdeauna precautile de siguranta pentru a reduce riscul incendiilor, socurilor elecrice si ranirilor. Pstra t manualul de/utilizare si consultati-l frevent pentru o permanenta operare in siguranta si pentru instruirea celoralti in Utilizarea acesti masini.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata motocoasa

fara ca aparatoarea sa fie corect instalata. Nerespectarea.
acentui avertisment poate duce la accidentari grave.

AVERTISMENT: Această unealtă produce un

câmp electromagnetic in timpul operàrii. In anumite condiţii, acest câmp poate intra in interferenţă cu implanturi medicale active sau pasive. PENTRU a reduce riscul accidentelor grave sau fatale, recomandam ca personele cu implanturi medicale să consulte medicul Şi produçatorul implantului medical inainte a opera această unealtă.

AVERTISMENT: Operarea oricarei

masini poate duce la projiectarea unor obiecte straine in ochii dumneavoastră, rezultând afecțiuni grave ale vederii sau chiar pierderea acesteia. Inainte de a incepe operarea masinii eletrice, purtați intotdeauna manusi sau ochelari de proteție cu aparatoare laterale, sau chiar o masca de proteție a intregii fete atunci cand este cazul. Vă recomandam masca de siguranta Wide Vision pentru utilizes peste ochelari, sau ochelari de proteție standard cu aparatóri laterale.

1. Acest echipament nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși cunoșținte, cu exceptiona cazului in care ele au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea echipamentului de câtre o personă responsabilă pentru secreitatea lor.
2. Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu echipamentul.
3. Cititi cu atentie instructiunile.
4. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizes area corecta a echipamentului.
5. Inainte de utilizes, verificati cablul de alimentare si cablul prelimungtor pentru identificarea eventualelor semne de deteriorare sau uzură.
6. In cazul in care cablul se deterioreza in timpulutilizarii, deconnectati imediat cablul de la alimentare.NU ATINGETICABLUL INAINTEA DECONECTARIIDE LA PRIZA ELECTRICA.
7. Nu utilizi maşa de tuns iarba in cazul in care cablurile sunt deteriorate sau uzate.

8. Avertisment: Elementele de taiere continua sa seroteasca dupa opriea motorului.

9. Mentineti caburile prelungitoare la distană de elementeile de tăiere.

10. Purtati mänusi pau ochelari de protectie.
11. Nu permiteţi niciodata copilor sau personelor care sunt nefamiliarizate cu aceste instruciuni să utilizeze mașina.
12. Opritiutilizarea masinii candin apropiere se aflacopii Sau animale de companie.
13. Utilizati masina doar la lumina soarelui sau la lumina artificiala puternica.
14. Inainte de utilizes area masinii si dupa orice impact, verificati pentru identificarea eventualelor semne de uzuraa sau deteriorare si reparati dacă este cazul.
15. Nu operati niciodata masina cu protecti defecte sau fara protecti instalate.
16. Tineti permanent mainile si picioarele la distanța de elementele de tăiere, in special la pornirea motorului.
17. Protejati-vā impotrivā ranirilor care pot fi cauzate de dispositivele montate pentru tāiere in linie dreaptă. Dupa prelimungirea cu o noula lamā de tāiere, readuceti intotdeauna masina la poziţia de operare normală inaintea pornirii.
18. Nu monta niciodata elemente de taiere metal.
19. Nu utilitàniciodatapiese de schimb sau accesorii care nu sunt recomandate de catre producator.
20. Deconnectati masina de a alimentarea cu energia electrica inaintea verificarii, curatarii sau efectuarii unor lucrari pe aceasta, precum si atunci cand nu este utilizesa.
21. Asiguratvāintotdeauna cā orificile de ventilare nu continreziduuri.
22. Atunci cánd sunt folosite simboluri pictograma pe marcajele masinii, functia acestora trebuie explicata.
23. Deconnectati intotdeauna motocoasa de la alimentarea cu energia electrica atunci candid o lasati nesupravegheata.
24. Când nu este'utiliză, depositateșmașina la distanță de accesul copiilor.
25. Motocoasele alimentate cu energia electrica vor fi reparate doar la un centru de service autorizat.
26. Solicati unui centru de service autorizat efectuarea oricaror reparati Sau reglari care nu sunt descrie in acest manual.
27. Utilizati doar componentele de schimb 山 accesorile recomandate de producator.

Model UR3000
Tensiune nominală: 230 - 240 V~
Frecventa nominală:	50 - 60 Hz
Putere nominală:	450
Fără turație la sarcină:	9.000 min-1
Lățime de tăiere:	300 mm
Dimensiune cuțit: Φ1,65 mm
Nivel de presiune acustică la posiția operatorului:	75,1 dB (A) K=3 dB (A)
Nivel de presiune sonoră garantat: 96 dB (A)
Vibratiți:	2,73 m/s2K=1,5 m/s2
Dimensiune (L/I/H):	1.016 - 1.256 / 301 / 262 mm
Greunate netă:	2,6 kg

4. INSTRUCTION DE ASAMBLARE

Motocoasa este furnizata cu unele componente neasamblate. Pourtu asamblarea acestora, procedati dupa cum urmează.

4-1 Ansamblu aparatoare

Fixati aparatoarea pe carcasa motorului. (Fig. 2 s i 3)

1. Montati aparatoarea pe carcasa motorului.
2. Rotiti aparatoarea in positia corecta.
3. Fixa aparatoarea pe carcasa motorului cu un surub.

AVERTISMENT: Asigurat-vacnunvaraniti cu

lama montata pe aparatoare pentru taiere pe lungime.

Dupa prelimungirea cu o noua lam, readuceti intotdeauna motocoasa la pozita de operare normala inaintea pornirii.

AVERTISMENT: Nu montati niciodata elemente

de tãiere metal.

AVERTISMENT: Nuutilizati niciodatamotocoasa

fārā aparatoarea corect instalata. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la accidentari grave.

1. Atasati帽子用ul auxiliar la suport. (Fig. 4)
2. Introduciţi bolțul in orificiile suportului de maner Şi maner, iar apoi insurubati butonul rotativ de blocare in bolt, insa fara a insuruba complet. (Fig. 5)
3. Amplasati capul masinii pe sol, apoi reglati manerul auxiliar intr-o poziiecomfortabila,pentru a-l putea folosi ca maner de ajutor: (Fig. 6)

3a. Apasati butonul de reglare si reglati lungimea tubului in modul dorit.
3b. Rotiji帽子用ul auxiliar la un unghi comfortabil pentru dumneavoastr.

1. Insurubati butonul rotativ de blocare pentru a fixa ferm manerul auxiliar.

5. PORNIRE

Inainte de a porni motocoasa, fixati cablul prelimungitor in orificiul manerului principal. (Fig. 7 s i 8)

Tineni ferm motocoasa si fara a o Iasa sa atinga iarba de taiat, apasati butonul de blocare de siguranta si butonul declanator de pe manerul superior.

Pentru a opri motocoasa, eliberati butonul declanşator. (Fig. 9)

AVERTISMENT: Porniti motorul doar cand

măinile Şi picioarele dumneavoastră se află la distanță de elementele de tăiore.

6. UTILIZAREA MOTOCOASEI CA MAŞINAL DE BORDURARE

Pentru bordurarea aleilor si cararilor, comutati motocoasa din modul motocoasa in modul de bordurare astfel:

1. Tini tubul motocoasei cu o mana si apasa ti butonul rotativ cu cealaltamana. (Fig. 10)
2. Rotiti tubul la 180^ paná cánd se blocheaza in modul de bordurare. (Fig. 11)

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornirea

accidentalà care ar putea cauza raniri serioase, deconnectati intotdeauna cablul de alimentare inainte de a incerca sà rotiti axul.

7. INLOCUIREA CARTUŞULUI LINIEI DE TÄIERE

Motocoasa dumneavoastra este prevazutcu un cartus de unica folosinta pentru linia de taiere care previne rebobinarea problematica a liniei de taiere.

Pentru a inlocui un cartus de linie de taiere gol, procedati in modul urmator:

1. Apasati ambele elemente de deblocare de pe suportul de bobina 日 scoatei ridicand in sus din capac (Fig. 12), apoi scoatei bobina goala. (Fig. 13)
2. Scoatei arcul si capacul din bobina goala si introduceti-le in noua bobina, apoi introduceti cele

doua linii de taiere ale noii bobine prin urechile capacului. (Fig. 14)

1. Amplasati noua bobina in suportul de bobina si apoi apasa capacul in jos pana la blocarea acestua in positie cu parghia de blocare. (Fig. 15)

8. REUMPLEREA LINIEI DE TAIERE

Pentru a reumple linia de taiere:

1. Deconnectaţi maşina de la alimentarea cu energia electrică.
2. Scoatei bobina goala. (Fig. 12 s i 13)
3. Tāiati o noua linie de tāiere la mai puṭin de 8 m sī Ṥindoitī-o la miñloc.
4. Prindeti partea din mischief a noii linii de tãiere de fanta localizata in centrul bobinei Între cele 2 canale prevazute pentru linia de tãiere. Săgeata de pe bobinață indică directia de bobinare a liniei de tãiere. (Fig. 16)
5. Bobinati ordonat linia de taiere in jurul sectiunii A (10). Asigurat-va cai bobinati strans si intins, astfel incat suprafata liniei de bobinare sa nu poata fi rupta. (Fig. 17)
6. Infasurati linia de tãiere in intregime, mai puțin 100 mm din aceasta, lã sând capătul agătat temporar printr-un suport de linie (12) de pe partea laterala a bobinei. (Fig. 18)
7. In acest mod, infasurati linia de taiere si in sectiunea B (11) si lasati capatul temporar agatat. (Fig. 17 si 19)
8. Monta ti bobina pe capac astfel incat positia temporar agata a liniei de taiere (13) sa coresponda fantelor (14) de pa partea laterala a capacului (15). (Fig. 20)
9. Desprindeti capetele liniei de taiere din poziţia lor temporarași introduci-te-le in fantele de pe partea laterala a capacului. (Fig. 21)

AVERTISMENT: Asigurati-va că ati fixat in mod

corect capacul pe suportul de bobina. Neasigurarea corecta a capacului poate duce la desprinderea componentelor, rezultand accidentari personale grave.

1. Asigurati-va că ati poziptionat arcul corect. Apasati capacul (15) in suportul de bobina (16). Asigurati-va că incuietorile se fixează corect in capac. (Fig. 14, 15 §i 22)
2. Apasati butonul de bobina (18) si scoateti in afarà un capāt al liniei de tāiere. Asigurati-va ca linia este alimentata in exterior. (Fig. 22 §i 23)
3. La final, scoatei in afară celalalt capat al liniei de tăiere fāra a apasa butonul de bobina. Asiguratī-va calinia este alimentata in exterior.

9. ALIMENTAREA LINIEI DE TAIERE

Liniile de taiere scurte sau uzate efectueazá o taiere mai puñin eficientă. Pourtu a imbunataṭi operarea pentru taierile viitoare, lovitι uşor butonul bobinei de sol in timpe motocoasa rulează la turatie maxima. Astfel, va fi alimentata linie de taiere suplimentara. Lama linei de taiere (17) de sub aparatoare va tia automat linia la lungimea corectă in timpul operàrii. (Fig. 22 s i 24)

NOTÀ: Lovirea unor obiecte dure sau abrazive, garduri, beton sau pietre ascunse in iarba inalta uce la ruperea liniei de taiere. Daca linia de taiere, urmati procedeu de mai jos.

10. INSTRUCTION DE UTILIZARE

Porniti motocoasa inainte de a va a propia de iarba detaiat.

Tāiāti iarba miscānd motocoasa de la dreapta la stānga sī continuati incet, mentinānd motocoasa inclinata la 30^ . Iarba inalta trebuie tāiataīn straturi, incepānd intotdeauna din partea de sus. Tāierile trebuie sā fie scurte.

Nu tāiati jarba udā sau aflata in locati cu umezealä.

Evitati uzarea rapida a liniei de taiere prin lovirea unor obiecte dure (pietre, pereti, garduri etc.).Utilizati marginea aparatorii pentru a mentine motocoasa la o distanţare corectă.

1. AVERTISMENT: Nu folosiţi fortă excesivași nu

loviti prea puternic capul motocoasei de sol pentru a alimenta linia de taiere. Daca linia de taiere nu este alimentata dupa lovirea capului de sol in timpe motocoasa opereaz, probabilit ca linia de blocare s-a agatat sau s-a rupt in interiorul cartuslui Sau linia de taiere a fostutilizata la maximum.

NOTÁ: Forta excessiva sau lovirea puternicá a capului motocoasei de sol pentru a alimenta linie de tăiere va duce la deteriorarea capului.

AVERTISMENT: Capul de tãiere continua sã se

rotească tamp de cateva secunde după oprirea motorului.

11. CABLURI DE PRELUNGIRE

Trebuie sautilzi doar cabluri de prelungire pentru uz in exterior, din PVC obisnuit sau cablu flexibil rezistent cu invelis din cauciuc, cu o seciune transversala nu mai mica de 0.75mm^2

Inaintea utilizarii, verificati cablurile de alimentare si prelungire pentru semne de uzura in timpul utilizarii, deconnecta cablul dacă acesta prezintă semne de uzura sau deteriorare. In cazul in care cablul se deteriorează in timpul utilizarii, deconnecta imediat cablul de la alimentare. NU ATINGETI CABUL INAINTEA DECONECTARII DE LA PRIZA ELECTRICA. Nu utilizati echipamentul in cazul in care cablul este deteriorarat sau uzat. Mentineti cablul de prelungire la distanță de elementele de tăiere.

AVERTISMENT: Asigurat-vá intotdeauna cã

orificile de ventilare nu contin reziduuri.

12. INTREtinERE

1. După'utilizare, deconectăți masina de la alimentarea cu energia electricăși verificati pentru identificarea eventualelor defeciuni.

2. Când nu este utilizesă, depositatei masina la distanță de accesul copiilor.

3. Motocoasele alimentate cu energia electrica vor fi reparate doar la un centru de service autorizat.

4. Solicitatei unui centru de service autorizat efectuarea oricaror reparati Sau reglari care nu sunt descrie in acest manual.
5. Utilizi diar componentele de schimb 山 accesoriile recomandate de producator.

13. DEPUNERE LA DESEURI INTR-UN MOD ECOLOGIC

Conform Directivei UE 2002/96/CE privind
echipamentele electrice.si electronicice
implementarea acesteia in legislata nationalà,
toate echipamentele electrice trebuie
colectate separati si reciclate ecologic.
Depunere alternativa la deseuri: In cazul in

care proprietarul echipamentului electric nu returnează echipamentul producătorului, acesta este răspunzător pentru depunerea corespunzătoare la un punct de colectare special desemnat care va pregăti echipamentul pentru reciclare conform legilorși reglementărilor nationale privind reciclarea.

Nu sunt incluse accesorile si echipamentele fara componente electrice sau electronice.

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation, ca producator responsabil,declare ca urmatoarea(le) unealt(a) Makita:

Denumireautilajului:Motocoasa cu fir

sunt in conformitate cu urmatoarele Directive Europene:

Si sunt fabricate in conformitate cu urmatorul standard sau documento standardize:

Documentata tehnica este in posesia reprezentului nostru autorizat in Europa care este:

Makita International Europe Ltd.