UR3000 - Murutrimmer MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - UR3000 MAKITA

KASUTUSJUHEND UR3000 MAKITA

Tāname, et valisite meie toote. Oleme kindlad, et meie kvaliteetne seade vastab Teie vajadustele ning teenib Teid pikka aega.

Enne masinaga toö alustamist lugege kindlasti hoolega lábi see kasutusjuhend, mis on koostatud selleks, et varustada Teid vajaliku teabega öige kasutamise ja elementaarsete ohutsnõuete kohta.

SÜMBOLID

Monda jargmistest sumbolitest vob lla Teie toriistal kasutatud; palun uurige neid ja tehke selgeks nende tahendus. Nende sumbolite oige tolgendamine voimaldab Teil tooriista ohutumalt ja efektivsemalt kasutada.

SÜMBOLID NIMETUS SELGITUS
CE	CE-märgis	Toode vastab Euroopa Ühenduse (praegu Euroopa Liit) nõuetele ja seadusesätetele.
II astme konstruksoon Kahek	ordse isolatsioniga konstruksoon.
EES-märgis	ETTEVAATUST! Kasutuskölmatuid elektrööristu ei tohi visata olmegrügi hulka. Need tuleb viia kohalikku kogumiskohta, et need saaksid keskkonnasöbrlikult ja kohalikke öigusakte järgides jäätmekäitlusse suunatud.
Lugege kasutusjuhiseid	Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist lugema kasutsjuhendi läbi ja sellest aru saama.
Elektrilöök!	Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada või siis, kui see on keerdus, ühendage pistik vooluvörgust lahti.
Ärge jätke vihma kättte Ärge jätke töörista välja ega vihma kättte.
Kandke kaitseprille Nägemiskahjustuste ohu vähendamiseks kandke kaitseprille!
Mürataseme märgis Teie töörista mürä ei ületa 96 dB.
HOIDKE KÖIK KÖRVALISED ISIKUD EEMAL!	HOIDKE KÖIK KÖRVALISED ISIKUD EEMAL!

1. TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

Ohutuseeskirjade eesmärk on pörata tāhelepanu voimalikele ohtudele. Ohusumbolid ja nende juures toodud selgitavad ohutusteated nouavad Teilt erilist tāhelepanelikkust ja arusaamist. Ohutusteadete järgimine ei kōrvalda ohtu. Kasutage alati sobivat ohutusvarustust nagu kaitsekate, kuigi järgite ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

OHUSUMBOL: tahendab hoiatust ja manitse ettevaatusele; seda voidakse kasutada koos teiste sumbolite voi piltidega.

HOIATUS: öppige pöhjalikult tundma seadme

juhtimisseadiseid ja varustuse öiget kasutamist.

HOIATUS: ohutusteate eiramine voib pojhjustada

tõsise kehavigastuse Teile endale või teistele. Järgige alati ettevaatusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöogi ja kehavigastuse tekkimise voimalust. Hoidke kasutusjuhend alles ning lugege ohutu too tagamiseks seda sageli uesti ja juhendage teisi selle tooriistaga tõtavaid isikuid.

HOIATUS: ärge kunagi kasutage trimmerit, kuii iute ei ole öigesti paigaldatud. Selle hoiatus de vöib pöhjustada tõsiseid kehavigastusi.

HOIATUS: see masin tekitab tootamise ajal

elettromagnetilise valja. Möningatel juhtud voib see vali mojutada aktivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel enne antud masina kasutamist pidada tõsise voi eluohliku vigastuse valtimiseks nou arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga.

HOIATUS: mis tahes tooriista voi

seadmega tootamine voib pohjustada voorkehade sattumise silma, mille tagajäreks voib olla tõsine silmakahjustus. Elelektriseadmega tootamisel kandke alati kaitseprille voi kuljekaismega kaitseprille ning vajaduse korral kogu nagu katvat naokaitset. Soovitame optiliste prillide peal kanda spetsiaalset kaitsemaski voi standardseid kuljekaismega kaitseprille.

1. Seda seadet ei tohiks kasutada vāheste kehaliste vōi vaimsete vōimetega vōi piiratud tajumisvōimega isikud (kaasa arvatud lapsed) ega ka isikud, kelle puuduvad vastavad oskused ja kogemus, valja arvatud juhul, kui nad toṭotavad vastutava isiku jarevalve all vōi on saanud asjakohaseid juhiseid seadme kasutamiseks.
2. Jälgige, et lapsed ei kasutaks seadet mängimiseks.
3. Lugege tāhelepanelikult juhiseid.
4. Öppige pöhjalikult tundma seadme juhtimisseadiseid ja varustuse öiget kasutamist.
5. Enne kasutamist kontrollige, kas toite- ja pikendusjuhtmetel esineb marke kahjustustest voik kulumisest.
6. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, ühendage toitejuhe kohe vooluvorgust lahti. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI OLETE SELLE VOOLUVORGUST EEMALDANUD.
7. Arge kasutage murutrimmerit (servatrimmerit), kui juhe on katki voi kulunud.
8. Hoiatus: liokeseade jatkab pörlemist ka pärast mootori valjalulitamist.
9. Hoidke pikendusjuhe lõikeseadmest eemal.
10. Kandke kaitseprille voi -maski.

2. ÜLEVAADE (joon 1)

1. Turvalukustusnupp
2. Lülitusnupp
3. Lisakäepide
4. Vars
5. Lukustusnupp
6. Mootori korpus
7. Regulerimisnupp
8. Kaitsekate

9. Pohikäepide

10. Mitte mingil juhul arge lubage masinat kasutada lastel ega isikutel, kes pole tutvunud kasutusjuhendiga.

11. Lopetage masina kasutamine, kui laheduses viibivad inimesed (eriti lapsed) voi lemmikloomad.
12. Kasutage masinat ainult paëvalguses vöi korralikus kunstvalguses.
13. Enne masina kasutamist ja pärast iga löki kontrollige, kas on kolumise vöi kahjustuste marke ning vajadusel parandage need.
14. Arge kunagi kasutage masinat, mille kaitsekate on kahjustatud voi mille ei ole kaitsekatet.
15. Hoidke kaed ja jalad alati loikeseadmest eemal, eriti siis, kui lulitate mootori sisse.
16. Hoiduge vigastustest, mis vöivad tekkida Iöikejöhvi pikkuse reguleerimise seadmest. Pärast Iöikejöhvi pikendamist pörake masin alati enne sisselülitamist tavalisse toöasendisse tagasi.
17. Arge paigaldage kunagi metallist lõikseadet.
18. Arge kasutage kunagi varuosi ja tarvikuid, mis pole tooriistatootja toodetud voi soovitatud.
19. Ühendage masin elektritoitest lahti enne masina kontrollimist, puhasamist voi masina juures tötegemist ning siis, kui masinat ei kasutata.
20. Kandke hooht, et ventilatsiooniavad oleksid alati prahist puhtad.
21. Kui masina tāhistuses on sumbolid vōi piktogrammid, tuleb nende otstarve selgeks teha.
22. Kui jatate trimmeri jarelevalteta, uhendage see alati elektritoitest lahti.
23. Kui masinat ei kasutata, hoidke seda lastele kattesaamatus kohas.
24. Elektrilisi trimmereid vöib remontida ainult volitatud hooldustökojas.
25. Paluge volitatud hooldustookojas teha koik remondivoi reguleerimistood, mida ei ole selles kasutusjuhendis kirjeldatud.
26. Kasutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid.

Makita pideva tooteuuenduspoliitika tottu

muudetakse toodete omadusi ja tehnilisi andmeid ette teatamata.

Tarvikud:

Rihm
Kaitseprillid

3. TEHNILISED ANDMED

Mudel UR3000
Nimipinge: 230 - 240 V~
Nominaalsagedus: 50 - 60 Hz
Nominaalvõimsus:	450
Koormuseta kiirus: 9000 min	-1
Lõikelaius: 300 mm
Jöhvi suurus:	Φ1,65 mm
Heliröhutase kasutaja tõökohal:	75,1 dB (A) K=3 dB (A)
Garanteeritud müratugevuse tase:	96 dB (A)
Vibratsion:	2,73 m/s2 K=1,5 m/s2
Mõötmed (P/L/K):	1016 - 1256 / 301 / 262 mm
Netomass:	2,6 kg

4. KOKKUPANEMISJUHIS

Trimmer tarnitakse nii, et möned komponendid on kokku panemata. Nende kokkupanemiseks toimige järgmiselt.

4-1 Kaitsekatte paigaldamine

Kinnitage kaitsekate mootori korpuse kulge. (Joon. 2 ja 3)

1. Asetage kaitsekate mootori korpuse peale.
2. Keerake kaitsekate öigesse asendisse.
3. Kinnitage kaitsekate kruviga mootori korpuse külge.

HOIATUS: olge ettevaatlik, et Te ei vigastaks

end kaitsekatte kuljes asuva teraga, mis on moeldud johvi pikkuse reguleerimiseks. Pärast johvi pikendamist poörake trimmer alati enne sisselulitamist tavalisse tooa sendisse tagasi.

HOIATUS: ärge paigaldage kunagi metallist

loikeseadet.

HOIATUS: arge kasutage seda kunagi, kui

kaitsekate ei ole oigesti paigaldatud. Selle hoiatuse eiramine voib pohjustada tõsiseid kehavigastusi.

4-2 Lisakäepideme paigaldamine

1. Pange lisakäepide kinnitusse. (Joon. 4)
2. Pistke labi kinnituse ja kaepideme aukude polt ning keerake poldi otsa lukustusnupp, kuid arge keeraketeiilikult kinni. (Joon. 5)
3. Pange masina ots vastu maad, seejärel seadke lisakaepide teise kä Epideme suhtes enda jaoks mugavasse asendisse. (Joon. 6)
   3a. Vajutage reguleerimisnuppu, seadke varre pikkus endale sobivaks.
   3b. Pöörake lisakaepide enda jaoks sobiva nurga alla.
4. Keerake lukustusnupp lisakäepideme kinnitamiseks kinni.

5. KÄIVITAMINE

HOIATUS: lulitage mootor sisse ainult siis, kui

kaed ja jalad on liokeeadmest eemal.

6. TRIMMERI KASUTAMINE SERVADE NIITMISEKS

Sissesöiduteede ja teeradade äarte niitmiseks muutke trimmer tavalise niitmise asendist serva niitmise asendisse.

1. Hoidke ühe käega trimmeri var ja vajutage teise käega pööramisnuppu. (Joon. 10)
2. Pöörake vart 180^ , kuni see lukustub serva niitmise asendis. (Joon. 11)

HOIATUS: enne varre pööramist ühendage

toitejuhe alati lahti, et hoida aara juhuslik käivitumine, mis vöib pöhjustada tõsiseid kehavigastusi.

7. TRIMMIPEA VAHETAMINE

Trimmeril on uhekordset kasutatav trimmipea, mistottu eie ole vaja naha vaeva loikejohvi pealekerimisega.

Asendage tuhi trimmipea jargmiselt.

1. Vajutage pooli hoidiku molemat vabastusnuppu ja tōmmake koos kaanega üles (Joon. 12); vōtke tuhi pool valja. (Joon. 13)
2. Vötke vedru ja kaas tühjalt poollit ning pange uue pooli külge, seejärel ajage uue pooli kaks lõikejöhvi labi kaane avade. (Joon. 14)
3. Asetage uus pool pooli hoidikusse ja suruge kaant allapoole, kuni see lukustub vabastusnuppude alla. (Joon. 15)

8. JÖHVI POOLILE KERIMINE

Jöhvi poolile kerimiseks toimige järgmiselt.
1. Ühendage masin elektritoitest lahti.
2.Votke tuhi pool valja. (Joon. 12 ja 13)

1. Löigake uus johv vahem kui 8 m pikkuseks ning murdke keskelt kokku.
2. Kinnitage uue Iokejohvi keskkoht pooli keskel olevale salgule 2 johvikanali vahel. Poolil asuv nool naitatab Iokejohvi kerimise suunda. (Joon. 16)
3. Kerge Iöikejöhv korralikult A sektsiooni (10) umber.
   Kerge see tihedalt ja uhtlaselt, et keritud jöhvi pind ei oleks ebatasane. (Joon. 17)
4. Kerige poolile kogu noor, valja arvatud 100 mm pikkune johviots, mis tuleb kinnitada ajutiselt pooli kuljel asuva salgu (12) taha. (Joon. 18)
5. Kerge Ilokejohv samamoodi ka B sektsionis (11) ning jatke ots ajutiselt kinnitatuks. (Joon. 17 ja 19)
6. Pange pool kaane sisse nii, et ajutiselt kinnitatud johviotsad (13) jaavad kaane (15) kuljel asuvate salkude (14) kohale. (Joon. 20)
7. Vabastage Iöikejöhvi otsad ajutisest kinnitusest ja kinnitage need kaane küljel asuvatesse salkudesse. (Joon. 21)

HOIATUS: hoolitsege selle eest, et kaas oleks

pooli hoidikusse korralikult kinnitatud. Kui kaas ei ole oigesti kinnitatud, vovad komponendid eemale lennates pohjustada tõsise vigastuse.

1. Veenduge, et vedru on kohal. Lukake kaas (15) pooli hoidikusse (16). Veenduge, et klambrid ulatuksid täiestüle kaane. (Joon. 14, 15 ja 22)
2. Vajutage pooli nuppu (18) ja tommake uks johviots valja. Veenduge, et johv on piisavalt valjas. (Joon. 22 ja 23)
3. Lópuks tōmmake ilma pooli nuppu vajutamata teine jöhviots valja. Veenduge, et jöhv on piisavalt valjas.

9. LÖIKEJÖHVI ETTEANDMINE

Lühikesed voi kulunud johvid ei loika tohusalt. Paremate tootulemuste saamiseks koputage poli nupuga kergelt vastu maad sel ajal, kui trimmer taiskirusel tootab. See annab automaatsetl loikejohvi juurde. Kaitsekatte all asuv loikejohvi tera (17) loikab johvi pikkuse too kaius automaatsetl oigeks. (Joon. 22 ja 24)

MÄRKUS: lõikejöhv võib puruneda, kui puutub

kovade voi abrasiivsete esemete vastu nagu korges rohus peituvad tara, betoon ja kivid. Kui loikejohv katkeb, toimige nagu johvi etteandmisel.

10. KASUTUSJUHISED

Käivitage trimmer enne niidetava rohu juurde panemist.

Niitke trimmerit paremalt vasakule liigutades ja aeglaselt edasi liikudes; hoidke trimmer umbes 30^ nurga all.

Körget heina tuleb niita osade kaupa, alati ülemisest otsast alustades. Lüiked peavad olema lühikesed.

Arge niitke niisket ega marga rohtu.

Vältinge jöhvi kiiret kulumist kovade esemete (kivi, seinad, tara jne) vastu puutumisel. Kasutage kaitsekatte serva, et hoida trimmerit öigel kaugusel.

HOIATUS: ärge kasutage liigset jõudu ega lõöge, head jõhvi etteandmiseks vastu maad. Kui
dea koputamisel vastu maad ei tule jõhvi juurde,
to jõhv olla trimmipea sees sassis või katkenud või
vjõhv otsa saanud.

MÄRKUS: liège jōu kasutamine vōi trimmipea vastu maad lòomine jōhvi etteandmiseks kahjustab trimmipead.

HOIATUS: parast mootori valjalulitamist poorleb

Kasutage ainult vabas ohus kasutamiseks moeldud pikendusjuhtmeid, mille kate on valmistatud tavalisest PVC-st voi elastsest vastupidavast kummist ning mille ristloikepindala on vahemalt 0,75mm^2

Enne kasutamist kontrollige, kas toite- ja pikendusjuhtmetel esineb marke kahjustustest. Ühendage kahjustunud voi kulunud juhe kohe vooluvorgust lahti. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, ühendage toitejuhe kohe vooluvorgust lahti. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI OLETE SELLE VOOLUVORGUST EEMALDANUD. Arge kasutage seadet, kui salle toitejuhe on kahjustunud voi kulunud. Hoidke pikendusjuhe Iöikeseadmest eemal.

HOIATUS: kandke hoolt, et ventilatsiooniavad

oleksid alati prahist puhtad.

12. HOOLDUS

1. Pärast kasutamist ühendage masin elektritoitest lahti ja kontrollige kahjustusi.
2. Kui masinat ei kasutata, hoidke seda lastele kattesaamatus kohas.
3. Elektrilisi trimmereid voib remontida ainult volitatud hooldustookojas.
4. Paluge volitatud hooldustookojas teha koik remondija reguleerimistoo, mida ei ole selles kasutusjuhendis kirjeldatud.
5. Kasutage ainult tootja soovitatud varuosi ja tarvikuid.

13. KASUTUSEST KÖRVALDAMINE KESKKONNAOHUTUL VIISIL

Vastavalt EL elektri- ja elektroonikaseadmetedirektivile 2002/96/EU ja selle ühildamiselrikliku seadusandlusega tuleb kok Elektriseadmed koguda kokku eraldi ja toedda umber keskkonne ohtul viisil. Alternativne viis kasutusest korvaldamiseks:

kui elektritööriista või -seadme omanik ei tagasta kasutusest körvaldatud töreriista või seadet tootjale, peab ta selle viima kindlaksmääratud jäätmete kogumispunktti, kus seade valmistatakse ette keskkonnasäastlikuks umbertoölemiseks.

Nimetatud nõue ei kehti tarvikute ning tõriistade ja seadmete kohta, mille puuduvad elektrilised või elektronilised komponendid.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, et alljargnev(ad) Makita seade (seadmed):

Masina tāhistus: Murutrimmer

Mudeli nr/tüup: UR3000

Tehnilised andmed: vt label "TEHNILISED ANDMED".

on seeriatoodang ja

vastab järgmiste Euroopa direktivide nõuetele:

2000/14/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2006/95/EU

ning on toodetud vastavalt jargmistele standarditele voi

standardiseritud dokumendile:

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

Vastavuse hindamise protsedur vastavalt direktiivile

2000/14/EÜ oli kooskolas lisaga VIII.

Teavitatud asutus:

Identifitseerimisnumber: 0036

Mödetud muratugevuse tase: 92,7 dB (A)

Garanteeritud müratugevuse tase: 96 dB (A)

1. 1. 2010

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation