EM408MP - Murutrimmer MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EM408MP MAKITA

Mudel: EM408MP EM409MP
Mõõtmed: pikkus × laius × kõrgus (ilma lõikeriistata) 880 mm × 320 mm × 196 mm 880 mm × 185 mm × 203 mm
Nailontamiili läbimõõt 2,0 mm
Kasutatav lõikeseade ja lõikeläbimõõt	2-hambaline tera (P/N 197997-3)	230 mm -
	3-hambaline tera (P/N 195298-3)	230 mm -
	4-hambaline tera (P/N B-14118)	230 mm -
	8-hambaline tera (P/N B-14130)	230 mm -
	Nailonist lõikepea (P/N 191D89-4 / 1915D8-4)	300 mm 330 mm
	Plastist lõiketera (P/N 198383-1)	255 mm
Ülekandearv 14:19
Netokaal 1,4 kg 1,2 kg

• Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi töttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata.
- Tehnilised andmed võivad riigiti erineda.
• Kaal EPTA-protseduuri 01/2014 kohaselt

Heakskiidetud mootorseade

See tarvik on heaks kiidetud ainult järgmis(t)e mootorseadme(te)ga kasutamiseks:

• Juhtmeta universaalne mootorajam DUX60
• Juhtmeta universaalne mootorajam DUX18
• Juhtmeta universaalne mootorajam UX01G
• Universaalne mootorajam EX2650LH

AHOIATUS: Ärge kasutage tarvikut koos heakskiitmata mootorajamiga. Heakskiiduta kombinatsioon vöib tuua kaasa raske kehavigastuse.

Sümbolid

Tarvikul ja selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid. Saage järgmistest definitsioonidest aru.

Olge äärmiselt ettevaatlik ja tähelepanelik!

Lugege juhendit.

Kandke kiivrit, kaitseprille ja körvakaitsmeid!

Kandke silma- ja kõrvakaitsevahendeid.

Alati tuleb kanda kaitsekindaid!

Kandke tugevaid libisemiskindla tallaga jalatseid. Soovitatavalt kandke terasest ninakapiga kaitsejalatseid!

Körvalised isikud ei tohi asuda lähemal kui 15 m (50 ft).

Ohtlik; pidage silmas öhkupaiskuvaid objekte.

Tagasilöök!

Tööriista suurim lubatud töökiirus

Ärge kasutage metalltera.

Kavandatud kasutus

Mudelile EM408MP

See tarvik on ette nähtud ainult heakskiidetud mootorseadmega ühendatult muru, põösaste, umbrohu ja alustaimestiku lõikamiseks. Ärge kasutage tarvikut muudel eesmärkidel. Tarviku väärkasutamine võib tuua kaasa raske kehavigastuse.

Mudelile EM409MP

See tarvik on ette nähtud ainult heakskiidetud mootorseadmega ühendatult muru ja örnema umbrohu trimmimiseks. Ärge kasutage tarvikut muudel eesmärkidel. Tarviku väärkasutamine võib tuua kaasa raske kehavigastuse.

⚠HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege nii tarviku kasutusjuhendit kui ka seda kasutusjuhendit. Hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Ainult Euroopa riikide puhul

Makita Europe N.V., juriidilise aadressiga Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIA, kui tootja voli-tab Kazuhisa Makinot koostama tehnilist toimikut ning deklareerib oma ainuvastutusel, et toode/tooted; Tähistus: murutrimmeri tarvik. Tüübi/tüüpide tähistus: EM408MP / EM409MP.

vastab köikidele direktiivi 2006/42/EÜ asjakohastele sätetele ja samuti järgmiste EÜ/EL-i direktiivide köiki-dele asjakohastele sätetele: 2000/14/EÜ ning on val-mistatud kooskõlas järgmiste ühtlustatud standarditega: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Deklaratsiooni koostamise koht ja kuupäev:

Kortenberg, Belgia. 1. 8. 2024

Vastutav isik: Kazuhisa Makino, direktor - Makita Europe N.V.

OHUTUSHOIATUSED

Murutrimmeri ohutushoiatused

AHOIATUS: Lugege läbi köik masinaga kaasas olevad ohutusnõuded, juhised, illustratsioonid ja tehnilised andmed. Köigist alljärgnevalt loetletud juhistest mitte kinni pidamine võib tuua kaasa süttimise ja/või raske vigastuse seadme kasutajale ja/või kõrvalseisjatele.

Hoidke edaspidisteks viide- teks alles köik hoiatused ja juhtnöörid.

Hoiatustes ja ettevaatusabinõudes nimetatud terminid „murutrimmer” ja „masin” tähistavad tarviku ja mootorseadme kombinatsiooni.

Hoiatustes ja ettevaatusabinõudes nimetatud termin „mootor” tähistab mootorseadme mootorit või elektrimootorit.

Üldine ohutus

1. Esimest korda seadet kasutav või väheste kogemustega operaator peaks paluma edasi-müüjalt masina köikide kasutusoperatsioonide alast koolitust. Ärge laske kunagi masinat kasutada lastel, vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel ega neil, kes ei ole juhistega tutvunud.

2. Soovitatav on laenata masinat ainult inimestele, kes on töendanud vajalike

kogemuste olemasolu. Alati andke kaasa ka kasutusjuhend.

1. Püsige ergas, jälgige pidevalt, mida teete, ning kasutage masinaga töötamisel tervet möistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud, haige või narkootikumide, alkoholi või ravimite möju all. Üks hetk tähelepanematust masinaga töötamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
2. Vältige masina kasutamist halbade ilmaolude korral, eriti kui valitseb äikeseoht.
3. Järgige öues kasutatavate mootormasinate kasutamist sätestavaid riiklike ja kohalikke eeskirju.

Masina kasutusotstarve

Masin on möeldud ainult rohu, umbrohu, põösaste ja alustaimestiku lõikamiseks. Ärge kasutage masinat muudel eesmärkidel, näiteks servade piiramiseks või heki kärpimiseks. Ettenähtud kasutusotstarbest erinevatel eesmärkidel kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

Isikukaitsevahendid

1. Kandke alati tugevaid pikki pükse, tugevaid saapaid, kindaid ja pikkade käistega särki. Ärge kandke lahtisi riideid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ega olge paljajalu. Pange üle ölgade ulatuvad juuksed kinni.
2. Kohtades, kus eksisteerib langevate objektide oht, kandke alati kaitsekiivrit.
3. Kandke seadme kasutamisel silmade kaits-miseks alati kaitseprille. Kaitseprillid peavad vastama USA-s ANSI Z87.1, Euroopas EN 166 või Austraalias / Uus-Meremaal AS/NZS 1336. Austraalias/Uus-Meremaal on näo kaitsmiseks nõutud seadusega ka näokaitsme kasutamine.

Tööandja kohustus on nõuda, et tööriista operaatorid ja teised tööpiirkonnas viibivad isikud kannaksid sobivat ohutusvarustust.

1. Kasutage kõrvakaitsmeid, näiteks kõrvaklappe. Kokkupuude müraga võib kahjustada kuulmist.
2. Kandke alati tugevaid mittelibiseva tallaga jalatseid. See kaitseb jalgu vigastuste eest ja tagab kindla jalgealuse.
3. Vajaduse korral kandke tolmumaski.
4. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsmeid. Kaitsevahendid, näiteks oludesse sobiv tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kõva peakate või kõrvaklapid, vähendavad

tervisekahjustusi.

Ettevalmistused enne kasutamist

1. Enne kasutamist kontrollige alati, et masin oleks töökorras.

— Kontrollige kütuselekete puudumist.
— Veenduge, et köik kinnitusvahendid oleks oma kohtadel ja kinnitatud.
— Asendage kahjustatud osad uutega.
— Veenduge, et lõikeriistad oleks korralikult paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
— Veenduge, et lõikeriist oleks kinnitatud korralikult juhendis kirjeldatud kohale.
— Veenduge, et gaasitrikkel, lahtilukustuse hoob ja muud juhtlülitid töötaksid törgeteta ja korralikult.
— Masina korralikuks kasutamiseks puhas-tage selle käepidemed.
— Veenduge, et käepidemed oleks paigaldatud juhendis kirjeldatud moel.
Nende juhiste eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse.

1. Kasutage teravat lõiketera. Paindunud, kooldunud, mõranenud, purunenud, täkkega või muul moel kahjustunud lõiketerad tuleb ära visata.
   Nüri tera puhul on tagasilöögid ja rebimised töenäolisemad.

2. Kasutage lõiketera korralikult kinnitamiseks alati kõiki vajalikke osi. Valed kinnitusosad võivad põhjustada terade eemale lendamise ning põhjustada operaatorile ja/või kõrvalseisjatele raskeid kehavigastusi.

Elektriohutus ja aku ohutu talitlus

1. Masinat, akut ega laadijat ei tohi jätta vihma kätte ega märga keskkonda. Seadme sisse sattunud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

2. Ärge laadige akut vihma käes ega märjas keskkonnas.

3. Ärge vahetage akut vihma käes.

Tankimine

1. Enne tankimist tuleb mootor seisata. Hoidke eemale lahtistest leekidest ja sädemetest. Tankimise ajal on keelatud suitsetada. Muidu võib olla tulemuseks süttimine ja/või plahvatus.

2. Tankige öues. Suletud ruumis tankimisel võivad kütuseaurud plahvatada.

3. Vältige kütuse ja mootoriöliga kokkupuutumist. Ärge hingake kütuseaure sisse. Kütuse või öli mahaminemisel pühkige masin ja/või maapind kohe puhtaks. Kütuse sattumisel riietele vahetage kohe riided, et vältida nende süttimist.

4. Pärast tankimist sulgege hoolikalt paagi kork ja kontrollige kütuselekete puudumist. Enne mootori käivitamist liikuge tankimiskohast vähemalt 3 m (10 jalga) kaugusele.

5. Transportige ja hoidke kütust ainult selleks heakskiidetud mahutites. Hoidke lapsed hoiustatud kütusest eemal.

Masina käivitamine

1. Hoidke lapsed, kõrvalseisjad ja koduloomad masina käivitamisel või kasutamisel vähemalt 15 m (50 jalga) eemal. Lisaks peavad kõrvalseisjad kandma silmakaitsmeid, kuna eemale paiskuvad objektid võivad põhjustada vigastusi. Muidu võivad kõrvalseisjate ootamatud liigutused või tera tagasilöök põhjustada operaatorile ja/või kõrvalseisjatele raskeid kehavigastusi.

2. Käivitage ja kasutage masinat ainult öues hea öhutusega piirkonnas. Suletud või halva ventilatsiooniga piirkonnas võib masina kasutamine põhjustada lämbumise või süsinikmonooksidi mürgistuse tulemusel surma.

3. Enne käivitamist veenduge, et lõikeriist ei puutuks vastu tugevast materjalist esemeid (näiteks oksad, kivid jne), sest lõikeriist hak-kab käivitamisel pöörlema.

4. Kui lõikeriist tühikäigul pöörleb, reguleerige tühikäik selliseks, et lõikeriist ei pöörleks. Muidu võib juhuslik kokkupuude pöörleva lõikeriis-taga põhjustada raske vigastuse.

5. Probleemide täheldamisel seisake kohe mootor.

6. Veenduge, et tööriista kasutamisel ei oleks läheduses elektrijuhtmeid, vee-, gaasitorusid jne, mis vöivad kahjustamisel ohtu pöhjustada.

Transportimine

1. Seisake mootor transportimise ajaks. Muidu võib ootamatu käivitumine põhjustada vigastusi.

2. Masina transportimisel paigaldage alati löiketera kate. Kokkupuude paljastatud teradega pöhjustab vigastuse.

3. Kütuselekete vältimiseks tagage autos transportimisel masina ohutu asend.

4. Masina kandmisel tõstke terve masin maapinnalt lahti. Masina lohistamine kahjustab kütusepaaki ja põhjustab kütuselekkeid, mis võib tuua kaasa süttimise.

Kasutamine

1. Kasutage masinat ainult hea valguse ja nähtavuse korral. Pimedas või halva nähtavuse korral kasutamine võib põhjustada ootamatu õnnetuse.
2. Vältige masina kasutamist, kui tasakaalu hoidmine on keeruline, näiteks tuulise ilmaga järsul pinnal töötades.
3. Ärge kunagi seiske töö ajal ebastabiilsel või libedal pinnal ega järsul nõlvakul. Talvisel ajal arvestage jää ja lumega ning veenduge alati, et jalgadel oleks kindel toetuspind.
4. Kui keegi teile läheneb, seisake mootor. Muidu võib põörlev lõikeriist minna vastu kõrvalseisjat ja põhjustada raske vigastuse.
5. Puhastage tööpiirkond enne tööle asumist. Eemaldage kivid, katkine klaas, naelad, traat jms, mis võivad eemale paiskuda või lõikeriista ümber kerida. Võörkehad võivad kahjustada lõikeriista ja põhjustada ohtlikke tagasilööke.
6. Masina püsivaks juhtimiseks tehke kasutamise ajal järgmist.
   — Hoidke masinat mölema käega kindlalt

oma paremal küljel.

— Riputage masin kandevööga oma ölale/ölgadele.
— Tagage kindel asend. Ärge töötage redelil või puul.
— Vältige küünitamist.
— Hoidke tööriist vöökörguselt madalamal.
— Hoidke köik oma kehaosad pöörlevast löikeriistast ja kuumast pinnast eemal. Selline tegevus vähendab vigastuse ohtu.

1. Kui umbrohi või oksad jäävad lõikeriista ja kaitsme vahele, seisake mootor enne, kui asute ummistust puhastama. Muidu võib terade ootamatu pöörlemine põhjustada raskeid vigastusi.
2. Ärge laske masinal maha kukkuda ega visake masinat, välja arvatud hädaolukorras. Kui masin peaks kukkuma või millegi vastu lõöma, kontrollige kohe võimalikke kütuselekkeid, ohutusseadmeid ja muid võimalikke kahjustusi. Mitte töökorras masina kasutamine võib põhjustada vigastuse ja/või süttimise.
3. Kontrollige lõikeriista sageli või kohe pärast selle lõöki vastu kivi või mõnda teist kõva eset. Kui lõikeriist kasutamise ajal puruneb, võivad purunenud tükid eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi.
4. Lõikeriista kontrollimisel, puhastamisel ja väljavahetamisel tuleb mootor seisata. Muidu võib lõikeriist ootamatult pöörlema hakata ja põhjustada raske vigastuse.
5. Mootori väljalülitamisel või gaasitrikli vabastamisel tagage masina üle kontroll, kuni lõikeriist on täielikult seiskunud. Tühjalt pöörlev tera võib põhjustada kehavigastuse.
6. Enne löikama asumist oodake, kuni löikeriist on saavutanud löikamise jaoks piisava kiiruse. See vähendab tagasilöögi ja kasvude kinnijäämise ohtu.
7. Tehke väsimusest tingitud kontrollikaotuse vältimiseks puhkepause. Soovitame puhata igas tunnis 10–20 minutit.
8. Puhkepausi ajal või masinast eemaldumisel lülitage mootor välja ja asetage masin ohutusse kohta. See hoiab ära ootamatu önnetuse.
9. Ärge puudutage mootorit ja selle summutit ega asetage neid kergsüttivatele materjalidele, kui mootor veel töötab või vahetult pärast mootori seiskamist, kuna need on väga kuumad. Tulemuseks võib olla põletus ja/või süttimine.
10. Vältige tööriista kasutamist halbade ilmaolude korral või kui valitseb äikeseoht.

Lõikeriistad

1. Kasutage oma töö jaoks sobivat löikeriista.

— Nailonist lõikepead (jõhviga trimmeripead) sobivad muru kärpimiseks.
— Metallist lõiketerad sobivad umbrohu, kõrge rohu, põõsaste, puhmaste, alusmetsa, tihniku jms lõikamiseks.

Lõikeriista kaitsekate peab alati sobima kasutatava lõikeriistaga.

1. Nailonist lõikepea kasutamisel kasutage ainult juhendis soovitatud painduvat, mittemetallist

jõhvi. Mitte mingil juhul ärge kasutage traati ega trossi. Need võivad lahti tulla ja ohtlikult eemale paiskuda.

1. Mitte mingil juhul ärge kasutage metallist mitmeosalisi pöörlevaid kette ega vasarnuga-sid, mida ei ole juhendis soovitatud. Muidu võib tekkida tõsine vigastus.
2. Metallist lõiketera käsitsemisel kandke alati kindaid ja pange terale kaitsekate. Tera võib kaitsmata kätesse sisse lõigata.
3. Metallist löiketerade kasutamisel vältige tagasilööki ning olge alati valmis ootamatuks tagasilöögiks. Vt alapunkti Tagasilöök.

Tagasilöök (lõiketera vastusurve)

Tagasilöök (lõiketera vastusurve) võib toimuda siis, kui pöörlev tera puutub vastu objekti, mida tera ei suuda kohe läbi lõigata. Tagasilöök võib olla piisavalt jõuline, et paisata seade ja/või operaator ükskõik millises suunas, mis võib tuua kaasa kontrolli kaotamise seadme üle ja sellest tuleneva raske vigastuse. Tagasilöök võib tera kinni jäämisel toimuda ette hoiatamata ja selle tõenäosus on suurem piirkondades, kus lõigatavat materjali on raske näha.

Tagasilöök esineb eelköige siis, kui tera sektor, mis jääb kellaplaadil 12 ja 2 vahele, puutub vastu kövasid esemeid, põösaid ja puid, mille läbimõõt ületab 3 cm.

▶ Joon.1

Tagasilöögi vältimiseks:

1. alustage löikamist sektoriga, mis jääb kella-plaadil 8 ja 11 vahele;
2. liigutage seadet ühtlaselt poolkaares paremalt vasakule, nagu vikatit kasutades. Selliselt saab lõigatava taimega kokku puutuda just tera õige osa.
3. Ärge kunagi alustage löikamist sektoriga, mis jääb kellaplaadil 12 ja 2 vahele.
4. Ärge alustage lõikamist sektoritega, mis jäävad kellaplaadil 11 ja 12 ning 2 ja 5 vahele, välja arvatud juhul, kui operaator on saanud korraliku väljaöppe, tal on vastav kogemus ning ta tee b seda enda vastutusel.

▶ Joon.2

1. Ärge kasutage lõiketerasid kõvade esemete, nagu tarade, seinte, puutüvede ja kivide läheduses.
2. Ärge kasutage lõiketerasid vertikaalsuunas selliste tööde puhul, nagu servade piiramine ja heki kärpimine.
3. Vältige tööriista kasutamist piirkondades, kus lõigatavat eset on raske näha.

Vibratsioon

Kokkupuude ülemäärase vibratsiooniga kahjustab operaatori veresooni või närvisüsteemi ja põhjustab sõrmedes, kätes või randmetes järgmisi sümptomeid: ärasuremine (tuimus/tundetus), kihelemine, valu, torkava valu aisting, naha värvuse või naha muutused. Kui teil esineb mõni nimetatud sümptomitest, siis pöörduge arsti poole.

Valge sörme sündroomi ohu vähendamiseks hoidke

käed töötamise ajal soojas ning hooldage korralikult masinat ja tarvikuid.

Hooldus

1. Laske masinat hooldada volitatud hoolduskes-kusel. Kasutage alati ainult identseid varuosi. Kasutage ainult MAKITA tarnitud ident-seid varuosi ja tarvikuid. Oskamatult tehtud remont või nõuetele mittevastav hooldus võivad masina kasutusiga lühendada ning põhjustada önnetusjuhtumeid.
2. Ärge muutke ega eemaldage masina ühtegi osa. See võib põhjustada süttimise ja/või raske vigastuse.
3. Pärast kasutamist puhastage masin ja kontrollige, kas köik kruvid ja mutrid on tugevalt kinni.
4. Kontrollige lõikeriista, lõikeriista kaitsme ja kandevöö seisukorda. Lõiketera peab olema terav. Kahjustatud lõikeriistu ei tohi õgven-dada ega keevitada.

Hoiundamine

1. Enne seadme hoiulepanekut tehke sellele täielik puhastus ja hooldus. Eemaldage aku-kassett. Paigaldage lõiketera kate.
2. Hoidke seadet kuivas kohas, lastele kättesaamatult körgel riiulil või luku taga.
3. Ärge toetage seadet millegi, näiteks seina vastu. Seade võib ootamatult ümber kukkuda ja vigastusi põhjustada.

Muud juhised

1. Pöörake tähelepanu keskkonnale. Saastamise ja müra vähendamiseks ärge kasutage gaasitriklit, kui selleks puudub vajadus. Reguleerige karburaator öigesti.
2. Ärge kasutage mootorit, mille summuti ei ole töökorras.

Esmaabi

1. Önnetuse korral veenduge, et esmaabikarp oleks lõikamistööde ajal teie läheduses. Asendage kohe kõik vahendid, mille olete esmaabikarbist ära tarvitanud.

2. Kui kutsute abi, teatage järgmised andmed:

— õnnetuse toimumise koht;
— õnnetuse kirjeldus;
— vigastatud isikute arv;
— vigastuste tüüp;

— oma nimi.

Lisaohutusnõuded

1. Önnetuste vältimiseks jätke operaatorite vahele vähemalt 15 m (50 jalad) vaba ruumi, kui samas piirkonnas töötavad korraga kaks või mitu operaatorit. Samuti pange keegi isik jälgima operaatorite vahelist vahemaad. Kui keegi siseneb tööpiirkonda, löpetage kohe töötamine.
2. Kasutage ainult selliseid lõikeriistu, millele märgitud kiirus on võrdne tööriistale märgitud kiirusega või sellest suurem.
3. Eemaldage löiketeralt enne kasutamist kindlasti kate.

OSADE KIRJELDUS

EM408MP

Joon.3: 1. Kate 2. Toru 3. Kaitse (universaalset tüüpi) 4. Kaitsme pikendus 5. Lõikur

EM409MP

▶ Joon.4: 1. Kate 2. Toru 3. Kaitse (kitsast tüüpi) 4. Lõikur

KOKKUPANEK

A HOIATUS: Enne seadme kokkupanemist või reguleerimist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla piip või akukassett. Muidu võib lõi- keriist või teised osad ootamatult liikuma hakata ja põhjustada raske vigastuse.

⚠ HOIATUS: Enne lõiketera käsitsemist pange kätte kaitsekindad. Kokkupanemise või reguleeri-mise ajal võivad teie sõrmed puutuda vastu lõiketera ja põhjustada sellega raske vigastuse.

⚠HOIATUS: Seadet kokku pannes või reguleerides asetage seade alati maha. Seadme püstises asendis kokkupanemine või reguleerimine võib põhjustada raske kehavigastuse.

A HOIATUS: Järgige peatükis OHUTUSHOIATUSED ja mootorseadme kasutus- juhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinöusid.

Lõikeriista ja kaitsme õige kombinatsioon

AETTEVAATUST: Kasutage alati öiget lõikeriista ja kaitsme kombinatsiooni. Vale kaitse ei pruugi teid lendava prahi ja kivide eest kaitsta. Samuti võib see mõjutada tööriista tasakaalu ja põhjustada raske kehavigastuse.

Mudel Lõikeriist	Kaitse
EM408MP Metallist lõiketera (mutri, katte ja klamberseibiga)		Kaitse (universaalset tüüpi)
EM409MP Nailonist lõikepea / plastist lõiketera Kaitse (kitsast tüüpi)		koos kaitsme pikendusega

Kaitse (lõikeriista kaitse) paigaldamine

AHOIATUS: Ärge kasutage lõikeriista, millel puudub sobiv kaitse.

AHOIATUS: Kasutage öiget löikeriista ja kaitsme kombinatsiooni. Muidu vöib kokkupuude pöörleva löikeriistaga pöhjustada raske vigastuse.

TÄHELEPANU: Pingutage regulaarselt kaitsme polte. Pingutage parem- ja vasakpoolset polti võrdselt, et vahe klambri ja kaitsme vahel oleks ühesugune.

Kaitse (universaalset tüüpi)

AETTEVAATUST: Suruge kaitsme pikendust kindlasti seni, kuni see on lõpuni sisestatud. Muidu võib kaitsme pikendus kukkuda ja põhjustada kehavigastusi.

⚠ETTEVAATUST: Olge tähelepanelik, et mitte end kaitsme pikendusele kinnitatud löiku-riga vigastada.

Kinnitage kaitse poltidega klambrile.

▶ Joon.5: 1. Klamber 2. Kaitse

Kaitsme pikenduse paigaldamiseks sisestage kaitsme pikendus kaitsmesse ja lukustage seejärel klambrid. Veenduge, et kaitsme pikenduse sakid sobiksid kaitsme pesadesse.

Joon.6: 1. Kaitse (universaalset tüüpi) 2. Klamber 3. Kaitsme pikendus 4. Lõikur (sees) 5. Pesa 6. Sakk

Kaitsme pikenduse kaitsmelt eemaldamiseks vabastage klambrid ja tömmake kaitsme pikendus välja.

MÄRKUS: Kaitsme kinnitusel asuv löikur hoiab nai-lonjöhvi löikamise jaoks parimal pikkusel.

Kaitse (kitsast tüüpi)

⚠ETTEVAATUST: Olge tähelepanelik, et mitte end kaitsmele kinnitatud löikuriga vigastada.

Kinnitage kaitsekate poltide abil klambri külge.

▶ Joon.7: 1. Klamber 2. Kaitse 3. Lõikur

MÄRKUS: Kaitsmel asuv löikur hoiab nailonjöhvi löikamise jaoks parimal pikkusel.

Lõikeriista paigaldamine

ETTEVAATUST: Kasutage kindlasti MAKITA originaallõikeriistu.

⚠ETTEVAATUST: Pärast paigaldamist eemaldage kindlasti kuuskantvõti.

MÄRKUS: Toimingu hölbustamiseks keerake tööriist lõikeriista paigaldamise ajaks tagurpidi.

Metallist lõiketera paigaldamine

Mudelile EM408MP

AETTEVAATUST: Metallist lõiketera käsitsemisel kandke alati kindaid ja pange terale kaitsekate.
⚠ETTEVAATUST: Metallist lõiketera välisläbimõõt peab olema 230 mm (9"). Ärge kasutage terasid, mille välisläbimõõt on suurem kui 230 mm (9").
⚠ETTEVAATUST: Metallist lõiketera peab olema hästi lihvitud, sellel ei tohi olla pragusid ega murdumiskohti. Kui metallist lõiketera põrkub töötamise ajal vastu kivi, seisake kohe mootor ja kontrollige tera.
⚠ETTEVAATUST: Lihvige või vahetage metallist lõiketera iga kolme töötunni järel.
AETTEVAATUST: Kasutage tera eemaldami-seks või paigaldamiseks alati komplekti kuuluvaid mutrivõtmeid.

Sobiv tera

Metallist lõiketera (2-hambaline)

Metallist lõiketera (3-hambaline)

Metallist lõiketera (4-hambaline)

Metallist lõiketera (8-hambaline)

1. Veenduge, et vaheseib oleks korralikult völli külge kinnitatud.
2. Sisestage kuuskantvõti võlli lukustamiseks läbi reduktoris asuva ava. Pöörake võlli, kuni kuuskantvõti on lõpuni sisestatud.
3. Paigaldage metallist lõiketera vaheseibile.
4. Paigaldage klamberseib ja kate ning pingutage mutter kindlalt kinni.
   Pingutusmoment: 16–23 N•m
5. Eemaldage kuuskantvõti.
   ▶ Joon.8: 1. Mutter 2. Kate 3. Klamberseib
6. Metallist lõiketera 5. Vaheseib 6. Võll
7. Kuuskantvõti
   ▶ Joon.9: 1. Padrunvõti 2. Kuuskantvõti
8. Pingutamine

Veenduge, et teral ja kaitsmel asuvad nooled oleks samas suunas.

▶ Joon.10: 1. Nool

Metallist lõiketera eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras.

MÄRKUS: Tera kinnitusmutri vaigust osa kulub aja jooksul. Asendage mutter, kui see on deformeerunud või kulunud.

Nailonist lõikepea paigaldamine

⚠ETTEVAATUST: Kui nailonist lõikepea põrkub töötamise ajal vastu kivi, seisake kohe mootor ja kontrollige nailonist lõikepead.

▶ Joon.11: 1. Nailonist löikepea 2. Vaheseib 3. Völl 4. Kuuskantvöti 5. Pingutamine

1. Veenduge, et vaheseib oleks korralikult völli külge kinnitatud.
2. Sisestage kuuskantmutrivõti läbi reduktoris oleva ava.
3. Kruvige nailonist lõikepea võllile.
4. Pärast nailonist lõikepea paigaldamist eemaldage kuuskantvõti.

Nailonist lõikepea eemaldamiseks keerake seda päripäeva, hoides vaheseibi samal ajal kuuskantvõtmega kinni.

Plastist lõiketera paigaldamine

Valikuline tarvik

⚠ETTEVAATUST: Kui plastist lõiketera põrkab töötamise ajal vastu kivi või muud kõva eset, siis seisake tööriist ja kontrollige seda võimalike vigastuste suhtes. Kui plastist lõiketera on kahjustunud, tuleb see kohe välja vahetada. Kahjustunud lõikeriista kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

⚠ETTEVAATUST: Pärast paigaldamist eemaldage kindlasti kuuskantvöti.

TÄHELEPANU: Kasutage kindlasti originaalset Makita plastist löiketera.

▶ Joon.12: 1. Plastist lõiketera 2. Vaheseib 3. Võll 4. Kuuskantvõti 5. Pingutamine

1. Veenduge, et vaheseib oleks korralikult völli külge kinnitatud.
2. Sisestage kuuskantvõti läbi reduktoris asuva ava ja pöörake võlli, kuni võll on lukustunud.
3. Paigaldage plastist lõiketera otse keermestatud võllile ja pingutage.
4. Eemaldage kuuskantvõti.

Plastist lõiketera eemaldamiseks keerake seda päri-päeva, hoides vaheseibi samal ajal kuuskantvõtmega kinni.

Liitetoru monteerimine

AETTEVAATUST: Kontrollige alati, kas paigaldusvarras on korralikult paigaldatud. Ebaõige paigaldamine võib põhjustada tarviku mootorseadme küljest ärakukkumist ja põhjustada kehavigastusi.

Kinnitage liitetoru mootorseadmele.

1. Pöörake mootorseadme hooba tarviku suunas.
   ▶ Joon.13: 1. Hoob
2. Eemaldage tarviku kork. Joondage tihvt noolemärgiga ja sisestage tarviku toru, kuni vabastusnupp välja tuleb.
   ▶ Joon.14: 1. Vabastusnupp 2. Noolemärk 3. Tihvt
3. Pöörake hooba mootorseadme suunas.
   ▶ Joon.15: 1. Hoob

Veenduge, et hoova pind oleks toruga paralleelne.

Toru eemaldamiseks pöörake hooba tarviku suunas ja tömmake toru välja, vajutades vabastusnuppu samal ajal alla.

▶ Joon.16: 1. Vabastusnupp 2. Hoob 3. Toru

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

⚠HOIATUS: Järgige peatükis OHUTUSHOIATUSED ja mootorseadme kasutus- juhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
⚠HOIATUS: Kui lõikeriist tühikäigul liigub, reguleerige mootori tühikäik madalamaks. Muidu ei ole teil võimalik lõikeriista gaasitrikli abil seisata ja see võib põhjustada raske vigastuse.

Riputi asendi ja kandevöö reguleerimine

Juhtmeta universaalsele mootorajamile DUX60, universaalsele mootorajamile EX2650LH

⚠HOIATUS: Ärge kasutage tööriista, kui te ei saa joonisel näidatud viisil reguleerida ettenähtud vahemikus riputi asendit ja kandevöö pikkust.

Valesti tasakaalustatud tööriista kasutamisel võib lõiketera ülespoole liikuda ja põhjustada vigastusi.

Tarviku asendamisel teisega võib tööriista raskuskese muutuda. Sellisel juhul reguleerige riputi asukohta ja kandevöö pikkust alljärgnevalt.

Riputi asukoha muutmiseks lõdvendage riputil olevat kinnituskruvi ja nihutage seejärel riputit.

Reguleerige riputi asendit ja kandevöö pikkust järgmiselt:

• riputi asub maapinnast vähemalt 750 mm körgusel,
• lõikeriist asub maapinnast 100–300 mm kõrgusel ja
• lõikeriista kaitsmata osa on horisontaalsuunas riputist vähemalt 750 mm kaugusel.

Pärast riputi asendi reguleerimist keerake kruvi mut-rivõtme või kruvikeerajaga (oleneb mootorseadmest) kindlalt kinni.

Ölarakmete reguleerimine

Juhtmeta universaalsele mootorajamile DUX18/UX01G

⚠ HOIATUS: Ärge kasutage tööriista, kui te ei saa kandevöö pikkust joonisel näidatud viisil ettenähtud vahemikus reguleerida. Valesti tasakaalus-tatud tööriista kasutamisel vöib löiketera ülespoole liikuda ja pöhjustada vigastusi.

Tarviku asendamisel teisega võib tööriista raskuskese muutuda. Sellisel juhul reguleerige kandevöö pikkust alljärgnevalt.

Reguleerige kandevöö pikkust järgmiselt:

• riputi asub maapinnast vähemalt 750 mm körgusel,
• lõikeriist asub maapinnast 100–300 mm kõrgusel ja
• lõikeriista kaitsmata osa on horisontaalsuunas riputist vähemalt 750 mm kaugusel.

Nailonist lõikepea kasutamine

Kasutage töötamise ajal lõikamiseks nailonjõhvi otsa. Kasutamise tulemusel nailonjõhvi kulumisel ja lühe-nemisel peab operaator seda käsitsi juurde andma. Nailonjõhvi etteandmiseks koputage nailonist lõikepead vastu maad, lastes sellel samal ajal pöörelda.

MÄRKUS: Kui nailonist lõikejõhvi ei välju, kerige jõhv uuesti peale. Vaadake peatükki HOOLDUS.

HOOLDUS

A HOIATUS: Enne seadme kontrollimist või hooldamist lülitage mootor välja ja eemaldage süüteküünla piip või akukassett. Muidu võib lõi- keriist või teised osad ootamatult liikuma hakata ja põhjustada raske vigastuse.
⚠ HOIATUS: Seadet kontrollides või hooldades asetage seade alati maha. Seadme püstises asendis kokkupanemine või reguleerimine võib põhjustada raske kehavigastuse.
A HOIATUS: Järgige peatükis OHUTUSHOIATUSED ja mootorseadme kasutus- juhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.

TÄHELEPANU: Ärge kunagi kasutage ben- siini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformat- sioon või pragunemine.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri-mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

Üldine kontrollimine

• Pingutage lahtised poldid, mutrid ja kruvid.
- Kontrollige, kas on kahjustunud osi või terasid. Paluge volitatud hoolduskeskusel need vajaduse korral välja vahetada.

Lõikeriista teritamine

AHOIATUS: Ärge teritage lõiketerasid iseseisvalt. Käsitsi teritamine viib lõiketera tasakaalust välja, mis võib põhjustada vibratsiooni ja kahjustada seadet.

Paluge Makita ametlikul teeninduskeskusel nürid löike- terad uuesti teritada ja tasakaalustada.

TÄHELEPANU: Järgige määrde koguse ja määrimissageduse juhiseid. Selle eiramisel vöib ebapiisav määrimine liikuvaid osi kahjustada.

Ülekande korpus:

⚠ETTEVAATUST: Ärge kandke määret peale, kui reduktor on kuum. Kuum reduktor vöib põhjustada põletuskahjustuse.

Lisage umbes iga 30 töötunni järel reduktori määrdeavasse määret (Shell Alvania 1 või 2 või sellega võrdväärne).

Lisage umbes iga 30 töötunni järel veovöllile määret (Shell Alvania 1 või 2 või sellega võrdväärne).

▶ Joon.20

MÄRKUS: Makita originaalmääret saate osta kohaliku Makita müügiesindaja käest.

Nailonjõhvi asendamine

A HOIATUS: Kasutage ainult kasutusjuhendis kirjeldatud läbimõõduga nailonjõhvi. Ärge kunagi kasutage metallist traati, trossi ega midagi muud sarnast. Selle nõude eiramise tagajärg võib olla seadme kahjustamine, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

⚠ HOIATUS: Nailonjöhvi asendamisel eemaldage alati nailonist lõikepea tööriista küljest.

⚠ HOIATUS: Veenduge, et nailonist lõikepea kate oleks kere külge õigesti kinnitatud, nagu on kasutusjuhendis kirjeldatud. Nõuetekohaselt kinnitamata kate võib põhjustada nailonist lõikepea vallandumise seadme küljest ja eemalepaiskumise, mille tagajärjeks võib olla tõsine kehavigastus.

Kui jõhvi enam ette ei anta, pange seadmesse uus nailonjõhv. Nailonjõhvi asendamise meetod oleneb nailonist lõikepea tüübist.

96-M10L

▶ Joon.21

98-M10L

▶ Joon.22

Plastist lõiketera vahetamine

Vahetage lõiketera, kui see on kulunud või purunenud.

▶ Joon.23

Plastist lõiketera paigaldamisel joondage noole suund lõiketeral kaitsega.

Hoiustamine

⚠ HOIATUS: Järgige peatükis OHUTUSHOIATUSED ja mootorseadme kasutus- juhendis toodud hoiatusi ja ettevaatusabinöusid.

Mootorseadmelt eraldatud tarviku hoiundamisel asetage völli otsale kork.

▶ Joon.24

Kontrollimis- ja hooldusvälbad

Töötund Enne kasutamist lga päev (10 h) 30 h
Kogu seade Kontrollige visuaalselt kahjustatud osade olemasolu		√	-	-
Kõik kinnituskruvid ja -mutrid	Pingutamine	√	-	-
Reduktor Lisage määret -				√
Veovõll Lisage määret - -				√
Lõiketera Kontrollige visuaalselt kahjustuste olemasolu		√	√	-
Mootorseade Vt mootorseadme kasutusjuhendit

VEAOTSING

Enne kui palute masinat remontida, vaadake masin esmalt ise üle. Kui satute vastamisi probleemiga, mida juhendis ei ole selgitatud, ärge üritage masinat osadeks võtta. Pöörduge selle asemel Makita ametliku teeninduskeskuse poole ja kasutage remontimiseks alati Makita varuosi.

Törge Võimalik põhjus (rike) Lahendus
Mootor ei käivitu. - Vt mootorseadme k	kasutusjuhendit.
Mootor seiskub peatselt. - Vt mootorse	adme kasutusjuhendit.
Mootori põörded ei kasva. - Vt mootorse	seadme kasutusjuhendit.
Lõikeseade ei pöörle.⇒ Seisake masin viivitamatult.	Lõdvendage lõikeriista kinnitust. Pingutage kindlalt.
	Oks on lõikeriista kinni jäänud. Eemaldage kõrvaline objekt.
	Veosüsteemis on kõrvalekalded. Võtke remontimiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Põhiseade vibreerib ebanormaalselt.⇒ Seisake masin viivitamatult.	Lõikeriist on purunenud, paindunud või kulunud.	Vahetage lõikeriist.
	Lõdvendage lõikeriista kinnitust. Pingutage kindlalt.
	Nailonjõhvi üks ots on purunenud ja nailonist lõikepea on tasakaalust väljas.	Andke nailonist lõikejõhvi ette, koputades selleks nailonist lõikepead vastu maapinda.
	Lõikeriist on tavatult kinnitatud. Kinnitage	korralikult.
	Veosüsteemis on kõrvalekalded. Võtke remontimiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Lõiketera ei seisku viivitamatult.⇒ Seisake masin viivitamatult.	Mootorseade ei tööta korralikult. Vt mootorseadme kasutusjuhendit.
Nailonist lõikejõhvi ei välju.	Jõhv on otsas või pooli peal puntras.	Kerige jõhv uuesti poolile.
Nailonist lõikejõhv ei ole õiges pikku-ses ära lõigatud.	Kaitsmel asuv jõhvilõikur on kahjusta-tud või kadunud.	Võtke remontimiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
	Jõhv ulatub kaitsmest üle. Kerige jõhv uuesti poolile.

DANE TECHNICZNE