EM408MP - Fűkasza MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EM408MP MAKITA

Típus: EM408MP EM409MP
Méretek: hosszúság × szélesség × magasság (vágószerszám nélkül)		880 mm × 320 mm × 196 mm	880 mm × 185 mm × 203 mm
A nejlonszál átmérője 2,0 mm
Alkalmazható vágószerszám és vágási átmérő	Kétfogú kés (cikkszám 197997-3)	230 mm -
	Háromfogú kés (cikkszám 195298-3)	230 mm -
	Négyfogú kés (cikkszám B-14118)	230 mm -
	Nyolcfogú kés (cikkszám B-14130)	230 mm -
	Nejlonszálas vágófej (cikkszám 191D89-4 / 1915D8-4)	300 mm 330 mm
	Műanyag kés (cikkszám 198383-1)	255 mm
Áttételi arány 14:19
Nettó tömeg 1,4 kg 1,2 kg

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
  • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.
  • Súly, az EPTA 01/2014 eljárás szerint

Jóváhagyott meghajtóegység

A jelen tartozék kizárólag a következő meghajtóegységgel/-egységekkel használható:

• DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép
• DUX18 vezeték nélküli többfunkciós alapgép
• UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép
  • EX2650LH többfunkciós alapgép

A FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a tartozékot nem jóváhagyott meghajtóegységgel. A nem jóváhagyott alkatrészek kombinációja súlyos személyi sérülést okozhat.

Szimbólumok

A következő szimbóluomok találhatóak meg a tartozékon és a használati útmutatóban. Fontos, hogy ismerje a szimbóluomok jelentését.

Legyen különösen elővigyázatos és figyelmes!

Olvassa el a használati utasítást.

Viseljen sisakot, védőszemüveget és fülvédőt!

Viseljen védőszemüveget és fülvédöt.

Viseljen védőkesztyűt!

Viseljen csúszásmentes talpú, merev cipőt/csizmát. Acélbetétes lábbeli viselete javasolt.

A többi személytől tartson legalább 15 m (50 láb) távolságot.

Veszély: fokozottan ügyeljen a szerszám által kidobott tárgyakra!

Visszarúgás!

A gép legnagyobb megengedett fordulatszáma.

Ne használjon fémkést.

Rendeltetés

EM408MP esetén

A jelen tartozék kizárólag füvek, gyomok, bokrok, illetve aljnövényzet nyírásához használható, és kizárólag a jóváhagyott meghajtóegységhez csatlakoztatható. A tartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos személyi sérülést okozhat.

EM409MP esetén

A jelen tartozék kizárólag füvek, illetve lágyszárú gyomok nyírásához használható, és kizárólag a

jóváhagyott meghajtóegységhez csatlakoztatható. A tartozékot nem szabad más célra használni. A tartozék helytelen használata súlyos személyi sérülést okozhat.

A FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt mindenképp olvassa el a tartozékra vonatkozó utasításokat, és a jelen használati útmutatót. Az itt leírt figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket eredményezhet.

EU Megfelelőségi nyilatkozat

Csak európai országokra vonatkozóan

Mi, a: Makita Europe N.V., székhely: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. mint gyártó felhatalmazzuk Kazuhisa Makino-t a műszaki leírás elkészítésére, valamint saját felelősségünkre kijelent-jük, hogy a termék(ek), úgy mint a:

Meghatározás: Fűkaszatartozék. Típusszám(ok): EM408MP / EM409MP.

) megfelelnek a 2006/42/EK és a 2000/14/EK irányelvek követelményeinek, illetve a következő harmonizált szabványok alapján kerültek legyártásra: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

A nyilatkozat helye és kelte: Kortenberg, Belgium. 1. 8. 2024

Felelős személy: Kazuhisa Makino, igazgató – Makita Europe N.V.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

Fűkaszára vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a géphez kapott összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása tüzet és/vagy a gépkezelő vagy a környéken tartózkodók súlyos sérülését okozhatja.

Örizzen meg minden figyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében.

A figyelmeztetésekben és az óvintézkedésekben szereplő „fűkasza” és „gép” kifejezések a tartozék és a meghajtóegység kombinációját jelentik.

A figyelmeztetésekben és az óvintézkedésekben szereplő „motor” kifejezés a meghajtóegység motorját vagy villanymotorját jelenti.

Általános biztonsági előírások

1. A tapasztalatlan vagy a gépet első alkalommal használó személyek kérjék meg a kereskedőt, hogy tanítsa meg nekik a gép használatát. A gépet nem használhatják gyerekek, csökkent

fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve a gép használatával kapcsolatban tapasztalattal nem rendelkező, a jelen használati utasítást nem ismerő személyek.

1. A gépet csak olyan személyeknek ajánlott kölcsönadni, akik már rendelkeznek tapasztalattal a használata terén. Mindig adja át a használati utasítást is.
2. Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét a gép működtetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg, illetve drog, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A gép használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly személyi sérüléshez vezethet.
3. Kerülje a gép használatát rossz időjárásikörülmények esetén, különösen, ha villámlásvárható.
4. Tartsa be a kültéri motoros gépekre vonatkozó nemzeti és helyi előírásokat.

A gép rendeltetésszerű használta

Ez a gép kizárólag füvek, gyomok, bokrok, illetve aljnövényzet nyírásához használható. Ne használja más célra, például szegély- vagy sövénynyíráshoz.

A nem rendeltetésszerű használat súlyos sérüléseket is okozhat.

Személyi védőfelszerelések

1. Mindig erős anyagból készült hosszúnadrágot, merev cipőt, kesztyűt és hosszú ujjú inget viseljen. Ne viseljen laza ruházatot, ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Ügyeljen rá, hogy haja ne lógjon a vállára.
2. Mindig viseljen sisakot olyan helyeken, ahol leeső tárgyak veszélye áll fenn.
3. A gép használata közben mindig viseljen védőszemüveget, hogy megvédje a szemét a sérüléstől. A szemüvegnek meg kell felelnie az Egyesült Államokban az ANSI Z87.1, Európában az EN 166, Ausztráliában és Új-Zélandon pedig az AS/NZS 1336 előírásainak. Ausztráliában és Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő használatát is, amely biztosítja az arc védelmét.

A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a gép kezelőit és a közvetlen munkaterületen lévő más személyeket.

1. Viseljen hallásvédőt, például fültokot. A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
2. Mindig viseljen csúszásgátló talppal rendelkező, merev cipőt. Ez biztos állást nyújt, és véd a sérülések ellen.
3. Szükség esetén viseljen porvédő maszkot.
4. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő körülmények megteremtése érdekében használt biztonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédelmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását.

Használat előtti előkészületek

1. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a gép biztonságosan üzemeltethető-e:

— Ellenőrizze, nem szivárog-e az üzemanyag.
— Győződjön meg róla, hogy minden rögzítőelem a helyén van-e, és biztonságosan rögzítette-e őket.
— Cserélje ki a sérült alkatrészeket.
— Győződjön meg róla, hogy a vágószerszá-mot megfelelően szerelte-e fel, és bizton-ságosan rögzítette-e.
— Győződjön meg róla, hogy a vágószer- szám védőburkolatát az útmutatóban leírt módon szerelte-e fel.
— Ellenőrizze a gázkart, a reteszkioldó kart és a többi vezérlőkapcsolót, hogy köny- nyedén és megfelelően működnek-e.
— A gép megfelelő kezelése érdekében tisztítsa meg a fogantyúkat.
— Győződjön meg róla, hogy a fogantyúkat az útmutatóban leírt módon szerelte-e fel.
Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vezethet.

1. Csak éles kést használjon. A meghajlott, elgörbült, repedt, törött vagy bármilyen egyéb módon sérült vágókést selejtezze le. Az életlen kés nagyobb eséllyel akad meg és rúg vissza.
2. A kés megfelelő rögzítéséhez mindig használja az összes szükséges alkatrészt. A nem megfelelő rögzítők a kés lerepülését eredményezhetik, amely a kezelő és/vagy a közelben tartózkodók súlyos sérülését okozhatja.

Az elektromos áramra és az akkumulátorra vonatkozó biztonsági tudnivalók

1. Ne tegye ki a gépet, akkumulátort vagy töltőt esőnek vagy nedves körülményeknek. A szer-számba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
2. Ne töltse az akkumulátort esőben vagy nedves helyen.
3. Ne cserélje az akkumulátort esőben.

Tankolás

1. Tankolás előtt állítsa le a motort. Nyílt lángtól és szikráktól távol tartandó. Tankolás közben ne dohányozzon. Ellenkező esetben tüzet és/

vagy robbanást okozhat.

1. Mindig kültérben végezze el a tankolást. Zárt térben történő tankolás az üzemanyaggőz berobbanását okozhatja.
2. Ügyeljen rá, hogy az üzemanyag vagy a motorolaj ne érjen a böréhez. Az üzemanyaggőzt ne lélegezze be. Ha véletlenül üzemanyagot vagy olajat öntött a gépre vagy a földre, azonnal törölje fel. Ha üzemanyag került a ruhájára, azonnal cserélje le, nehogy meggyulladjon.
3. Az üzemanyag betöltését követően szorosan helyezze vissza az üzemanyagsapkát, és elle-nőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag. A motor beindítása előtt legalább 3 m-re (10 láb) távolodjon el az üzemanyagforrástól.
4. Az üzemanyagot csak az arra szolgáló tárolókban szállítsa és tárolja. Tartsa távol a gyermekeket a tárolt üzemanyagtól.

A gép beindítása

1. A gép beindításakor és használatakor a gyermekeket, nézelődőket és állatokat tartsa legalább 15 m (50 láb) távolságra. Ezenfelül a közelben állók viseljenek védőszemüveget, mert tárgyak repülhetnek ki a gépből. A közelben állók váratlan cselekedetei, illetve a kés visz-szarúgása komoly sérülést okozhat a kezelőnek és/vagy a közelben állóknak.
2. A gépet csak kültéren, jól szellőző helyen indítsa el és használja. A zárt térben vagy nem megfelelően szellőztetett területen történő használat fulladás vagy szénmonoxid-mérgezés általi halált okozhat.
3. A beindítás előtt ellenőrizze, hogy a vágószerszám nem érintkezik-e kemény tárgyakkal, mint például ágakkal, kövekkel stb., mert az indításkor a vágószerszám azonnal forogni kezd.
4. Ha a vágószerszám üresjáraton forog, úgy állítsa be az üresjárati fordulatszámot, hogy az ne forogjon. Ellenkező esetben a forgó vágószerszámmal való érintkezés súlyos sérülést okozhat.
5. Azonnal állítsa le a motort, ha bármilyen gondot tapasztal.
6. Ellenőrizze, hogy vannak-e sérülés esetén veszélyt jelentő elektromos kábelek, vízcsövek, gázcsövek stb. a munkaterületen.

Szállítás

1. Szállításkor állítsa le a motort. Ellenkező esetben a véletlen elindulás sérülést okozhat.
2. A gép szállításakor mindig helyezze fel a kés védőborítását. A késekkel való érintkezés sérülést okozhat.
3. Ha gépjárművel szállítja a gépet, oly módon helyezze azt el, hogy az üzemanyag ne folyhasson ki.
4. Hordozás során a gépet teljes egészében emelje fel a földről. Ha a gépet a földön húzza, az kárt tehet az üzemanyagtartályban, ami üzemanyag-szivárgást és tüzet okozhat.

Működtetés

1. A gépet kizárólag jó fény- és látási viszonyok mellett használja. A sötétben vagy gyenge látási viszonyok mellett történő használat váratlan bal-eseteket okozhat.
2. Kerülje a gép használatát, ha nehéz megőrizni az egyensúlyát, például amikor lejtős területen vagy szeles napon dolgozik.
3. Ne használja instabil vagy csúszós felületen, illetve meredek lejtón állva. A hideg évszakokban óvakodjon a jeges vagy havas felületektől, és ügyeljen lábai biztos megtámasztására.
4. Ha mások közelednek, állítsa le a motort. Ellenkező esetben a forgó vágószerszám megütheti az arra haladó személyt, és súlyos sérüléseket okozhat.
5. Használat előtt tisztítsa meg a munkaterületet. Távolítsa el azokat a tárgyakat (kavics, üvegcserép, szög, huzal, zsineg stb.), amelyeket a gép elhajíthat, vagy amelyek belegabalyodhatnak a vágószerszámba. Az idegen részecskék károsíthatják a vágószerszámot, és veszélyes visszarúgásokat okozhatnak.
6. A gép biztos tartásához használat közben tegye a következőket:

— Mindkét kezével szilárdan fogja a gépet. Tartsa a jobb oldalán.
— A vállhevederrel akassza a gépet a vállára.
— Biztosan álljon. Soha ne dolgozzon létrán állva vagy fa tetején.
— Ne emelje a gépet a magasba.
— A vágószerszámot tartsa derékmagasság alatt.
— Minden testrészét tartsa távol a forgó vágószerszámtól és a forró felületektől. Így csökkentheti a balesetveszélyt.

1. Ha fünyesedék vagy ágak szorulnak a vágó- szerszám és a védőburkolat közé, az elakadás megszüntetése előtt mindig állítsa le a motort. Ellenkező esetben a véletlen elindulás komoly sérülést okozhat.
2. Soha ne dobja le a gépet, kivéve ha vészhelyzet van. Ha a gép leesett vagy nekiütközött valaminek, azonnal ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag, valamint vizsgálja meg a biztonsági eszközöket, és keressen sérülésre utaló jeleket. Egy meghibásodott gép használata sérülést és/vagy tüzet okozhat.
3. Rendszeres időközönként, illetve kövel vagy kemény tárggyal való ütközésekor vizsgálja át a vágószerszámot. Ha használat közben a vágószerszám eltörik, a letörött darab elrepülhet és sérülést okozhat.
4. A vágószerszám vizsgálatakor, tisztításakor vagy cseréjekor állítsa le a motort. Ellenkező esetben a vágószerszám váratlanul forogni kezdhet, amely súlyos sérülést okozhat.
5. A motor leállításakor vagy a gázkar elengedésekor tartsa megfelelően a vágószerszámot, amíg teljesen meg nem áll. A forgó kés sérülést okozhat.
6. A vágás megkezdése előtt várja meg, amíg a vágószerszám kellő fordulatszámra gyorsul a

vágáshoz. Ez csökkenti a visszarúgás veszélyét, a gyomok pedig kisebb eséllyel tekerednek a vágószerszám köré.

1. Tartson pihenőt, nehogy a fáradtság miatt elveszítse uralmát a gép felett. Célszerű órán-ként 10–20 perc pihenőt tartani.
2. Pihenéskor vagy amikor a gépet örizetlenül hagyja, állítsa le a motort, és tegye egy biztonságos helyre. Ezzel megelőzheti a nem várt baleseteket.
3. Amíg a motor jár vagy közvetlenül a leállítását követően a gép forró lehet, ezért ne érjen a motorhoz és a kipufogóhoz, valamint nem tegye éghető anyagokra. Ez égési sérülést és/ vagy tűzet okozhat.
4. Ne működtesse a szerszámot rossz időben vagy villámlás veszélye esetén.

Vágószerszámok

1. Az adott munkához megfelelő vágószerszámot használjon.

— A nejlonszálas vágófejek (fükaszafejek) fü nyírására szolgálnak.
— A fém vágókések gyom, magas fű, sövény, bokor, aljnövényzet, cserjék és hasonlók vágására alkalmasak.

Mindig a vágószerszámnak megfelelő védőburkolatot használjon.

1. Nejlonszálas vágófej használatakor csak az útmutatóban közölt rugalmas, nem fémböl készült zsineget használjon. Soha ne használjon huzalt vagy drótot. Ezek letörhetnek, kirepülhetnek és súlyos sérüléseket okozhatnak.
2. Soha ne használjon több darabos fém forgóláncot, cséplőpengéket vagy az útmutatóban nem közölt késeket. Ellenkező esetben súlyosan megsérülhet.
3. A fémkéssel való munkavégzéskor mindig viseljen kesztyűt, és helyezze a késre a késvédőt. A kés elvághatja a csupasz kezét.
4. Fémkések használatakor mindent tegyen meg a „visszarúgás” elkerülésére, mégis készüljön fel arra, hogy a gép véletlenül visszarúghat. Lásd a Visszarúgás című részt.

Visszarúgás

Visszarúgás akkor történik, ha a forgó kés olyan tárgynak ütközik, amelyet nem tud azonnal elvágni.

A visszarúgás annyira erőteljes is lehet, hogy a gépet és/vagy a kezelőt elfordíthatja valamelyik irányba, így a kezelő elveszítheti uralmát a gép felett, és súlyos baleset történhet. A visszarúgás teljesen váratlanul is bekövetkezhet, ha a kés beakad, megáll vagy megszorul. Ez jellemzően olyan területeken történik, ahol nehezen látni a vágandó anyagot.

Visszarúgásra elsősorban akkor kell számítani, ha a 12 és 2 órának megfelelő pontok közötti késszakaszt használja 3 cm vagy annál nagyobb vastagságú szilárd anyagok, bozót vagy fa vágásához.

▶ Abra1

A visszarúgás megelőzése:

1. A 8 és 11 óra közötti részt használja.

2. A gépet egyenletesen, félkör alakban, jobbról balra mozgassa, minha kaszálna. Ezáltal a kés megfelelő része fog érintkezni a növényekkel.

3. Sose használja a 12 és 2 óra közötti részt.
4. Sose használja a 11 és 12 óra, valamint a 2 és 5 óra közötti részt, kivéve abban az esetben, ha Ön megfelelően képzett és tapasztalt gépkezelő, és a saját felelősségére használja a készüléket.

▶ Ábra2

1. Sose használja a vágókéseket szilárd anyagok, például kerítések, falak, fatörzsek és kövek közelében.
2. Sose használja a vágókéseket függőlegesen olyan műveletekhez, mint például szegélynyírás vagy sövénynyírás.
3. Ne használja a gépet olyan területeken, ahol a vágandó anyag rosszul látható.

Vibráció

A túlzott vibráci ó nak való kitettség a kezelő ereinek és idegrendszerének károsodását okozhatja, valamint a következő tüneteket okozza az ujjakban, a kezekben vagy a csuklókban: „Álmosság” (zsibbadtság), bizsergő érzés, fájdalom, szúró fájdalomérzet, a bőr vagy annak színének elváltozása. Ha ezen tünetek bármelyikét észleli önmagán, forduljon orvoshoz.

A „fehér ujj betegség” kockázatának csökkentése érdekében, tartsa melegen kezeit az üzemeteletés alatt, és mindig végezze el a gép és tartozékainak karbantartását.

Karbantartás

1. A gépet hivatalos szervizközpontban szervizel- tesse, és kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Csak a MAKITA által biztosított, eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. A nem megfelelő javítás és karbantartás rövidítheti a gép élettartamát, és növeli a balese- tek bekövetkezésének kockázatát.
2. Soha ne módosítsa vagy távolítsa el a gép egyetlen alkatrészt sem. Tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
3. Használat után tisztítsa meg a gépet, valamint ellenőrizze az összes csavar és anya meghúzását.
4. Ellenőrizze a vágószerszám, a védőburkolat és a vállheveder állapotát. A késnek élesnek kell lennie. Soha ne egyenesítse ki vagy hegessze meg a sérült vágószerszámot.

Tárolás

1. A szerszám tárolása előtt végezzen átfogó tisztítást és karbantartást. Távolítsa el az akkumulátort. Szerelje fel a vágókésre a védőt.
2. A szerszámot száraz helyen, magasan vagy elzártan tárolja, hogy gyerekek ne férjenek hozzá.
3. A szerszámot ne tárolja falnak vagy bármi másnak döntve. Ebböl a helyzetböl váratlanul eldölhet, és sérülést okozhat.

Egyéb utasítások

1. Ügyeljen a környezetre. Kerülje a felesleges gázadásokat, így kevésbé szennyezi a levegőt, és kisebb a zajterhelést eredményez. Megfelelően állítsa be a karburátort.
2. Ne működtesse a motort hibás kipufogóval.

Elsősegély

1. Baleset esetére biztosítsa, hogy a munkavégzés közelében legyen elsősegélydoboz. Az elsősegélydobozból kivett eszközöket azonnal pótolni kell.
2. Ha segítséget kell hívni, az alábbiakat közölje:

— A baleset helyszíne
— A bekövetkezett esemény
— A sérült személyek száma
— A sérülés típusa
— Az Ön neve

További biztonsági utasítások

1. A balesetek elkerülése érdekében a kezelők mindig tartsanak legalább 15 m (50 láb) távolságot egymás között, amikor kettő vagy több kezelő dolgozik egy területen. Emellett gondoskodjon róla, hogy valaki mindig felügyelje a kezelők közötti távolságot. Ha egy ember vagy egy állat belép a munkaterületre, a munkát azonnal abba kell hagyni.
2. Csak olyan vágószerszámokat használjon, amelyek jelzett fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb a szerszámon jelzett fordulatszámmal.
3. Használat elött győződjön meg róla, hogy eltávolította-e késvédőt.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

EM408MP

▶ Ábra3: 1. Kupak 2. Cső 3. Védőburkolat (univerzális) 4. Védőburkolat-hosszabbító 5. Vágóelem

EM409MP

▶ Ábra4: 1. Kupak 2. Cső 3. Védőburkolat (vékony) 4. Vágóelem

ÖSSZESZERELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása előtt mindig állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertyapipát vagy az akku- mulátort. Ellenkező esetben a vágószerszám vagy más alkatrészek mozgásba lendülhetnek, ami súlyos sérüléseket okozhat.
⚠️FIGYELMEZTETÉS: A vágókés kezelése elött vegyen fel védőkesztyűt. Az összeszerelés vagy a beállítás során az ujjai hozzáérhetnek a késekhez, ami súlyos sérüléseket is okozhat.
⚠️FIGYELMEZTETÉS: A gép összeszerelése vagy beállítása során mindig tegye le a gépet. A gép álló helyzetben történő összeszerelése és beállítása súlyos sérüléseket okozhat.
⚠️FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

A vágószerszám és a védőburkolat megfelelő kombinációja

⚠ VIGYÁZAT: Mindig a vágószerszám és a védőburkolat megfelelő kombinációját használja. A nem megfelelő védőburkolat nem feltétlenül véd az elrepülő törmelék és kövek ellen. A gép egyensúlyára is hatással lehet, ami súlyos sérülést okozhat.

Típus Vágószerszám Védőburkolat
EM408MP Fémkés	(anyával, gyűrűvel és szorító alátéttel)	Védőburkolat (univerzális)
	Nejlonszálas vágófej/műanyag kés Védőburkolat (univerzális) hosszabbítóval
EM409MP Nejlonszálas vágófej/műanyag kés Védőburkolat (vékony)

Védőburkolat felszerelése

A FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a vágószerszámot megfelelő védőburkolat nélkül.
⚠️FIGYELMEZTETÉS: Mindig a vágószerszám és a védőburkolat megfelelő kombinációját használja. Ellenkező esetben a vágószerszámmal való érintkezés súlyos sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS: Rendszeresen szorítsa meg a védőburkolat csavarjait. Hasonló erővel húzza meg a jobb és bal oldali csavarokat, hogy rögzítő és a védőburkolat közötti rés állandó legyen.

Védőburkolat (univerzális)

⚠VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a védőburkolat-hosszabbítót teljesen benyomja. Ellenkező esetben a védőburkolat-hosszabbító kieshet, ami személyi sérüléseket okozhat.

⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy megsértse magát védőburkolat-hosszabbítón található vágóelemmel.

Csavarokkal rögzítse a védőburkolatot a rögzítőhöz.

▶ Ábra5: 1. Rögzítő 2. Védőburkolat

A védőburkolat-hosszabbító felszereléséhez illessze a hosszabbítót a védőburkolatba, majd pattintsa be. Győződjön meg róla, hogy a hosszabbító fülei belepattantak-e a védőburkolat vájataiba.

▶ Ábra6: 1. Védőburkolat (univerzális) 2. Kapocs 3. Védőburkolat-hosszabbító 4. Vágószerszám (belső) 5. Nyílás 6. Fül

A védőburkolat-hosszabbító eltávolításához pattintsa ki a füleket, majd húzza ki a hosszabbítót a védőburkolatból.

MEGJEGYZÉS: A védőburkolat-hosszabbítón található vágóelem a vágáshoz ideális hosszúságon tartja a nejlonzsinórt.

Védőburkolat (vékony)

⚠VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, nehogy megsértse magát a védőburkolatra szerelt vágóelemmel.

Csavarokkal rögzítse a védőburkolatot a rögzítőhöz.

▶ Ábra7: 1. Rögzítő 2. Védőburkolat 3. Vágóelem

MEGJEGYZÉS: A védőburkolaton található vágóelem a vágáshoz ideális hosszúságon tartja a nejlonzsinórt.

A vágószerszám felszerelése

⚠ VIGYÁZAT: Kizárólag eredeti MAKITA vágó-szerszámokat használjon.

AVIGYÁZAT: A felszerelést követően ne felejtse el eltávolítani az imbuszkulcsot.

MEGJEGYZÉS: A vágószerszám felszerelésekor a folyamat megkönnyítése érdekében fordítsa a szerszámot fejjel lefelé.

Fémkés felszerelése

EM408MP esetén

⚠ VIGYÁZAT: A fémkéssel való munkavégzés- kor mindig viseljen kesztyűt, és helyezze a késre a késvédőt.

⚠ VIGYÁZAT: A fémkés külső átmérőjének 230 mm-nek (9") kell lennie. Soha ne használjon 230 mm-nél (9") nagyobb külső átmérőjű kést.

VIGYÁZAT: A fémkésnek karcolás- és törésmentesnek kell lennie. Ha használat közben a fémkés könek ütközik, azonnal állítsa le a motort, és vizsgálja meg a kést.

⚠ VIGYÁZAT: Három üzemóránként köszörülje meg, vagy cserélje ki a fémkést.

⚠ VIGYÁZAT: A kés eltávolításához vagy felszereléséhez mindig a mellékelt villáskulcso(ka) t használja.

Jóváhagyott kések

Fémkés (2 fogas)

Fémkés (3 fogas)

Fémkés (4 fogas)

Fémkés (8 fogas)

1. Győződjön meg arról, hogy a támasztó alátét rögzítve van a tengelyhez.
2. A tengely rögzítéséhez helyezze az imbuszkulcsot a furaton keresztül a fogaskerékházba. Addig forgassa a tengelyt, amíg az imbuszkulcsot teljesen be nem tudja dugni.
3. Erősítse fel a fémkést a támasztó alátétre.
4. Helyezze fel a szorító alátétet és a gyűrűt, majd húzza meg az anyát.

Meghúzási nyomaték: 16 - 23 N•m

1. Húzza ki az imbuszkulcsot.

▶ Ábra8: 1. Anya 2. Gyűrű 3. Szorító alátét
4. Fémkés 5. Támasztó alátét 6. Tengely 7. Imbuszkulcs

▶ Ábra9: 1. Dugókulcs 2. Imbuszkulcs 3. Meghúzás

Ügyeljen rá, hogy a késen és védőburkolaton lévő nyilak azonos irányba nézzenek.

▶ Ábra10: 1. Nyíl

A fémkés eltávolításához fordított sorrendben végezze el a felszerelési eljárást.

MEGJEGYZÉS: A kés rögzítőanyáján található gyanta idővel lekopik. Ha bármilyen kopás vagy deformálódás jelét látja az anyán, cserélje ki.

Nejlonszálas vágófej felszerelése

⚠ VIGYÁZAT: Ha használat közben a nejlonszálas vágófej könek ütközik, azonnal állítsa le a motort, és vizsgálja meg a nejlonszálas vágófejet.

▶ Ábra11: 1. Nejlonszálas vágófej 2. Támasztó alátét 3. Tengely 4. Imbuszkulcs 5. Meghúzás

1. Győződjön meg arról, hogy a támasztó alátét rögzítve van a tengelyhez.
2. Helyezze az imbuszkulcsot a furaton keresztül a fogaskerékházba.
3. Csavarozza a nejlonszálas vágófejet a tengelyre.
4. A nejlonszálas vágófej felszerelése után távolítsa el az imbuszkulcsot.

A nejlonszálas vágófej leszereléséhez forgassa el azt az óramutató járásával megegyező irányba, és közben tartsa meg a támasztó alátétet az imbuszkulccsal.

A műanyag kés felszerelése

Opcionális kiegészítők

⚠VIGYÁZAT: Ha használat közben a műanyag kés véletlenül köbe vagy kemény tárgyba ütközik, állítsa le a gépet, és ellenőrizze, nem sérült-e meg. Ha a műanyag kés megsérült, azonnal cserélje ki. A károsodott vágószerszám súlyos személyi sérüléseket okozhat.
⚠ VIGYÁZAT: A felszerelést követően ne felejtse el eltávolítani az imbuszkulcsot.

MEGJEGYZÉS: Kizárólag eredeti Makita műanyag kést használjon.

▶ Ábra12: 1. Műanyag kés 2. Támasztó alátét 3. Tengely 4. Imbuszkulcs 5. Meghúzás

1. Győződjön meg arról, hogy a támasztó alátét rögzítve van a tengelyhez.
2. Helyezze az imbuszkulcsot a furaton keresztül a fogaskerékházba, majd forgassa az orsót addig, amíg az rögzül.
3. Illessze a műanyag kést közvetlenül a menetes orsóra, majd húzza meg.
4. Húzza ki az imbuszkulcsot.

A műanyag kés leszereléséhez forgassa el azt az óra-mutató járásával megegyező irányba, és közben tartsa meg a támasztó alátétet az imbuszkulccsal.

A hosszabbítócső felszerelése

⚠ VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy a tartozék csöve rögzítve van felszerelés után. A helytelen felszerelés azt okozhatja, hogy a tartozék kiesik a meghajtóegységböl, és személyi sérülést okoz.

Szerelje fel a hosszabbítócsövet a meghajtóegységre.

1. Fordítsa a meghajtóegység karját a tartozék oldala felé.
   ▶ Ábra13: 1. Kar
2. Távolítsa el a tartozék kupakját. Állítsa egy vonalba nyíl jelet a csappal, majd tolja be a hosszabbítócsövet, amíg a kioldógomb ki nem ugrik.
   ▶ Ábra14: 1. Kioldógomb 2. Nyíl jel 3. Csap
3. Fordítsa a kart a meghajtóegység oldala felé.
   ▶ Ábra15: 1. Kar

Ügyeljen arra, hogy a kar felülete párhuzamos legyen a csővel.

A cső eltávolításához fordítsa a kart a tartozék oldala felé, majd húzza ki a csövet, miközben a kioldógombot lenyomva tartja.

▶ Ábra16: 1. Kioldógomb 2. Kar 3. Cső

MÜKÖDTETÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ha a vágószerszám üresjáraton forog, csökkentse az üresjáratí fordulatszámot. Ellenkező esetben a vágószerszámot nem lehet leállítani a gázkar elengedésével, ami súlyos sérüléseket okozhat.

Az akasztó helyzetének és a vállheveder beállítása

DUX60 vezeték nélküli többfunkciós alapgép, EX2650LH többfunkciós alapgép esetén

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szerszámot, ha nem tudja az ábrán látható tartományon belül beállítani az akasztó helyzetét, illetve a vállheveder hosszát. Ha a szerszámot nem megfelelő súlyeloszlással használja, a vágószerszám felfelé lendülhet, és személyi sérüléseket okozhat.

Ha kicserél egy tartozékot, a gép egyensúlya megváltozhat. Ilyen esetben az alábbi módon állítsa be az akasztó helyzetét és a vállheveder hosszát.

▶ Ábra17: 1. Akasztókapocs

Az akasztókapocs helyzetének megváltoztatásához lazítsa meg az akasztókapcsot rögzítő csavart, majd helyezze át az akasztókapcsot.

Úgy állítsa be az akasztó helyzetét és a vállheveder hosszát, hogy:

• az akasztó legalább 750 mm távolságra legyen a talajtól,
• a vágószerszám 100 mm és 300 mm közötti távolságra legyen a talajtól, és
• a vágószerszám szabadon levő része vízszintesen minimum 750 mm távolságra legyen az akasztótól.
  Az akasztó beállítása után egy villáskulccsal vagy egy

csavarhúzóval (a meghajtóegység típusától függően) húzza meg a csavart.

A vállheveder beállítása

DUX18/UX01G vezeték nélküli többfunkciós alapgép esetén

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szerszámot, ha nem tudja az ábrán látható tartományon belül beállítani a vállheveder hosszát. Ha a szerszámot nem megfelelő súlyeloszlással használja, a vágószerszám felfelé lendülhet, és személyi sérüléseket okozhat.

Ha kicserél egy tartozékot, a gép egyensúlya megváltozhat. Ilyen esetben az alábbi módon állítsa be a vállheveder hosszát.

▶ Ábra18: 1. Akasztókapocs

Úgy állítsa be a vállheveder hosszát, hogy:

• az akasztó legalább 750 mm távolságra legyen a talajtól,
• a vágószerszám 100 mm és 300 mm közötti távol-ságra legyen a talajtól, és
• a vágószerszám szabadon levő része vízszintesen minimum 750 mm távolságra legyen az akasztótól.

Nejlonszálas vágófej használata

Használat közben a vágáshoz a nejlon vágószál végét használja. Ahogy vágás közben a nejlon vágószál kopik és egyre rövidebb lesz, a kezelőnek manuálisan kell azt adagolnia. A nejlon vágószál adagolásához üsse a nejlonszálas vágófejet forgás közben a talajhoz.

MEGJEGYZÉS: Ha a nejlon vágószál adagolása nem működik, tekercselje újra. Lásd a „KARBANTARTÁS” című fejezetet.

KARBANTARTÁS

A FIGYELMEZTETÉS: A gép ellenőrzése vagy karbantartása előtt állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertyapipát vagy az akkumulátort. Ellenkező esetben a vágószerszám vagy más alkatrészek mozgásba lendülhetnek, ami súlyos sérüléseket okozhat.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A gép vizsgálata vagy karbantartása során mindig tegye azt le. A gép álló helyzetben történő összeszerelése és beállítása súlyos sérüléseket okozhat.

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

Általános ellenőrzés

• Húzza meg a meglazult csavarokat és anyákat.
• Ellenőrizze, hogy az egyes alkatrészek és a kések nem sérültek-e meg. Amennyiben cserére van szükség, vegye fel a kapcsolatot hivatalos márkaszervizünkkel.

A vágószerszám élezése

A FIGYELMEZTETÉS: Ne élezze saját maga a késeket. A kézi élezés a gép kiegyensúlyozatlan-ságához vezet, ami vibrációt okoz, és a gép sérülését okozhatja.

A tompa kés megélezésével és kiegyensúlyozásával kapcsolatban forduljon a hivatalos Makita márkaszervizhez.

A mozgó alkatrészek kenése

MEGJEGYZÉS: Kövesse a zsírozásra vonatkozó gyakorisági és mennyiségi utasításokat. A nem elegendő zsírozás a mozgó alkatrészek sérülését okozhatja.

Hajtómüház:

⚠ VIGYÁZAT: Ne vigyen fel zsírt, ha a fogas- kerékház forró. A forró fogaskerékház égési sérülést okozhat.

Kenje meg a fogaskerékházat a zsírzószemen keresztül (Shell Alvania 1 vagy 2 vagy azzal egyenértékű) zsírral körülbelül 30 munkaóránként.

▶ Ábra19: 1. Kenőfurat

Hajtótengely:

Kenje meg a hajtótengelyt (Shell Alvania 1 vagy 2 vagy azzal egyenértékű) zsírral körülbelül 30 munkaóránként.

▶ Ábra20

MEGJEGYZÉS: Eredeti Makita kenőzsír a helyi Makita forgalmazótól szerezhető be.

A nejlonszál cseréje

A FIGYELMEZTETÉS: Csak az ebben a használati utasításban megadott átmérőjű nejlonszálat használjon. Ne használjon nehezebb huzalt, spárgát vagy hasonlót. Ha nem így tesz, károsodhat a szerszám, és az súlyos személyi sérülést okozhat.
⚠️FIGYELMEZTETÉS: Mindig távolítsa el a nejlonszálas vágófejet a szerszámról, amikor cseréli a nejlonszálat.
A FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon róla, hogy a nejlonszálas vágófej burkolata a jelen használati utasításban leírt módon, megfelelően rögzüljön a házhoz. A burkolat megfelelő felerősítésének elmulasztása esetén a nejlonszálas vágófej a gépről lerepülve súlyos sérülést okozhat.

Cserélje ki a nejlonszálat, ha az adagolás már nem működik. A nejlonszál cseréjének módszere a nejlonszálas vágófej típusától függően változik.

96-M10L

▶ Ábra21

98-M10L

▶ Ábra22

A műanyag kés cseréje

Ha elkopott vagy eltörött, cserélje ki a kést.

▶ Ábra23

A műanyag kés felszerelésekor ügyeljen rá, hogy a késen található nyíl a védőburkolaton található nyíllal megegyező irányba mutasson.

Tárolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Minden esetben kövesse a „BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK” fejezetben, illetve a meghajtóegység használati útmutatójában ismertetett figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

Amennyiben a tartozékot a meghajtóegységtől külön tárolja, mindig helyezze fel a kupakot a tengely végére.

▶ Ábra24

Az ellenőrzések és karbantartások gyakorisága

Üzemórák Használat előtt Naponta (10			üzemóránként)	30 üzemóránként
Teljes egység Szemrevételezéssel keressen sérült alkatrészeket		√	-	-
Rögzítőcsavarok és anyák	Meghúzás	√	-	-
Hajtóműház Töltse fel kenőanyaggal --				√
Hajtótengely Töltse fel kenőanyaggal --				√
Vágókés Szemrevételezéssel keressen sérülést		√	√	-
Meghajtóegység Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját

HIBAELHÁRÍTÁS

Javítás előtt vizsgálja meg a készüléket. Ha olyan problémát talál, amelyet nem részletez a jelen használati útmutató, ne szerelje szét a gépet. Forduljon segítségért a hivatalos Makita szervizközponthoz. A javításhoz mindig Makita pótalkatrészeket használjon.

Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás
A motor nem indul be.	-	Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját.
A motor rövid időn belül leáll. - Tekintse meg a meghajtóegység használati		útmutatóját.
A motor fordulatszáma nem növelhető.	- Tekintse meg a meghajtóegység használati útmutatóját.
A vágószerszám nem forog. ➔ Haladéktalanul állítsa le a motort.	Laza a vágószerszám	Húzza meg szorosan.
	Egy gally akadt a vágószerszámba.	Távolítsa el az idegen tárgyat
	Hibás meghajtórendszer Javítás céljából lépjen kapcsolatba a hivatalosszervizközponttal.
Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás
Az egység rendellenesen rezeg.⇒ Haladéktalanul állítsa le a motort.	Törött, elhajlott vagy kopott vágószerszám
	Laza a vágószerszám Húzza meg szorosan.
	A nejlonszál egyik vége eltört, ezért a nejlonszálas vágófej kiegyensúlyozatlanná vált.
	A vágószerszám nem megfelelő felszerelése
	Hibás meghajtórendszer Javítás céljából lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal.
A kés nem áll le azonnal.⇒ Haladéktalanul állítsa le a motort.	A meghajtóegység nem működik megfelelően.
A nejlon vágószál adagolása nem működik.	A szál elfogyott, vagy megszorult az orsón.
A gép nem állítja be a nejlon vágó- szál hosszát.	A védőburkolaton található szálvágó megsérülhetett, vagy hiányzik.
	A szál túlnyúlik a védőburkolaton. Csevélje fel újra a szálat.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE