UR3000 - Fűkasza MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - UR3000 MAKITA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UR3000 MAKITA

MAGYAR (Eredeti utmutató)

Köszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Biztosak vagyunk benne, hogy a keszülkunk kivaló minõsege az On megelegedésere szolgál, elnyeri az On elismerését, és hosszú idón keresztül lehetünk az On szolgálatára.

A keszülk hasznalatba vetele elott mindedkeppen olvassa el ezt az utmutatot, amelyet azzal a CELLallitottunk ossze, hogy az On rendelkezésere bocsassuk a rendeltetesszeru, az alapvetoBiztonsagi kovetelmenyeknek megfelelo hasznalathoz szükségescinden informaciot.

SZIMBÓLUMOK

Az alábbi szimbólumok kozül nemelyik megtalalhato lehet a készüléken. Kérjuk, tanulmányozza ezen szimbólumokat és a jelentésüket, mivel a megfelelo értelmezésük a készülék biztonságosabb és hatékonyabb hasznalatat teszi lehetöve.

SZIMBÓLUMOK	NÉV MAGYARÁZAT
CE	CE-jelolés	A termék megfelel az Európai Közösség (jelenleg Európai Unión) által meghatározott kõvetelményeknek és előirásoknak.
	II-es osztályu kialakítás Duplán szigetelt szerkezet.
	WEEE-JELÖLÉS	VIGYÁZAT! A már nem használató elektramos szerszámok nem tartoznak a házartási hulladékok körébe. Ezeket valamely kommunális gyūjtöhelyre kell elszállitani, ahol a helyi előirásoknak megfelelöen gondoskodnak a környezetbarát ártalmatlanításráól.
	Olvassa el használatiutasítást	A személyi sérulés kockázazatának elkerülésére érdekében, a termék használatba vetele elótt a felhasználónak el kell olvasnia és meg kelli értenie a használatiutasítást.
	Áramütés! Áramtalanitsa a szerszámot, ha a gezeték megserült vagy beakadt.
	Ne tegye ki a szerszámot esőnek	Ne hagyja a szerszámot kultéren vagy esőn.
	Viseljen védősszemüveget	A szemsérulések megelőzese érdekében viseljen védősszemüveget.
96	Zajszint jelzése A szerszám zajszintje nem haladja meg a 96 dB-t.
	A BERENDEZÉSHASZNÁLATAKOR NE ENGEDJEN SENKIT A KÖZELBE!	A BERENDEZÉS HASZNÁLATAKOR NE ENGEDJEN SENKIT A KÖZELBE!

1. FONTOS BIZTONSÁGISZABÁLYOK

ABiztonsagi szabalyok celja a felhasznaló figyelmenek felhivasa a lehseges veszelyekre. Abiztonsagi jelzesek es azok magyarazatai odafigyelest es megertest igenyelnek. Abiztonsagi figyelmeztetesek nem haritjak el a veszelyt. Annak ellenere, hogy On koveti a biztonsagiutasitasokat es figyelmezteteket, mindig alkalmazza a megfeleloBiztonsagi eszkozoket (peldaul vedoburkolatot) is.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETES

JELZÉSE: Ovatosságra int, illetve egyéb szimbólumokkal vagy képekkel együtt alkalmazva figyelmeztétest jalent.

FIGYELEM: Sajatftsa el a gep helyes

hasznalatat es kezeloszervek mukodtetesét.

FIGYELEM: ABiztansagi figyelmzetetesek

figyelmen kivil hagyasa sulyos serulest okozhat Onnek vagy masoknak. Mindig tartsa be aBiztonsagi oventzkedeseket a tuz, az aramutes es szemelyi serulés

kockázatanakCsökkentése érdekében.Tartsa meg a hasznalatiutasítást,és rendszeresen tekintse át aBiztonságos üzemeltétés fenntartasa, illetve azonszemélyek tajékoztatasa érdekében, akik a gépet hasznalhatják.

FIGYELEM: Soha ne használa j a készüléket

megfeleloen felszerelt védoburkolat nélkül. Ezen figyelmeztétés be nem tartasa sulyos személyi séruléshez gezethet.

FIGYELEM: A gép elektromágneses mezőt kelt

muködes közben. Ez az elektromagnes mező bizonyos körülmenyek között zavarhatja az embari szervezetbe beultetett aktiv vagy passziv implantatumokat. Az esetleges sulyos vagy haláros következmény elkerülésé érdekében javasoljuk, hogy a beultetett implantatummal elő személy a gep hasznalata elott konzultáljon orvosával és az implantatum gyártójával.

FIGYELEM: A gép üzemeltetésekor

idegen tárgyak repülhetnek ki belöle, melyek a szembe jutva a latás elvesztését vagy súlyos szemkarosodást okozhatnak. Az elektramos keszülék hasznalata elott vegyen fel oldalsó videlemmel rendelkező munkáveldimi szemüveget, illetve szükség eseten teljes arcvedő maszkot. A Wide Vision munkáveldimi maszk szemüveg feletti hasznalatát vagy oldalsó videlemmel rendelkező munkáveldimi szemüvegek alkalmazását javasoljuk.

1. A keszüléket nem hasznalhatjákCsökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességü személyek (a gyerekeket is beleérte), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kivéve, ha aBiztonságukert felelos személy a hasznalatra megtanütja, vagy a hasznalat közben felügyeli öket.
2. Ügyelni kellarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a géppel.
3. Az utasitásokat figyelmesen olvassa el.
4. Sajatitsa el a keszulek helyes hasznalatat es kezeloszerverk mukodteteset.
5. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a tapkabel es a hosszabbito kabel nem serult-e, illetve nem oregedette el.
6. Amennyiben a kabel hasznalat kozben megsérul, haladéktalanul húzza ki azt a halózataból. NE NYULJON A KÁBELHEZ, AMÍG NEM HÜZTA KI A HALOZATBól.
7. Ne használjá a fúkaszt (szegélynyirot), ha a gezetékek sérültek vagy elhasznalódottak.

8. Figyelem: A vagoelemek a motor kikapcsolasa utan egy ideig meg forognak.

9. Tartsa távol a hosszabbíto kábeleket a vágóelemektől.

10. Viseljen védöszmüveget vagy szemvédöt.
11. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezenutasitásokat nem ismerő személyek használják a készüléket.
12. Ne muködtesse a keszüléket, ha emberek - kulönosen gyermek - vagy háziallatok tartózkodnak a kölzen.
13. A keszüléketCsak nappali fenyben vagy kelloen eros mester séges megvilágítás mellett használja.
14. A keszülk használata elött és a keszüléket ert barmilyen eröteljes hatás után Ellenőrizes a kopás vagy sérüles jegit és gondoskodjon a szükséges javításröl.
15. Soha ne muködtesse a gépet sérult védōelemekkel vagy azok nélkül.
16. A kezét és lábát mindig tartsa távol a vágószerkezzettöl, és erre különösen Ügyeljen a motor beindításakor.
17. Üglyeljen, hovy elkerülje a vágoszálat megfelelo hosszúsagúra vago szerkezet okozta sérüléseket. Üjabb vágoszl kihúzasa után mindig fordítsa vissza a készüléket a normal üzemeltétési helyzetbe, mielott bekapcsolná azt.
18. Soha ne szereljen fel fém vágoelemet.
19. Soha ne használjon nem a gyártó által szállitott vagy ajánlott cserealkatrészeket vagy tartożekokat.
20. A keszülék csatlakozoját huzza ki a halózati csatlakozoból a keszülék Ellenörzsését, tisztitásat megelözöen, a keszüléken vegzett munkálatok elött, valamint akkor, amikor a keszülék nincs használatban.
21. Mindig ellenorizze, hogy a szelloznyilasokat nem tomtette-e el tormelek.
22. Ahol a keszüléken szimbólumok és piktogramok vannak felüntetve, azok funkcióját el kel magyarázni.
23. Minden esetben aramtalanitsa a szegelyvagot, ha felugyelet nelkul hagyja.
24. Hasznalaton kivul olyan helyen tárolja a keszüléket, ahol gyermekek nem fernek hozza.
25. Az elektromos meghajtásu szegélyrók javitásatCsak hivatalos szervizzel végeztesse.
26. A jelen kezelési utmutatóban nem szereplő javitasi vagy beallitasi munkákat hivatalos szervizzel végeztesse el.
27. Kizárolag a gyartó által javasolt alkatrészeket és tartozékokat használja.

A Makita folyamatos termek-tovabbfejesztesi

politíka miatt a termék funkciói és speficifikáción előzetes értésités nélkül valtozhatnak.

2. ÁLTALÁNOS AZONOSÍTÁS (1. ábra)

1. Biztonsági reteszelogomb
2. Kiegészítő fogantyú
   3.Rogztogomb
3. Beallitogomb

4. Fó fogantyú

5. Kioldókapcsoló

6. Cso
7. Motor burkolata
8. Biztonsági védoburkolat

Tarozékok:

Szij
Véd oszemüveg

3. MUSZAKI ADATOK

Típus UR3000
Névleges feszültseg: 230 - 240 V~
Névleges frekvencia: 50 - 60 Hz
Névleges teljesitmény: 450 W
Terhelés nélkūli fordulatszám: 9000 min	-1
Vágási szélesség: 300 mm
Vágószál mérete: Φ1,65 mm
Hangnyomásszint a kezelő pozúciójában:	75,1 dB (A) K=3 dB (A)
Garantált hangteljesitményszint: 96 dB (A)
Vibrácio: 2,73 m/s	2 K=1,5 m/s²
Mérret (H/SZ/M):	1016 - 1256 / 301 / 262 mm
Nettó tömeg:	2,6 kg

4. SZERELESI UTASITÁS

A készülék szallitásakor egyes alkatrészei nincsenek felszerelve. Ezek felszereléséhez járjon el a következő mádon:

4-1 Biztonsági védōburkolat felszerelése

Rögzütse aBiztonsági védóburkolatot a motor burkolatára. (2.és3.ábra)

1. Helyezze a biztonsagi védōburkolatot a motor burkolatára.
2. Forditsa el abiztonsagi védoburkolatot a megfelelo pozicioba.
3. Csavar segitségével rogzítse aBiztonsági yedoburkolatot a motor burkolatára.

FIGYELEM: Ügyeljen, hogy elkerülje a vágószál

hosszának levágására szolgálo penge okozta serülseket. Üjabb vágoszl kihúzása után mindig forditsa vissza a keszüléket a normal üzemeltetési helyzetbe, mielott bekapcsolna azt.

FIGYELEM: Soha ne szereljen fel fém

vagoelemet.

FIGYELEM: Soha ne használáj a készüléket

megfeleloen felszerelt védoburkolat nélkül. Ezen figyelmeztétés be nem tartasa sulyos személyiséruléshez gezehet.

4-2 Kiegészto foganty felszerelése

1. Helyezze a kiegészítő fogantyú támasztékra. (4. ábra)

2. Helyezze a csavart a fogantyu tamasztekan es a fogantyun talalhato lyukba, majd csavejarra a rogzitogombat a csavar felé, de ne csavejarba be teljesen. (5. abra)

3. Helyezze a készülék fejrésztét a talajra, majd állitsa a kiegésztó fogantyú t oylan helyzetbe, amelybe az Önnek kenyelmes: (6. ábra)

3a. Nyomja meg a beallitogombat, és allitsa be a kivant csohosszusagot.

3b. Forsassa a kiegészítő fogantyút az On számará kényelmes helyzetbe.

1. A rogzitogomb becsavarasaval rogzitse a kiegesztof fogantyut.

5.INDITÁS

A készülék inditása elott rögzítse a hosszabbíto kábelt a fó fogantyun talihato lyukba. (7. és 8. ábra)

Fogja meg erösen a készüléket, és anélkül, hogy az a vigandó füfelületet érintené, nyomja meg a biztonsági reteszelögombot, és a felso fogantyúreszen talalhato kioldokapcsoló.

A keszülek kikapcsolásához engedje fel a kioldókapcsoló. (9. ábra)

FIGYELEM: A motortCsak akkor kapcsolja be, a keze es laba nincs a vagoszerkezet kozelében.

6. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA SZEGÉLYNYÍROKÉNT

A behajtok es utak melletti teruleteken valo hasznalathoz a keszüléket fukasza uzemmodbol szegelyiro uzemmodba kell atallitani, az alabbiak szerint:

1. Fogja egy kezzel a keszülék csövet, a masik kezevel pedig nyomja meg a forgatas gombat. (10. ábra)

2. Forsassa el a csovet 180^ -kal, amig az nam rogzul a szegelynyiro modban. (11. abra)

FIGYELEM: A komoly szemelyi sérulés

kockázataval jaró véletlenszeru beinditás elkerulése érdekében a tengely elforgatasanak kiserlete elott mindig húzza ki a pátkábelt.

7. A VÁGÓSZÁL-KAZETTA CSERÉJE

A keszülkehz egyben eldobhato vagoszál-kazetta tartozik, igy a vagoszál nehézkes ujratekercselése elkerulhetó.

A kiürult vágoszál-kazetta cseréje az alábbiak szerint történik:

1. Nyomja meg az orsóartón találhato mindkét
   kioldókapcsoló emelje ki a sapkából (12. ábra), majd vegye ki az üres orsót. (13. ábra)
2. A rugót és a sapkát az üres orsórol helyeze zá t az Új orsóra, majd füzze be az Új orso két vágoszálat a sapka nyilasaiba. (14. ábra)
3. Helyezze az uy orsót az orsótaróba, majd nyomja a sapkát lefelé, amig a helyère nem pattan a kioldókapcsoló. (15. ábra)

8. A VAGOSZÁL UTÁNTÖLTÉSE

A vagszal utantoltesehez:
1. Csatlakoztassa le a keszuleket a halozatról.
2. Távolítsa el az üres orsót. (12. és 13. ábra)
3. Vágja az új vágoszálat 8 méternél rövidebbre és Hajlitsa meg a felénél.
4. Az uy vagoszál kozepét akassza be az orso kozepen levő bevágásba a vagoszál szárára fenntartott 2 vajat kozött. Az orsón láthato nyil jelzi a vagoszál feltekerésénk irányát. (16. ábra)
5. Tekerje fel a vagoszalat az, A' rész (10) kore sorban haladva. Ugyeljen, hogy szorosan es laposan tekerje fel a szalat, hogy a feltekert szal felulete egenenletes legyen. (17. abra)
6. Tekerje fel az egész vágoszálat egy kb. 100 mm-es darabot kívevé úgy, hógy a végeket ideiglenesen beakasztja az orso oldalan levo szaltartóba (12). (18. ábra)
7. Ekkor tekerje fel a vagoszalat a, B" részre (11) is, es hagyja a szal vegét ideiglenesen beakasztva. (17. es 19. abra)
8. Helyezze az orsó a sapkára, hogy a vágoszál (13) ideiglenesen beakasztott poźćoja megegyezzen a sapka (15) oldán található bevágások (14) helyével. (20. ábra)
9. Akassza ki a vagoszál végeit az ideiglenesen rogzített pozićoból és illessze azokat a sapka oldalán található bevágásokba. (21. ábra)

FIGYELEM: Ügyeljen, hogy a sapkát

megfeleloen rogzitse az orsora. A sapka megfelelo hozzaerositesenek elmulasztasa kovetkeztuben az alkatreszek elrepulhetnek, ami sulyos szemelyi sérulést okozhat.

1. Ellenorizzee, hogy a rugó a helyén van-e. Tolja be a sapkát (15) az orsóartóba (16). Ügyeljen arra, hogy a zárvyelvek teljesen beugorjanak a helyükre a sapkában. (14., 15. és 22. ábra)
2. Nyomja meg az orsümuködtetö gombat (18) és húzza ki a vágoszál egyik vegét. Ellenőrizze, hogy a szal rendesen kijött-e. (22. és 23. ábra)
3. Végül húzza ki a szal masik végét az orsümuködtetō gomb lenyomása nélkül. Ellenörizze, hogy a szal rendesen kijött-e.

9. A VAGOSZÁL UTÁNENGÉDESE

A rovid vagy elhasznalódd szalak kevésbé hatékonyan vágnak. A további munka hatékonyságának novelése érdekében finoman érintse a talajhoz az orsümuködtető

gombot, mikozben a keszülék teljes sebességgel muködk. Ekkor automatikusan megtörténik a vágoszál utanengedese. A védoburkolat alatt talalható vágoszá-penge (17) automatikusan a megfelelo hosszúsagúra vágja le a vágoszálat a muködtétés közben. (22.és 24. ábra)

MEGJEGYZÉs: Ha kémény vagy dörzsölo

hatásu tárgyakhoz ér hozza, mint például kerités, beton vagy a magas fuben megbújó kódarabok, az a vágoszál törését okozhatja. Ha a vágoszál letörik, kövesse az alábbi eljárást.

10. HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Inditsa be a keszüléket, mielott a levágando füves terulethez éne.

A fü vágásához lassan mozgassa a készüléket jobbröl balra, a készüléket korülbelül 30^ fokos szögben megdöntve tartva. A magas füvet tobb menetben kell vágni, mindig felülrol kezdve. Egyszerre csak rovid részeket szabad levágni.

Ne nyirjon nyirkos vagy nedves fuvet.

Ugyeljen, hogy ne koptassa el ido elott a vagoszalat azáltal, hogy kemeny tárgyakhoz (kövek, falak, keritések stb.) utközik. A védoburkolat szélet figyelve tartsa a készüléket a megfelelo távolságra.

FIGYELEM: Ne hasznaljon tul nagy erot, illetve

ne üsse a talajhoz a keszülek fejet a vagosztal utanengedéséhez. Ha a keszülek nem engedi kijjebb a vagosztalat az orsümuködtető fej talajhoz érintésével a keszülek muködése kozben, akkor lehet, hogy a vagosztal össegabalyodott vagy eltört a kazettán belül, vagy lehet, hogy elfogyott a vagosztal.

MEGJEGYZES: Ha tul nagy erot hasznal vagy a talajhoz uti az orsümoködtető fejet a vágoszl utanengedéséhz, azzal kárositja a fejet.

FIGYELEM: A vagófej a motor leallitasa után párric hercig még tovabb forog.

11. HOSSZABBÍTÓ KÁBELEK

Kizárolag kultéri használatra szánt hosszabbitó kábelt használjon, amely PVC bevonatu, általános terhelésre megfelelo, vagy rugalmas, erős igénybevételre megfelelo, gumiköpenyú, valamint legalább 0,75 mm² keresztmetszetü.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a tapkabelek és a hosszabbito kabelek nem serultek-e, illetev nem oregedtek-e el. Ne hasznalja a kabeleket, ha azokon serulés vagy oregedes tapasztalható. Amennyiben a kabel hasznalat kozben megserül, haladektalanul huzka ki azt a halózataból. NE NYULJON A KABELHEZ, AMIG NEM HUZTA KIA HÁLOZATBÓL. Ne hasznalja a készüléket, ha a kabel serulta vagy elhasznalodott. Tartsa távol a hosszabbito kabelt a vagoelemektól.

FIGYELEM: Mindig ellenőrizze, hogy a

szellözonyilásokat nem tomtette-e el törmelék.

12. KARBANTARTÁS

1. Hasznalat után húzza ki a készülék csatlakozoját a halózati csatlakozoból és ellenörizze, hogy nincs-e sérüles a készüléken.
2. Hasznalaton kivul oyan helyen taroja a keszuleket, ahol gyermekek nem fernek hozza.
3. Az elektramos meghajtásu szegényírók javitásatCsak hivatalos szervizzel végeztesse.
4. A jelen kezelési utmutatóban nem szereplj javitasi vagy beallitasi munkakat hivatalos szervizzel végeztesse el.
5. Kizárólag a gyartó altal javasolt alkatrészeket és tartozékokat használja.

13. KÖRNYEZETBARÁT MEGSEMMISITÉS

Az elektromos és elektronikus berendezesekról szólo 2002/96/EK europai unións irányelv, valamint az irányelvnek a nemzeti jogszabályokban valo vegrehajtásasa szerint valamennyi elektromos eszköztkulön kell gyüjteni, és környezetbarát MODON kell

úrahasznosítani. Alternativ megsemmisítési modszer: Amennyiben az elektramos készüléket tulajdonosa nem juttatja vissza a gyártóhoz, akkor a készülék hulladékba helyezéséertő felelos. A készülék leadhato egy erre kijelölt gyüjtöponton, amely az adott országban hatányos törvenyeknek és rendelkezeseknek megfeleloen elokésziti a készüléket ürafelhasznalásra. Az elektronikus és elektramos alkatrészeket nem tartalmazó tartozékokra és készülékek ez nem vonatkozik.

EK Megfelelosegi nyilatkozat
Mi, a Makita Corporation mint a termek felelos
gyartoja kijelentjuk, hogy a kovetkezo Makita gep(ek): Gep megnevezese: Szegelynyiro
Tipus sz./Tipus: UR3000
Muszaki adatok: lasd a,MUSZAKI ADATOK" tablazatban. sorozatgyartasban keszul es
megfelela kovetkezoeuropai elorasoknak: 2000/14/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2006/95/EK Illetve gyartasuk a kovetkez o szabvanyoknak, valamint szabvanyositott dokumentumoknak megfeleloen tortenik: EN55014, EN60335, EN61000, EN62233
Auszaki Dokumentaci Europaban a kovetkez
hivatalos képviselönknél talalhato: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia
A 2000/14/EK iranyelv altal elort megfelelosegi audit eljaras a VIII. fuggelk szerint tortent. Tanusito testulet: TUV SUD Industrie Service GmbH WestendstraBe 199,D-80686 Munchen Azonositoszam: 0036

Mert hangteljesitményszint: 92,7 dB (A)

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB (A)

1. 1. 17.

Tomoyasu Kato

igazgato

Makita Corporation