UR3000 - Trimer za travo MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - UR3000 MAKITA

NAVODILA ZA UPORABO UR3000 MAKITA

Pred uporabi stroja skrbno preberite navodila za uporabo, ki so napisana z namenom, da zagotovimo potrebne informacije za ustrezno uporabo v skladu z osnovnimi varnostnimi pogoji.

SIMPOLI

Nekateri od sledecih simbolov se lahk pojavijo na vašem orodju, zato jih prosim preučite in se naučite njihov pomen.

Pravilno razumevanje teh simbolov vam omogoca varnejso in učinkovitejso uporabo orodja.

SIMBOLI IME	RAZLAGA
CE	Oznaka CE	Izdelek izpolnjuje zahteve in predpise Evropske skupnosti (sedaj Evropske Unije).
	Sestava stroja sodi v razred II	Dvojno izolirana sestava stroja.
	WEEE OZNAKA	POZOR! Neoporabljena elektricna orodja ne spadajo med gospodinjske odpadke. Odstraniti jih je potrebno na komunalnem zbirališcu odpadkov za okolju prijazno odstranitev, ki je v skladu z lokalmimi predpisi.
	Preberite navodila za uporabo	Uporabniki morajo pred prvo uporabo stroja prebrati in razumeti navodila za uporabo, da zmanjšajo možnosti poškodb.
	Elektrichi udar!	Izklopite vtič iz elektricnega omrežja, če je kabel poškodovan ali zavozlan.
	Ne izpostavlajte dežju	Ne pušćajte orodja na prostem ali dežju.
	Nosite zašćito za oči	Da boste zmanjšali nevarnost za vaše oči, nosite zašćito za oči!
96	Oznaka za stopnjo hrupa Hrup	vašega orodja ne presega 96 dB.
	VSE PRISOTNE OSEBE NAJ SE UMAKNEJO!	VSE PRISOTNE OSEBE SE MORAJO UMAKNITI!

1. POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

Namen varnostnih pravil je pritegniti vašo pozornost na morebitne nevarnosti. Varnostni simboli in njihove razlage zahtevajo vašo pozornost in razumevanje. Varnostna opozorila sama po sebi ne zmanjsujujo nevarnosti. Čeprav upostevidate varnostna navodila in opozorila, vedno uporabljaje ustrezno zašcitno opremo, kot nth. zašcitniPokrov.

SIMBOL ZA NEVARNOST: Oznacuje opozorilo in je lahko uporabljen skupaj z drugimi symboli ali sikami.

OPOZORILO: Neupoštevanje varmostnih

opozoril lahko vodi do resnih poskodb vas in drugih.
Vedno upostevajte varmostne ukrepe, da zmanjsate
tveganje pozara, elektricnega udara in osebne poskodbe.
Priročnik shranite in ga vsake toliko časa preglejte, da
boste ohranili varno upravljanje ter dali ustrezna navodila
drugim uporabnikom te naprave.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljaje kosilnice

brez namešćenega varnostnegaPokrova. Neuostoševanje tega opozorila lahko vodi do resnih poskodb.

proizvaja elektromagnetno polje. V nekaterih priterih lahko to polje vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. ČeŽelite zmanjsati tveganje za težje ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo kosilnice posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

OPOZORILO: Z upravljanjem

kateregakoli orodja lahko v vase oci priletijo predmeti in povzrocijo izgubo vida ali resne poskodbe oci. Pred uporabo elektricnih naprav vedno nosite zacitna ocala s stransko zacitno in, ce je potrebno, zacitno masko. Priporocamo uporabo zacitne maske preko zacitnih ocal ali standardna zacitna ocala s stransko zacitto.

1. Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vklučno z otroci) z zmanjsanimi fizihnimi, Čutilnimi ali psihicnimi sposobnostmi, ter s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen, če jim osea, odgovorna za njihovo varnost, nudi nadzor in ustrezna navodila glede uporabe naprave.
2. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprecite igranje z napravo.
3. Pozorno preberite navodila.
4. Bodite seznjeni's fungcjami za upravljanje in z ustrezno uporabo dodatne opreme.
5. Pred uporabo preverite morebitne znake poskodb ali staranja napajalnega kabla in podaljska.
6. Ce se kabel med uporabo poskoduje, ga takoj izključite iz napajanja. PRED IZKLOPOM IZ NAPAJANJA SE NE DOTIKAJTE KABLA.
7. Ne uporabljajte obrezovalnika trat (obrezovalnik robov), ce so kabli poskodovani aliOCRbljeni.
8. Opozorilo: Ko je motor ugasnjen, se rezila še vedno obracajo.
9. Kabel podaljska nj bo oddalen od rezil.
10. Nosite zašcitna očala.

11. Nikoli ne dovolite uporabe tega stroja otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili.

12. Ne uporabljaje stroja v blizini ljudi, še posebej otrok ali hisnihljubenčkov.

13. Stroj uporablajte le podnevi ali pri dobri umetni svetlobi.
14. Pred uporabo stroja in po morebitnem elektricnem udaru, se prepričajte o morebitnih obrabah ali poskodbah in jih po potrebi tudi popravite.
15. Nikoli ne uporabljajte stroja s poskodovanimi varnostimiPokrovi ali brez namešćenih varnostnihPokrovov.
16. Vedno odmaknite roke in stopala proč od glave z rezalno nitjo, še posebej pri vklopljenem motorju.
17. Pazite se pred poskodbami na napravah, ki se uporabljajo za rezanje nitke na ustrezno dolzino. Kadar podaljsujete rezalno nit, se pred vnovicnem vklopu s strojem vedno vrnite v obicajen položaj upravljanja.
18. V nobenem primeru ne uporabljajte kovinske rezalne niti.
19. Nikoli ne uporabljaje nadomestnih delov in pripomočkov, ki jih ni prilozil ali priporočil proizvajalec.
20. Pred pregledom, cischenjem ali delom na napravi in kadar stroja ne uporabljate, vedno izklopite stroj iz elektricnega omrežja.
21. Poskrbite za to, da v odprtinah za prezračevanje nikoli ni smeti.
22. Če je stroj označen s symboli je potrebno ustrezno obrazložiti njihov pomen.
23. Vedno izklopite kosilnico iz elektricnega omrežja, ce jo nameravate pustiti brez nadzora.
24. Ko stroj ni v uporabi, ga shranite izven dosegao otrok.
25. Popravilo elektrichnih kosilnic nj izvajao na za to pooblascenem servisnem centru.
26. Na pooblasčenih servisnih centrih povprašajte o popravilih ali nastavitvah, ki niso opisane v navodilih za uporabo.
27. Uporabljajte le nadomestne dele in pripomočke, ki jih priporoča proizvajalec.

Podjetje Makita nenehno izboljsuje svoje izdelke,

zato se lahko značilnosti in podrobnosti izdelkov spremenijo brez predhodnega opozorila.

2. Sestavni elementi (Sl. 1)

1. Varnostno stikalo
2. Dodaten rocaj
3. Matica
4. Nastavitveni gumb

5. Glavni ročaj

6. Stikalo za Vklop/Izklop

7. Cev
8. Ohišje motorja
9. ZaščitniPokrov

Pripomocki:

Jernen
- Zašćitno steklo za oči

3. SPECIFIKACije

Model UR3000
Nazivna napetost: 230 - 240 V~
Nazivna frekvenca: 50 - 60 Hz
Nominalna moč:	450
Hitrost brez obretenitve: 9.000 min	-1
Širina rezanja: 300 mm
Debelina niti: Φ1,65 mm
Raven zvočne moçi na mestu operaterja:	75,1 dB (A) K=3 dB (A)
Zagotovljena raven zvočne moçi:	96 dB (A)
Vibracije:	2,73 m/s2 K=1,5 m/s2
Mere (dolžina/širina/višina):	1.016 - 1.256 / 301 / 262 mm
Neto teža:	2,6 kg

4. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

Kosilnica vsebuje nesestavljene dele. Sestavljanje izvajaje po naslednjem postopku:

4-1 Sestavljanje zaščitnihPokrovov

Pritrdite zašcitniPokrov na ohišje motorja. (SI.2 in 3)

1. Namestite zašcitniPokrov na ohisje motorja.
2. Zavrtite zašcitniPokrov na pravi položaj.
3. Pritrdite z vijakom zašcitniPokrov na ohisje motorja.

OPOZORILO: Pazite, da se ne poskodujete na

rezilu za rezanje niti na ustrezno dolzino, ki je pristrjeno na zašcitniPokrov. Kadar podaljijsujete rezalno nit, se pred vnovičinem vklopu s kosilnico vedno vrnite v obicajen položaj upravljanja.

OPOZORILO: V nobenem primeru ne

uporablajte kovinske rezalne niti.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljaje kosilnice

brez namescenerega varnostegaPokrova. Neupostevanjetega opozorila lahko vodi do resnih po skodb.

4-2 Sestavljanje dodatnegarocaja

1. Pritrdite dodatni ročaj na oporo. (Sl. 4)
2. Vstavite vijak v odprtine na opori za rocaj in na rocaju, ter privijte matico na vijak, a ne premočno. (SI. 5)
3. Posadite glavo stroja na tla in prerilagodite dodatni ročaj na položaj, ki vam ustreza: (SI. 6)

3a. Pritisnite nastavitveni gumb in ustrezno nastavite dolzino cevi.
3b. Obrnite dodatni ročaj in nastavite sebi ustrezen kot.

Za obrezovanje tratnih robov ob cestišcu in poteh, lahko kosilnico preoblikujete iz načina kosilnice v način obrezovalnika robov s sledečimi koraki:

1. Z eno roko primite cev kosilnice, z drugo pa pritisnite nastavitveni gumb. (SI. 10)
2. Obrnite cev za 180^ dokler ne zaskovi v način obrezovanja robov. (SI. 11)

OPOZORILO: Naključen vžig lahko povzroči

resne poskodbe, zato pred obračanjem cevi izklopite stroj iz elektricne napeljave.

7. ZAMENJAVA NAVITJA Z REZALNO NITJO

Vasa kosilnica vsebuje v celoti odstranljivo navitje z rezalno nitjo. S tem se izognete morebitnim težavam pri ponovnem navijanju rezalne niti.

Prazno navitje lahko zamenjate s sledečimi koraki:

1. Pritisnite oba zaskočna zapaha na navitju za nit in odstranitePokrov (SI. 12), nato še odstranite navitje za nit. (SI. 13)
2. Odstranite vzmet inPokrov iz praznega navitja za nit in jih namestite v novo navitje.Nato vtaknite obe rezilni niti novega navitja skozi odprtiniPokrova. (SI.14)
3. Vstavite novo rezilno nit iz koluta v navitje za nit in pritisnitePokrov navzdol,dokler ne zaskocijo zaskochni zapahi.(SI.15)

8. NAVIJANJE REZALNE NITI

Zanavijanjerezalnenuiti:

1. Stroj izključite iz napajanja.
2. Odstranite prazno navitje za nit. (SI. 12 in 13)
3. Odrezite manj kot 8 m dolg kos rezalne niti in jo na sredini upognite.
4. Vstavite sredino novega kosa rezalne niti v rezo, ki se nahaja na sredini navitja med obema razdelkoma za rezalno nit. Pušcica na navitju oznacuje smer navijanja rezalne niti. (SI. 16)
5. Enakomerno navijte rezalno nit v razdelek A (10). Navijte rezalno nit tesno in ravno, takao povrsina navite niti ni nagubana. (SI. 17)
6. Navijte celotno rezalno nit z izjemo okrog 100 mm dolgega kosa, ki ga zacasno vstavite skozi drzalo za nit (12), ki se nahaja na straneh navitja. (SI. 18)
7. Enako navijete rezalno nit v razdelek B (11) in jo zacasno vtaknite skozi drzalo za niti. (Sl. 17 in 19)
8. Namestite navitje naPokrov tako, da je lega zaacsnovvstavljenih rezalnih niti (13) skladna z režami (14) na stranehPokrova (15). (SI. 20)
9. Sprostite konce rezalne niti iz zachasne lege in jih vstavite v reze na stranehPokrova. (SI. 21)

ustrezno pritrjen na navitje za nit. Napačna pritrditevPokrova lahko povzroči, da se sprostijo deli stroja inpovzroćijo resne poskodbe.

1. Preverite, ali je vzmet na svojem mestu. PotisnitePokrov (15) v navitju za nit (16).Prepricajte se, da se reze vPokrovu popolnama razsrijo. (SI. 14, 15 in 22)
2. Pritisnite gumb za dovajanje niti (18) in povlecite en konec rezalne niti. Prepričajte se, da ste nit izvlekli. (SI. 22 in 23)
3. Za konec še izvlecite drug konec niti, brez da pritisnete gumb za dovajanje niti. Prepričajte se, da ste nit izvlekli.

9. DOVAJANJE REZALNE NITI

Kratke ali obrabljene niti so manj učinkovite. Za boljso nadaljnjo uporabo, med polno hitrostjo kosilnice rahlo pritisnite z gumbom za dovajanje niti ob tla. S tem samodejno dovajate dodatno rezalno nit. Rezilo za rezanje niti (17), ki se nahaja pod varnostnimPokrovom, med upravljanjem stroja samodejno odreže rezalno nit na ustrezno dolžino. (Sl. 22 in 24)

OPOMBA: Premočno pritiskanje ob tla ali Jedki

predmeti, kot npr. ograje, beton ali kamenje, ki so skriti v visoki travi, lahko utrgajo rezalno nit. Če se rezalna nit utrga, uporabite postopek dovajanja niti.

10. NAVODILA ZA UPORABO

Vkljucite kosilnico preden se približate travnati povrsini, ki joŽelitePokositi.

Travo kosite takto, da kosilnico premikate od desne proti levi in se poças pomikajte naprej, pri tem drzite kosilnicos pribliznim naklonom 30^ . Visoko travo kosite po plasteh in vedno od zgoraj navzdol. Uporablajte kratke reze.

Ne režite vlažne ali mokre trave.

Izogibajte se trdih predmetov (kamenje, zidovi, ograje itd.), ki hitreje obrabijo rezalno nit. Uporabljajte rob zašcitnegaPokrova, da kosilnico obržite na ustrezni razdalji.

OPOZORILO: Pri dovajanju rezalne niti ne bodite, bi in z gumbom za dovajanie niti ne udarjaite

premoćno ob tla. V primeru, da dovajanje rezalne niti med uporabo kosilnice po pritisku na gumb za dovajanje niti ne deluje, se je morda v navitju rezalna nit zataknila, utrgala ali pa je navitje za nit prazno.

OPOMBA: Pregrobo upravljanje kosilnice ali premočno udarjanje ob tla z gumbom za dovajanje niti, lahko poskoduje ta gumb.

OPOZORILO: Rezalna glava se nekaj sekund po

izključitvi motorja še vedno vrti.

11. PODALJŠKI

Uporabljate samo PVC podaljske ali prozne robustne gumijaste cevi z oblogo za zunanjo uporabo s povrsino precnega preseka, ki presega 0,75mm^2

Pred uporabo se prepričajte, da na napajalnem kablu in podaljšku ni poskodb, med uporabo pa ob znakih poskodb ali staranja izklopite kabel. Če se kabel med uporabo poskoduje, ga takoj izključite iz napajanja. PRED IZKLOPOM IZ NAPAJANJA SE NE DOTIKAJTE KABLA. Če je napajalni kabel obrabljen, naprave ne uporabljajte. Kabel podaljška nj bo oddaljen od rezil.

OPOZORILO: Poskrbite za to, da v odprtinah za

prezračevanje nikoli ni smeti.

12. VZDRŽEVANJE

1. Po uporabi izklopite stroj iz elektriche napeljave in preverite prisotnost morebitnih poskodb.
2. Ko stroj ni v uporabi, ga shranite izven dosegaa otrok.
3. Popravilo elektrichnih kosilnic nj izvajajo na za to pooblašćenem servisnem centru.
4. Na pooblascenih servisnih centrih povprašajte o nastavitvenih popravilih, ki niso opisanv navodilih za uporabo.
5. Uporabljajte le nadomestne dele in pripomocke, ki jih priporoča proizvajalec.

13. OKOLJU PRIJAZNA ODSTRANITEV

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o elektrichi in elektronski opremi in njeno uvedbo v nacionalno zakonodajo se morajo vsa elektrica orodja zbirati loceno in reciklirati na okolju prijazen nacin. Drugi nacin odstranjevanja: Ce lastnik elektrica orodja

naprave ne vrne proizvajalcu, je odgovoren za pravilno odstranitev na označeno odlagalisiše, kjer je naprava pripravljena za recikliranje v skladu z nacionalno zakonodajo in uredbami o recikliranju.

To ne zajema dodatkov in orodij brez elektrichnih ali elektronskih sestavnih delov.

ES Izjava o skladnosti

Družba Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec izjavlja, da je naslednji stroj Makita:

Oznaka stroja: Kosilnica z nitjo

St. modela / tip: UR3000

Specifikacije: glejtrezazpredelnico „SPECIFICAKIJE".

v skladu z naslednjimi evropskimi direktivami:

In je izdelana v skladu z naslednjim standardom ali

standardiziranim dokumentom:

Tehnično dokumentácijo hrani naš pooblašćeni

Postopek za ugotavljanje skladnosti, ki ga predpisuje

Direktiva 2000/14/ES, je v skladu s prilogo VIII.

Priglašeni organ:

Identifikacija ska stevilka: 0036

Izmerjena stopnja jakosti zvoka: 92,7 dB (A)

Zajamčena stopnja jakosti zvoka: 96 dB (A)

1. 1. 2010

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

4-1 Sklapanje šitnika

Pričvršćivanje štihnika na kuciSTE motora. (Slike 2 i 3)

1. Postavite stitnik na kuciSTE motora.
2. Obrnite štitnik u pravilan połojaj.
3. Pričvrstite zavrtnjem stitnik na kuciSTE motora.

UPOZORENJE: Cuvaje se povreda izazvanih

ostricom postavljenom na stitnik, koja sluzi za odsecanje monozilne niti na previdenu duzinu. Nakon izvlacenja nove niti za secenje, a pre ukljucivanja, masinu uvek vratite u normalan radni položaj.

UPOZORENJE: Nikada nemoje da podesavate

Za oivičavanje kolovoza i staza prebacite trimer-kosilicu iz režima trimer-kosilice u režim za oivičavanje na sledeci način:

1. Jednom rukom drzite cev trimer-kosilice, a drugom rukom pritisnite dugme za obrtanje. (Slika 10)
2. Obrnite cev za 180^ sve dok se ne zaravi u rezimu za oivicavanje. (Slika 11)

UPOZORENJE: Da biste spreci slucajno

pokretanje, koje moze da izazove ozbiljne telesne povrede, uvek iskljucite kabl za napajanee elektricnom energijom pre nego sto zapocnete obrtanje osovine.

7. ZAMENA PATRONE SA NITI ZA SEÇENJE

EC Deklaracija o uskladenosti

Korporacija Makita, kao odgovorni proizvodač, izjavlujde da sledece Makita mašina(e):

Namena masine: Trimer-kosilica

Model br./tip: UR3000