UR3000 - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk græstrimmer med ledning
Mærke	Makita
Model	UR3000
Nominel spænding	230-240 V ~
Nominel frekvens	50-60 Hz
Nominel effekt	450 W
Tomgangshastighed	9000 min⁻¹
Skærebredde	300 mm
Diameter på skæretråd	1,65 mm
Nettovægt	2,6 kg
Dimensioner (L/B/H)	1016-1256 / 301 / 262 mm
Lydtryksniveau	75,1 dB(A) (K=3 dB(A))
Garanteret lydeffektniveau	96 dB(A)
Vibrationer	2,73 m/s² (K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Strømforsyning	Netspænding (ledning)
Skæremetode	Græs- og kantklipper (180° drejeligt hoved)
Trådsystem	Fyldt patron eller manuel genopladning
Sikkerhed	Låseknap, beskyttelsesafskærmning, standser tråden på 2 sekunder
Inkluderede tilbehør	Ekstra håndtag, bæresele, beskyttelsesbriller, trådpatron
Vedligeholdelse	Tag stikket ud før rengøring, kontrollér kablet regelmæssigt, opbevaring beskyttet
Reservedele	Trådpatron, spole, skæretråd, beskyttelsesafskærmning, håndtag
Reparerbarhed	Reparationer udelukkende af autoriseret Makita servicecenter
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald, WEEE-genanvendelse
Standarder	CE, EN55014, EN60335, EN61000, EN62233

Ofte stillede spørgsmål - UR3000 MAKITA

Hvordan udskifter jeg trådpatronen på Makita UR3000?

Tryk på de to låseknapper på spoleholderen, fjern den tomme spole. Tag fjederen og dækslet af den gamle spole, sæt dem på den nye spole. Før trådene ind i dækslets huller, og tryk derefter hele enheden på holderen, indtil den låses.

Hvordan genoplader jeg skæretråden manuelt?

Klip 8 m tråd, fold den på midten. Hæng midten i spolens hak. Vikl tråden i pilens retning, først del A, derefter del B, og lad 100 mm være på hver side. Monter spolen på dækslet ved at justere trådene med rillerne, og fastgør.

Hvordan skifter jeg fra græsklipning til kantklipning?

Hold røret med den ene hånd, tryk på drejeknappen med den anden hånd, og drej hovedet 180°, indtil det låser i kantklippetilstand. Tag altid stikket ud af apparatet før denne operation.

Hvordan bruger jeg græstrimmeren til højt græs?

Klip højt græs i lag, startende fra toppen. Hold apparatet i en vinkel på ca. 30° og flyt det fra højre mod venstre, mens du går langsomt frem.

Hvilken type forlængerledning skal jeg bruge?

Brug en udendørs forlængerledning af PVC eller gummi med et tværsnit på mindst 0,75 mm². Kontrollér, at den ikke er beskadiget før brug, og hold den væk fra skærende dele.

Hvad gør jeg, hvis skæretråden ikke løber ud, efter at have banket på hovedet?

Hvis tråden ikke kommer ud, kan den være viklet, knækket eller opbrugt. Tag stikket ud, åbn spolen og kontrollér trådens tilstand. Udskift patronen eller genoplad manuelt om nødvendigt.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid beskyttelsesbriller. Brug aldrig uden beskyttelsesafskærmning. Hold tilskuere på afstand. Tag stikket ud før justering eller rengøring. Skærende dele fortsætter med at dreje, efter motoren er stoppet.

Hvordan vedligeholder jeg Makita UR3000?

Tag stikket ud efter brug. Rengør ventilationsåbningerne. Kontrollér visuelt kablet og afskærmningens tilstand. Opbevares utilgængeligt for børn. Overlad kun reparationer til et autoriseret servicecenter.

Kan man bruge metalklinger på denne græstrimmer?

Nej, det er forbudt at montere metalskærende dele. Brug kun nylontråd med en diameter på 1,65 mm, som anbefalet af producenten.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Må ikke smides i husholdningsaffaldet. Aflever det på en kommunal indsamlingsstation for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), så det kan genanvendes på miljøvenlig vis.

BRUGSANVISNING UR3000 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Vi er taknemmelige for, at du valgte vores produit. Vi er overbeviste om, at vores maskines hje kvalitet vil leve fuldt op til dine forventninger, og at den vil tjene dig i lang tid fremover.

Inden du begynder at bruge din maskine skal du sorge for at lese denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, som er blevet fremstillet specielt for at give dig de ndvendige ophysninger, som behoves for correkt brug, i overensstemmelse med de grundliggende sikkerhedskrav.

SYMBOLER

Nogle af de falgende symboler anwendes muligvis pa din maskine, sa du bør kigge pa dem og laere deres betydning at kende, da korrekt forstäelse af disse symboler gør det muligt at anvende maskinen pa en mere sikker og effektiv vis.

SYMBOLER NAVN FORKLARING
CE	CE-mærkning Dette produit lever op til krav og bestemmelse fra EF (nu EU).
Klasse II-konstruktion Dobbelt	isoleret-konstruktion
WEEE-MÆRKNING	FORSIGTIG! Maskiner, som ikke kan anvendes længere, hører ikke til blandt husholdningsaffald. De skal afleveres på en kommunal opsamlingsplads for miljøvenlig bortskaffelse i henhold til lokale bestemmelse.
Læs brugsanvisningen	For at reducere risikoen for tilskadekomst skal brugeren*Læse og forståbrugsanvisningen inden brug af dette produit.
Elektrisk stød!	Tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget ellervikletind i noget.
Udsæt ikke maskinen for regn	Lad ikke maskinen ligge utdenfor og udsæt den ikke for regnvejr.
Brug øjenbeskyttelse	For at reducere risikoen for øjenskader skal du anvende øjenbeskyttelse!
Støniveauaumærkning Støjen fra	maskinen overstiger ikke 96 dB.
HOLD ALLE ANDRETILSTEDEVÆRENDE PÅAFSTAND!	HOLD ALLE ANDRE TILSTEDEVÆRENDE PÅ AFSTAND!

1. VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUCTIONER

Formålet med sikkerhedsreglnerne er at gore dig opmaerk som pa eventuelle farer. Sikkerhedssymbolerne, og forklaringe nammen med dem, kraver din fulde opmaerk somhed og forstelse. Sikkerhedsadverslerne eliminerer ikke nogen farer. Brug alto korrekt sikkerhedsudstyr som f.eks. afskarmningen, selvom du overholder sikkerhedsinstruktioner og advarsler.

SYMBOL FOR SIKKERHEDSADVARSEL:

Angiver opfordering til forsigtighed aller adversel i forbindelse med andre symboler eller billedder.

ADVARSEL: Gör dig bekendt med betjeningen korrekte anvendelse af udstyret.

ADVARSEL: Hvis sikkerhedsadvarslerne ikke, kan det medføre alvorlige skader på dig selv.dkre. Efterfolg altid sikkerhedsforholdsreglerne for cere risikoen for brand, elektrisk stød og skader. Gem brugsanvisingen og konsulter den fortsat sikker anvendelse og for instruktion af der eventuelt brugerijke maskine.

ADVARSEL: Brug aldrig trimmeren Eden korrekt

monteret afskaermnng. Overholdes donne advarsel ici, kan det medfore alvorlig personskade.

ADVARSEL: Denne maskine frembringer et

elettromagnetisk felt under anvendelsen. Dette felt kan under visse omstændigheder interferere med aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige uller fatale skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af de medicinske implantater inden anvendelse af dette maskine.

ADVARSEL: Enhver anvendelse af en

maskine kan medfore, at der udkastes fremmedlegemersom du kan fai ojnene, hvilket kan resultere i tab af synsevne aller alvorlig ojenskade. Inden anvendelse af en maskine skal du altid bare beskyttesesbriller ellersikkerhedsbriller med sidebeskyttese ellernansigtsskaerm, hvis det er nadvendigt. Vi anbefaler en bred beskyttesesmaske til brug over briller ellermindelige beskyttesesbriller med sidebeskyttese.

1. Dette apparat er ikke beregnet til brug af.personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn uller instrueres i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
2. Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
3. Laes omhyggeligt instruktionerne igennem.
4. Gör digbekendt med betjeningen og den korrekte anvendelse af udstyret.
5. Kontroller strømforsynings- og forlængerledningen inden brug for tegn på beskadigelse eller slid.
6. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal ledningen straks afbrydes fra stromforsyningen. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER BLEVET AFBRUDT FRA STRØMFORSYNINGEN.
7. Brug ikke en plænetrimmer (kanttrimmer), hvis ledningerne er beskadiget eller slidte.

8. Adversel: Skaereelementerne fortsaetter med at drejerundt, after motoren er slukket.

9. Hold forlaengerledninger væk fra skarpe genstande.

10. Bae beskyttesesbriller erer sikkerhedsbriller.
11. Lad aldrig børn eller personer, som ikke har kendskab til disse instruktioner, anvende maskinen.
12. Stop brugen af maskinen nár der er personer, især børn, eller kæledyr iærheden.
13. Brug kun maskinen i dagslys aller under god kunstig belysning.
14. Du skal kontrollere for tegn på slid eller skader, selvudføre reparation after behov, inden brug af maskinen og after eventuelt stød.
15. Anvend aldrig maskinen med beskadigede afskaermninger aller uden afskaermningerne på plads.
16. Hold altid hænder og fødder væk fra skæreværktøjet, især nár du tænder for motoren.
17. Vær saerlig opmærksom på skader fra udstyr der er pamoneret til afkortning af snorlaengden. Efter der er trukket en nye skaresnor ud, skal maskinen altid sættes tilbage på dens normale anvendelsesposition inden den taendes.
18. Pamonter aldrig skaeerelementer af metal.
19. Brug aldrig reservedele ell ter bilbehør som ikke tilbydes ell er anbefales af producenten.
20. Afbryd maskinens forbindelse til stikkontakten inden du kontrollerer, rengør erller arbejder pa maskinen, amat när den ikke er i brug.
21. Sorg altid for, at ventilationsåbningerne holds fri for afklippede materialer.
22. Der hvor der anvendes symbolpiktogrammer i mærkningen pa maskinen, bør deres Funktion vare forklares.
23. Tag altid trimmerens stik ud af stikkontakten, nar du lader trimmeren vare uden opsyn.
24. När den ikke er i brug, skal maskinen opbevares.uden for boRs rækkevidde.
25. Trimmere som drives vha. el fra stikkontakten, bør kun repareres af et autoriseret servicecenter.
26. Overlad al,anden reparation eller justering end det, der er beskrevet i donne brugsanvisning, til et autoriseret servicecenter.
27. Anvend kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.

Págrund af Makitas kontinuierlige

videreudviklingspolitik, ændresproduktegenskaber og specifikationer,uden forudgående varsel.

2. GENERAL IDENTIFICERING (Fig. 1)

1. Sikkerhedslaseknap
2. Ekstrahandtag
3. Laseknap
4. Justeringsknap

5. Hovechodtag

6. Afbryderkontakt

7. Rør
8. Motorhus
9. Sikkerhedsafskaermnng

Tilbehør:

BaeIte
- jenbeskyttesesglas

3. SPECIFICATIONER

Model UR3000
Nominal spænding: 230 - 240 V-
Nominal frekvens: 50 - 60 Hz
Nominal effekt: 450 W
Hastighed.uden belastning: 9.000 min	-1
Skærebredde:	300
Snorstørrelse: Φ1,65 mm
Lydtryksniveau på operatørens position:	75,1 dB (A) K=3 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau:	96 dB (A)
Vibration:	2,73 m/s2 K=1,5 m/s2
Størrelse (L/ B/ H):	1.016 - 1.256 / 301 / 262 mm
Nettovægt:	2,6 kg

4. MONTERINGSVEJLEDNING

När trimmeren leveres, er der nogle komponenter, som ikke er monteret. For at montereppeiske skal du gore følgende:

4-1 Montering af sikkerhedsafskaermnning

Monter sikkerhedsafskaermningen på motorhuset. (Fig. 2 og 3)

1. Placer sikkerhedsafskaermningen på motorhuset.
2. Roter sikkerhedsafskarmningen til den hore position.
3. Monter sikkerhedsafskaermningen pa motorhuset med en skrue.

ADVARSEL: Pas pa at du ici kommt til skade

pá kniven, som er placeret pá afskaermningen, til afskæring af snorlængden. Efter der er trukket en nye snor ud, skal maskinen altid vendes om til dens normale anvendelsessposition, inden den taendes.

ADVARSEL: Pamoner aldrig skereelementer af

metal.

ADVARSEL: Brug aldrig maskinen.uden korrekt

monteret sikkerhedsafskaermning. Overholds denne advarel icke, kan det medfore alvorlig personskade.

4-2 Montering af det ekstra handtag

1. Monter det ekstra handtag pa beslaget. (Fig. 4)
2. Indsæt bolten i hullerne på handtagsbeslaget og handtaget og skru laseknappen på bolten, men skru ikke helt fast. (Fig. 5)
3. Placer maskinhovedet på jorden og juster derefter det ekstra handtag ind på en behagelig position for dit andet handtag: (Fig. 6)

3a. Tryk på justeringsknappen og juster ind pa den onskede rørlængde.

3b. Roter det ekstra handtag ind pa en passende behagelig vinkel.

1. Skru laseknappen ind sa det ekstra handtag fastgores.

5. START

Inden du starter trimmeren, skal du fastgore forlaengerledningen i hullet på hovedhandtaget. (Fig. 7 og 8)

Tag et fast greb om trimmeren,.uden at du lader den rere det graes som skal klippes, og tryk ned pa sikkerhedslaseknappen og afbryderkontakten pa det overste handtag.

Slip afbryderkontakten for at slukke for trimmeren. (Fig. 9)

ADVARSEL: Start kun motoren nár dine haender

og fddder er væk fra skareværktjoet.

6. ANVENDELSE AF TRIMMEREN SOM EN KANTKLIPPER

For at klippe kanter i indkørsler og på stier skal trimmeren omstilles fra trimmertilstand til kantklipningstilstand som følger:

1. Hold trimmerstangen med en hand og tryk pa rotationsknappen med den,anden hand.(Fig.10)

2. Roter stangen 180^ indtil den lases i kantklipningstilstand. (Fig. 11)

ADVARSEL: For at forhindre utilisest start,

hvilket kan medfere alvorlig personskade, skal du altid.
tage strmledningen ud, inden du forsoger at rotere
skaftet.

7. UDSKIFTNING AF SKÆRESNORSKASSETTEN

Din trimmer er udstyret med en engangskaeresnorskassette, hvilket overflodiggor besværlig tilbagspoling af skaresnoren.

Sadan udskiftes en tom skaresnorskassette som folger:

1. Tryk på begge klemmemekanismerne på speleholderen og træk det op og ud af hætten (Fig. 12) og fjern den tome spele. (Fig. 13)

2. Tag fjederen og hætten ud af den tomme spole og sæt dem ind i den nye spole, hvorefter de to skæresnore

fra den nye spole fores gennem ojerne i hætten. (Fig. 14)

1. Placer den nye spele i speleholderen og tryk derefter hætten ned, indtil den lases på plads af klemmemekanismen. (Fig. 15)

8. GENOPFYLDNING AF SKAERESNOR

Sadan genopfyldes skaresnoren:

1. Afbyd altid maskinens forbindelse til stikkontakten.
2. Fjern den tome spole. (Fig. 12 og 13)
3. Skær en ny skæresnor af sa den erindre end 8 meter, og fold den pa midten.
4. Hægt midten af den nye skæresnorp indhakket i midten af spolen mellem de 2 kanaler til skæresnoren. Pilen pa spolen angiver oprulningsretningen for skæresnoren. (Fig. 16)
5. Rul skæresnoren omkring A-sektionen (10) pa ordentlig vis. Sørg for at rulle den stramt og fladt pa, sa overfladen af den oprulde snor ikke er ujævn. (Fig. 17)
6. Vikl skæresnoren helt op påær círka 100 mm, og lad midlertidigt enden��e hægtet gennem en snorholder (12) på sider af spolen. (Fig. 18)
7. Pà davon mâde vikles snoren i B-sektionen (11) ligeledes op, og enden lades midlertidigt��e hægtet pá. (Fig. 17 og 19)
8. Monter spolen pa hætten sa skæresnorens (13) midlertidigt pahægtede position svarer til indhakkene (14) pa sider af hætten (15). (Fig. 20)
9. Løsn skæresnorens ender fra deres midlertidige position og placer dem i indhakkene på sider af hætten. (Fig. 21)

ADVARSEL: Sorg for at hætten er ordentigt

fastgjort til spoleholderen. Fastgøres hætten ikke ordentligt, kan det medføre, at komponenterne flyver af med alvorlige personskader til føge.

1. Sorg for at fjederen er pa plads. Tryk hætten (15) ind i spoleholderen (16). Sorg for, at klemmemekanismeerne hægter hætten ordentlich fast. (Fig. 14, 15 og 22)
2. Tryk på speleknappen (18) og træk skæresnorens ene ende ud. Sørg for at snoren er blevet fremført. (Fig. 22 og 23)
3. Til sidst trækkes den,anden Ende af snoren ud,uden der trykkes pa speleknappen.Sorg for at snoren er blevet fremført.

9. FREMFØRING AF SKÅERESNOR

Korte ell er slidte snore skærer minre effektiv. For at forbedre betjeningen i afterfolgende situationer skal spoleknappen bankes let ned i jorden, mens trimmeren korer ved fuld hastighed Derved fremfores der automatisk ekstra skaresnor. Kniven (17) under afskaermningen til afskæring af skaresnoren korter automatisk skaresnoren af til den rigtige længe under anvendelsen. (Fig. 22 og 24)

BEMERK: Rammer maskinen harte erler grove de som f.eks. hegn, beton erller sten gemt i hegt an det medfore, at skaesnoren knekker. Hvis noren knakker, skal du foretagngsproceduren.

10.VEJLEDNINGIBRUG

Start trimmeren inden denkommen for tæt på det graes, der skal klippes.

Klip græsset ved at bevæge trimmeren fra hjre til venstre og gå langsomt frem, mens du holder trimmeren i vinkel pa ca. 30^ . Høj græs br klippes stykke for stykke, altid begyndende oppefra. Klippene brør ∀e korte.

Klip/DDFt.

Undgå at slide snoren for hurtigt ved at ramme ind i härde genstande (sten, mure, hegn osv.). Brug kanten af afskærmningen til at holde trimmeren i den rigtige afstand.

ADVARSEL: BrugPIPEk,

ikke trimmerhovedet ned i jorden for at fremfore trimmersnoren. Hvis trimmersnoren ikke fremfores nár trimmerhovedet bankes let ned i jorden, mens trimmeren kører, er skæresnoren muligvis snoet eller knækket inde i kassetten,ller skæresnoren er muligvis brugt op. BEMÆRK: Brug af overdreven kraft eller hvis trimmer stødes ned i jorden for at fremføre skæresnor, skader trimmerhovedet.

Du skal kun anvende forlaengerledninger til udendorsbrug, som f.eks. ledning med PVC-kappe til almindeligt brug aller kraftig ledning med gummikappe, med et tvaersnit pa minded 0,75 mm².

Inden drug kontrolleres strømforsynings- og forlaengerledninger for tegn på skader opstået under drug, og ledningen afbrydes ved tegn på skader eller ældning. Hvis ledningen bliver beskadiget under drug, skal ledningen straks afbrydes fra strømforsyningen. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER BLEVET AFBRUDT FRA STRØMFORSYNINGER. Benyt ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt. Hold forlaengerledninger væk fra skarpe genstande.

ADVARSEL: Sørg altid for, at

ventilationsabningerne holds fri for afklippede materialer.

12. VEDLIGEHOLDELS

1. Efter brug afbrydes maskinens forbindelse til stikkontakten, og den kontrolleres for skader.
2. När den ikke er i brug, skal maskinen opbevares.uden for boRs rækkevidde.

3. Trimmere som drives vha. el fra stikkontakten, bør kun repareres af et autoriseret servicecenter.

4. Overlad al anden reparation aller justering end det, der er beskvet i donne brugsanvisning, til et autoriseret servicecenter.

5. Anvend kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.

13. MILJØVENLIG BORTSKAFFALSE

I henhold til EU-direktivet 2002/96/EF for elektriske og elektroniskeprodukter og dets implementering i national lovgivning skal alt elektrisk værktøj indsamles separat og genanvendes på miljøvenlig vis. Alternativ bortskaffelse: Hvis ejeren af el-værktøjet ikke

returnerer værktøjet til producenten, er han ansvarlig for korrekt bortskaffelse pa en designeret opsamlingsplads, der klargør apparatet til genbrug i henhold til nationale love og bestemmelser for genbrug.

Dette inkluderer jetzt tilbehör og værktøjer.uden elektriske eller elektroniske componententer.

EF-overensstemmelseserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Tradtrimmer

Modelnummer/type: UR3000

Specificationer: se tabellen "SPECifikATIONER". er en produktionsserie og

Den tekniske dokumentation findes hos vores

Autoriserede repraesentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udfør t henhold til appendiks

VIII.

Underretted organ: