BBC231URDE - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs græstrimmer
Mærke	Makita
Model	BBC231URDE
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (ikke inkluderet)
Batteritype	Makita LXT 18 V
Skærebredde	230 mm
Tråddiameter	2 mm
Tomgangshastighed	6.000 o/min
Vægt (uden batteri)	2,3 kg
Dimensioner (L x B x H)	240 x 180 x 110 cm
Lydniveau	82 dB(A)
Vibrationsniveau	2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Automatisk trådtilførsel, drejeligt hoved, overstrømsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, kontroller skruer og tråd regelmæssigt
Sikkerhed	Sikkerhedsstop, dobbelt isolering, klingebeskytter
Reservedele og reparationsmuligheder	Skæretråd, beskytter, udskifteligt hoved fås i kundeservice
Beskyttelsesklasse	IPX4 (stænktæt)
Garanti	2 år (undtagen batteri og oplader)
Medfølgende tilbehør	Trådguide, klingebeskytter, monteringsnøgle
Anbefalet brug	Mellemstore haver, græsplæner, kanter

Ofte stillede spørgsmål - BBC231URDE MAKITA

Hvilket batteri skal bruges med Makita BBC231URDE græstrimmeren?

Brug et Makita LXT 18 V batteri fra den kompatible serie (f.eks. BL1830, BL1850).

Hvordan udskifter man skæretråden?

Tag batteriet ud, åbn hovedet, fjern den brugte tråd, indsæt den nye tråd (diameter 2 mm) og saml hovedet igen.

Græstrimmeren overopheder efter 10 minutters brug, er det normalt?

Let opvarmning er normalt, men hvis den bliver for varm, stop maskinen, kontroller ventilationen og lad den køle af i 15 minutter.

Kan den klippe brombær eller tykt græs?

Den er designet til græs og fint ukrudt. Til brombær skal du bruge et passende blad (ekstraudstyr).

Hvordan rengør man græstrimmeren efter brug?

Tag batteriet ud, børst græsrester væk, tør med en fugtig klud. Brug ikke ætsende rengøringsmidler.

Hvad gør man, hvis tråden ikke løber ud automatisk?

Kontroller, at tråden ikke sidder fast, at spolen er korrekt monteret, og at hovedet ikke er blokeret.

Er det forbudt at bruge denne græstrimmer i regn?

Ja, den er designet til udendørs brug, men ikke i fugtigt vejr. Opbevar den tørt.

Hvordan opbevarer man maskinen om vinteren?

Rengør den, tag batteriet ud (opbevar det separat ved 20°C), og opbevar den et tørt sted frostfrit.

Er lydniveauet generende for naboerne?

Med 82 dB(A) svarer det til en elektrisk plæneklipper. Brug den om dagen og overhold lokale tider.

Hvor finder man reservedele til denne model?

På Makitas hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. De almindelige dele er tråd, hoved og beskytter.

BRUGSANVISNING BBC231URDE MAKITA

DK Batteridrevet buskrydder/ Brugsanvisning Batteridrevet græstrimmer

DANSK (Originalvejledning)
Forklaring til generel oversigt

1. Rød del	14. Klinge	27. Spænde
2. Skydeknap	15. Afskærmning	28. Gearkasse
3. Batteripakke	16. Nylontrimmerhoved	29. Smørehul
4. Aflåseknap	17. Skærmforlængelse	30. Dæksel
5. Afbryderkontakt	18. To bolte	31. Klemmemekanismer
6. Skiftekontakt	19. Beskyttelsesdæksel	32. Tryk
7. Hastighedskontakt	20. Unbrakonøgle	33. Spole
8. Indikatorlampe	21. Modtageskive	34. Til venstrehåndsrotation
9. Mest effektive skæreområde	22. Klemmeskive	35. Indhak
10. Knap	23. Skål	36. ∅jer
11. Håndtagsklemme	24. Sekskantmøtrik	37. Fremspring (ikke vist)
12. Trykfjeder	25. Spindel med gevind	38. ∅jets hul
13. Håndtagsholder	26. Håndtag

SPECIFIKATIONER

Model BBC231U BBC300L
Håndtagstype Cykelhåndtag Bøjlehåndtag
Hastighed uden belastning	Høj 0 - 7.300 min	-1	0 - 6.600 min-1
	Lav 0 - 5.300 min	-1	0 - 4.900 min-1
Længde i alt 1.880 mm 1.850 mm
Klingediameter		230 mm	-
Skærediameter med nylontrimmerhoved		-	300 mm
Nettovægt		7,1 kg	5,9 kg
Nominel spænding		36 V DC

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
• Specifikationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  • Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Symboler

END008-1

Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger maskinen.

Vær særlig forsigtig og opmærksom.

Læs brugsanvisningen.

Fare; pas på udkastede genstande.

Afstanden mellem værktøjet og folk i nærheden skal være mindst 15 m.

Hold andre tilstedeværende på afstand.

Anvend kraftige støvler med skridsikre såler. Sikkerhedssko med stålnæse anbefales.

Udsæt ikke maskinen for fugt.

Maksimal tilladelig hastighed for værktøj.

Kun for EU-lande

Cd Ni-MH Li-ion

Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter, 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr og batteripakker, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding.

Tilsigtet anvendelse

ENE074-1

Maskinen er beregnet til klipning af græs, ukrudt, buskadser og bundvegetation.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEB068-1

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarslerne og alle instruktionerne. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis du ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne.

Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til fremtidig brug.

Generelle instruktioner

1. For at sikre at maskinen anvendes korrekt, skal brugeren læse denne brugsanvisning, sådan at han kender til håndteringen af maskinen. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert håndtering af maskinen.
2. Det anbefales kun at udlåne maskinen til personer, som har erfaring med brugen af buskryddere/græstrimmere. Overdrag altid denne brugsanvisning.
3. Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om de grundlæggende instrukser for at få kendskab til håndteringen af buskryddere/græstrimmere.
4. Lad aldrig personer som ikke er bekendt med disse instruktioner, personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, bruge dette maskine. Lokale bestemmelser kan sætte begrænsninger for brugerens alder.
5. Anvend maskinen med allerstørste omhu og opmærksomhed.
6. Anvend kun maskinen, hvis du er i god fysik form. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Anvend sund fornuft og vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, der måtte opstå mod andre personer eller deres ejendele.
7. Anvend aldrig maskinen efter indtagelse af alkohol eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller dårligt tilpas.
8. Motoren skal slukkes øjeblikkeligt i tilfælde af tegn på problemer med maskinen eller unormale forhold.
9. Sluk og fjern batteripakken under pauser og når maskinen lades uden for opsyn, og placer den på et sikkert sted for at forhindre at andre kommer til skade på den, eller maskinen bliver beskadiget.
10. Anvend ikke kraft på maskinen. Den vil fungere bedre, og der er mindre sandsynlighed for skader, hvis den betjenes sådan, som den er beregnet til.
11. Stræk dig ikke for langt. Bevar fodfæstet og balancen til enhver tid.

Beregnet brug af maskinen

1. Anvend maskinen korrekt. Den batteridrevne buskrydder/græstrimmer er kun beregnet til klipning af græs, ukrudt, buskadser og bundvegetation. Den skal ikke bruges til andre formål som f.eks. kantafretning eller hækkeklipning, eftersom det kan medføre personskader.

Personligt sikkerhedsudstyr

1. Bær korrekt påklædning. Der skal bæres funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde tæt, men ikke være til hindring. Bær ikke smykker eller tøj, der kan sidde fast i buske eller krat. Anvend hårnet eller lignende, så langt hår holdes på plads.
2. For at undgå skader på hoved, øjne, hænder eller fødder samt for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklædning, når du anvender maskinen. (Fig. 1)
3. Bær altid en hjelm på steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert 5. år. Brug kun godkendte beskyttelseshjelme.
4. Hjelmens visir (eller alternativt beskyttelsesbriller) beskytter ansigtet mod flyvende afskårne dele og sten. Under arbejde med maskinen skal der altid anvendes beskyttelsesbriller eller et visir for at forhindre øjenskader.
5. Anvend passende støjbeskyttelsesudstyr for at undgå hørenedsættelse (høreværn, øreproper m.v.). (Fig. 2)
6. Arbejdsoveralls beskytter mod flyvende sten og afskärne stykker. Det anbefales på det stærkeste, at brugeren anvender arbejdsoveralls.
7. Specialhandsker, der er lavet af tykt læder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under arbejde med maskinen.
8. Anvend altid kraftige sko med skridsikre såler ved brug af maskinen. Dette beskytter mod personskader og sikrer et godt fodfæste.

Elektrisk og batterisikkerhed

1. Undgå farlige omgivelser. Anvend ikke maskinen på fugtige eller eller våde steder, og udsæt det ikke for regn. Risikoen for elektrisk stød forøges, hvis der kommer vand ind i maskinen.
2. Genoplad kun med den oplader, der specificeret af producenten. En oplader, der passer til én type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den anvendes med en anden batteripakke.
3. Anvend kun maskiner sammen med særligt designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre risiko for personskader og brand.
4. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan medføre forbrændinger eller brand.
5. Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
6. Smid ikke batterier ind i et bål. Battericellen kan eksplodere. Se de lokale bestemmelser for eventuelle særlige bortskafningsinstruktioner.
7. Åbn eller ødelæg ikke batterier. Den frigivne elektrolyt er ætsende og kan forårsage skade på øjne og hud. Den kan være giftig, hvis den indtages.

Start af maskinen (Fig. 3)

1. Sørg for, at der ikke er nogen børn eller andre personer indenfor et arbejdsområde på 15 meter, samt vær opmærksom på eventuelle dyr i nærheden af arbejdsområdet. Ellers skal brugen af maskinen stoppes.
2. Før arbejdet påbegyndes, kontrolleres det, at maskinen er klar til drift. Kontroller sikkerheden af skæreværktøjet og afskærmningen samt at afbryderkontakten/-armen aktiveres på nem og korrekt vis. Sørg for, at håndtagene er rene og tørre og test start-/stopfunktionen.
3. Kontroller for beskadigede dele inden videre brug af maskinen. En beskadiget afskærmning eller anden del bør omhyggeligt kontrolleres for at sikre, at den vil fungere ordentligt og kan udføre dens tilsigtede funktion. Kontroller for justering af bevægelige dele, stramhed i bevægelige dele, beskadigelse af dele, montering eller andre forhold der kan påvirke funktionen. En beskadiget afskærmning eller anden del bør repareres på korrekt vis eller udskiftes af vores autoriserede servicecenter medmindre, der er angivet andet i denne brugsanvisning.
4. Start kun motoren, når hænder og fødder er væk fra skæreværktøjet.
5. Inden du starter, skal du sikre dig, at skæreværktøjet ikke er i kontakt med hårde objekter som f.eks. grene, sten eller lignende, eftersom skæreværktøjet drejer rundt, när du starter.

Anvendelsesmetode

1. Brug kun maskinen i god belysning og med godt udsyn. I vintersæsonen skal du være på vagt overfor glatte eller våde områder, is og sne (der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste.
2. Pas på at fødder og hænder ikke kommer til skade på skæreværktøjet.
3. Skær aldrig over hoftehøjde.
4. Stå aldrig på en stige, när du arbejder med maskinen.
5. Kravl aldrig op i træer for at klippe eller skære med maskinen.
6. Arbejd aldrig på ustabile overflader.
7. Fjern sand, sten, søm m.v. som findes inden for arbejdsområdet. Fremmedlegemer kan beskadige skæreværktøjet og forårsage farlige tilbageslag.
8. Skulle skæreværktøjet ramme sten eller andre hårde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse skæreværktøjet.
9. Efterse skæreværktøjet for skader med korte jævne mellemrum (efterse for hårridser vha. banke-støjtesten).
10. Inden foretagelse af skærearbejde skal skæreværktøjet have nået op på fuld arbejdshastighed.
11. Anvend kun maskinen med bæreselen monteret, der desuden skal være ordentligt justeret, inden maskinen anvendes. Det er vigtigt at justere bæreselen i henhold til brugerens størrelse for at forhindre træthed under brug.
12. Maskinen skal altid holdes med begge hænder under anvendelsen. Hold aldrig maskinen med kun én hånd under brug. Sørg altid for at have et godt fodfæste.
13. Skæreværktøjet skal altid være udstyret med den tilhørende afskærmning. Anvend aldrig maskinen med

beskadigede afskærmninger eller uden monterede afskærmninger!

1. Alle sikkerhedsinstallationer og skærme, der følger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
2. Brug aldrig maskinen til at slå eller støde ukrudtet eller lignende for at klippe det af.
3. Undtagen i nødstilfælde må du aldrig tabe eller kaste maskinen ned på jorden, ellers kan dette beskadige maskinen alvorligt.
4. Husk altid at løfte hele maskinen op fra jorden, når du flytter den.

5. Tag altid batteripakken ud af maskinen:

6. inden maskinen lades uden opsyn;

7. inden du fjerner en forhindring;
8. inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen;
9. efter du har ramt et fremmedlegeme;

10. når maskinen begynder at vibrere unormalt.

11. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne holdes fri for afklippede materialer.

Tilbagekast (klingestød)

1. Der kan opstå ukontrolleret tilbagekast (klingestød) under anvendelse af maskinen. (Fig. 4)
2. Dette gælder især ved forsøg på skæring med klingeafsnittet mellem klokken 12 og 2.
3. Anvend aldrig maskinens klingeafsnit i retningen mellem klokken 12 og 2.
4. Anvend aldrig denne del af klingen til hårde ting, som f.eks. buske og træer osv., der har en diameter på over 3 cm, ellers kastes klingen med stor kraft tilbage med fare for personskader.

Forebyggelse af tilbageslag

Vær opmærksom på følgende for at undgå tilbageslag:

1. Anvendelse af klingeafsnittet mellem klokken 12 og 2 er meget farligt, især ved brug af metalskæreværktøjer. (Fig. 5)
2. Skærearbejde med den del af klingen, der svarer til mellem klokken 11 til 12 og mellem klokken 2 og 5, må kun udføres af trænede og erfarne personer, og kun på egen risiko.
3. Det er muligt at foretage nemt skærearbejde næsten uden tilbageslag med den del af klingen, der svarer til mellem klokken 9 og 11.

Skæreværktøjer

1. Anvend kun det korrekte skæreværktøj til jobbet.
2. For at skære tykke materialer som f.eks. ukrudt, højt græs, buske, krat, underskov, buskadser m.v. (maks. tykkelse på 2 cm i diameter) skal du udføre skærearbejdet ved at svinge maskinen jævnt i halvcirkler fra højre mod venstre (på samme måde som ved anvendelse af en le).

Vedligeholdelsesvejledning

1. Maskinens tilstand, især beskyttelsesanordningerne for skæreværktøjet og også bæreselen, skal kontrolleres inden brug.
2. Vær også ekstra opmærksom på klingerne, der skal være slebet korrekt.
3. Sluk for motoren og tag batteripakken ud, inden der udføres vedligeholdelse, udskiftning/slibning af

skæreværktøjer eller rengøring af maskinen eller skæreværktøjet.

1. Kontroller for løse bolte og beskadigede dele som f.eks. revner i skæreudstyret.
2. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
3. Når den ikke anvendes, skal maskinen opbevares indendørs på et tørt sted højt oppe eller et aflåst sted - uden for børns rækkevidde. Rengør og vedligehold inden opbevaring.
4. Anvend kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.
5. Efterse og vedligehold maskinen regelmæssigt, især før/efter brug. Få kun maskinen repareret af vores autoriserede servicecenter.
6. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedtstoffer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-4

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren,
   (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophøre med brugen. Brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.

4. Brug ikke et batteri, der har været tabt eller slået på.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10 °C - 40 °C. Lad batteripakken køle ned, før den oplades, hvis den er varm.

BESKRIVELSE AF DELE

1 Batteripakke 7 Gearkasse
2 Indikatorlampe 8 Skæreværktøj
3 Afbryderkontakt 9 Bæresele
4 Bøjle (ophængningspunkt) 10 Spænde
5 Greb 11 Barriere
6 Afskærmning for skæreværktøj 12 Skærmforlængelse

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠️ FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion.

Isætning eller udtagning af batteripakken (Fig. 6)

• Sluk altid for maskinen, før du isætter eller fjerner batteripakken.
• Ved udtagning af batteripakken trækkes den ud af maskinen, mens der trykkes på knappen foran på pakken.
• Ved isætning af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde del øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde del ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.

- Brug ikke magt ved isætning af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Betjening af afbryderkontakten

! FORSIGTIG:

- Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, når du slipper den. (Fig. 7 og 8)

En sikringsknap forhindrer, at afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld.

Maskinen startes ved at trykke sikringsknappen ind og trække i afbryderkontakten. Maskinens hastighed forøges ved at trykke hårdere på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

Betjening af skiftekontakten

ADVARSEL:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du fjerner ukrudt eller lignende, der sidder fast i skæreværktøjet, og som ikke kan fjernes ved hjælp af skiftekontakten.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, før maskinen er helt stoppet. Hvis rotationsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. (Fig. 9 og 10)

Denne maskine er udstyret med en skiftekontakt til ændring af rotationsretningen for at fjerne ukrudt, som sidder fast på skæreværktøjet. Tryk skiftekontakten mod A-siden for (normal) rotation mod uret eller mod B-siden for (omvendt) rotation med uret.

I den omvendte tilstand stopper maskinen automatisk et kort stykke tid efter aktivering.

Ændring af hastigheden (Fig. 11 og 12)

Der kan på forhånd vælges mellem to hastighedsområder med hastighedskontakten.

For at ændre hastighedsområdet skal du dreje hastighedskontakten sådan, at den peger mod "1" for lav hastighed eller "2" for høj hastighed.

Batteri-/motorbeskyttelsessystem

Batteripakken og maskinen er udstyret med beskyttelsessystemer, der automatisk reducerer eller slår udgangsstrømmen fra for at forlænge deres levetid.

I situationer med overbelastning sænker beskyttelsessystemet omdrejningerne for at beskytte motoren. I dette tilfælde lyser eller blinker de følgende indikatorlamper ikke.

De andre funktioner kan registreres via to indikatorlamper under arbejdet som følger. (Fig. 13)

		Status Afhjælpning
- Blinker	Batteriet er næsten	brugt op.	Udskift batteriet med et fuldt opladet batteri.
-	L	Batteribeskyttelsen lukker for strømmen - batteriet er brugt op.	Udskift batteriet med et fuldt opladet batteri.
Blinker -		Overbelastningsbeskyttelsen lukker for strømmen - motoren var låst.	Slip afbryderkontakten og fjern årsagen til at motoren låses eller overbelastes.Hvis skæreværktøjet er låst pga., at der sidder ukrudt eller lignende fast, skal du altid fjerne batteripakken, før du fjerner det.
Lyser -		Overbelastningsbeskyttelsen lukker for strømmen - overbelastning. Lad maskinen	hvile et stykke tid.
Blinker Blinker Elektrisk eller elektronisk funktionsfejl			Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.

Nylontrimmerhoved (ekstraudstyr til maskiner udstyret med klinger)

FORSIGTIG:

• Bank ikke hovedet ned i jorden, når den roterer hurtigere end 4.500 min ^-1 , eller den er stoppet. (Fig. 14)

Nylontrimmerhovedet er et græstrimmerhoved med to snore og bank-fremføringsmekanisme.

Bank nylontrimmerhovedet ned i jorden for at fremføre ekstra snor, mens maskinen kører. Snoren skæres automatisk af til den passende længde vha. kniven på skærmforlængelsen.

BEMÆRK:

Hvis nylonsnoren ikke kommer ud, når hovedet bankes ned i jorden, skal du oprulle/udskifte nylonsnoren ved at følgende procedurerne, som er beskrevet under "Vedligeholdelse".

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen.
• Start kun maskinen efter den er helt samlet.

Montering af håndtaget (kun for modeller med cykelhåndtag) (Fig. 15)

Løsn knappen.

Placer håndtaget mellem håndtagsklemmen og håndtagsholderen.

Juster håndtaget ind på en vinkel der giver en behagelig arbejdsposition, og fastgør det derefter ordentligt ved at stramme knappen til med håndkraft.

Montering af afskærmningen (Fig. 16 og 17)

ADVARSEL:

• Der må kun anvendes de skæreværktøjs-/ afskærmningskombinationer, der er angivet nedenfor. Ellers kan det medføre alvorlig personskade. Anvend aldrig maskinen uden afskærmningen.
• Klingens udvendige diameter skal være 230 mm. Anvend aldrig klinger med en udvendig diameter, som overstiger 230 mm.

Ved anvendelse af metalklingen (Fig. 18)

Fastgør afskærmningen på spændestykket med to bolte som vist. Stram den højre og venstre bolt lige meget.

Ved anvendelse af nylontrimmerhovedet

! FORSIGTIG:

• Pas på du ikke kommer til skade på kniven til afskæring af nylonsnoren på indersiden af skærmforlængelsen.
• Sørg for at skubbe skærmforlængelsen helt ind, indtil den sidder korrekt på plads. (Fig. 19)

Fastgør afskærmningen på spændestykket med to bolte som vist. Stram den højre og venstre bolt lige meget.

Monter skærmforlængelsen ved at skubbe den ind på plads fra siden af afskærmningen som vist.

BEMÆRK:

- Fjern den tape der sidder på kniven på skærmforlængelsen, som afskærer nylonsnoren, när du anvender den første gang. (Fig. 20)

For at afmontere skærmforlængelsen skal du sætte en skruetrækker med lige kærv ind i indhakket på afskærmningen og trykke ind, mens du skubber skærmforlængelsen af.

Montering af klingen

! FORSIGTIG:

• Sørg for at anvende en ægte Makita-klinge.
• Klingen skal være velpudset, fri for ridser og revner. Hvis klingen rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og straks undersøge klingen.
• Puds eller udskift klingen efter hver tre timers brug.
• Bær altid handsker, när du håndterer klingen.
• Monter altid klingedækslet, när maskinen ikke anvendes eller under transport.
• Fastspændingsmøtrikken til klingen (med fjederskive) er en forbrugsdel. Hvis der kan ses slid eller deformation på fjederskiven, skal du udskifte møtrikken. Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående bestilling.

Vend maskinen på hovedet sådan at du nemt kan udskifte klingen. (Fig. 21)

For at afmontere klingen skal du indsætte unbrakonøglen gennem hullet i beskyttelsesdækslet og gearkassen.

Drej modtageskiven indtil den er låst med unbrakonøglen. Løsn sekskantmøtrikken (venstregevind) med skruenøglen og fjern møtrikken, skålen, klemmeskiven og unbrakonøglen. (Fig. 22)

Monter klingen på skaftet sådan at føringen på modtageskiven passer ind i skaftåbningen på klingen. Monter klemmeskiven, skålen og fastgør klingen med sekskantmøtrikken med et spændingsmoment på 13 til 23 Nm, mens du holder modtageskiven med unbrakonøglen. (Fig. 23)

• Monter altid både afskærmningen og skærmforlængelsen, når du anvender nylontrimmerhovedet.
• Sørg for, at du anvender et ægte Makitanylontrimmerhoved.
• Hvis nylontrimmerhovedet rammer mod en sten under arbejdet, skal du stoppe motoren og straks undersøge nylontrimmerhovedet.

Vend maskinen på hovedet sådan at du nemt kan udskifte nylontrimmerhovedet. (Fig. 24)

Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i beskyttelsesdækslet og gearkassen og drej modtageskiven, indtil den er låst med unbrakonøglen. Monter nylontrimmerhovedet direkte på spindelgevindet og stram til ved at dreje det mod urets retning. Fjern unbrakonøglen.

For at afmontere nylontrimmerhovedet skal du dreje nylontrimmerhovedet med uret, mens du holder modtageskiven med unbrakonøglen.

BETJENING

Korrekt håndtering af maskinen (med cykelhåndtag)

Korrekt holdning

ADVARSEL:

- Placer altid maskinen på højre side, sådan at skaftet på venstre håndtag altid er foran dig. Den korrekte holdning reducerer risikoen for personskader pga. tilbageslag. (Fig. 25)

Placer bæreselen som vist og hæng maskinen fast på din højre side, sådan at skaftet på venstre håndtag altid er foran dig.

Montering af bæreselen (Fig. 26)

Tag bæreselen på ryggen og spænd den, indtil der høres et klik. Kontroller, at den ikke kan hives af. Hæng maskinen som vist.

Juster længden på remmen sådan, at klingen holdes parallelt med jorden med en afstand på 10 til 30 cm over jorden.

Aftagning (Fig. 27)

I nødstilfælde skal du trykke hårdt på spændet for at aftage bæreselen og maskinen.

ADVARSEL:

- Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig selv eller andre i nærheden. Ellers kan det medføre alvorlige personskader.

Korrekt håndtering af maskinen (med bøjlehåndtag)

Korrekt holdning

ADVARSEL:

- Placer altid maskinen på højre side, sådan at skaftet på barrieren altid er foran dig. Den korrekte holdning reducerer risikoen for personskader pga. tilbageslag. (Fig. 28)

Placer bæreselen som vist og hæng maskinen fast på din højre side, sådan at barrieren altid er foran dig.

Montering af bæreselen (Fig. 29)

Hæng bæreselen på din venstre skulder ved at trække den over hovedet og højre arm. Hægt den fast i spændet, indtil der høres et klik. Kontroller, at den ikke kan hives af. Hæng maskinen som vist.

Juster længden på remmen sådan, at klingen holdes parallelt med jorden med en afstand på 10 til 30 cm over jorden.

Aftagning (Fig. 30)

I nødstilfælde skal du trykke hårdt på nødaftagningsarmen.

ADVARSEL:

- Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig selv eller andre i nærheden. Ellers kan det medføre alvorlige personskader.

VEDLIGEHOLDELSE

! FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

Smøring af gearkassen (Fig. 31)

Tilfør smøremiddel (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) til gearkassen gennem smørehullet hver 30. time. (Ægte Makita-smøremiddel kan anskaffes fra din Makita-forhandler.)

Udskiftning af nylonsnor

ADVARSEL:

• Slip afbryderkontakten og fjern batteripakken, inden du udskifter nylonsnoren.
• Sørg for, at nylontrimmerhovedets dæksel er ordentligt fastgjort til huset som beskrevet nedenfor. Ellers kan det falde af og forårsage alvorlig personskade. (Fig. 32)

Tryk ind på husets klemmemekanismer for at tage dækslet af, og tag derefter spolen ud og fjern den nylonsnor, der er tilbage på den. (Fig. 33) Hægt midten af nylonsnoren fast i indhakket på midten af spolen med den ene ende af snoren cirka 80 mm længere end den anden.

Rul derefter begge ender stramt omkring spolen i hovedrotationens retning (venstrehåndsretning angivet med LH og højrehåndsretning angivet med RH på spolens side). (Fig. 34)

Rul snorene helt op på nær cirka 100 mm, og lad midlertidigt enderne være hægtet gennem et indhak i siden af spolen. (Fig. 35)

Monter spolen i huset sådan at rillerne og fremspringene på spolen matcher med dem i huset. Sørg for, at siden på spolen med bogstaver er synlig ovenfra. Hægt derefter enderne på snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne, sådan at de kommer ud af huset. (Fig. 36)

Ret fremspringet på undersiden af dækslet ind med øjernes huller. Tryk derefter dækslet ordentligt ind på huset, sådan at det sidder fast. Sørg for, at klemmemekanismerne hægter dækslet ordentligt fast.

For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

FEJLFINDING

Foretag først selv eftersyn, inden du beder om reparation. Hvis du finder et problem, der ikke er forklaret i

brugsanvisningen, skal du ikke straks skille maskinen ad. Bed i stedet et autoriseret Makita-servicecenter, der altid benytter Makita-reservedele, om reparation.

Fejlfunktionsstatus Årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke.	Batteripakken er ikke isat. Isæt batteripakken.
	Batteriproblem (mangler spænding)	Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke virker, skal batteriet udskiftes.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.
Motoren stopper et stykke tid efter start.	Rotationsretningen er omvendt.	Ændr rotationsretningen med skiftekontakten.
	Batteriet er næsten fladt.	Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke virker, skal batteriet udskiftes.
	Overophedning. Lad maskinen hvile et stykke tid.
Omdrejningen når ikke op på den passende hastighed.	Batteriet er ikke sat ordentligt i.	Sæt batteripakken i som beskrevet i denne brugsanvisning.
	Batteriniveauet falder.	Genoplad batteriet. Hvis opladning ikke virker, skal batteriet udskiftes.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.
Skæreværktøjet roterer ikke: Stop straks maskinen!	Fremmedlegemer som f.eks. en gren er i klemme mellem afskærmningen og skæreværktøjet.	Fjern fremmedlegemet.
	Fastspændingsmøtrikken til klingen er løs.	Stram møtrikken ordentligt som beskrevet i denne brugsanvisning.
	Klingen er bøjet. Udskift klingen.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.
Unormal vibration: Stop straks maskinen!	Den ene ende af nylonsnoren er knækket.	Bank nylontrimmerhovedet ned i jorden, mens maskinen kører, for at fremføre snoren.
	Klingen er bøjet, revnet eller slidt. Udskift klingen.
	Fastspændingsmøtrikken til klingen er løs.	Stram møtrikken ordentligt som beskrevet i denne brugsanvisning.
	Klingen er ikke ordentligt fastspændt.
	Drivsystemet fungerer ikke korrekt.	Henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.
Skæreværktøj og motor kan ikke stoppe: Fjern straks batteripakken!	Elektrisk eller elektronisk funktionsfejl.	Tag batteriet ud og henvend dig til dit lokale autoriserede servicecenter angående reparation.

TILBEH∅R

⚠️ FORSIGTIG:

- Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med den Makita-maskine, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til din lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Klinge
• Nylontrimmerhoved
  • Stanghækkeklipper-tilbehør
• Stangsav-tilbehør
• Kultivatortilbehør

• Originalt batteri og oplader fra Makita

For model BBC231U

Støj

ENG104-2

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i

overensstemmelse med ISO22868:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 79,7 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan være større end 80 dB (A).

Bær høreværn.

Vibration

ENG244-1

Vibrationsemissionsværdien er bestemt i henhold til ISO22867, EN786:

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ² eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

For model BBC300L

Støj

ENG104-2

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i

overensstemmelse med EN786:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 79,3 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan være større end 80 dB

(A).

Bær høreværn.

Vibration

ENG244-1

Vibrationsemissionsværdien er bestemt i henhold til

EN786:

Vibrationsemission (ah): 2,5 m/s² eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Kun for lande i Europa ENH021-5

producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Batteridrevet buskrydder

Modelnummer/ type: BBC231U

Specifikationer: se tabellen "SPECIFIKATIONER".

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

Den tekniske dokumentation findes hos vores

autoriserede repræsentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.,

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udført i henhold til appendiks V.

Målt lydeffektniveau: 93,6 dB

Garanteret lydeffektniveau: 95 dB

1. oktober 2009

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation

Kun for europæiske lande

ENH212-10

Batteridrevet græstrimmer

Modelnummer/ type: BBC300L

Specifikationer: se tabellen "SPECIFIKATIONER".

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

Den tekniske dokumentation findes hos vores

autoriserede repræsentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.,

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udført i henhold til appendiks

VIII.

Underrettet organ: