EM408MP - Zāles trimmeris MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EM408MP MAKITA

• Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēl šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma.
• Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties.
  • Svars atbilstīgi EPTA procedūrai 01/2014

Apstiprinātais piedziņas bloks

Šī papildierīce ir apstiprināta lietošanai tikai ar šādiem piedziņas blokiem:

• Bezvada daudzfunkciju instrumentgalva DUX60
• Bezvada daudzfunkciju instrumentgalva DUX18
• Bezvada daudzfunkciju instrumentgalva UX01G
  • Daudzfunkciju instrumentgalva EX2650LH

ABRĪDINĀJUMS: Nekad nelietojiet papildierīci kopā ar neapstiprinātu piedziņas bloku. Nepareiza kombinācija var izraisīt smagu traumu.

Simboli

Uz papildierīces un šajā rokasgrāmatā ir izmantoti norādītie simboli. Izprotiet šīs definīcijas.

Rīkojieties īpaši rūpīgi un uzmanīgi.

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Lietojiet aizsargkiveri, acu un ausu aizsardzības līdzekļus.

Izmantojiet acu un ausu aizsargus.

Jāvalkā aizsargcimdi.

Valkājiet izturīgus apavus ar neslīdo-šām zolēm. leteicami apavi ar tērauda purngaliem.

Nodrošiniet, lai citi cilvēki būtu vismaz 15 m (50 pēdu) attālumā.

Bīstami! Sargieties no izsviestiem priekšmetiem.

Atsitiens.

Lielākais pieļaujamais darbarīka darbības ātrums

Nekādā gadījumā neizmantojiet metāla asmeni.

Paredzētā lietošana

Modelim EM408MP

Šī papildierīce paredzēta lietošanai tikai kopā ar apstiprinātu piedziņas bloku zāles, nezāļu, krūmu un krūmāju griešanai. Nekad neizmantojiet papildierīci citiem mērķiem. Nepareizi izmantojot papildierīci, var izraisīt smagas traumas.

Modelim EM409MP

Šī papildierīce paredzēta lietošanai tikai kopā ar apstiprinātu piedziņas bloku zāles un nelielu nezāļu griēšanai. Nekad neizmantojiet papildierīci citiem mērķiem.

Nepareizi izmantojot papildierīci, var izraisīt smagas traumas.

⚠️BRĪDINĀJUMS: Pirms lietošanas izlasiet papildierīces rokasgrāmatu, kā arī šo rokasgrā-matu. Neievērojot brīdinājumus un norādījumus, var radīt smagas traumas.

ES atbilstības deklarācija

Tikai Eiropas valstim

Mēs, ražotāji: Makita Europe N.V., uzņēmējdarbības adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg, BELGIJA, pilnvarojam Kazuhisu Makino (Kazuhisa Makino) sagatavot tehnisko dokumentāciju un ar pilnu atbildību paziņojam, ka izstrādājums(-i);

Apzīmējums: zāles apgriezējmašīnas papildierīce.

Modela(-u) nosaukums: EM408MP/EM409MP.

atbilst attiecīgajiem Direktīvas 2006/42/EK noteikumiem, kā arī attiecīgajiem šādu EK/ES direktīvu noteikumiem: Direktīva 2000/14/EK, un ir izgatavoti saskaņā ar šādiem saskaņotajiem standartiem: EN ISO 11806-1:2022, EN 62841-1:2015+A11:2022.

Paziņojuma vieta un datums: Kortenberga, Belğija. 1. 8. 2024

Atbildīgā persona: Kazuhisa Makino, direktors, Makita Europe N.V.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Zāles apgriezējmašīnas drošības brīdinājumi

⚠ BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ko saņēmāt kopā ar šo ierīci. Ja neievērosit visas tālākās norādes var rasties aizdegšanās risks un/vai iespējamas nopietnas traumas operatoram un/vai blakusstāvētājiem.

Glabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk.

Brīdinājumos un piesardzības norādījumos lietotais jēdziens „zāles apgriezējmašīna” un „ierīce” nozīmē papildierīces un piedziņas bloka kombināciju.

Brīdinājumos un piesardzības norādījumos lietotais termins „motors” nozīmē piedziņas bloka dzinēju vai elektromotoru.

Vispārējā drošība

1. Pirms pirmās lietošanas reizes vai ierīci lieto- jot nepieredzējušam lietotājam, jālūdz tirgotā- jam pilnīga instruktāža par ierīces lietošanu. Šo ierīci nedrīkst lietot bērni, personas ar samazinātām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, personas, kam trūkst pieredzes un zināšanu, vai personas, kas nav iepazinušās ar

norādījumiem par ierīces lietošanu.

1. leteicams aizdot ierīci tikai cilvēkiem, kuriem ir pierādāma ierīces lietošanas pie-redze. Vienmēr iedodiet līdzi arī lietošanas rokasgrāmatu.
2. Lietojot ierīci, strādājiet uzmanīgi, apzinieties savas darbības un rīkojieties prātīgi. Nelietojiet ierīci, ja esat narkotiku, alkohola un medikamentu ietekmē. Lietojot ierīci, īss neuzmanības brīdis var izraisīt smagus ievainojumus.
3. Neizmantojiet ierīci sliktos laikapstāklos, jo īpaši laikā, kad iespējams zibens.
4. levērojiet valsts un vietējos noteikumus attiecībā uz āra mehānisko ierīču lietošanu.

lerīces izmantošanas veids

Šī ierīce ir paredzēta tikai zāles, nezálu, krūmu un krūmāju griešanai. Nekad neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, piemēram, malu vai dzīvžogu griešanai. Lietojot ierīci citiem mērķiem, var radīt smagus ievainojumus.

Individuālās aizsardzības līdzekļi

1. Vienmēr valkājiet biezas, garas bikses, izturīgus apavus, cimdus un kreklu ar garām pie-durknēm. Nevalkājiet valīgu apgērbu, rotaslietas, īsas bikses, sandales un nestrādājiet bez apaviem. Sakārtojiet matus, lai tie nesniegtos pāri pleciem.
2. Ja ir iespējams krītošu priekšmetu radīts apdraudējums, vienmēr valkājiet kiveri.
3. Izmantojot darbarīku, vienmēr lietojiet aiz-sargbrilles, lai pasargātu acis no traumas. Brillēm jāatbilst standartam ANSI Z87.1 (AVS), EN 166 (Eiropā) vai AS/NZS 1336 Austrālijā/ Jaunzēlandē. Austrālijā un Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā jālieto arī sejsargs.

Darba devējam ir jānodrošina, lai darbarīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgos aizsardzības līdzekļus.

1. Lietojiet ausu aizsardzības līdzekļus, pie- mēram, austiņas. Troksnis var izraisīt dzirdes zudumu.
2. Vienmēr valkājiet izturīgus apavus ar neslīdošām zolēm. Tie aizsargās pēdas pret traumām un nodrošinās stabilu pamatu.
3. Ja vajadzīgs, izmantojiet putekļu masku.
4. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus.

Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Attiecīgos apstāklos lietojot aizsarglīdzekļus, piemēram, putekļu masku, aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargkīveri un ausu aizsargus, mazināsies traumu risks.

Sagatavošana lietošanai

1. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai ierīce ir droša ekspluatācijai:

— Pärbaudiet, ka nenoplüst degviela.
— Pārliecinieties, ka visi stiprinājumi ir vietās un ir fiksēti.
— Nomainiet bojātās detaļas.
— Pārliecinieties, ka griešanas instruments ir pareizi uzstādīts un stingri nofiksēts.
— Pārliecinieties, ka griešanas instrumenta aizsargs ir pareizi pievienots tādā stāvoklī, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
— Pārbaudiet, ka akseleratora mēlīte, atblokēšanas svira un citi vadības slēdži darbojas vienmērīgi un pareizi.
— Notīriet rokturus, lai nodrošinātu stabilu ierīces vadību.
— Pārliecinieties, ka rokturi ir uzstādīti, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

Neievērojot šos norādījumus, var radīt smagus ievainojumus.

1. Izmantojiet asu asmeni. Izmetiet salocītus, ieplaisājušus, salūzušus, saškeltus vai citādi bojātus asmeņus. Jo trulāks asmens, jo lielāka varbūtība, ka tas aizķersies vai izraisīs atsitienu.
2. Asmens pienācīgai nostiprināšanai vienmēr izmantojiet visas vajadzīgās detaļas. Nepareizi nostiprinot detaļas, asmens var atrauties un smagi ievainot operatoru un/vai tuvumā esošos cilvēkus.

Elektrodrošība un akumulatora drošība

1. Sargiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no lietus vai mitriem apstākliem. Ja darbarīkā iekļūst ūdens, palielināsies elektriskā trieciena rašanās risks.
2. Nelādējiet akumulatoru lietū vai mitrās vietās.
3. Neveiciet akumulatora nomainu lietū.

Degvielas uzpilde

1. Pirms degvielas uzpildes izslēdziet dzinēju. Izvairieties no dzirkstelēm un atklātas liesmas. Nekad nesmēkējiet, uzpildot degvielu. Pretējā gadījumā var notikt aizdegšanās un/vai sprādziens.
2. Uzpildiet degvielu ārpus telpām. Uzpildot degvielu telpā, var izraisīt degvielas tvaiku sprādzienu.
3. Nepieskarieties degvielai vai dzinēja ellai. Neelpojiet degvielas tvaikus. Ja izšlakstijusies degviela vai ellā, nekavējoties to noslaukiet no ierīces un/vai zemes. Ja degviela izšlakstijusies uz jūsu drēbēm, nekavējoties nomainiet tās, lai novērstu iespējamu aizdegšanos.
4. Pēc degvielas uzpildes rūpīgi pievelciet degvielas tvertnes vāciņu un pārbaudiet, vai nav degvielas noplūdes. Pirms dzinēja iedarbināšanas attālinieties 3 m (10 pēdas) no degvielas

uzpildes avota.

1. Degvielu pārvadājiet un glabājiet tikai šim nolūkam apstiprinātās tvertnēs. Raugieties, lai glabāšanā novietotajai degvielai nepiekļūtu bērni.

lerīces iedarbināšana

1. ledarbinot vai lietojot ierīci, raugieties, lai bērni, citi tuvumā esošie cilvēki un dzīvnieki būtu vismaz 15 m (50 pēdu) attālumā. Turklāt tuvumā esošajiem cilvēkiem ir jāvalkā acu aizsardzības līdzekļi, jo arī šādos gadījumos ir iespējams izsviestu priekšmetu radīts apdraudējums. Pretējā gadījumā tuvumā esošo cilvēku negaidīta rīcība vai asmens atsitiens operatoram un/vai tuvumā esošajiem cilvēkiem var radīt smagus ievainojumus.
2. ledarbiniet ierīci un strādājiet ar to tikai ārā, labi vēdinātā zonā. Darbība slēgtās vai slikti vēdinātās zonās var izraisīt nāvi, nosmokot vai saindējoties ar oglekla monoksīdu.
3. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet, vai griešanas instruments nesaskaras ar cietiem objektiem, piemēram, zariem, akmeņiem u. c., jo griešanas instruments pēc iedarbināšanas sāks griezties.
4. Ja griešanas instruments griežas tukšgaitā, pielāgojiet tukšgaitas ātrumu tā, lai tukšgaitā tas apstātos. Pretējā gadījumā nejauša saskare ar rotējošu griešanas instrumentu var radīt smagus ievainojumus.
5. Ja konstatējat jebkādus traucējumus, nekavē-joties apturiet motoru.
6. Raugieties, lai tuvumā nav elektrības vadu, ūdens cauruļu, gāzes cauruļu vai citu infrastruktūras elementu, kas varētu radīt bīstamu situāciju, ja tos darba laikā sabojā ar šo ierīci.

Pārvietošana

1. Pārvietojiet ierīci ar izslēgtu motoru. Pretējā gadījumā, nejauši iedarbinot ierīci, var radīt ievainojumus.
2. Pārvietojot ierīci, vienmēr uzlieciet griešanas asmens aizsargu. Saskaroties ar neaizsegtiem asmeņiem, iespējams savainoties.
3. Pārvietojot ierīci ar automobili, novietojiet to drošā stāvoklī, lai novērstu degvielas noplūdi.
4. Pārnēsājot ierīci, vienmēr paceliet to zemes. Velkot ierīci, var sabojāt degvielas tvertni un izraisīt degvielas noplūdi, tādējādi izraisot aizdegšanos.

Ekspluatācija

1. Lietojiet ierīci tikai tādās vietās, kur ir labs apgaismojums un laba redzamība. Lietojot to tumšās vietās vai vietās, kur ir slikta redzamība, iespējams nejauši izraisīt negadījumu.
2. Neizmantojiet ierīci, ja ir grūti noturēt līdz-svaru, piemēram, stāvās vietās vai vējainā laikā.
3. Izmantošanas laikā nekad nestāviet uz nestabilas vai slidenas virsmas vai uz stāvas nogāzes. Aukstajā gadalaikā uzmanieties no ledus un sniega un vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu

zem kājām.

1. Ja jums tuvojas citi cilvēki, apturiet motoru. Pretējā gadījumā rotējošs griešanas instruments var trāpīt tuvumā esošajam cilvēkam un viņu smagi ievainot.

2. Pirms darba notīriet darba zonu. Noņemiet visus priekšmetus, piemēram, akmeņus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kurus ierīce var aizsviest vai kas var iekerties griešanas papildierīcē. Svešķermani var bojāt griešanas instrumentu un izraisīt bīstamu atsitienu.

3. Vadiet ierīci vienmērīgi, strādājot izpildiet norādītās darbības.

— Turiet ierīci stingri ar abām rokām sev labajā pusē.
— lekariet ierīci uz pleca(-iem) ar plecu siksnām.
— Stāviet uz droša pamata. Nekad nestrādā-jiet uz kāpnēm vai kokā.
— Nesniedzieties pāri ierīcei.
— Turiet griešanas instrumentu zem vidukla līmeņa.
— Raugieties, lai kermana daļas nesaskartos ar rotējošo griešanas instrumentu un tā karsto virsmu.
Tādējādi samazināsiet traumu risku.

1. Ja nezāles vai zari iekērušies starp griešanas instrumentu un aizsargu, pirms svešķermeņu izņemšanas vienmēr apturiet motoru. Pretējā gadījumā nejauša asmens rotācija var radīt smagus ievainojumus.

2. Izņemot ārkārtas gadījumus, nekad nenometiet vai neaizsviediet ierīci. Ja ierīce nokrīt vai atsitas pret kādu priekšmetu, pārbaudiet, vai nav degvielas noplūdes, pārbaudiet drošības ierīces, kā arī vai nav citu bojājumu. Strādājot ar bojātu ierīci, var savainoties un/vai izraisīt aizdegšanos.

3. Regulāri pārbaudiet griešanas instrumentu pēc atsišanās pret akmeni vai citu cietu priekš-metu. Ja, strādājot ar griešanas instrumentu, tas tiek bojāts, atlūzušais gabals var atrauties un radīt ievainojumus.

4. Pārbaudot, tīrot vai nomainot griešanas instrumentu, izslēdziet motoru. Pretējā gadījumā griešanas instruments negaidīti var sākt griezties un radīt smagus ievainojumus.

5. Izslēdzot motoru vai atlaižot akseleratora mēlīti, saglabājiet stabilu vadību, līdz griešanas instrumenta rotācija apstājas pavisam. Asmens, kas griežas pēc inerces, var radīt smagus ievainojumus.

6. Pirms griešanas sākuma nogaidiet, līdz griešanas instruments sasniedz griešanai pietiekamu ātrumu. Tā samazināsiet atsitiena risku un novērsīsiet nezálu iekeršanos.

7. Regulāri atpūtieties, lai noguruma dēl nezaudētu vadību. Atpūsties ieteicams 10–20 minūtes pēc katras darba stundas.

8. Atpūšoties vai atstājot ierīci nepieskatītu, apturiet motoru un novietojiet ierīci drošā vietā. Tā novērsīsiet nejauša negadījuma iespējamību.

9. Dzinējam darbojoties vai tūlīt pēc tā

apturēšanas nepieskarieties dzinējam un tā slāpētājam un nenovietojiet tos uz ugunsnedrošiem materiāliem, jo šīs detaļas ir karstas. Līdz ar to varat apdedzināties un/vai šie materiāli var aizdegties.

1. Nelietojiet darbarīku sliktos apstākļos vai ja ir iespējams zibens.

Griešanas instrumenti

1. Izmantojiet konkrētajam darbam piemērotu griešanas instrumentu.

— Neilona griezējgalvas (zāles apgriezējmašīnas galvas) ir piemērotas mauriņa zāles griešanai.
— Metāla asmeni ir piemēroti nezālu, garas zāles, krūmu, brikšņu, krūmāju, ataugu u. c. griešanai.
Vienmēr izmantojiet griešanas instrumenta aizsargu, ka ir atbilstīgi piemērots izmantotajam griešanas instrumentam.

1. Izmantojot neilona griezējgalvu, lietojiet tikai elastīgu, metālu nesaturošu auklu, kas ieteikta šajā rokasgrāmatā. Nekad nelietojiet vadus vai tērauda troses. Tie var pārlūzt, un no tiem var atdalīties bīstamas škembas.
2. Nekad neizmantojiet vairāku posmu metāla kēdes, spriguļa asmeņus vai asmeņus, kas nav ieteikti šajā rokasgrāmatā. Pretējā gadījumā iespējams smagi savainoties.
3. Darbojoties ar metāla asmeni, vienmēr val-kājiet cimdus un uzlieciet asmens aizsargu. Asmens var sagriezt kailas rokas.
4. Izmantojot metāla asmenus, nepieļaujiet atsitienu un vienmēr esiet gatavs nejaušam atsitienam. Skatiet sadalu Atsitiens.

Atsitiens (asmens grūdiens)

Atsitiens (asmens grūdiens) var rasties, ja rotē-jošais asmens saskaras ar priekšmetu un to tūlīt nenogriež. Tas var būt pietiekami spēcīgs, lai ierīci un/vai operatoru atsviestu jebkurā virzienā, kā arī izraisītu ierīces vadības zudumu, tādējādi radot smagus ievainojumus. Asmenim aizkeroties, apstājoties vai iestrēgstot, atsitiens var notikt bez brīdinājuma un, visticamāk, notikt vietās, kur nav iespējams redzēt griežamo materiālu.

Atsitiens rodas jo ipaši tad, ja izmanto asmens posmu, kas attelā norādīts starp 12 un 2, zāgējot cietu koksnī, krūmus un kokus, kuru diametrs ir 3 cm vai lielāks.

Att.1

Lai nepieļautu atsitienu, rīkojieties, kā norādīts.

1. Izmantojiet asmens posmu starp 8 un 11.
2. Darbarīku vienmērīgi pārvietojiet pusaplī no labās uz kreiso pusi — līdzīgi kā ar izkapti. Tādējādi nodrošināsiet, ka griežamajam augam pieskarsies asmens pareizais posms.
3. Nekad neizmantojiet asmens posmu starp 12 un 2.
4. Nekad neizmantojiet asmens posmu starp 11 un 12 un starp 2 un 5, ja vien lietotājs nav pietiekami apmācīts un pieredzējis, kā arī pats uznemas risku.

Att.2

1. Nekad neizmantojiet griezējasmeni pārāk tuvu cietiem priekšmetiem, piemēram, žogiem, sienām, stumbriem un akmeņiem.
2. Nekad neizmantojiet griezējasmeni vertikāli, piemēram, malu apgriešanai vai dzīvžogu cirpšanai.
3. Centieties neizmanto darbarīku zonās, kur pie-tiekami skaidri nav iespējams redzēt griežamo objektu.

Vibrācija

Pārmērīga vibrācija kaitīgi ietekmē lietotāja asinsvadus un nervu sistēmu un pirkstos, rokās un locītavās izraisa šādus simptomus: “iemigšanu” (nejutīgumu), tirpšanu, sāpes, durstīgas sajūtas, ādas krāsas vai ādas izmaiņas. Ja novērojami kādi no minētajiem simptomiem, apmeklējiet ārstu!

Lai samazinātu “balto pirkstu slimības” rašanās risku, ekspluatācijas laikā uzturiet rokas siltas un veiciet rūpīgu ierīces un piederumu apkopi.

Tehniskā apkope

1. Nododiet ierīci apkopei pilnvarotā servisa centrā un izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas un piederumus, ko piegādā MAKITA. Nepareizi veikta labošana un slikta tehniskā apkope var saīsināt ierīces darbmūžu un palielināt negadījumu risku.
2. Nekad nepārveidojiet un nenoņemiet ierīces elementus. Tas var izraisīt aizdegšanos un/vai radīt smagus ievainojumus.
3. Pēc lietošanas notīriet ierīci un pārbaudiet, vai visas skrūves un uzgriežni ir cieši pievilkti.
4. Pārbaudiet griešanas instrumenta, griešanas instrumenta aizsarga un plecu siksnas stāvokli. Griešanas asmenim jābūt asam. Nekad netaisnojiet un nemetiniet bojātus griešanas instrumentus.

Glabāšana

1. Pirms darbarika novietošanas glabāšanai veiciet visas tīrīšanas un apkopes procedūras. Iznemiet akumulatora kasetni. Piestipriniet pārsegu griezējasmenim.
2. Glabājiet darbarīku sausā un augstā vai aizslēgtā vietā, kas nav pieejama bērniem.
3. Neatbalstiet darbarīku, piemēram, pret sienu. Tas var pēkšņi krist un izraisīt ievainojumus.

Citi norādījumi

1. Izturieties saudzīgi pret vidi. Lieki nedarbiniet akseleratoru, lai neradītu piesārņojumu un trokšna emisijas. Noregulējiet karburatoru pareizi.
2. Nedarbiniet dzinēju, ja izplūdes slāpētājs ir bojāts.

Pirmā palīdzība

1. Ja noticis negadijums, pārliecinieties, ka griešanas vietas tuvumā ir pieejama pirmās palīdzības aptieciņa. Ja no pirmās palīdzības aptieciņas paņemts kāds priekšmets,

nekavējoties atlieciet vietā jaunu.

1. Lūdzot palīdzību, vienmēr sniedziet šādu informāciju:

— negadijuma vieta;
— kas noticis;
— ievainoto personu skaits;
— ievainojumu veids;
— jūsu vārds.

Papildu drošības norādījumi

1. Lai novērstu negadījumu, ja vienā zonā strādā divi vai vairāki lietotāji, raugieties, lai atstatums starp operatoriem būtu lielāks par 15 m (50 pēdām). Norīkojiet arī personu, kas uzraudzīs atstatumu starp operatoriem. Ja darba zonā ienāk kāds cilvēks vai dzīvnieks, nekavējoties pārtrauciet darbu.
2. Izmantojiet tikai tādus griešanas instrumentus, kuri ir markēti ar ātrumu, kas ir vienāds ar ātrumu, kas norādīts uz darbarīka, vai lielāks par to.
3. Pirms darba sākuma noņemiet griešanas asmens aizsargu.

DETAŁU APRAKSTS

EM408MP

Att.3: 1. Vāciņš 2. Caurule 3. Aizsargs (universā-lais) 4. Aizsarga pagarinātājs 5. Frēze

EM409MP

Att.4: 1. Vāciņš 2. Caurule 3. Aizsargs (šaurais) 4. Frēze

MONTĀŽA

ABRĪDINĀJUMS: Pirms aprīkojuma salikšanas vai regulēšanas izslēdziet motoru un noņemiet aizdedzes sveces vāciņu vai akumulatora kasetni. Pretējā gadījumā griešanas instruments vai citas detaļas var sākt kustību un radīt smagus ievainojumus.
ABRĪDINĀJUMS: Pirms darbībām ar griešanas asmeni uzvelciet aizsargcimdus. Veicot salikšanu vai regulēšanu, pirksti var pieskarties griešanas asmenim, kas var radīt smagus ievainojumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS: Veicot aprīkojuma salikšanu vai regulēšanu, vienmēr nolieciet to guļus. Aprīkojuma salikšana vai regulēšana stateniskā stāvoklī var radīt smagu traumu.
⚠ BRĪDINĀJUMS: levērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodalā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā.

Pareiza griešanas instrumenta un aizsarga kombinācija

A UZMANIBU: Vienmēr lietojiet pareizu grišanas instrumenta un aizsarga kombināciju. Nepareizais aizsargs var nenodrošināt aizsardzību pret lidojošiem gružiem un akmeniem. Tas var ietekmēt arī darbarika līdz-svaru un smagi ievainot cilvēku.

Modelis Griešanas instruments Aizsargs
EM408MP Metāla	asmens(ar uzgriezni, vāciņu un piespiedējblīvi)	Aizsargs (universālais)
	Neilona griežējgalva / plastmasas asmens	Aizsargs (universālais) ar aizsarga pagarinātāju
EM409MP Neilona	griežējgalva / plastmasas asmens Aizsargs (šaurais)

Aizsarga (griešanas instrumenta aizsargs) uzstādīšana

ABRĪDINĀJUMS: Nekad nelietojiet griešanas instrumentu bez piemērota aizsarga.

ABRĪDINĀJUMS: Vienmēr lietojiet griešanas instrumentu kopā ar pareizo aizsargu. Pretējā gadījumā saskare ar griešanas instrumentu var radīt smagus ievainojumus.

IEVĚRĪBAI: Periodiski pievelciet aizsarga bultskrūves. Labās un kreisās puses bultskrūves pievelciet vienmērīgi, lai atstarpe starp skavu un aizsargu būtu nemainīga.

⚠UZMANĪBU: Spiediet aizsarga pagarinātāju, līdz tas ir ievietots pavisam. Pretējā gadījumā aiz-sarga pagarinātājs var izkrist un ievainot cilvēku.

⚠UZMANĪBU: Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotos ar nazi, kas uzstādīts uz aizsarga pagarinātāja.

Ar skrūvēm piestipriniet aizsargu pie skavas.

Att.5: 1. Skava 2. Aizsargs

Lai uzstādītu aizsarga pagarinātāju, ievietojiet aizsarga pagarinātāju aizsargā un iespiediet skavas. Raugieties, lai aizsarga pagarinātāja izcilni ievietotos aizsarga atverēs.

▶ Att.6: 1. Aizsargs (universālais) 2. Skava 3. Aizsarga pagarinātājs 4. Nazis (iekšpusē) 5. Atvere 6. Izcilnis

Lai aizsargam nonemtu aizsarga pagarinātāju, attaisiet skavas un izvelciet aizsarga pagarinātāju.

PIEZIME: Nazis uz aizsarga pagarinātāja nodrošina griešanai vispiemērotāko neilona auklas garumu.

Aizsargs (šaurais)

⚠ UZMANĪBU: Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotos ar nazi, kas uzstādīts uz aizsarga.

Pieskrūvējiet aizsargu pie skavas ar skrūvēm.

Att.7: 1. Skava 2. Aizsargs 3. Frēze

PIEZIME: Nazis uz aizsarga nodrošina griešanai vispiemērotāko neilona auklas garumu.

Griešanas instrumenta uzstādīšana

⚠ UZMANĪBU: Izmantojiet oriģinālos MAKITA griešanas instrumentus.

⚠ UZMANĪBU: Pēc uzstādīšanas neaizmirstiet izņemt sešstūru uzgriežņu atslēgu.

PIEZIME: Lai atvieglotu griešanas instrumenta uzstā-dīšanu, pagrieziet darbarīku otrādi.

Metāla asmens uzstādīšana

Modelim EM408MP

⚠UZMANĪBU: Darbojoties ar metāla asmeni, vienmēr valkājiet cimdus un uzlieciet asmens aizsargu.

⚠UZMANĪBU: Metāla asmens ārējam diametram jābūt 230 mm (9"). Nekad nelietojiet asmeņus, kuru ārējais diametrs ir lielāks par 230 mm (9").

⚠UZMANĪBU: Metāla asmenim jābūt nopulētam, bez plaisām un lūzumiem. Ja darba gaitā metāla asmens atsitas pret akmeni, apturiet motoru un nekavējoties pārbaudiet asmeni.

A UZMANIBU: Ik pēc trim ekspluatācijas stundām notīriet vai nomainiet metāla asmeni.

⚠UZMANĪBU: Lai noņemtu vai uzliktu asmeni, vienmēr izmantojiet komplektā pievieno-tās atslēgas.

Piemērotie asmeni

Metāla asmens (ar 2 zobiem)

Metāla asmens (ar 3 zobiem)

Metāla asmens (ar 4 zobiem)

Metāla asmens (ar 8 zobiem)

1. Pārliecinieties, ka uztverošā starplika ir pievienota vārpstai.
2. levietojiet sešstūra atslēgu zobratu kārbas atverē, lai fiksētu vārpstu. Grieziet vārpstu, līdz sešstūra atslēga ir pilnībā ievietota.
3. Uzstādiet metāla asmeni uz uztverošās starplikas.
4. levietojiet piespiedējblīvi un vāciņu, pēc tam cieši pievelciet uzgriezni.

Pievilkšanas griezes moments: 16–23 N•m

1. Iznemiet seštūra atslēgu.

Att.8: 1. Uzgrieznis 2. Vāciņš 3. Piespiedējblīve
4. Metāla asmens 5. Uztverošā starplika
6. Vārpsta 7. Sešstūra atslēga

Att.9: 1. Gala uzgriežnu atslēga 2. Sešstūra atslēga 3. Pievelciet

Raugieties, lai bultas uz asmens un aizsarga būtu vērstas vienā virzienā.

Att.10: 1. Bultina

Lai izņemtu metāla asmeni, veiciet darbības uzstādīša-nai pretējā secībā.

PIEZIME: Asmens stiprinajuma uzgriežna gumijas daļa laika gaitā nodilst. Konstatējot nodiluma vai deformācijas pazīmes, nomainiet uzgriezni.

Neilona griezējgalvas uzstādīšana

⚠ UZMANĪBU: Ja darba gaitā neilona griezējgalva atsitas pret akmeni, apturiet motoru un nekavējoties pārbaudiet neilona griezējgalvu.

Att.11: 1. Neilona griezējgalva 2. Uztverošā starplika 3. Vārpsta 4. Seštūra atslēga 5. Pievelciet

1. Pārliecinieties, ka uztverošā starplika ir pievienota vārpstai.
2. levietojiet sešstūra atslēgu zobratu kārbas atverē.
3. Uzskrūvējiet neilona griezējgalvu uz vārpstas.
4. Pēc neilona griezējgalvas uzstādīšanas noņemiet sešstūra atslēgu.

Lai noņemtu neilona griezējgalvu, grieziet to pulk- steņrādītāju kustības virzienā, vienlaikus ar sešstūru uzgriežņu atslēgu turot uztverošo starpliku.

Plastmasas asmens uzstādīšana

Papildu piederumi

⚠ UZMANĪBU: Ja ekspluatācijas laikā plastmasas asmens nejauši atsitas pret akmeni vai cietu priekšmetu, izslēdziet darbarīku un pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Ja plastmasas asmens ir bojāts, tas nekavējoties jānomaina.lzmantojot bojātu griešanas instrumentu, iespējams traumēt cilvēkus.

⚠ UZMANĪBU: Pēc uzstādīšanas neaizmirstiet izņemt seštūru uzgriežņu atslēgu.

IEVĒRĪBAI: Izmantojiet originālo Makita plastmasas asmeni.

Att.12: 1. Plastmasas asmens 2. Uztverošā starplika 3. Vārpsta 4. Seštūru uzgriežņatslēga 5. Pievelciet

1. Pārliecinieties, ka uztverošā starplika ir pievienota vārpstai.
2. levietojiet sešstūra atslēgu zobratu kārbas atverē un grieziet vārpstu, līdz vārpsta ir fiksēta.
3. Plastmasas asmeni uzlieciet tieši uz vītņotās vārpstas un pievelciet.
4. Izņemiet sešstūru uzgriežņatslēgu.

Lai noņemtu plastmasas asmeni, grieziet to pulk- steņrādītāju kustības virzienā, vienlaikus ar sešstūru uzgriežņu atslēgu turot uztverošo starpliku.

Papildu caurules piestiprināšana

⚠ UZMANĪBU: Vienmēr pēc montāžas pārbaudiet, vai papildierīces caurule ir cieši nostiprināta. Ja papildierīce nav pareizi uzmontēta, tā var atvienoties no piedziņas bloka un izraisīt traumas.

Papildu cauruli piestipriniet pie piedziñas bloka.

1. Grieziet piedziņas bloka sviru papildierīces virzienā.

Att.13: 1. Svira

1. Nonemiet papildierīces vāku. Salāgojiet tapu ar bultiņas atzīmi un ievietojiet papildierīces cauruli, līdz izvirzās atbrīvošanas poga.

Att.14: 1. Atlaišanas poga 2. Bultiņas atzīme 3. Tapa

Pārliecinieties, ka sviras virsma ir novietota paralēli caurulei.

Lai noņemtu cauruli, pagrieziet sviru pret papildierīci un, spiežot atbrīvošanas pogu, izvelciet cauruli.

Att.16: 1. Atlaišanas poga 2. Svira 3. Caurule

EKSPLUATĀCIJA

⚠️ BRĪDINĀJUMS: levērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodalā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā.
ABRĪDINĀJUMS: Ja griešanas instruments griežas tukšgaitā, noregulējiet dzinēja tukšgaitas ātrumu tā, lai tas apstātos. Pretējā gadījumā griešanas instrumentu nebūs iespējams apturēt ar izslēgtu akseleratoru, tādējādi, iespējams, radot smagus ievainojumus.

Cilpas stāvokļa un pleca siksnas noregulēšana

Bezvada daudzfunkciju instrumentgalvai DUX60, daudzfunkciju instrumentgalvai EX2650LH

⚠️BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet instrumentu, ja nevarat noregulēt cilpas stāvokli un plecu siksnas garumu attēlā redzamajā diapazonā. Instrumenta izmantošana ar nepareizu svara līdz-svaru var veicināt griešanas instrumenta pacelšanu un izraisīt traumu.

Nomainot vienu piederumu pret citu, aprīkojuma svara līdzsvars var mainīties. Šādā gadījumā noregulējiet cilpas stāvokli un pleca siksnas garumu, kā norādīts.

▶ Att.17: 1. Cilpa

Lai mainītu cilpas stāvokli, izskrūvējiet cilpas stiprinā-juma skrūvi un pavirziet cilpu.

Noregulējiet cilpas stāvokli un plecu siksnas garumu tā, lai:

• cilpa atrastos 750 mm vai augstāk virs zemes,
- griešanas instruments būtu 100 mm vai 300 mm augstumā virs zemes un
- griešanas instrumenta neaizsargātā daļa horizon-tāli atrastos 750 mm attālumā no cilpas vai tālāk.

Pēc cilpas pozīcijas noregulēšanas cieši pievelciet skrūvi ar atslēgu vai skrūvgriezi (atkarībā no piedziņas bloka).

Plecu siksnas regulēšana

Bezvada daudzfunkciju instrumentgalvai DUX18/UX01G

ABRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet instrumentu, ja nevarat noregulēt plecu siksnas garumu attelā redzamajā diapazonā. Instrumenta izmantošana ar nepareizu svara līdzsvaru var veicināt griešanas instrumenta pacelšanu un izraisīt traumu.

Nomainot vienu piederumu pret citu, aprīkojuma svara līdzsvars var mainīties. Šādā gadījumā noregulējiet pleca siksnas garumu, kā norādīts.

Att.18: 1. Cilpa

Noregulējiet plecu siksnas garumu tā, lai:

• cilpa atrastos 750 mm vai augstāk virs zemes,
- griešanas instruments būtu 100 mm vai 300 mm augstumā virs zemes un
- griešanas instrumenta neaizsargātā daļa horizon- tāli atrastos 750 mm attālumā no cilpas vai tālāk.

Neilona griezējgalvas lietošana

Strādājot ar instrumentu, griešanai izmantojiet neilona griešanas auklas galu. Ja neilona griešanas aukla ir nodilusi un griešanas laikā saīsinājusies, operatoram tā jāpagarina manuāli. Lai izbīdītu neilona griešanas auklu, griezējgalvu piesitiet pie zemes, galvai griežoties.

PIEZIME: Ja neilona griešanas aukla nepagarinās, attiniet to. Skatiet nodalu "APKOPE".

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS: Pirms aprīkojuma pārbaudes vai apkopes izslēdziet motoru un noņemiet aizdedzes sveces vāciņu vai akumulatora kasetni. Pretējā gadījumā griešanas instruments vai citas detaļas var sākt kustību un radīt smagus ievainojumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS: Veicot aprīkojuma pārbaudi vai apkopi, vienmēr nolieciet to guļus. Aprīkojuma salikšana vai regulēšana stateniskā stāvoklī var radīt smagus ievainojumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS: levērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodalā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā.

IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas.

Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU darbību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.

Vispārēja pārbaude

• Pievelciet valīgas skrūves un uzgriežņus.
  • Pārbaudiet, vai nav bojātu daļu un asmeņu. Ja

nepieciešams, sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru, lai nomainītu bojātās detaļas.

Griešanas instrumenta asināšana

ABRĪDINĀJUMS: Neasiniet griešanas asmeņus saviem spēkiem. Manuāla asināšana izjauc griešanas asmens līdzsvaru, kas var radīt vibrācijas un sabojāt aprīkojumu.

Lai uzasinātu un nolīdzsvarotu griezējasmeņus, vērsieties Makita pilnvarotā servisa centrā.

Kustigo dalu ellošana

IEVĒRĪBAI: Izpildiet aprīkojuma elļošanas biežuma un daudzuma norādījumus. Nepietiekama elļošana var sabojāt kustīgās detaļas.

Zobratu kārba:

⚠UZMANĪBU: Neeļļojiet, ja zobratu kārba ir karsta. Karsta zobratu kārba var radīt apdegumus.

Aptuveni ik pēc 30 darba stundām caur ellošanas atveri ieziediet zobratu kārbu ar smērvielu (Shell Alvania 1 vai 2 vai līdzvērtīgu smērvielu).

▶ Att.19: 1. Ellošanas atvere

Piedziñas vārpsta:

Aptuveni ik pēc 30 darba stundām uzklājiet smērvielu piedziņas vārpstai (Shell Alvania 1 vai 2 vai līdzvērtīgu smērvielu).

Att.20

PIEZIME: Originālo Makita smērvielu var nopirkt pie vietējā Makita izplatītāja.

Neilona auklas maina

⚠ BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet neilona auklu, kuras diametrs atbilst šajā instrukciju rokasgrā-matā norādītajam. Nekādā gadījumā nelietojiet smagāku auklu, metāla stiepli, parastu auklu vai tamlīdzīgu piederumu. Tā var tikt bojāts darbarīks un rasties smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS: Kad maināt neilona auklu, vienmēr noņemiet neilona griezējgalvu no darbarīka.

⚠️ BRĪDINĀJUMS: Pārbaudiet, vai neilona griezējgalvas vāks korpusam piestiprināts pareizi, kā norādīts šajā rokasgrāmatā. Ja vāks nav pareizi piestiprināts, neilona griezējgalva var sadalīties, radot smagus ievainojumus.

Ja neilona auklu vairs nevar pagarināt, nomainiet to. Neilona auklas maiņas veids atkarīgs no neilona griezē-jgalvas veida.

96-M10L

Att.21

98-M10L

Att.22

Plastmasas asmens nomaina

Nomainiet asmeni, ja tas ir nodilis vai salūzis.

Att.23

Uzstādot plastmasas asmeni, pēc virziena savietojiet bultiņas, kas redzamas uz asmens un uz aizsargierīces.

Glabāšana

⚠ BRĪDINĀJUMS: levērojiet brīdinājumus un piesardzības norādījumus nodalā “DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI” un piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatā.

Ja glabājat papildierīci atsevišķi no piedziņas bloka, caurules galā uzlieciet vāku.

Att.24

Pārbaužu un tehnisko apkopju intervāls

Darba stundas Pirms lietošanas Katru dienu (10 h) 30 h
Ierīce kopumā Vizuāli pārbaudiet, vai nav bojātu detaļu		√	-	-
Visas stiprinājuma skrūves un uzgriežņi	Pievelciet	√	-	-
Zobratu kārba leziediet -				√
Piedziņas vārpsta leziediet -				√
Griezējasmens Vizuāli pārbaudiet, vai nav bojājumu		√	√	-
Piedziņas bloks Skatiet piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatu

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Pirms nododat ierīci remontā, arī paši veiciet pārbaudi. Ja konstatējat problēmu, kas rokasgrāmatā nav aprakstīta, nemēģiniet izjaukt ierīci. Tā vietā nododiet ierīci „Makita” pilnvarotos apkopes centros, kur vienmēr tiek izmantotas originālās „Makita” rezerves daļas.

Neatbilstošas darbības stāvoklis lespējamais iemesls (kļūme) Risinājums
Motors nedarbojas. - Skatiet piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatu.
Motors ātri apstājas. - Skatiet piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatu.
Motora griešanās ātrums nepalielinās.	- Skatiet piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatu.
Griešanas instruments negriežas.⇒ Nekavējoties apturiet motoru.	Valīga griešanas instrumenta papildierīce	Stingri pievelciet.
	Griešanas instrumentā iepinies zars. Izņemiet svešķerneni.
	Piedziņas sistēmas novirze Vērsieties pilnvarotā apkopes centrā, lai veiktu remontu.
Galvenā ierīce netipiski vibrē.⇒ Nekavējoties apturiet motoru.	Salauzts, saliekts vai nodilis griešanas instruments	Nomainiet griešanas instrumentu.
	Valīga griešanas instrumenta papildierīce	Stingri pievelciet.
	Viens neilona griešanas auklas gals ir nolauzts un neilona griezējgalva vairs nav līdzsvarota.	Pagariniet neilona griešanas auklu, uzsitot ar neilona griezējgalvu pa zemi.
	Nepareiza griešanas instrumenta papildierīce	Uzlieciet pareizi.
	Piedziņas sistēmas novirze Vērsieties pilnvarotā apkopes centrā, lai veiktu remontu.
Griezējasmens nekavējoties neap-stājas.⇒ Nekavējoties apturiet motoru.	Piedziņas bloks nedarbojas pareizi. Skatiet piedziņas bloka lietošanas rokasgrāmatu.
Neilona griešanas aukla nepagarinās.	Aukla ir izlietota vai ir iepinusies spolē.	Attiniet auklu.
Neilona griešanas aukla nav nogriezta pareizajā garumā.	Aizsargā ievietotais auklas nazis ir bojāts vai nokritis.	Vērsieties pilnvarotā apkopes centrā, lai veiktu remontu.
	Aukla pagarinās pāri aizsargam. Attiniet auklu.

SPECIFIKACIJOS