UR3500 - Kosačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - UR3500 MAKITA

NÁVOD NA OBSLUHU UR3500 MAKITA

• Používajte prostriedky na ochranu sluchu.

Vibrária	Predná rúčka		Zadné rúčka		Príslušné norma alebo smernica
Model	\( a_h \) (m/s2)	K (neurčitost') (m/s2)	\( a_h \) (m/s2)	K (neurčitost') (m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• Deklarovaná hodnota emisie vibrácii sa merala v sulade so šstandardnou testovacou metodou a moze sa použit na porovnávanie jegnotlivych nastrojov.
• Deklarovaná hodnota emisie vibraci si moze pouzit aj na predezné posudenie vystavenia vibraciám.

VYSTRAHA:

• Emisia vibraci poças skutochého pouzivania elektrického nastroja sa moze lišit od deklarovanej hodnoty v závislosti od sposobu, akym sa nastroj používa.
• Nezabudnite sa oboznámit's bezpečnostnámimi opatreniama na ochranu operátora, ktoré vychadzaju z odhadu miery vystavenia za podmienok skutočného použivania (so zohladnenim vsetkích faz cyklu použivania, akou je aj doba, poças ktorej jestroj vampnuty alebo beží na vol'nobeh, pripadne sa spúst'a).

Symboly

V nasledujucej ācasti su uvedene symboly, ktoré sa použivaju v suvislosti so zariadenim. Oboznámte sa s ich vyznamom skôr, než začnete zariadenie použivat.

• Noste pevnú obuv s protišmykovými podrázkami. Odporúca sa bezpečnostná obuv s oce lovou špicou.

1. Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi ci mentalnymi schopnost'am, priadne osoby s nedostatochnymi skusenost'am a znalost'am, ak k totu dochodza pod dohl'adom, ak im boli poskytnute pouyny tykajuce sa pouzivania zariadenia bezpecnym sposobom, a ak si uvedomuju suvisiace riziká.
2. Deti sa so zariadenim nesmú hrat'.
3. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
4. Vystraha. Rezné Časti sa d'alej otáčaju aj po vypnuti motora.
5. Nikdy nedovolte, aby zariadenie používali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili sPokynmi na použivanie zariadenia.
6. Ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú ludia (najmä ak ide o deti) alebo domace zvierata, prestaţe s použivanim zariadenia.
7. Zariadenie používajte iba pri denom svetle alebo pri dostatočnom umelom osvetleni.
8. Pred použitim zariadenia a po každom náraze skontrolujte, cis an neprejavuju priznaky opotrebovania alebo poskodenia, a podla potreby sa postarajte o opravu.
9. Dajte pozor, aby ste sa neporanili na zariadeni na zaatrihnutie orezavacej struny. Po vytiahnuti novej struny zariadenie vzyd yapinajte a po jeho obrateni do normalnej prevadzkovej polohy.
10. Nikdy nevymieñajte nekovové rezné nastroje za kovové rezné nastroje.
11. Toto zariadenie nie je urcené na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'am, priadne osobami s nedostatočnymi skúsenost'am a znalost'am, pokial nejde o použivanie pod dohl'adom osoby zodpovedajucej za ich bezpečnost' alebo o použivanie po poskytnutiPokynov tykajucich sa použivania zariadenia takouto osobou. Na deti je nutné dozerat', aby ste mali istotu, ze sa nebudú hrat' so zariadením.
12. Nastroj použivajte s maximálnu starostlivost'ou a pozornost'ou.
13. Nastroj používajte iba v pripe, ze ste v poriadku po fyzickej stránke. Pri práci postupujtePokojne a opatrne. Používajte zdravy usudok a nezabúdajte, ze za nebody alebo škody spősobene inym l'ud'om alebo na ich majetku zodpovedá operátor alebo používate!.
14. Nikdy nepouživajte nastroj, ak ste unavení, necitite sa byt' zdravi, alebo ak ste pod vplyvom alkoholu alebo liekov.

15. Ak spozorujete, ze nastroj nepracuje tak, ako by mal, musite ho okamzite vypnut'.

16. Pred kontrolou, Čistenim Č udržbou zariadenia, a ked' sa zariadenie nepouživa, odpojte zariadenie od zdroja napajania.

17. Nikdy nepoužívajte náhradné diely ani prislušenstvo, ktoré neposkytol alebo neodporúca vyrobca.

Urcenévyuzitienastroja

1. Použivajte správy nastroj. Elektrická kosacka na travu je urcený len na kosenie travy. Nesmie sa použivat' na ziadne iné úcely, ako, napriklad, na orezávanieŽivych plotov, pretoze to moze viest'k poraneniam.

Prostriedky osobnej ochrany

1. Vhodne sa oblete. Použitý odev musi byt' učelné a primerány, cisze nesmie byt' prilíš volný, ale nesmie vás obmedzovat' v pohybe. Nenoste ani sperky ani odevy, ktoré by sa mohli zachytávat' vo vysokej tráve. Noste ochrannúPokryvku hlavy, pod ktorú si možete schovat'dhé vlasy.
2. Pri používani nastroja vždy nods pevnú obuv s protismykovou podrázkou. Ochrani vás pred poraneniami a poskytné vám učinnú oporu.
3. Noste ochranné okuliare.

1. Vyhybajte sa nebezpecnému prostrediu. Nepouživajte nastroj vo vlhkom alebo mokrom prostredi a nevystavujte ho daždu. Voda prenikajúca do nastroja zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickým prudom.
2. Zástrčka elektrického zariadenia musi byt' kompatibilná s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy a ziadnym spősobom neupravujte. Nepoužívajte ziadne adaptérove zástrčky s uzemnenými elektrickými zariadeniami. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znizuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

3. Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory, mriežky a chladnick. Ak je vase telo uzemnené, zvyšuje sa rizikozasiahnutia elektrickým prudom.

4. Nepouživajte kabel na učely, na ktoré nie je určeny. Kabel nikdy nepouživajte na nosenie, tahanie alebo odpájanie elektrického zariadenia. Dajte pozor, aby sa kabel nedostal do kontaktu so zdrojom tepla, olejom, ostrymi okrajmi alebo pohybumucimi sa sučastami. Poškodené alebo zapletene kable zvyšujú rizikozasiahnutia elektrickým prudom.

5. Pri používani elektrického zariadenia v exteriéri používajte predlžovaci kabel, ktory je vchodné na použivanie v exteriéri. Používanie kábla vchodného na používanie v exteriéri znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
6. Ak je elektrické zariadenie nevyhnutné použit v mokrom prostredi, použite zdroj napajania s ochranou pred zvyškovým prudom (RCD). Použivanie zariadenia RCD znižuje rizikozasiahnutia elektrickým prudom.
7. Odporuca sa vždy používat zdroj napájania so zariadenim RCD s maximalnym nominálnym zvyškovým prudom 30 mA.
8. Pred použitím skontrolujte napájací aj predlžovací kabel, Či nie su poskodené alebo opotrebované.
9. Ak sa kabel poskodi poças pouzivania, okamzite odpojte kabel od zdroja napajania. Nedotykajte sa kabela, kym ho neodpojite od zdroja napajania.
10. Ak su káble poskodené alebo opotrebované, nastroj nepoužite.
11. Udržiavajte predlžovaci kabel v dostatočnej vzdialenosti od reznych Častí.

Spustenie nastroja

1. Skontrolujte, ci sa v pracovnom dosahu 15 metrov nenachadzaju ziadne deti ani d'alsie osoby a venujte pozornost' aj zvieratam, ktore sa mozu nachadzat' v blizkosti pracovného dosahu. Ak sa tam nachadzaju, prestahte s použivaním nastroja.
2. Pred použitim vždy skontrolujte, Č je bezpečné nastroj použit'. Skontrolujte, Č rezný nastroj a kryt su zabezpečné a Č sa vypínač a páčka dajú Jednoducho a správné prepinat'. Skontrolujte, Č su rukovāti Čisté aSuché, a otestujte, Č vypínač správné zapina a vypína nastroj.

3. Pred d'alsim pouzitim nastroja skontrolujte, ci jeho sucasti nie su poskodené. Kryt alebo inu sucast', ktora je poskodená, je potrebné starostlivo skontrolovat, ci bude pracovat spravne a ci bude plnit' ulohu, na ktoru je urcená. Skontrolujte zarovnanie a upevnenie pohybujucich sa sucasti, celistvost' dielov, spoje a vsetko ostatné, co by mohl mat' vplyva na prevadzku. Kryt alebo inu sucast', ktora je poskodená, je nutné riadne opravit' alebo vymenit' v nasom autorizovanom servisnom stredisku, ak v totom navode nie je uvedene inak.

4. Motor zapinajte iba v pripade, ak sa vaše ruky a nohy nachadzaju mimo dosahu rezného nastroja.

5. Pred spustenim skontrolujte, ci rezny nastroj nie je v kontakte s tvrdymi predmetmi, ako su konáre, kamene alebo iné predmety, pretoze rezny nastroj sa pri spust'aní zaché otáchat'.

Spôsob používania

1. Zariadenie nikdy nepouživajte s poskodeným krytom alebo bez krytu.
2. Nastroj použivajte len pri dostatočnom svetla aviditel'nosti. Pocas zimného obdobia si davajte pozor na šmykl'avych alebo mokrách miestach, na l'ade a na snehu (hrozi riziko posmyknutia). Vždy zaujmite pevný postoj.
3. Dajte si pozor na poranenie noh a ruk reznym nastrojom.
4. Ruky a nohy majte vždy v dostatočnej vzdialenosti od reznych casti, a to najma pri spust'aní motora.
5. Nikdy nekoste so zariadenim zdvihnutym nad uroven pasa.
6. Nikdy nestojte so spustenym nastrojom narebriku.
7. Nikdy nepracujte na nestabilnych povrchoch.
8. Neprecenujte svoje schopnosti. Vzdy dbajte na zachovanie rovnováhy. Vzdy sa uistite, ze na svahoch mate pevnu podu pod nohami. Vzdy sa pohybujte chodzou a nikdy nebehajte.
9. Odstrante piesok, kamene, kince a podobné predmety, ktore sa nachadzaju v pracovnom dosahu. Nevhodné predmety mozu poskodit' rezný nastroj, ktory ich moze vymrstit', co moze viest' k vázznemu poraneniu.
10. Ak rezny nastroj zasiahne kamene alebo iné tvrdé predmety, okamžite vypnite motor a skontrolujte rezny nastroj.
11. Nezačinajte s kosenim skór, než rezný nastroj dosiahne svoju prevádkovú rychlost'.
12. Pri používaní nastroj vždy držte oboma rukami. Nastroj počas používania nikdy nedržte len Jednou rukou. Vždy zaujmite pevný postoj.
13. Pocas prevadzky je nutné použivat vsetky ochranné prostriedky (ako su napriklad kryty), ktoré boli dodané s nastrojom.
14. S vynimkou pripadov nudze nastroj nikdy neodhadzujte ani nepustajte z ruk nazem, pretoze to moze viest' k vaznemu poskodeniu nastroja.
15. Pri presuvani z miesta na miesto nastroj nikdy net'ahajte po zemi, pretoze pri premiestnovani tymto sposobom sa nastroj moze poskodit'.
16. Nastroj odpoje od elektricnej zasuvky:

pri kazdom ponechani bez dozoru,
pred každým uvoǐnovaním jeho zablokovania,
pred každou kontrolou, Čistenim alebo udžbou nastroja,
pred kazdou upravou, vymenou prisluesentva alebo pred uskladnenim,
- vždy, ked' nastroj začne nezvyčajne vibrovat',
- pri každom prenášani nastroja.

1. Pri použivaní nastroja nepostupujte{nasil. Nastroj bude pracovat' lepsie a zniži sa aj pravdepodobnost' rizika poranenia, ak bude dosahovat' vykon, na ktorý bol navrhnutý.

Pokyny pre udrzbu

1. Pred každým začatim použivania je nutné skontrolovat' stav rezného nástroja, ochrannych prostriedkov a popruhu na rameno.
2. Pred vykonávanim udrzby, vymenou rezného nastroja a cistenim nastroja vypnite motor a odpojte nastroj z elektrickej zasuvky.
3. Po použiti nastroj odpoje z elektrickej zásvuky a skontrolujte ho, ānie je poskodený.
4. Skontrolujte, cispoje niesu uvoienea ci sucasti zariadenia niesu poskodené (ako je, napriklad, takmer do polovice opotrebovany rezny nastroj).
5. Ak sa zariadenie nepouziva, uschovajte ho na suchom mieste, ktoré je uzamknute alebo mimo dosahu deti.
6. Použivajte iba nahradné diely a prislušenstvo, ktoré odporúca vyrobca.
7. Vždy skontrolujte, Či vetracie otvory nie su upchaté necistotami.
8. Pravidelne vykonávajte kontrolu a udrzbu nastroja, najma pred použitim a po použiti. Nastroj si vždy davajte opravit' iba v nasom autorizovanom servisnom stredisku.
9. Rukovati udrziavajte v suchom a cistom stave a nezneciistené olejom ani inou mastnotou.
10. Načistenie jegnotky nikdy nepoužívajte vodu.

NEPRESTÁVAJTE striktne dodržiavat' bezpečnostné pravidlá tykajuce sa produktu a nepodliehajte vlastnej pohodnosti alebo uspokojeni u bohatymi skusenost'am s produktom (nadobudnutymi jeho opakovanym použivanim). NESPRÁVNE POUŽIVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostnych pravidiel uvedenych v totom námode na obsluhu moze viest' k vázznemu poraneniu osob.

Pred upravou alebo kontrlou funkcnosti nastroja vzy zabezpecte,aby bol nastroj vypnuty a odpojen y elektrickej zasuvky.Ak ho nevypnete a neodpojite, moze to viest k vizynm poraneniam osob v dosledku nahodneho spustenia.

Cinnost' vypinača (Obr. 2)

VYSTRAHA:

Pred zapojenim do elektrickej zasuvky vdy skontrolujte, ci sa vypinač správné aktivuje a ci sa po uvolneni vrati do polohy OFF. Vypinač intenszivne nestláčajte bez posunutia uzamykacej pácky. Mohlo by to viest' k mechanickému poskodeniu vypinaça.

Prevadzkovanie nastroja s nespravne sa aktivujucim vypinačom moze viest' k strate kontroly nad nastrojom a k važnemu poraneniu osob.

Na zabrànenie náhodnému stlačeniu vypínača je k disposizci uzamykacia páčka.

Ak chcete vysunú' nylonovú strunu, narazte reznou hlavicou o zem, ked'sa rezná hlavica otáča.

POZNÁMKA:

• Ak sa nylonová struna pri náraze hlavice nevysunie, previhte alebo vymene tne nylonovu strunu podla postupov opisanych v casti ,Udrzba".

Vesiak na kabel (Obr. 4)

Vytvorte na napajacom kabli malu slučku a kabel zaveste na vešiak na kabel.

ZOSTAVENIE

VYSTRAHA:

Pred vykonávaním uprav na nastroji vždy skontrlujte, ā je nastroj vamputý a odpojený zo zásuvky. Ak ho nevypnete a neodpjite, moze to viest k važnym poraneniam osob v dosledku nahodného spustenia.
- Nastroj nikdy nespustajte, kym nie je uplne zlozeny.
Prevadzkovanie nastroja v ciastocne dostavenom stave doit viest'k vaznym poraneniam osob v dosledku nahodného spustenia.

Instalacia rukovati (Obr. 5)

VYSTRAHA:

• Neodstrańte ani nestláčajte Rozperu. Rozpera udržiava potrebné vzdialenost medzi oboma rukami. Ak vzdialenost medzi rückou s hradlom a druhou rückou nastavite tak, aby bola mensia, než je dlžka Rozpery, može to viest'k strate kontroly nad nastrojom a vázznemu poraneniu osob.

Umiestnite rukovat a hradlo na gumenu cast na tyci hriadefa. Upravte polohu rukovati a potom rukovat upevnite styrmi skrutkami.

Instalacia ochranného krytu (Obr. 6)

VYSTRAHA:

Nastroj nikdy nepoužívaje bez nasadeného ochranného krytu. Nedodržanie tohtoPokynu moze viest'k váznemu poraneniu osôb.

POZOR:

• Dajte pozor, aby ste sa neporanili na reznom nastroji na orezanie nylonovej struny.
• Umiestnite ochranny kryt na hriadel.
• Zarovnajte otvor na ochrannom kryte so strbinou na kovovej casti hriadela.
• Upevnite ich skrutkou smaticou.

Instalacia reznej hlavice s nylonovou strunou (Obr. 7)

UPOZORNENIE:

• Použite pôvodné reznú hlavicu s nylonovou strunou.

POZNÁMKA:

Správné zaobchodzanie s nastrojom

Správnu umiestnienie (Obr. 8)

VYSTRAHA:

• Nastroj vždy umiestnujte po svojom pravom boku tak, aby ste hradlo mali vždy pred svojim telom. Správné umiestnenie nastroja vám poskytuje maximálnu kontrolu a znižuje riziko vázneho poranenia osob.

POZOR:

• Ak rezná hlavica s nylonovou strunou poças použivania nastroja nahodou narazi na skalu alebo tvrdy predmet, zastavte nastroj a skontrolujte, ci nie je poskodená. Ak je rezná hlavica s nylonovou strunou poskodená, okamžite ju vymene.

Použivanie poškodenej reznej hlavice s nylonovou strunou moze viest' k váznemu poraneniu osb.

Preveste si popruh na l'avé rameno tak, ze cez popruh prevalciete hlavu a pravé rameno a umiestnite nastroj po svojom pravom boku, pričom hradlo sa musí vždy nachadzat pred vašim telom.

Nasadenie popruhu na rameno (Obr. 9)

Upravte dlžku popruhu tak, aby rezný nastroj bol vždy v rovnobeznej polohe voči zemi.

Pred kontrlou alebo udrzbou nastroja vzdy zabezpeche,aby bol nastroj vypnuty a odpojeny zozasuvky.Ak ho nevypnete a neodpjite, moze to viest k vaznym poraneniam osob v dosledku nahodného spustenia.

UPOZORNENIE:

• Nikdy nepoužívajte petrlej, benzín, riedidlo, alkohol ani iné podobné látky. Vysledkom ich použitia možu byt zmena farby, deformácia alebo popraskanie.

Vymena nylonovej struny (Obr. 11)

VYSTRAHA:

Zabezpěcte,aby rezná hlavica s nylonovou strunou bola pred použitim nastroja správné pripevná k nastroju. Nesprávné pripevnie reznej hlavice s nylonovou strunou moze viest'k jej rozpadnutiu a váznekmu poraneniu osob.

1. Odstrante ut'ahovaci maticu otacanim proti smeruhodinovych ruciiek.
2. Odstrante cievku a klobucik. Odstrante staru nylonov strunu z cievky.
3. Odrežte si nylonov strunu s dlzkou 3-6 m. Reznú strunu prehnite na dve polovice, pričom jeder rameno ponechajte o 80-100 mm dlhšie než druhé rameno. (Obr. 12)
4. Zacviknite stred novej nylonovej struny do zárezu nachadzajúceho sa v strede cievky medzi dvomá drázkami kanálíkov pre nylonovú strunu. (Obr. 13)
5. Navinte oba konce pvne okolo dražok kanálikov v smere označenom šipkou na cievke.
6. Nainstalujte reznú hlavicu s nylonovou strunou tak,\ ako je opisané v tomto návode na obsluhu. (Obr. 14)

Ak chcete udrzat BEZPECNOST a SPOLAHLIVOST vyrobku, vsetky opravy, ostnaté ukony udrzby alebo upravy musia byt vykonavané v autorizovanych servisnych strediskach spolochnosti Makita a musia sa pri tom vzdy pouzivat nahradné diely od spolochnosti Makita.

INTERVAL UDRZBY

Porucha Činnosti Prćchina Opatrenie
Motor nepracuje.	Zdroj napájania nie je zapojený. Zapoje nastroj do zdroja napájania.
	Napájací kabel je nefunkčný.	Požiadajte miestne autorizované servisné stredisko o opravu.
	Systém pohonu nepracuje správně.
Motor sa po krátkom behu zastaví. Prehriatie		Prestaťne s použivaním nastroja a nechajte ho vychladnúť.
Motor nedosiahne maximálne otáčky.	Systém pohonu nepracuje správně.	Požiadajte miestne autorizované servisné stredisko o opravu.
Rezný nastroj sa neotáča: okamžite zastavte zariadenie!	Medzi krytom a reznou hlavicou s nylonovou strunou sa nachadza cudzi predmet, ako napriklad konár.	Odstráťne cudzi predmet.
	Systém pohonu nepracuje správně.	Požiadajte miestne autorizované servisné stredisko o opravu.
Abnormálne vibrácie: okamžite zastavte zariadenie!	Jeden koniec nylonovej struny je zlomený.	Narazenim otáčajúcej sa reznej hlavice s nylonovou strunou o zem vysuţe strunu.
	Systém pohonu nepracuje správně.	Požiadajte miestne autorizované servisné stredisko o opravu.
Rezný nastroj a motor sa nemóžu zastavit: okamžite odpoje zariadenie od zdroja napájania!	Elektrická alebo elektronická porucha.	Odojejte zariadenie od zdroja napájania a požiadajte miestne autorizované servisné stredisko o opravu.

VOLITELNÉ PRISLUSENSTVO

POZOR:

• Toto prisluşenstvo alebo doplnky su odporúcané na použivanie s nastrojom od spolocnosti Makita, ktory je opisaný v toto navode. Použivanie ineho prisluşenstva alebo doplnkov moze predstavovat' riziko z hladiska poranenia osob. Prísluşenstvo alebo doplnky použivajte iba na učel, na ktory su urçcene.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alsie podrobnosti v suvislosti s tymto prisluosenstvom, obratte sa na miestne servisné stredisko spolocnosti Makita.

• Rezná hlavica s nylonovou strunou
  Nylonová struna (rezný drot)
• Popruh na rameno

POZNÁMKA:

• Niektoré polozky v zozname možu byt súcastou balenia nastroja ako standardné prisluşenstvo. Možu sa lišit v závislosti od konkrétnej krajiny.

Instalace ochranného krytu (Obr. 6)

VAROVÁNÍ:

Správná pozice (Obr. 8)

VAROVÁNÍ: