UR3500 - Grass trimmer MAKITA - Free user manual and instructions

Feature	Details
Product type	Electric grass trimmer
Power	350 W
Cutting width	35 cm
Type of line	Nylon line
Line diameter	1.6 mm
Weight	4.4 kg
Cable length	0.5 m
Recommended use	Maintenance of gardens and green spaces
Maintenance	Regularly check the condition of the line and replace if necessary
Safety	Wear safety glasses and gloves during use
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - UR3500 MAKITA

How do I start the MAKITA UR3500 grass trimmer?

To start the trimmer, make sure the safety line is properly in place. Press the trigger lock button, then slowly pull the trigger to start the motor.

What type of line should I use with the MAKITA UR3500?

Use a 1.6 mm diameter cutting line for the MAKITA UR3500. Make sure the line is compatible with the model for optimal operation.

What should I do if the grass trimmer does not start?

Check that the battery is charged or that the power cord is properly plugged in. Also ensure that the safety button is in the unlocked position.

How do I replace the cutting line on the MAKITA UR3500?

To replace the line, unscrew the spool cap, remove the old line, and insert a new line following the instructions in the manual. Make sure to respect the recommended length.

What maintenance is required for the MAKITA UR3500?

For optimal maintenance, regularly clean the trimmer after use, check the condition of the cutting line, and ensure the vents are not blocked.

Is the MAKITA UR3500 suitable for dense grass?

The MAKITA UR3500 is designed for light to medium grass. For denser grass, it is recommended to use a more powerful trimmer.

What is the noise level of the MAKITA UR3500?

The noise level of the MAKITA UR3500 is about 96 dB(A). It is recommended to wear hearing protection during use.

Can I use the MAKITA UR3500 in the rain?

It is not recommended to use the MAKITA UR3500 in the rain or wet conditions to avoid the risk of electric shock or motor damage.

What is the warranty for the MAKITA UR3500?

The MAKITA UR3500 is generally covered by a 2-year warranty, but this may vary depending on the retailer. Check the specific warranty conditions at the time of purchase.

USER MANUAL UR3500 MAKITA

GB Electric Grass Trimmer Instruction Manual

ENGLISH (Original instructions)

Explanation of general view

1 Cable holder
2 Power supply cord (the shape may differ from country to country)
3 Rear handle
4 Lock-off lever
5 Switch trigger
6 Front handle
7 Hanger (suspension point)

8 Barrier
9 Cutting tool guard (protector)
10 Cutting tool
11 Shoulder harness
12 Most effective cutting area
13 Handle
14 Rubber part
15 Protector
16 Cup

17 Eyelets
18 Spool
19 Lock screw
20 Cord cutter
21 Cover
22 Hanger
23 80 - 100 mm

SPECIFICATIONS

Model UR3500 UR3501
Type of handle Loop handle
Overall length 1,550 mm
Net weight 4.3 kg
Continuous rating input 700 W 1,000 W
No load speed 6,500 min-1	6,500 min-1
Applicable cutting tool Nylon cutting head
Cutting width 350 mm
Safety class	回/II

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
  Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Noise Sound	pressure level average		sound power level average		Applicable standard
Model	LPA(dB(A))	Uncertainty K(dB(A))	LwA(dB(A))	Uncertainty K(dB(A))
UR3500	81.6	2.5	93.75	1.46	EN 50636-2-91
UR3501	79.8	2.5	93.4	1.61

• Wear ear protection.

Vibration	Front grip		Rear grip		Applicable standard or directive
Model	ah(m/s2)	Uncertainty K (m/s2)	ah(m/s2)	Uncertainty K (m/s2)
UR3500	2.272	1.5	2.222	1.5	EN 50636-2-91
UR3501	2.268	1.5	2.248	1.5

• The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another.
• The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

• The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used.
• Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Symbols

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Take particular care and attention.

• Read instruction manual.

• Danger; be aware of thrown objects.

• The distance between the tool and bystanders must be at least 15m .

• Keep bystanders away.

• Keep distance at least 15m

• Wear a helmet, goggles and ear protection.

• Wear protective gloves.

• Wear sturdy boots with nonslip soles. Steeltoed safety boots are recommended.

• Do not expose to moisture.

• Disconnect the mains plug if the cord is damaged or entangled.

• Do not use blade.

• DOUBLE INSULATION

• Only for EU countries

Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste!

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its adaptation to national law, used electrical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the environmental protection regulations.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Be familiar with the controls and proper use of the equipment.
4. Warning. Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
5. Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine.
6. Stop using the machine while people, especially children, or pets are nearby.
7. Only use the machine in daylight or good artificial light.
8. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
9. Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
10. Never replace the non-metallic cutting means with metallic cutting means.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
12. Use the tool with the utmost care and attention.
13. Operate the tool only if you are in good physical condition. Perform all work calmly and carefully. Use common sense and keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
14. Never operate the tool when tired, feeling ill or under the influence of alcohol or drugs.
15. The tool should be switched off immediately if it shows any signs of unusual operation.
16. Disconnect the machine from the mains before checking, cleaning or working on the machine and when it is not in use.
17. Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer.

Intended use of the tool

1. Use right tool. The electronic grass trimmer is only intended for cutting grass, light weeds. It should not be used for any other purpose such as hedge cutting as this may cause injury.

Personal protective equipment

1. Dress Properly. The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-fitting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which could become entangled with high grass. Wear protective hair covering to contain long hair.
2. When using the tool, always wear sturdy shoes with a non-slip sole. This protects against injuries and ensures a good footing.
3. Wear protective glasses or goggles.

Electrical safety

1. Avoid dangerous environment. Don't use the tool in damp or wet locations or expose it to rain. Water entering the tool will increase the risk of electric shock.
2. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
3. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
7. Use of power supply via a RCD with a rated residual current of 30mA or less is always recommended.
8. Before use, check the supply and extension cord for signs of damage or ageing.

9. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply.

10. Do not use the tool if the cords are damaged or worn.

11. Keep extension cord away from cutting elements.

Starting up the tool

1. Make sure that there are no children or other people within a working range of 15 meters (50 ft), also pay attention to any animals in the working vicinity. Otherwise stop using the tool.
2. Before use always check that the tool is safe for operation. Check the security of the cutting tool and the guard and the switch trigger/lever for easy and proper action. Check for clean and dry handles and test the on/off function of the switch.
3. Check damaged parts before further use of the tool. A guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by our authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
4. Switch on the motor only when hands and feet are away from the cutting tool.
5. Before starting make sure that the cutting tool has no contact with hard objects such as branches, stones etc. as the cutting tool will revolve when starting.

Method of operation

1. Never operate the machine with damaged guards or without the guards in place.
2. Only use the tool in good light and visibility. During the winter season, beware of slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping). Always ensure a safe footing.
3. Take care against injury to feet and hands from the cutting tool.
4. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
5. Never cut above waist height.
6. Never stand on a ladder and run the tool.
7. Never work on unstable surfaces.
8. Do not overreach. Keep the balance at all times. Always be sure of the footing on slopes. Always walk and never run.
9. Remove sand, stones, nails etc. found within the working range. Foreign particles may damage the cutting tool and can cause to be thrown away, resulting in a serious injury.

10. Should the cutting tool hit stones or other hard objects, immediately switch off the motor and inspect the cutting tool.

11. Before commencing cutting, the cutting tool must have reached full working speed.

12. During operation always hold the tool with both hands. Never hold the tool with one hand during use. Always ensure a safe footing.
13. All protective equipment such as guards supplied with the tool must be used during operation.
14. Except in case of emergency, never drop or cast the tool to the ground or this may severely damage the tool.
15. Never drag the tool on the ground when moving from place to place, the tool may become damaged if moved in this manner.

16. Always withdraw the mains plug: - whenever leaving the tool unattended;

17. before clearing a blockage;

18. before checking, cleaning or working on the tool;
19. before making any adjustments, changing accessories or storing;
20. whenever the tool starts vibrating unusually;

21. whenever transporting the tool.

22. Don't force the tool. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

Maintenance instructions

1. The condition of the cutting tool, protective devices and shoulder strap must be checked before commencing work.
2. Turn off the motor and withdraw the mains plug before carrying out maintenance, replacing the cutting tool and cleaning the tool.
3. After use, withdraw the mains plug and check for damage.
4. Check for loose fasteners and damaged parts such as nearly halfway cut-off state in the cutting tool.
5. When not in use store the equipment in a dry location that is locked up or out of children's reach.
6. Use only the manufacturer's recommended replacement parts and accessories.
7. Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
8. Inspect and maintain the tool regularly, especially before/after use. Have the tool repaired only by our authorized service center.
9. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
10. Never use water to cleaning the unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

PARTS DESCRIPTION (Fig. 1)

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

• Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking the functions on the tool. Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from accidental start-up.

Power switch action (Fig. 2)

WARNING:

• Before plugging in, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. Do not pull the switch trigger hard without sliding the lock-off lever. This can cause switch breakage. Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury.

To prevent the switch trigger from being accidentally pulled, a lock-off lever is provided. To start the tool, slide the lock-off lever forward and then pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop.

Nylon cutting head (Fig. 3)

NOTICE:

• Do not attempt to bump feed the head while the tool is operating at a high RPM. Bump feeding at a high RPM may cause damage to the nylon cutting head.
• The bump feed will not operate properly if the head is not rotating.

The nylon cutting head is a dual grass trimmer head provided with a bump & feed mechanism.

To feed out the nylon cord, bump the cutting head against the ground while the cutting head is rotating.

NOTE:

• If the nylon cord does not feed out while bumping the head, rewind/replace the nylon cord by following the procedures described under "Maintenance."

Cable holder (Fig. 4)

Make a small loop of power cable, and hang it onto the cable holder.

ASSEMBLY

WARNING:

• Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from accidental start-up.
• Never start the tool unless it is completely assembled. Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious personal injury from accidental start-up.

Installing the handle (Fig. 5)

WARNING:

• Do not remove or shrink the spacer. The spacer keeps a certain distance between both hands. Setting the grip/barrier assembly close to the other grip beyond the length of the spacer may cause loss of control and serious personal injury.

Fit the handle and the barrier onto the rubber part on the shaft pipe. Adjust the location of the handle, and then tighten them with four bolts.

Installing the protector (Fig. 6)

WARNING:

• Never use the tool without the protector illustrated in place. Failure to do so can cause serious personal injury.

CAUTION:

• Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord.

• Fit the protector onto the shaft.

• Align the hole of the protector along the slit of the metal part on the shaft.
• Tighten them with the bolt.

Installing nylon cutting head (Fig. 7)

NOTICE:

• Be sure to use genuine nylon cutting head.

NOTE:

• Remove the cover on the cord cutter before use.

Turn the tool upside down so that you can replace the nylon cutting head easily.

1. Fit the cup onto the axis.
2. Put the nylon cords through the eyelets to come out of the cup.
3. Fit the spool on the axis.
4. Press the spool into the cup.
5. Hold the cup and the spool, and then tighten them with the lock screw by turning it clockwise.

To remove the nylon cutting head, turn the lock screw counterclockwise while holding the cup.

OPERATION

Correct handling of tool

Correct posture (Fig. 8)

WARNING:

• Always position the tool on your right-hand side so that the barrier is always in front of your body. Correct positioning of the tool allows for maximum control and will reduce the risk of serious personal injury.

CAUTION:

• If during operation the nylon cutting head accidentally impacts a rock or hard object, stop the tool and inspect for any damage. If the nylon cutting head is damaged, replace it immediately. Use of a damaged nylon cutting head could result in serious personal injury.

Put the shoulder harness on your left shoulder by putting your head and right arm through it and keep the tool on your right side while always keeping the barrier in front of your body.

Attachment of shoulder harness (Fig. 9)

Adjust the harness length so that the cutting tool is kept parallel with the ground.

Connect the hanger and the harness.

WARNING:

• Be extremely careful to maintain control of the tool at all times. Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity. Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator.

Adjustment of the hanger position and shoulder harness (Fig. 10)

To change the hanger position, loosen the bolt on the hanger. Then move the hanger.

After adjusting the hanger position, tighten the bolt with.

MAINTENANCE

WARNING:

• Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance on the tool. Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from accidental start-up.

NOTICE:

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

Replacing the nylon cord (Fig. 11)

WARNING:

• Make sure that the nylon cutting head is secured to the tool properly before operation. Failure to properly secure the nylon cutting head may cause it to fly apart resulting in serious personal injury.

• Remove the lock screw by turning it counterclockwise.

• Remove the spool and the cup. And remove the old nylon cord from the spool.
• Cut a nylon cord in 3 - 6m . Fold the cutting cord in two halves, leave one of half longer 80 - 100mm than another. (Fig. 12)
• Hook the middle of the new nylon cord to the notch located at the center of the spool between the two channels provided for the nylon cord. (Fig. 13)
• Wind both ends firmly along the channels in the direction indicated by arrow mark on the spool.
• Install the nylon cutting head as described in this instruction manual. (Fig. 14)

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.

MAINTENANCE INTERVAL

Parts: Interval: How to:
Power cord Every time before	use	Visually inspect whether it is not badly worn or damaged. If it is damaged, ask your local service center for repair.
Auxiliary handle screw Every time before use		Check whether screw is not loose. Tighten the screw if it is loose. Replace the screw if it is damaged.
Cutting tool guard (protector)	Every time before use	Check whether screw is not loose, whether protector is not damaged. Tighten the screw if it is loose. Replace the protector if it is damaged.
Nylon cutting head Every 10 h		Visually inspect whether it is not badly worn or damaged. If it is damaged, replace it.

TROUBLESHOOTING

Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

Malfunction status Cause Action
Motor does not run.	Power mains is not plugged in. Plug in	the mains.
	Power cable broken.	Ask your local authorized service center for repair.
	The drive system does not work correctly.
Motor stops running after a little use.	Overheating.	Stop using of tool to allow it to cool down.
It does not reach maximum RPM.	The drive system does not work correctly.	Ask your local authorized service center for repair.
Cutting tool does not rotate: stop the machine immediately!	Foreign object such as a branch is jammed between the guard and the nylon cutting head.	Remove the foreign object.
	The drive system does not work correctly.	Ask your local authorized service center for repair.
Abnormal vibration: stop the machine immediately!	One end of the nylon cord has been broken.	Bump the nylon cutting head against the ground while it is rotating to cause the cord to feed.
	The drive system does not work correctly.	Ask your local authorized service center for repair.
Cutting tool and motor cannot stop: Disconnect the mains immediately!	Electric or electronic malfunction.	Disconnect the mains and ask your local authorized service center for repair.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Nylon cutting head
• Nylon cord (cutting line)
  Shoulder harness

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

Descriptif

ACCESSIONS EN OPTION

ATTENTION:

WAARSCHUWING! Lees alle

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

WAARSCHUWING:

OPTIONELE ACCESSOIRES

LET OP:

EAAHNIKA (PpwrotuTcS oNiyies)

πeipyaφη γevikns oyns

Anvisingar for underhalle

VEDLIKEHOLDSINTERVALL

Deler: Intervall: Hvordan:
Strømledning Hver gang før bruk		Foreta en visuell inspeksjon forå kontrollere at ingenting er veldig slitt eller skadet. Ved skade må du få,enheten reparert hos det lokale servicesenteret.
Skrue til hjelpehåndtak Hver gang før bruk		Kontroller at skruen ikke er løs. Stram skruen hvis den er løs. Bytt ut skruen hvis den er skadet.
Vern for skjæreredskap (beskytter)	Hver gang før bruk	Kontroller at skruen ikke er løs, og at beskytteren ikke er skadet. Stram skruen hvis den er løs. Bytt ut beskytteren hvis den er skadet.
Nylonskjærehode Hver tiende	driftstime	Foreta en visuell inspeksjon forå kontrollere at ingenting er veldig slitt eller skadet. Hvis noe er skadet, må det byttes ut.

FEILSØKING

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS! Lugege kolk hoiatused ja juhised labi. Hoiatuste ja juhiste eiramine voib pohjustada elektrilooke, talekahjusid ja/voi raskeid vigastusi.

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Montaz oslony (Rys. 6)

OSTRZEZENIE:

TIETO POKNY SI USCHOVAJTE.

VYSTRAHA:

OPIS SUCASTI (Obr. 1)

FUNKCNY OPIS

VYSTRAHA:

POPI S DILU (Obr. 1)

POPIS FUNKCI

VAROVÁNÍ:

• Pred serizovanim nebo kontrlou funkci stroje si vzdy overte, ze je stroj vypnuty a odpojeny od site. Pri opomenuti vypnuti a odpojeni muze dojit k zavaznemu poraneni zpusobenemu nahodnym spustetenim.

TA NAVODILA SKRBNO HRANITE.

OPOZORILO:

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE! Procitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepridržavanje upozorenja i uputa moze dovesti do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne ozljede.

SACUVAJTE OVE UPUTE.

UPOZORENJE:

NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim korištenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za odredeni proizvod. ZLOUPORABA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovim uputama za uporabu mogu prouzročiti ozbiljne ozljede.

OPIS DIJELOVA (Sika 1)

FUNKCIONALNI OPIS

UPOZORENJE:

• BnTe MHOry BHIMaTeJIHn.

• PpOHTajTe ro yNaTCTBTo 3a ynotpe6a.

• OnachocT; BHIMaBajTe Ha oTΦpneHn ppeMmTn.

PactoJAHHeTo Mery aJaTOT N JInuTaTa 1TO ce HAOaAT BO 6JIN3Ha Mopa da 6Nde HajMaIky 15 M.

• PnpcyTHnte Jnca dpkete nHaCTpaHa.

• OdpKyBaJte pactoJHne oHajMaJky 15 M.

• Camo 3a 3emjnte Ha EY

• Iopadn npucyctbo Ha onachn
• KOMnoHEHTN BO ONpemaTAt,
• KopucteHaTa eNEKtpuHa n
• eNEKTPOHcKa ONpema MoKe Da
• BInjae HeratNBHO Bp3 XNBOTHaTaN
• cpeiHa N OOBekOBTo 3dpaBe.
• He fPnajTe rEneKTPuHnTe
• eNEKTPOHcKHe anapatn Bo
• DomaunHnot OTnAd!
• Bo corIacHocT co EBponckata
• dIpeKTbBa 3a fPnaHbe eNEKTPuHa
• eNEKTPOHcKa ONpema N HNBHaTa
• aDaIaTuJa BO DpxkABHnO 3aKOH,
• KopucteHaTa eNEKTPuHa n
• eNEKTPOHcKa ONpema Tpe6a Da ce
• co6bpa OndelHo n Da ce DoCTaBv
• Ha noce6Ho MeCTo 3a Co6bpaHBe
• OIIHTNHCKn OTnAd, BO CORNaCHOCT
• Co npOnncTe 3a 3aHTnTa Ha
• XNBOTHATA CpeiHa.
• Oba e O3hauEHO Co Cm6oJot Ha
• npeeKpTaHa Kopna 3a OTnadoUc
• CTabEH Ha ONpemaTAt.

Hocete uJem, 3aWTnTHn Ounna n 3aWTnTa 3a yuNTe.

H3JABA 3A COO5PA3HOCT HA EC

Cama 3a eBpOncnTe dpKaBN

N3jabata 3a coo6pa3HocT ha EC e BkIyueHa KaKo AHeKC A Ha Oba yNaTcBO 3a pa6Ota.

HocTe 3aHTnTH npakBn.

Hocete Ubpctn 06yBkn KOn He Ce Jn3raat. Ce npenopaaybaaT 06yBkn CO MetaJIeH DeJ Kaj IpCTnTe.

He n3noKyBajTe ro Ha Bnara.

• OTKaueTe ro od cTpyja akO ka6eNoTe oWTeTeH nn 3aJIneTkaH.

• He ynoTepe6yBaJte ceuNo.

-ДВОЛHAИЗOLALIJA

BAXHN YNATCTBA 3A BE3BENDHOCT

PNEyPENEYBAIbE! PnoHTajre rncnte 6e36eHocn npEynpeDyBaHa n cTe yNaTcTba. IOKoNky He ce cneaT npEynpeDyBaHaTa n yNaTcTBaTa, MoKe da Dojde Do cTpyeH yAp, NoKap n/nn TeuKn NobpeDi.

3aCyBajTe rncTe npEynpeyBaHa n yNaTCTBa 3a NdH KOHCyJTaun.

1. Oboj anapat moke da ro kopnctat deca Ha BO3pact HAD 8 rOuHN N IINca co HamaIeHN h3nK, CETNJH N JN MEHTaH N CNO6HOCTN NIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaeHe, DOKONKy ce NOd HA3Op NIN NM Ce DaJe yNaTCTBO 3a 6e36eHNO KOpNCTeHbeto Ha anapatOT n p36epat ONaCHOCTNe WTO Rn BkJyBa Toa.
2. Deca He Cmeat Da cn Hrpaat co anapaTOT.
3. 3an03hajTe ce co KOHTpOJIHte n co npabHnHaTa ynotpe6a Ha onpemata.
4. Ппсдунр dedуBaHe.Енementte ce ceehebe npodonkgyBaAT da potnapaT n nocne NCKnyCyBaHbeto Ha MOTOpOT.
5. Hnkoraaw He Do3BOJyBajTe MaunHaTa da ja KaopnctaT Deca Nnn JNuca wTo He ce 3ano3Haehn co ynatCTbata 3a ynotpe6a.
6. IpectaHete co KOpncTeHe Ha MaunHaTa Kora BO 6n3Ha HMa lyfe, Oo6eHo Deua Nn DoMaHn MJIeHn.
7. MaunHaTa KopncTeTe ja cAmo npn dHeBHa CBETnHa nnpn do6po BewTaUko CBETNo.
8. Ппед уnotpe6а Н Maшинна Т И N Oсле KaKOB 6илу удap, поверетe Дали Иma 3нauи Ha a6ebe Ило оштetyBaHbe и NonpaBete ja akо e notpe6ho.
9. Bhimabajte da he ce noBpdeTe od koj 6nno ypei wTo e Bpraden 3a kactpehe co nomow Ha KOHeu. IIO HAMOTyBaHBeTO Ha HOB KOHeu 3a ceyehe ceKoraaw BpaKaajTe ja MaunHaTa BO Hej3nHaTa HopMaHa pa6oTHa No3nUnja nped da ja BkJyUHTe.
10. HnKorau He MeHyBajTe rH HeMeTaHnHte CpeIcTBa 3a CeHeBe CO MeTaNn CpeIcTBa 3a CeYeBe.
11. Oboj anapat He e HameHet 3a ynoTpe6a od ctpaHa Ha Iuca (BkJyUHTeHNO Deua) co HamaIeHn 3 K N, CETINH INN MEHTaH N CnOCo6HOCTN, INN CO HeIOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, OCBeH KORA CE NOJ HA3Op INN paKOBODCTBO BO Bpcka co ynoTpe6ata Ha anapatOT oJ IInce KOe e ODROBOPHO 3a HNBHaTA 6e36eHocT. Deqata Tpe6a Da 6nDat NoJ HAD3Op 3a Da He IM Ce DO3BOJ DA CN NRpaAT CO anapatOT.
12. Kopuncte ro anatot co kpajho BHMaHne n rpnka.
13. Pa6oTeTe co anapatot camo kora cte Bo do6pa cn3nka coctoj6a.Cnte pa6oTu n3Bpuybajte rncmpeHo n BHMaTeJIHO.KopncTeTe 3dpab pa3ym n majTe Ha yM deKa onepaTOPOT nKOpNCHKnOT ce OndROBPHN 3a HecpeKn nOnaCHOCTu TO MOkAT Da nM Ce Cnyat Ha dpyrnn Lyre nHa HNBHNOT NMOT.
14. HnKoraw He paKyBajte co anaTOT kora cTe yMOpHn, 6oHN nn noD BnJaHne Ha aJkoXon nn dpOrn.

15. AnatoT Tpe6a BeHaaw Da ce Ncknyu DOKoNky nokaxyba KaBn 6nlo 3naun Ha HeBOO6nuaeHo fynKcNoHnpaHe.

16. NcknyeTe ja MaunHata Od ctpya nped da BpwnTe npOBepka, nped da ja qnCTNTe nJn nped Da pa60NTe Ha Hea n Kora He ja KopnCTNTe.

17. HnKoraw He KopncTeTe DeJIOBn 3a 3aMeHa nn DononHnteJe np6Op wTo He e nCnpaayn nn npenopayah od npoun3BOuNTenOT.

Hameha Ha aJatot

1. Kopnctete ro cooBETHNOt aHaT. EneKtpuHata HOxNua 3a TpeBa e HAmHeTa cMo 3a ceYeBe TpeBa n Iecen KopoB. He Tpe6a da ce KopnCTn 3a dpyrH HameH, KaKo Ha npMep, 3a ceYeBe orpaDa, 6nJeKn Toa MoKe Da npEdu3BnKa nobpeda.

Onpema 3a JnUHa 3aWTnTa

1. 06JeueTe ce cooDBetHo. 06JeKaTa Tpe6a Da 6nnde cyHKUHOHaHa COoDBeHa, ODHOCO Tpe6a TeCHO Da npJlera Ha TENoTo, Ho He N Da 6nnde HeyDo6Ha. He Hocete HHTy HAKIT HHTy NaK 06NeKa Koja wTo MoKe Da ce 3aJIneTka Co BnCOKaTa TpeBa. Hocete 3aWtNTa 3a Kocata 3a Da ja co6epete Donrata Koca.
2. Kora ro KopnCTnte aJatot, cekoraw Hocete UBpCTn YEBNI CO fOH KOJ He ce Jn3ra. Tne Be WHTaT od nobpeHn 06e36eYBaAT cTa6uHa noDnora.
3. Hocete 3aunTHn Ounla.

EneKtpnHa 6e36eHocT

1. N36erHybajte onacha okonHa. He Kopnctete ro anatot Ha BnaXHN HIN BOeHN IOKaun HIM MecTa n3NoKeHN Ha DoxK. HabJeRyBaHcTo Ha BOda BO aNaTOT MOKe Da ro 3roJemn pN3IKOT Od CTpyeH yIap.
2. PnKnyuOuTe 3a cTpyJa Ha anatot Mopa da OndroBapaat Ha wTekePoT. Hnkoraaw HemojTe da ro MoNphiuPate npKnyuOKoT. He KopncTeTe aanTepn co 3azemjeHn anatn Ha cTpyja. HEmOnDnUnpaHnte npKnyuOu n COODBeTHnTe wTekep r HAmanyBaat pnsIKOT oD cTpyeH ynap.

3. 136erHyBajTe KOHTaKT Ha TeIOTo Co 3a3emjeHN NOBpunHn, KaKo Ha np. UeBKn, paJnjaTOpN, CnHnnp, NaJnHnCu. NocToN 3rOJeMeH pN3NK Od CTpyeh ynap aKO BaWteTo TeNo e 3a3emjeHo.

4. He npebntkybajte ro ka6enot. Hnkoraaw He Kopnctete ro ka6enot 3a Hocebe, Bneyebe nn NckJyCyBaBe Ha anatot. Yybajte ro ka6enot HactpaHa od TOnJIHa, MacNo, octpn pa6OBu nn DeIOBn BO DnKHe. Owteteh nn 3anNetkAn Ka6eI rOJemyBa pnsIKOT od cTpyeH ydap.

5. Kora pa6oHTe co anaT Ha cTpyja HaNBOp, KopnCTeTe npOJnxen Ka6eH HameHET 3a HADBopeuHa yNoTpe6a. KopnCTeHbTo Ka6eH HameHET 3a HADBopeuHa yNoTpe6a ro HAmanyBa pU3NKOT Od cTpyeH yIap.
   6.ДOKONky pa6oTeHeto co anat Ha cTpyja Ha BnaXHa Iokaunja He MoKe Da ce n36eHre, KopncTeTe YpeD 3a 3auTnTa (RCD) od 3aoCTaHaTa cTpyja.KopncTeHeto Ha ypeD 3a 3auTnTa OD 3aoCTaHaTa cTpyja ro HamaNyBa pN3NKOT oD cTpyeh ydap.
6. Ce npenopayba cekorau da ce kopncn ctpya npeky Ype3a 3aunTa (RCD) co 03Haka 3a 3aoctHaTa ctpya od 30 mA nnn nomaKy.
7. Прд унотpe6а, поверете дали кабentа стура e ouштeteн илл n3a6eH.
   9.Дokonky ka6enot ce owTeTn 3a BpeMe hynoTppe7a, BeHaaw ncknyte ro od ctpja. He donnpajre ro ka6enot nped da ro ncknyute od ctpja.
8. He kopncTeTe ro anatot doKoNky ka6nnte ce oWTeTeHn nn n3a6eHn.
   11.Држete ro npoIoJxehnoT ka6eI noHaCTpaHa oJ eJIemEHTnte 3a ceYeHe.

CTapTyBaHe Ha anapaTOT

1. YBepete ce deka Bo pa60THNOt npocstop Bo oncer od 15 metpn (50 cTANK) Hema deca nIIN dpyrN Iuca. NcTo Taka o6pHeTe BnHMaHne n Ha XNBOTHTe BO 6n3nHa Ha pa60THNOt npocstop. Bo cnpOTNBHO, pncTaHeTe co KOpNCteBe Ha anapaTOT.

2. Ppey ncoa npoBepybaTe daHn aIaTc e636eH 3a pa6ota. PpOBepe ja 6e36eHocTa Ha aIaTc 3a ceye He u THTNkOT, KaO n daHn IecHO n npaBnHNO HPOKOnYeTo 3a BKNyBaHe/paKaTa. PpOBepe TaNN paKNTe Ce YnCTn N cyBn N daHn FyHKUHOHa ppeKnHyBaOH 3a BKNyueHo/ NCKnyeHo.

3. PpeI Da npoOnknte co ynotpe6a Ha anatot npobepTe daHn HMa owTeTeHn deNoBn. TTNTNk nn dpyr dEi wTO e oWTeTEN Tpe6a BHNMaTeHNO da ce npOBepn 3a da CEyTBpDn daNN 6n pa6oTeJ npABnHNO n daNN 6n ja N3BeDyBaN cyHKnjuata 3a koja e HameHET. PpOBepTe daNN ce ueHTnpaHn DeIOBnTE wTO ce DBNXaT, daNN ce do6po NObp3aHn, daNN ce cKpWeH, daNN ce do6po BrpaDeHn IN Dpyr np6oTH KON wTO MOxKat da BnJaT BP3 pa6oTATA Ha anatOT. TTNTNk nn dpyr dEi wTO e oWTeTEN Tpe6a npabnHO da ce nonpaBn nn 3aMeHn OD OBnactEH cepBnCeH ueHTap, OCBen Ako He e NONHaKy HabeJeHO BO OBA ynatCTBO.

4. Motopot BKJyBajTe ro camo kora paueTe n CTananaTaN Ce HactpaHa oJ anaTOT 3a ceyebe.
5. Ppei da 3anoyhe, Tpe6a da 6nndeTe cnryphn Deka anatOT 3a ceyeHe He e BO KOHTAK Co TBpDn npedmetn, Kako Ha npimep rpaHKn, KaMeHa nTH. 6ndejkn anatot Ke noyHe da ce BPTN Kora Ke ro BKnyute.

Haun Ha pa6oTa

1. Hnkoraaw He pakybajte co MaunHa co oWteteHn WTNTHNn Nm MaunHa 6e3 wTNTHn.
2. AnaTOKopnCTeTeROcamOpnpDo6paBnDnBOcT nOCBETJeHOCT.3a BpeMe Ha 3nMCKata ce3OHa, Oco6eHO BHIMAbajTe Ha Nn3raBn I BnaxHn NOBpHHN Hn NOBpHHN Co Mpa3 N CHER (pn3NK od nn3raHe).CekoraW Tpe6a Da CTonte Ha CNrpyPha NoJNOrA.
3. Bhimabajte da He cn rno nobpeinte cTanaata n dnaHKnte o anatot 3a ceyebe.
   4.Држete rN dlnaHKeTe n CTanaJaTa HAcTpapa Od aJatot 3a ceYeHe Bo Cekoj MomeHT, a Oco6eHo Kora ro BKJyUyBaTe MOTopoT.
4. Hnkoraaw He ceyeTe HaD BucnHaTa Ha Baata naNoIOBnHa.
5. Hnkoraaw He cTojTe Ha ckana Kora pakyBate co anaTOr.
6. Hnkoraaw He pa6oTeTe Ha Hecta6nHn noBpunHn.
7. He npecerHybajte ce. 3a ceTo BpeMe OdpKybajte pamHOTeKa. Cekorau BHIMabajte cTa6NJHo Da ra3nTe Ha CTpmHHn. Cekorau YekopeTe, a HNKORAw He TpuaJTe.
8. OToMOKaT Da ce HajDaT Bo pa6oTHaTa 0bact.HaBopeuHn YecTuKmOkaT da ro oWTeTaIaToT3a CeueBe n Da 6uHaT OfPpHeHn, H npToa Da npEdu3BnKaaT cepNo3Ha Nobpeda.
   10.ДOKOLKY anatOT 3a ceuehe ydpn BO kamenpyr Tbpn ppeMeT, BeHaaw ncknyute ro MOTOPOT n npOBepTe ro anatOT.
9. Ппдда заночete co cevebe, anatot mopa npBO da ja docturhe cbojata uenocha pa6oTHa 6p3nHa.
10. 3a BpeMe Ha pa6oTa, aIaTOT cekoraaw dpxete ro co o6e Taue. HnKoraw He dpxete ro anaTOT co eHa paka Kora ro KopncHTe. Cekoraaw Tpe6a Da CTOnTE Ha cnrypha noDnora.
11. Κέλοκύηνητα 3aωτιθηα onpεma, κακο Ḁ πριπερ υτιθήμις Κιρουραγήν 3aεδηο co aλατότ, Mopa δας κόριστατ 3a Bρεme Ḁ paδοτata.

12. Ocben BO NTEN CNYaj, HNKORAH He NcnyuTajTe ro n He cPnajTe ro anatot Ha 3emja 6ndejkn Toa MOKe cepno3HO da ro oWTeTn anatOT.

13. HnKoraaH He BJeYeTe ro anaTOT Ha 3emJa Kora ro npemeCTyBaTe OD eNo MecTo Ha dpyro, 6nJeKn MOKe Da rO OwTeNTte.

14. Cekoraaw ncknyuBAjTe ro od ctpya:

-Kora ro ocTaBaTe anaT0 6e3 HaI3Op;
- nped da ro qnCTnte aKO e 3aTHaT;
- nped npoBepka, uHCTeHe nn pa6oTeHe Ha aJatot;
- npeДа npaBNTe KaKBn 6HNo HaroDyBaHa, MeHyBaHBe Ha DoJaTOu NnCKnAInpaHe;
- cekoraw kora anaTOT Ke noUHe Da Bn6pnpa HeBOO6nuaeHo;
- cekoraaw kora ro TpaHcnpTupaTe.

1. He φόρçηpajte ro anaTór. Pa6oTata ke ja cpa6oTn noo6po n co noman pH3NK od nobpeda npn 6p3nHa 3a koja e npoeKtnpaH.

Ynata 3a OdpxyBaHe

1. Coctoj6ata Ha anaTOT 3a ceuehe, 3aunTHnTe ypei n npepamkata 3a npeky pamo mopa da rnpoBepHTe nped da 3anOuHete co pa60Ta.
2. Ncknyte ro motopot n Ncknyte ro ka6eIOT od ctpya nped da Bpwnte onepaunn 3a OdpKyBaHe, 3aMeHyBaHbHe Ha aJaT0T 3a ceYebe N YNCTeHe.
3. Nocne ynoTpe6a, ncknyte ro ka6enot 3a ctpya n npOBepTe daH e oWTeH.
4. Поберета дади ce олбавени урафовITE 3a npицьрстуваь e Ддд Иma Oштeteн DeJOBN Ha NOLOBINA od pOKOT Ha TpaeHbe Ha aJaNTOT 3a ceyebe.
5. Kora He ja KopnCTnTe, cknapajTe ja onpeMaTa Ha cyBO MecTo KOe e 3aKnyueHo nHn HacTpHa oDdoPat Ha deca.
6. KopncTeTe caMo DeIOBn 3a 3aMeHa n DOnOJIHnteHep np6Op wTo ce npenopaHn od npoN3BOdNTeNoT.
7. Cekoraaw npoBepyBajTe daJIH OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja ce qNCTn OD OTnaI.
8. Поберу bajte ro n odpxybjte ro anatot peoOBHO, oc6eNo nped/nocne ynoTpe6a. AiaTOT Tpe6a da ce nonpaBa caMo BO OBnacteh cepBuceH ueHTap.
9. OdpKyBajTe rN dNaHKnTe cyBN, uCTn n 6e3 mACHOTn.
10. HnKorau He KopncTe Te Boda 3a da ro YnCTnte anatot.

3AUYBAJTE IN OBNE YNATCTBA.

1PENEYPENEYBAHbE:

HE O3BOJYBAJTE Do6poTo No3HaBaHe Ha anapatot (WTO CTe ro CTekHane od KOHTHynpaHa ynoTppe6a) Da Be HATEpa Da He ce npndpkyBaTe KOH 6e36eHOCHTe npabnla 3a OBOj npOn3BOd. 3IOYNOTPEBATA Hnn HenoHTyBaHeTo Ha 6e36eHOCHTe npabnla HaBeDeHN BO OBA yNaTCTBO 3a pa60Ta MoKe Da npEdn3Bnka cepNo3Ha Tenecha NOBpeDa.

ONHC HA DEJOBN (CJnka.1)

ФУHKUHOHAJIEN OПИС

1PENEyPENEYBAHbE:

Tpe6a cekoraw da 6nndeTe cnryphn deka anaTote ncknyuen oTKauehen Ond ctpya nped da Bpwnte Harodybahe nnnpoBepka Ha yHKunnte Ha anaTOr. Okonky He ro ncknyuHte nn otKaunte Od ctpja, moKe da dojde do cepno3Ha Tenecha nobpeda od CnyajHO BKnyyBahe.

I P E D U N P E D U B A H E:

-Бидete Oco6eHo BHIMATEJIHn 3a da MOKTe BO CEKOe BpeMe da ja ODpxyBaTe KOHTpONaT. He DO3BOJyBajTe anatot da ce O6NBa OD Bac nIiN oJ KOj 6nlo BO pa6oTHata OKOnHa. T6eBeTo KOHTpOHa HAD anATOT MOKe da pe3yITnpa CO cepNo3Ha NOBpeDa HA JInCe WTO CTOn BO 6n3Ha NIN Ha OnepaTopoT.

HarodyBaHe Ha No3njuTa Ha 3aKaaykata Ha npepamkata (Cnka.10)

3a da ja npomeHnte no3uJjata Ha 3akaHaKkata, ona6abete ja HABPTkata Ha 3akaJaNkata. ITooa, npemecTe ja 3akaJaNkata.

OTkako Ke ja HaroDInTe No3nJjata Ha 3aKaayAnKaTa, npuBpCTeJeHaBPTkata.

OOPKXYBAHbE

PENEYNPENEYBAHBe:

Tpe6a cekoraw da 6nTe cnyprH n deka anatot e ncknyuen OTkayen Ond Ctpyja nped da Bpwnte npOBepka nn ODPKByBaHe Ha anatot. DOKoKy He ro ncknyute nn OTkayte Ond Ctpyja, Moke da dojde do cepno3Ha Telecha Nobpeda od cnuyajHo BKnyuBaHe.

HANOMEHA:

Hikorai He Kopntete 6eH3nH, pactbopyBaay, ankoxon nn cnuHo. Moke da doje do ry6ehe Ha 6ojaTa, deopmaunja nn nykhatnn.

3aMeHyBaBe Ha HajIOHCKNOT KOHeC (CJnka. 11)

I P E D U N P E D U B A H E:

Tpe6a da 6nndeTe cnrypHn IeKa HajnohckaTa rnaBa 3a ceyebe e no6po npucBpctea Ha aIaNOT nped Da 3anoyheTe co pa6ota. Ja6abata Hajnohcka TnaBa 3a ceyebe MoKe Da OJneta HAcTpapaHa oIaNtO n da npedn3Bnka cepno3Ha TeNecha NobpeDa.

1. ɪəbaɪdɛte ro ɪpɑpɔt 3a 3aɪknyuBaɪhe Bpeɪkjɪn ro HæneBO.
   2.ПиТСНЕТI KANEMOT YaшkaTа.NИЗВадеTe ro CTAPNot HajIoHcKn KOHeU OД KANEMOT.
   3.Ис electro HajnoHcNt KOHeC BO DOJINHa 3-6M.п配电网eTe ro KOHeOTo3a ceeHe Ha nBe, octaBeTe ja eHata noIOBnHa noDOna 3a 80-100 MM oddpyra.（Cnka.12)

2. 3aKaayete ja cpeHnHaTa Ha HOBnot HajNoHCKn KOHeu Ha OTBOPOT wTO ce Haora BO ueHTapot Ha KaJeMOT, Mery Dbata KaHaja Obe36eHn 3a HajnoHcknot KOHeu. (Cmka.13)

3. BpTeTe r n obata KpaJa cBpcTo no DoJxHaTa Ha KaHaJIte BO npabeUcT O3HaueH co CTpeIkaTa Ha KaJIeMOT.

4. MoHTnpajTe ja HajnoHcKaTa rnaBa 3a ceYeBe KaKo
   UTo e OnnsHo BO Oba yNaTCTBO 3a yNoTppe6a.
   (Cnka.14)

3a Baunot npounbod da 6nnde B3BENH n CnIYPEH, nonpaBknTe, cepBncupaBeTo nn npncnoc6yBaHeTo Tpe6a da rn n3BpWBya ObnaCTeH cepBncen h cHTap Ha Makita, koj cekoraaw KopncTm Makita denobn 3a 3ameHa.

BPEMEHCKN INHTEPBAJI HA OДРЖУBAHБE

Делови: Иntервал:	Што за се нарази:
Кабел за наюуваье	Секогаш р ded уnotpe6а	Визунно поверete дали в многу n3abен ил оштeten. ДOKOLKY e oштeten, поарajte od вшиот пokален сервисen цentap за n3brssn поразвka.
Завrtka за помошнаты рачka	Секогаш р ded уnotpe6а	Поверete дали завrtka tate e la6aba. ДOKOLKY 3авrtkata e la6aba, sterheTe ja. ДOKOLKY 3авrtkata e oштeten, заменete ja.
ЧтITHNK на щалот за сechеве (зашитонк)	Секогаш р ded уnotpe6а	Поверete дали 3авrtkata e la6aba и дали зашитонкOT e oштeten. ДOKOLKY 3авrtkata e la6aba, sterhete ja. Заменete ro зашитонкOT дOKOLky e oштeten.
Глава за сechеве со наюн Сe	Секо 10 ча	Визунно поверete дали в многу n3abeha ил оштeten. ДOKOLKY e oштeten, заменete ja.

PEWABAHEPIOBJIEMN

Ipei da no6apate nonpaBka, npBO Bne camn HnnpaBeTe npOBepka. OOKoKy OTkpneTe np6Jem To He e o6jachet BO yNaTCTBOTO, He obuYbajte ce da ro packNoNTe anatot. HameTo toa, no6apajTe toa da ro cTopn Oblacten cepBuceH zentap Ha Makita, koj cekoraaw KopucTu Makita denobn 3a 3amHa.

Статус на.Deф ekт Причина	Дejectо
Моторот не павOT.	He e Вклучен BO stpyja. Вклучete ro	Во сtrуja.
	КабелOT 3a сtrуja e скинат.	Оьразе тсо ВьшиOT Лokаленовlaстен Сервисен центарза поравka.
	Погонскnot сисем He Функцинонира павлино.
Моторот постанува да павOT пооче кратук употреба.	Претревая.	П protestане тсо Корисенье наалатOT и OCTавete Гдсе ИЗлади.
Но го доступны максанглелов 武ю на вртыхи во минута (RPM).	Погонскnot сисем He Функцинонира павлино.	Оьразе тсо ВьшиOT Лokаленовlaстен Сервисен цentsapЗа поравka.
АлатOT за сесени He се врту:Ведnavи escльчete ja машината!	Надворецен р�除met, како на пrimер ганka e заглavenа MeуштITHNKOT и Нajнонскatingа Глива за сесени.	Изва对接унOT р�除met.
	Погонскnot сисем He Функцинонира павлино.	Оьразе тсо ВьшиOT Лokаленовlaстен Сервисен цentsapЗа поравka.
Ненормална вибрациja:Ведnavи escльчete ja машината!	Едnot краjet на Нajнонскnot конец e скинат.	Причирени差别 Даду сесени Ha Земда ДODEда се ВртуЗа за п direизвikate Намотува. На конецOT.
	Погонскnot сисem He Функцинонира павлино.	Оьразе тсо ВьшиOT Лokаленовlaстен Сервисen цentsapЗа поравka.
АлатOT за сесени и моторOT не можатддсе Исклучat:Ведnavи escльчete ry od сtrуja!	Дefectу Bo eelenktrpikaТа ипelenktrpoNiKATA.	Исnellyоте差别 Даду сесени Ha Земда ДODEда се ВртуВа. пrelотпс. пrelotпс.

ONLIOHOJENIPIBOP

BHIMAHNE:

Obne doataoun nn npinno3n ce npenopauahn 3a ynotpe6a co aIaN Ha Makita habeeneH BO OoJ npupaHnk. KopncTeheTo Ha KaKBr 6nIO dpyrN Doataoun nn npinno3n MoKe da npetctaByBa pn3NK od TeleChn nobpeDi. KopncTeTe ro DonoJIHnteJIHnot np6Op nn DOnONHHTeHNTEJeNOBn 3a HNBHaT a HameHa.

Dokonky Bn e noTpe6Ha KaKaBa 6nNo NOMoU nIn NOBeKe NDoaToU 3a OBne DoaToU, o6paTe Ce BO BaUnOT NOKaEN cepBuceH ueTp 3a Makita.

• Hajnohcka rnaBa 3a ceyebe
  Hajnohckn KOHeu (NHHja 3a ceYeHe)
  -Перамказапеку памо

3ABENEUKA:

• Hekon npoH3BOHN Ha JInCTaTMA MoKe6n Ce BkJyuEnH BO naketOT co anatot kako cTaHapdHn DoJaToU. Tne MOKe da ce pa3JIkyBaAT Od 3emja do 3emja.

He noDBepraTe BO3DeIcTBIO BnaI.

• OToeHnHTe CeTeByIO BuNKy, ecn HHyp NOBpeKdE Hnn 3anyTah.

He ncononb3yute ne3Bne.

-ДВОИНСИЗOLЯЦА

Tolbko dny ctpaH EC

B cBa3n C haJnUHem B o6OpyOBAHn ONaChbIX KOMNHOHTOB NcNoJIb3OBAHnOe 3NeKtpuYeCKoe n 3NeKtpoHnOe 6OpyOBAHne MoKeT OKa3bIbTaHeratNBHOe BInrHHe Ha OKpyKaIOU cyEpy N 3DopOBBe yeNoBeka.

He Bb6paBbAaIte 3neKtpnueckne n 3neKtpoHbIe np6opbl Bmecte C 6b10bIMN OTXoAMN!

B COOTBETCTBUN C DnpeKTHBOE EC NO yTnIN3aun OTXODOB 3NEKTPnueeCKORO N 3NEKTPoHNOro 6OpuyoBaHnue N ee aadantauene K HaunohalbHomy 3akOHoDaTeJIbCTBy, IcNoJIb3ObaHHoe 3NEKTPnueeCKoe N 3NEKTPoHHOe 6OpuyoBaHne DOJXHO OTdJIbHO Co6npaTBcN i DOCTABJTBcHnYHK pA3deJIbHOro 6bopa KOMMyHaJIbHbIX OTXoDOb, pa6OtaHouem C cO6JIHOdeHHeM npabIn OxpaHbl OKpykaHOse Cpebl.

3TO 06o3HaueHo CnMBOJOM B
BIne IpepeepKHyTORo MycOpHOrO
KoHTeINHepa Ha KOJecax,
HaHeceHHbIM Ha 06OpyDoBaHne.

CEPTNΦIKAT COOTBETCTBNA EC

ToIbKO dIeEBpOeNcknx cTpaH

Cepntnukat COOTBETCTBNA EC BHeceH KAK PnpJIOXeHNE A KaHHo HNCTpyKuIN NO 3KnIyataun.

BAXHBIE INPABUNI TEXHNI B3ONACHOCTN

NPEDOCTEPEXEHNE! NpouTaTe Bce npdynpejdeHn OTHocnteHbHO 6e3OnaChOcTn BCE nHCTpyKun. HecobJIODeHne npdynpejdeHn INHCTpyKUn MOKeT npVBecTN K nopaxHeHNO 3JIeKTPnuCeckm TOKOM, NOxApy I/INn CepBe3HOJ TpaBMe.

CoxpaHnte Bce npdunpekdeHn HnCTpyKcnn Dja daJIbHeuero nCNoJb3OBaHH.

1. DaaHoe yctpoCTBO MOxHO NcNoJIb3OBaTb DeTAM CTapwe 8 letn JInuam C orpaHnueHHbIMN fN3NuYeCKMn, yBCTBeHHbIMN nn NCnxNuCeckmCnOCo6HoCTaMn, a TaKKe HEONbITbIMN nIN HeKOMneTeHTHBIMN JInaMn, ecJn OHn HaxOaTcN oD Ha6IIODeHHeM nIN NOyauOT yka3aHnN no 6e3OnacHOMy NCNoJIb3OBaHnO yCTpoCTBa n NOHMaOT CB83AHbIE C 3TN MOnaCHOCTN.
   2.ДETH He DoJXHbI INrpaTb C yCTPOcTBOM.
2. O3HaKoMbTeCb c opraHAM ynpaBJeHHn npabNbHO nCNoJb3yIte o6OpyDoBaHne.
3. Празостехен. Ржшп.eлм entbI npoOJIxAOT BpaaTbcr nocJe OTKlnHcHnMOTopa.
4. Hn B Koem Cnyae He pa3pewaIte NOJb3OBaTbcra MExaHN3MOM DeTAM NIN JIOdAm, He O3HakOMJeHHbIM C INHCTpyKUmaN.
5. Ppekpatnte NOJb3ObaTbcra MexaHn3MOM, noka pRdOM HaxoJrTcra IIOu, Oco6eHHO DeTu, INN DOMaUSHne XNBOTHbIe.
6. Исплььтуге меним толбк подевим CBete Илихоршем NCKYCCTBEHHOM OCbeшени.
7. Ipeep nCnoB3OBAHnem MexaHn3Ma nn NoCne IIO6oro yDapa npOBepyTe cNeDbI n3HOca nn NOBpeXJeHnra n npn Heo6xOAnMOCTn BbINOHNrTe peMOHT.
8. BydTe ocToPOxHbI, yTo6bI He noJyUHTb TpaBMy OT ycTpoiCTBa dIra 06pe3Kn dINHbI peKyuJero BOJOKHa. NocJe yDNIHEnHr HOBOI JINHH Pe3Kn O8a3aTeJIbHO BepHIne MExAHN3M B HopMaJIbHoe pa6ooye IonoXeHne nepeD TeM, KaK BKIOuTaB ero.
9. Hn B koem cnyuae He 3aMeHnTe HEmTaIINuYeCKne peKyuIe cpeDcTba Ha MeTaNnueCKne.
10. DahnHoe npncnoc6nHe He npedHa3NaueHo dIgNCNOb3OBaHNJIuAMN (BKNIOyAJeTei) C ORpaHnueHHbIMN cH3NueCKMn, yVBCTBeHHbIMN IIN YMCCTBEHHbIMN cNOcO6HOCTaMn, a TAKKe C HeoctatoOHbIM ONbITOM NIN 3HaHnMyM, 3a NCKJIIOUeHEm clyuaeB KOrda OHn HaxoJrTcN IOd Ha6JIIODeHnEM INN NOyauOT yka3AHn OTHOCHTeNbHOUCNOb3OBaHNJpncnoc6JeHnR OT INuca, OTBeuAoJUero 3a INx 6e3OnacHOCTb. DeTN DOJXHBI HaxoDntbcra NOD npncmOTpom, 4TO6bl 6blna yBepEHooCTb, qTO OHn HE nrrpoT C npncnoc6JeHnEM.

11. NcnoJb3yIte nHCTpyMeHT c 0co6oOCTOPOXHOCTbIO IN BHIMaHNEM.

12. Pa6oTaIe c INHCTpyMeHToM, TOnbko ecnBbI HaxOaHTecb B XopoWeM fN3NuEcKOM coCToRHH. BbINoJHrYe BCE pa6oTbI CnOKoHo n aKKypaTHo. NcNoJIb3yIte 3dPaBBi CmBICn I mEeTe B BuNy, yTO onepaTop nn NOJIb3OBaTeNb HecET OTBeCTBeHHOCtB 3a HeCuaCThBiE CnyuAn n yuep6, HaHeceHHbIe dpyrIM IIOJAM nn nx Co6CTBeHHocTn.

13. Hn B koem cnyuae He pa6oTaTe C nHCTpyMeHTOM, ecnn Bbl yctann, YyBCTByeTe HeDomOraHne nn HaxoDInTecb NOD BO3DeEICTBnEM aNkOroJn INI nekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
14. HctpymeHT Heo6xoDnMo HEmeJeHOB BbIKJIOHTb, ecN 3aMeTHbl IIO6bIe npn3HaKn Heo6bIyHoro yHKUHOHPOBaHn.
15. OToeDHHTe HNCTpyMeHT OT 3JNEKTPnueckoCetn nepeI npOBepKO, uNCTKOu paBToC HNCTpyMeHToM, a TaKKe KOrda OH He NCNoJIb3yETcra.
16. Hn B Koem cnyuae He nCnoJIb3yIte dIaMeHbI DeTaNn Nnn npHaadJeXHOCTN, KOtOpBle He NoCTaBJIaHTcR Nn He peKOMeHdyOTcR npOn3BOdnteNEM.

PpeNoIraeoe nCnoJIb3OBAHne HnCTpyMeHTa

1. NcnoJb3yIte npaBnIbHo Bbl6paHHbI nHCTpyMeHT. 3JIeKtpOHbI TPMMMEp- TpaBOKocNlka npedHa3HaueH ToIbKO dJIpe3Kn TpaBbI n HerycTbIX copHkoB.Ero He cneDyET NCNoJb3OBaTb DJIa DpyrNX ceNe, HanpImep, dJIa CTPnKKn KINBbIX n3RopOdei, TaK KaK 3TO MOKeT pNBecTI K TpaBMe.

HnBnDyaJbHoe 3aunTHoe o6OpydoBaHne

1. OdeBaIteCb COOTBETCTBYUOUM 6pa30M. Odekda DOJXHa 6bITb 6yHKUHOHaBHO n NOxOJaue, To eCTb 6bITb NIOTHO npneraouei, Ho He CTecHryouei DBNXeHn. He HadeBaTe yKpaweHn nn ODEXdy, KOTopa moket 3anyTaTbCBA B BbcOKo Tpabe. HaedeBaIte 3aunTHbI rONOBHO y6Op, YTO6bl y6paTb DJIHHbIe BOLOCbI.
   2.ПиИСПОЛБ3OBAHINHCTPymeHTa6B3ATEbHO HadeBaIte KpeNkyO 6yBc HeckoJIb3aJeI NOdoWBOH.3TO 3aunHTBacOT TpaBM n OBeCneHT HaexKHyOnopy dIra Hor.
2. HaneBaIte 3aunTHbIe OcKn IIN uNTKn dIra rna3.

Ppabnla 3Jektpo6e30anacHocTu

1. Μ36eraaTe onachOn cpeBbI. He nCnonb3yInTe NHCTpyMeHT B cbIPbIX NIN MOKpbix MeCTax, a TAKXe He OCTaBnIe erO NOd DOxKEm. NonadaHne BObI B INCTpyMeHT yBeINuHT onachOcTb NopaxKeHna 3JIeKTpUeCKM TOKOM.
2. WTeNceIbHbIe BUNKn IHCTpyMeHTa DOJXHbI COOTBETCTBOBaTb po3etke. HIKoRda He MoDInΦuNcIpyIte WTeNceJIbHyO BNkY. He nCNoJIb3yIte HnKaKne WTeNceIa- nepeXoDNHKn C 3a3EmJeHHbIMN (3aMKHyTbIMN Ha 3emIIIO) 3JeKtpNuYeCKMn IHCTpyMeHTaMn. HemOnDInΦuNcIPOBaHbIe WTeNceJIbHbIe BUNKn I COOTBETCTByOuIe PO3eTK yMeHbWAIOT ONaCHOCTb NOPaxHeN 3JeKtpNuYeCKM TOKOM.
3. 36eraTe KOHTaTeJa C 3aMKHyTbIMn Ha 3eMIO IIN 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTAMn, HAnpImep, Tpy6amn, paHaTopaMn, KxOHbIMn NNITAMN XOJODNJbHNKAMn. OnaCHOCTb IopaxHeHNA 3JIeKTpUYeCKIM TOKOM BO3paCTaet, ecIn BaWe TeJIO 3aMKHyTo Ha 3eMJIIO INI 3a3eMJeHO.
   4.He HapywaTe npaBnla 3Kcnnyataunn shypa. HnkOrda He nCnoNb3ynte shhyp dIra nepeHocKn 3JeKTpuecckoro IHCTpyMeHTa, NOdTARNBAHn IIN OTCOeDInHeHn erO ot cETn. DePxNte shyp noaJIbwe OT TEnJa, MacJa, ocTpbIX yrIOB IIN DBrXyUxxCra Yacte. NobpeKDeHHble IIN 3anyTaHHbie UHypbl yBeIuYBAiOT ONaCHOCTb NOPaxHeN 3JeKTpuecckm TOKOM.
4. Pn3Kpnyataun3JektpueckoroHcTpyMeHa yNtue nCNoIb3yIte yDInHHTeIbHbI WHyp, NOxOJaun dHapxHOrO nCNoIb3OBaHn. NcNoIb3OBaHne shypa, noXoJaUeO dNn HapxHOrO nCNoIb3OBaHn, yMeHbWaet ONaCHOCTb nopaxHeN3JIeKtpueckmTOKOM.
5. EcnHeo6xOaHMOuNCNoJb3OBaTb 3eKtpueckn HhCTpyMeHT BO BnaXHom MeCTe, NcNoJIb3yIte JHHIO 3eKtpOnNTAHN C yCTpOncTBOM 3aunTbI NO dΦΦepeHuaJIbHOMy TOky (Y3O). UcNoJIb3oBaHne Y3O yMeHbIaET ONaCHOctb nopaxHeN 3JeKtpueckm TOKOM.
6. PekomeHdyeTcNcNoIb30BaTb JINHHO 3JIeKTpOnnTaHnuepe3 Y30 c HOMHaHbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM 30 MA NIN MeHbWe.
   8.пердинлбзоваимemnpobepteшурпntаниуdINHITeNBHyIshyprHaHAnuye cIeDoB nobpekdeHnIIN3HOca.
7. Ecnn Hnp nobpeHnncB BO Bpemnncn3OBAHnHEmeDneHNO OTcoeHNHTe WHPOT cETn nHTAHnHe npKacauTecb K wHpy do OTcoeHNHeHnO TcTu nHTAHn.
   10.He nCnoJb3yIte HnCTpyMeH, ecnn HHypbI NOBpeXJeHb IINu N3HOWeHbI.
   11.Держnte ydHnHtEnbHbI uHyp bdaIIN oT peKyuux 3JIeMeHTOB.

3anyck HhctpyMeHtA

1. Y6eNTecb, yTO B npedeJax pa6oey o6nactn B 15 M HeT DeTeH nDpynx IIOdeH, a TAKKe 6bpatnte BHIMAHHe Ha HAnuYe JNBOThbIX B 30He pa6Otbl. B IpOTNBHom cnyae npeKpaTnte NOJIb3OBaTbc HnCTpyMeHTOM.
2. Npeed nCnoJb3OBAHnem 06raTeIbHo npOBepbTe, yTO IHCTpyMeHT 6e3OnaceH dIpa6oTbI. IpOBepbTe HAdexKHOCTb peKyuero HHCTpyMeHTa N KOxyxa, a TaKKe IerKOCtB n npaBnIbHocTb pa6oTbI cnYcKOBOrO KpOuKa/ pbIyara. IpOBepbTe YnCTOTy n cyXoCTb pyKoTOK n npoteTpyNe FyHKUIO BKlOueHnB BbIKIOHeHH nepeKIOUaTeJI.
3. PpOBepbTe NOBpeXDeHHbIe DeTaNn nepe DaJIbHeIM NcNOJIb3OBAHMe IMNCTpyMeHTa. Koxy Xnn Dpyrne NOBpeXDeHHbIe DeTaNn DOJXHbI 6bITb BHIMATEJIbHO npOBepHbI, YTO6bl IOHNb, 6yDyT JN OHn pa6oTaB HaNJExkaUm O6pa3OM N BbINONHbT pPeHa3HaYeHHyO fYHKUIO. PpOBepbTe POBHOCTb DBNXUxxCraacte, Cr6bl DBNXUxxCraCTe, NOBpeXDeHne DeTaN, KpENJeHn N Dpyrue ycIOBn, KOtOpbie MOrTy OKa3bIBaTb BInrHne Ha pa60Ty. Koxy Xnn Dpyrne NOBpeXDeHHbIe DeTaN CNe dyETOTpeMOHTnpoBaTb HAJExkaUM O6pa3OM Nn 3aMeHNTB B yONHMOueHHOM UENTpe NO TexO6cnyKUBAHIO, ecN B daHHOM pyKOBOdCTBe He yKa3aHO INOE.
4. BknHouaHte MoTOp, TOnbKO KOrda pyKn HOrn HaxoJrTaHa paCCTOaHHN OT peKyuIero HHcTpymeHTa.
5. PpeaTbc np3anycke.

Cnocobpa0tbl

1. Hn B KOem cnyuae He ynpabIyIe MexaHn3MOM C NOBpeXdeHHbIMN KoxyXAMN nn 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX KoxyXOB.
2. HcnoIb3yIte HNCTpyMeHT TOJbKO npn XopoWem OCBeueHnn N BNDIMOCtN. B 3mHee BpeMn36eraIte CKoJIb3Knx IIN MOKpbIX MeCT, JbDa n Chera (OnaCHOCT bCKoJIbXeHn).O6raTeJIbHO y6eINTecB XopoWei Onope dIra Hor.
3. Пинимаite Мерbl npOTNB TpaBMnpoBaHnHor n pyk pekyuIM mHCTpyMeHTOM.
4. Bce Bpemr IepKnte pykn Hn Hn Ha pacctoHnn ot 06pe3aemoro MaTePnaJa n Oco6eHNO npn BKJIIOUeHHMOTopa.
5. HnKoIa He BblIOJIHrTe pe3Ky Bblwe ypoBHa noIca.
6. HnKoIa He cToIe Ha IecTHNue n He 6eraIte C nHCTpyMeHTOM.

7. HnKoIa He pa6oTaIe Ha HeycToHbIX NOBepxHOCTaX.

8. He nepehanpraiaTecb. Bce Bpem coxpaHnTe paBHOBeCne. O63aTeNbHo y6eHNTecb B DOCTaTOUHO onOpe dIy Hor Ha CKNoHax. IepemeuaTecb cNOKOHO, HNKOrDa He 6eraTe.

9. Y6epnte necok, kAMHn, rBO3n n T.n., HauDeHHbIe B npedeJax pa6oey 30hbl. NocToPOHHne npedMeTb MoYr NOBpeDHTb peKyuN INHCTpyMeHT, KpOME TORO INX MOKeT OT6pOCHTb BCTOPOHY, YTO BB13OBET cepBe3HyIO TpaBMy.

10. Ecn npexyu nHctpymeHT yapntc o kamehb nn dpyro TBepdbn ppeMeT, HemeJeHHOB BbIKNoHTe MOTOp nnpoBepbTe pexyu nHcTpymeHT.

11.пек наалом pe3kn pekyин Истpayмentdoлжен HabpaTb noHnypo6oyu cKopoctb.

12.Bo Bpempa60tbo 683aTeNbHO depKnte HnCTpymEno6eHNpykAmn.HnkOrda He depKNTe HnCTpymEnoHOnyPKoN BO BpeMnCNoJb3OBAHn.ObraTeNbHO y6eDInTecB BXopoWeonope dHa Hor.

1. Bce 3aunTHoe 6opdyoBaHne, HanpImep, KOxyn, NOCTabIeMoe C HNcTpyMeHTOM, DOJXHO NcNoJIb3OBAtBcR BO BpeMa pa60Tbl.

2. 3a ncknoueHem qpe3BbuaHbIX cHTyaun HNKoRda He pOHNrTe H He 6pocaTe NHCtpymeHT Ha 3eMNo, TAK KAK 3TO MOKeT cepbe3HO NOBpeDntb erO.

3. Hnkorda He TaunTe HHCTpyMeHT no 3emJI npn nepemeueHH C MeCTa Ha MeCTO, HNCTpyMeHT NOBpeHTCs pRn nepemeueHH TAKIM o6pa3OM.

16.ObraTeIbHOOTcoeINHnIte CeTeByo BNkky: -Korda HnCTpyMeHT OCTaETc8 6e3 npncMOtpa; -nepeq uNCTKO3acopOB;

• neped npoBepko, uNCTKO nn pa60ToC HnHCTpyMeHTOM;
  Ipeed BbINOJIHeHEm peRyIIpOBOK,3aMeHO npHaJNeXHOCTe INI NOMEeHEm Ha xpaHeHne;
  KOrda HnCtpymeHT HaunHaet Heo6bIuHO Bn6pnpoBaTb;
  -Korda HnctpyMeHT nepeBO3NTc.

• He neperpykaTe nHcTpymeHT. On 6ydet BbINONHrTb pa6Ory lyUwe n C MeHbWei BepoTHOCtBIO TpaBMbl CO CKOpocTbIO, dIra KOtopoN OH pa3pa6OtaH.

Yka3aHnno TExHnueckomy 06cnyKbHaHnIO

1. CoctoHnpeKyuIero HNcTpymeHTa, 3auNTbIX npncnoc6IeHH u HanneuHoro pemHr DOJXHO npOBepaTbcnapeD hauaJom pa60tbl.
2. BbIKNIOHTe MOTOp n OTcoEINHnTe ceTeByo BNJKy nepeB BbINOJIHeHem TEXHnueCKORO 06cIyKnBaHHa,3aMeHOJpeKyueroHNCTpyMeHTa N YnCTKO INHCTpyMeHTa.
3. Nocne nCNoJIb3OBAHnI OTCoeHNHTe ceTeByIO BnIKy I npOBepbTe ee Ha HAnuHne NOBpeXDeHn.
4. PpOBePbTe HAnuHne packKpyeHHbIX MecT CoeHNHeHn IIN NOBpeXdeHHbIX YacTei, HanpImep, HAnoJOBnHy 6pe3aHHoro pexyUero HHCTpyMeHTa.
5. Korda nHCTpyMeHT He nCNoJIb3yEtCra, xpaHnte ero B 3aKpbITOM cyXOM MecTe BHe DoCTyna deten.

6. NcnoNb3ynte TOnbKO peKOMeHnyembln npOn3BODHTeJEM 3anachbIe DeTaNn npncnoc6JIeHNA.

7. 063aTeNbHo y6eHNTecb, qTO BeHTnJauNoHHbI OTBepCTnCBO6oHNbI OT 6pe3KOB.

8. PeryIpaHno npOBepaTe HcTpymeHT n BbINOJIHrIe erO TexHnueeCKoe 6cnyKuBaHne, Oco6eHNO do/NoCJe NcNoJb3oBaHn. PeMoHT nHCTymeHTa CneIyET BbINOJIHrTb ToJIbKO BynoJHOMOeHHOM ueHpe NoTexo6cnyKuBaHnIO.
9. CoxpaHnTe pyKoTKn cyXmN, NCTbIMN n CBO6OHDhIMN OT MacJa N Cma3KN.
10. Hn B Koem cnyae He nCnoJb3yIe BoDy dnn YNCTKN yCTpoNCTBA.

COXPAHNTE 3TU INHCTPYKUNIO.

1 PNEIOCTEPEKHEHNE:

HE no3BOJnTe ydoCTBy nIN 6n3KOMy 3HaKOMCTBy c n3deHnEM (noJyehHbIM B pe3yIbTaTe qactORo NcNoJIb3OBAHn) 3aMeHnTb CTporOE co6nHOeHne npabn 6e3ONaCHOCTn dJa yKa3aHHoro n3deHn. HEPABUNbHOE NCNOJIb3OBAHNE nIN Heco6nIODeHnne npabn 6e3ONaCHOCTn, n3IOKeHHbIX B 3TOHnHCTpykCnNo 3KnNpyaTuN, MoKET npNBecTN K cepBe3HOH TpaBME.

ONHCAHNE YACTEN (Pnc.1)

ONICAHNEФYHKUHOHPOBAHNA

1PNEOCTEPEKHEHNE:

CJeNyETBcERda6bITbYBepEHbIM,TOHnCTpyMeHT BbIKNIOeHNOTCOeINHeHOTceTnIpeHnAcTpOiKo IIN npOBepKOfYHKUHOHPOBaHn IHCTpyMeHa. Ecn erO He BbIKJIOHTb H He OTcoeINHTb OT cETn, 3TO MoKeT npIBeCTn K cepbe3HO TpaBMe N3-3a CnyauHOrO 3anycka.

OnepaunBkIoueHnITaHn(Pnc.2)

I PNEOCTEPEKHEHNE:

• IpeepnooCoeHHeHEmKcTeN BceTaBbINOHNnIte npOBepky, yTo6bI yBnDeTb, 1TO CnyCKOBOn KpOyOK DeiCTByeT npaBnIbHO n BO3BpaUaeeTcB nNoJxHne "OFF" (BbIK.) NocLe BBICBO6OXdHn. He TAnHe CnIbHO cnYCKOBON KpOyOK 6e3 cDnRaHn pyuHa pa36nokOpBKn. 3To MoXeT npNBecTN K NoIOMKe nepeKIOUaTeJIa. Pa6ota c HnCTpyMeHTOM, KOrDa nepeKIOUaTeJIb cyHKUHOHpyeT HeHaINeJaUM O6pa30M, MoXeT npNBecTN K NOTepe KOHTPOJN i cepBe3HOH TpaBME.

InpneDToBpaueHnCnyaHOroHaKaTnCnycKOBoro KpOuKa npEynCMOTpehpbiarpa36nKInPOBKn.

YTo6bl 3aynycnTb HNcTpymeHT, cDBNHbTe pbUar pa36nOKnpOBKn BnepeA, a 3aTEM NOTAHNTe CnyCKOBoi KpOyOk. Jn octahOBKn BbcBO6oJnte CnyCKOBoi KpOyOk.

HeJIOHOBApeKyuza rOJOBka(Pnc.3)

3AMEYAHNE:

He nbTaIteCb yApOM BbInOnHrTb noDaCy rONOBKn, noka nHcTpymEt pa6OtaET cHa BbICOKx o6OpOTax. IopDy aYapOM npn BBICOKx o6OpOTax MOKeT npNBecTI K NOBpeXdEHNIO HeJNoHOBOI peKyuuei rONOBKn.
- Pódaça ynapom 6ydet pa60taTb HeHaIneKaIIM o6pa3OM, ecnroJIOBka He Bpauaetc.

HeNoHOBa pexuza ronobka npedctabnaretco6o IBOHyO rnoBky dIra 6pe3AHn TpaBbIC MExaHn3MOM ynapa n noaun.

YTo6bI nOdaBaTb HeHIOHOByIO JeCKy, ydApBte peKyuCeI roJIOBkoI O 3emNIO, noka peKyuJa rONOBKa BpaaTaTc.

ПРИМЕЧАНО:

• Ecnn HeHnoHOBaa necka He nodaetc npn ydape roNoBko, NepemotaTe/3aMeHnte HeHIOHOByIO necky B COOTBeTCTBUN C pOLeDypamN, ONHCANHBIMN B pa3dene "TexHnueckoe 06cnyKuBaHne".

Дерхателkaбеля(Pnc.4)

CdaenaiTe He6oJbWyo neTIO n3 Ka6eIg NtAHnI N NOBecbTe erHa depKaTeJIb Ka6eJI.

CBOPKA

PNEOCTEPEKHEHNE:

CneJeT BcERda 6bITb yBepeHHbIM, YTO INHCTpymeHT BbIKJIIOUeH N OTCOeINHeH OT CeTN NepeD BbINONHEHnEM IHO6bIX pa6OT C INHCTpymeHTOM. EcIn erO He BbIKJIIOuHTb N He OTCoeINHHTb OT cETN, 3TO MOKeT pINBeCTn K cepbe3HOJ TpaBMe n3-3a cnYauHoro 3anycka.
- HnKOrda He 3anyckaTe NHCtpymeHT, ecIn OH He noHocTBIO CO6paH. Pa60Ta INCtpyMeHTa B YactNuHO CO6paHHOM COCTOAHIN MOKeT IpNBecTN K cepbe3HOI TpaBMe IV3-3a CnyauHoro 3anycka.

YctaHObKa pyKoRTKn (Pnc. 5)

IPEDOCTEPEKHEHNE:

He n3BLeKaIe N He yMeHbShaIte pacnOpKy. PacnOpka NOdEepKINBaET ONpeDeJIeHHOE pacCTOHaHEm MeKdy o6eIMN pykAMN. YcTaHOBka y3Na 3aXbATA/ orpaHnHTeJRA pAnOM C dpyrIM 3aXBAToM 3aДЛнHoI paCnOpKn MoKeT npNBecTI K IOTepe KOHTpOJIa I cepBe3HOI TpaBME.

YcTaHOBnTe pyKoTky n OrpaHnUHTeJb Ha pe3HOByO uactbHa Tpy6e Bala. OtperynpyIte noToXeHne pyKoTKn, a 3aTeM 3akpeNITe ee YetbIpBm6oNTamn.

YcTaHOBka npeDoXpaHntEa (Pnc. 6)

1PNEOCTEPEKHEHNE:

HnkOrda He nCNoJIb3yIte HNCTpyMeHT 6e3 npedoxpaHHTeJy, yCTaHOBNeHHoro Ha MeCTe. HecobIIOJeHHe NTO Tpe6oBaHn MoKet pINBeCTn K cepbe3HO TpaBMe.

PENEYUNPEXDEHNE:

BybTe BnMaTeIbHbI, TTo6bI He HaHeCTu Ce6e TpaBMy pe3aKOM IJIpe3KN HeIOHOBOJ NeCKN.
1. YctaHOBHTpeDOxpaHITb Ha BaJ.
2. CoBmecnte OTBepCTne Ha npedoxpAHNTene C npope3bHO HA MetaJIInueckO uactn BaJa.
3. 3akpeHnTe INx 6oJToM.

YcTaHOBka HeJIOHOBOI peKyuIeI rONOBKN (Pnc.7)

3AMEUAHNE:

• O6raTeNbHoNcNoIb3yIteOpnHaJIbHyIO HeJIoHOByIO peKyuIyIO rONOBky.

ПИМЕЧАНО:

• YdaInte KpbIshKy Ha pe3ake neckn neped INcnoJIb3OBAHHeM.

IobepHnTe HnctpyMeHT NxKHeu qacTbU BBeP, TaK UTo6bl Bbl MorIn Nerko 3aMeHnTb HeNIOHOByu peKyUyO roJOBky.

1. YctaHOBIne KOJINaK Ha Ocb.
2. Порунсте Нелноовье посяз ушки, чтобы Oи Bышл n3 колпак.
3. YCTaHOBnTe 606nHy Ha Ocb.
4. Haxmnte 606nHy Ha konnaK.
   5.ДеркиTe KOLпak И 606ину,а 3aTeM 3aKpeNiTe Ix 6IOKIpOBOUHbIM BnHTOM,IOBOpaUNBaNo YacOBoi CTpeNke.

Yto6bI ydaHnTb HeHIOHOByo peKyUyIO roJIOBky, NOBOPaUNBaTe 6NOKIpOBOUHy BnHT npOTNB YacOBOn CTpeJIKN, ydePKINBAra KONnak.

3KcPJIyATAUJIA

PpabnIbHoe o6paueHHne c nHCTpyMeHTOM PpabnIbHoe noJoxHe (Pnc.8)

I PNEOCTEPEKHEHNE:

• 063aTeNbHo pacNoJaTaIe HcTpymeHt co cToPOhBaWe npBOy pyKn, yTo6bl orpaHnHTeNB Bcerda 6bl npeEd TeOM. IpaBnJIbHOe pacNoJoxKeHne IHcTpymeHTa oBeCneuBaET MaKcMaJbHbIK KOHTpOJIb N yMeHbShaet ONaCHOCTb cepBe3HbIX TpaBM.

PENEUPPEKDEHNE:

• EcIn BO BpeMpa6Obl HeJIOHOBae pexyua RoNOBKa HeoXnDaHNo ydApNTcO KaMeHHbI ININ TBepdbI npeDMet, OCTaHOBnTe HnCTpyMeHT n npOBepbTe Ha HAnuYe NOBpeXdeHn. EcIn HeJIOHOBae pexyua rONOBKa NOBpeXdeHa, HEmeDneHNO 3aMeHnTe ee. NcnoJIb3OBaHne IOBpeXdeHHo HeJIOHOBOe pexyuee rONOBKn MoKet npNBecTn K cepbe3HO TpaBMe.

IomeCTnte HanneHoe KpenHe Hn IeBoe npeo, npoDeB rOnOBy n npaByo pyky cKB03b Hero, n depXnte IHcTpMeHT C npaBoi CTOpOHbl, 68aTeJIbHO C orpaHnHTeJem nepeD TeJOM.

PnKpEnJHne HAnJeuHoro KpeJIeHnR (Pnc.9)

Otperynpye diny KpeIeHna, yTo6bpeKyuHn HcTpMeHT paonolaraIc npaIIeIbHO 3emne. PpIKpeNte noDBecky n KpeJIeHne.

1 PIPEDOCTEPEKHEHNE:

• Bydte 0c06eHb BHMaTeIbHbI, 4To6bl 06ecneuBaTb NOCToHHbIKoHTpOJIb HaN HcTpymENTOM. He No3BOJnTe INcTpymENTy OTKHOHTbcB B BaCy cTOpOHy nIN B cTOpOHy DpyrNX IIODeB pa6Oey 3OHe. OTCytCTBNE NOCToHHORO KOHTpOJIa HAID INcHTpymeNTOM MOKeT npNBecTI K cepbe3HbIM TpaBMam OKpyXaHOnx JIODei N onepaTopa.

PerynpoBka noIooKeHnaoBeckn HannneHoro kpennen (Pnc. 10)

YTo6bI n3MeHnTB noJIOXeHHe NOBBeCKn,OTKpyTnte 6oNT Ha noDBecke. 3aTe m npemeuaTe NOBecky.

Iocne perynnpOBKn noJoxeHnnoBeckn 3aKpeNtCe nomoubIO 6oNTa.

TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHNE

IPEDOCTEPEXEHNE:

CneyuET Bcerda 6bITyBpeHHbIM,TO HnHCTpyMeHT BbIKIOueH N OTcoeINHeH OT CeTN nepeB BblNOJIHeHEm IpOBepKu IIN TEXHNueCKORO 06cnyKBaHHN IHCTpyMeHTa. Ecn ero He BbIKIOUHTb IN HE OTcoeINHHTb OT cETN,3TO MOKeI npNBecTI K cepbe3HOJ TpaBME n3-3a CNYaHOrO 3anycka.

3AMEYAHNE:

• Hn B Koem cnyuae He nCnoNb3yIte 6eH3nH, 6eH30nH, pactBopnteH, cInpt N noDobHbe BeuecTba. 3To MOKeT npBecTu K oBeEcUBeuBaHIO, DeOpMaun nn NoaBHeHIO TpeuIN.

3aMeHa HeHIOHOBoJIeCKn (Pnc. 11)

I PENEOCTEPEXEHNE:

• Ipeed pa6otoy y6eHntecb, qTo HeJIOHOBAI peKyuzaI rOIOBka HAdnEkaUIM o6pa3OM npIKpenJIeHa K INCTpyMeHTy. HeHaJIeKaUee npIKpenJIeHne HeJIOHOBOI peKyuIe TOrOBKn MOKeT pINBeCTN K TOMy, qTO OHa OTJIeTIT, Bbl3bIBaI cepbe3HbI TpaBMbl.

• YdaJInte 6IOKIpOBOUHb BnHT, NOBOpaUNBa ero npOTnB YacOB0CtpeJKN.

• YdaJInte 6o6nHy n KOJInak. 3aTe m ydaJInte cTapyIO HeJIOHOByIO JeCKy n3 6o6nHbl.

• HapeKbTe HeuIIOHOByIO JeCKy Ha Kyckn 0 3-6 M. CBePHNte pa3pe3aHHyIO JeCKy Ha DBe IIOOBHbI, OCTaBnra Ody IIOOBHy Ha 80-100 MM dInHee dpyroi. (Pnc. 12)

• PnKpEnTe cepeHny HOBOr HeJNoHOBoj IeCKN K 3y6uy, pacnoOnKeHHyU B ueHTpe 6oBuHbI MExdy DByMra KaHaanam, PpeHa3HaueHHbIMn dJa HeJIOHOBoJ IeCKn. (Puc.13)

• HadejHo npoJoxTe o6a KOHua BDoN KaHana B HappaBneHN, yKa3aHHOM MeTKoI CO CTpeKoI Ha 6o6nHe.
• YctaHOBnte HeHIOHOByIO pExyUIO rONOBky, KaK OINCAHO B DaHHOM pyKOBOdCTBE NO 3KcNJIyTaUNI. (Pnc.14)

ДяБE3OJACHOHи HADEXKHOJ 3KcNpyaTaunn
H3dJIypeMOHT,лбоe Дугое obcnyxuBaHne nIIN
peYIpOBKa DoJIXhbl npoBOHTbcR B yNoIHomOueHHbIX
UeHTpax no Texo6cnyxuBaHnMo Makita, Bcerda nCnoIb3y
3anachbe qactn Makita.

HHTEPBAJIbI TEXHNUECKOTo OBCJYKINBAHNA

Части:	Иntервал:	Способ:
Шну ританья	Кожды паз пeredи сproльзоване	Визунно правец, не ть сильною ИЗнoca плповөдөн. ECSиOn Ирбөдөн, образитесь в мостны цentр по Тхобслuyж�ьаню дэ Виллэнүй ремонта.
Винт BCnomonatseьногий рухаян	Кожды паз пeredи сproльзоване	Правец, не packрүүл BИNT. 3akpyтente BИNT, ECSиOn packрүүл. 3amehinte BИNT, ECSиOn nobpeхдөн.
Зашатный кожух рөжүшero inh场比赛и (зашатноe писпocобlenе)	Кожды паз пeredи сproльзоване	Правец, не packрүүл BИNT, не nobpeхдөн. 3auntnoe princspocoblene. 3akpyтente BИNT, ECSиOn packрүүл. 3amehinte 3auntnoe princspocoblene, ECSиOn noPobpeхдөн.
Нейноовая рөжUCHа роговka	Кожды 10ч	Визунно правец, не ть сильною ИЗнoca плповөдөн. ECSиOn оha nobpeхдөн, CPAZy 3amehnte ee.

ПОИСК И YCTРАЕНUE HENСПAPВHOCTECH

Ipeed o6paueHnem 3a peMOHTOM cchaJana npoBeDnte camocToTeJbHyIO npOBepky. EcIn Bb o6hApyKnJnpo5nemy, KOTopra He ONiCaHa B pyKOBoOCTBe, He nbTaIteCb pa3bupaTb IHCTpymENT. BmecTo 3tOro 6bpatNTecb3a peMOHTOM B yNOJIHOMOeHHbI ueHtp no Texo6cJyKINBaHNIO Makita C o6ra3aTeJIbHbIM INCNoJIb3OBAHnEM 3aNaChbIX qactei Makita.

He BnKOpncToBvYTe ne3o.

IOBIMHA13OJYIJA

TilbknIgKpaHh CC
Yepe3 HaaBHCb B 06nlaHaHHi
He6e3neuHX KOMnoHEHTIB
BVKOpNCTaHe eNEKtpnHe Ta
eNEKtpoHHe 06naDHaHH MoKe
HeratNBHO BnNBaTH Ha HABKOJIuHc
cepeOBuIe Ta 3doPob'ra IIOHNi.
He BnDaIte eNEKtpnHi Ta
eNEKtpoHHi npua Pa3OM 3
NobyTOBmB iXoam!
BiNDOBIDHO Do dnpEeTNBn EC
CTOCOBHO BiXoIDIB eNEKtpnHOrO
Ta eNEKtpoHOrO yCTaTKyBaHHa
Ta ii aanTauii Do HaioHaJIbHorO
3aKOHOaBCTBa, BHKOpNCTaHe
eNEKtpnHe Ta eNEKtpoHHe
obLaHaHHMaoc OkpEmo 3bipatncs
I DOCTABNtncs Ha NyHKT
po3dIbHoro 360py KOMyHaJIbHx
BiXoIDIB, kIn npaQoe 3
DOTPMAHHM npabn OXopoHn
HAVKOINHbORO cepeOBuHa.
Le no3NaueHo CmBONom y BuRJaDi
nepeKpcJeHoro CMITTEBOrO
KOHTeHepa 3 KOlecamn, HaHeCEHM
Ha 06nlaHaHH.

DEKJIAPAUI INPO BIINOBIDHICTb CTAHADPTAM EC

Tinbkn dny kpaH Cbponn

Deknapaia npo BiinobiHictb CTahapam EC BknoyeHa do noataky Aci i Hctpykui 3 ekcnnyataui.

BAKJIIBI 3AXODN BE3NEKN

NONEPEIXEHH! IpoHTaTe yci 3acTepeXeHH Ta IHcTpkyuII. HeIoTpMaHnHa 3acTepeXeHb Ta IHcTpkyuIM MoKe npu3BecTN Do UpaXeHH eIeKtpuHm CTpyMOM, 3aMaHH Ta/a6o T8KKoTpaBMn.

36epexitb yci 3acTepeXeHH Ta iHcTpkyuii Jnna noaIbwoBO BVKOpNCtAHn.

1. LIM iHCTpyMeHOM MOxytb KOpNCTyBaTnCnAITN BIKOM BiD 8 pOKIB Ta CTapwi, a TAKOX OcO6n 3 06MExeHmN φi3NHyHMn, CEHCOPHmN a6o PO3yMOBmN 3Di6HOCTaMn YN 3 BiDCYTHICTO DOCBiDy Ta 3HaHb, 3a yMOBn RkUO BOHN nepe6yBAKOTb NiD HargJADom a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHi 0ODO 6e3NeuHoro BIKOPNCtAHn IpNCtPOI Ta YCBiDOMNIOHTb NOTENiHy He6e3neKy.
   2.ДITи He NOBUNHHi rpaTnca 3 UIM IHCTpyMeHTOM.
2. O3haHOMTecb i3 3acobam KepyBaHH Ta IHCTpyKciA M NoO HaneXHoro BHKOpNCTaHH o6naHaHH.
3. Nonepedxehn. Picn BmkaHn DnryHa pi3aIbHI eJeMeHTn npoObKyOt b o6pTaTncb.
4. Hikonn He DO3BOJnTe KOpNCTyBaTnCMAuHNO DITaM a6o Oco6am, kKi HeO3HaNoMNc3 iHcTpKciMa.
   6.ПрпннгteКориctуватсmaшно，якюпорадЗнхогдьсялODи，ocobnoДITи，a60domaшни TBapHH.
5. BnKOpNCToByTe MaunHy JnWe 3a DeHORO OCBITNeHHa6o DOCTaTHbOro WTyHORO OCBITNeHHa.
6. Nepu Hix KopnctyBatncmaunHO Ta nicna Koxhoro 3itKHeHH, nepeBipne II Ha HaraBHictb 3HOWeHH a6o ykoDKeHH, Ta peMOHTyTe, RaHcno Heo6xIdHo.
7. 3a6e3neue 3axnct, 06 He OTPMaTn TpaBMy yepe3 6ydb-akn npncpti, BCTaHOBHeHn dna o6pi3aHHa KOpdy. Picra HataRHeHHa HOBOro TpImepHorO KOpdy NOBepTaIte MaunHy Do HopMaJIbHorO pOboQoro nONoXeHHa, nepu HIX BMKATN ii.
8. Hikon He 3amHIOte HemetaeBi p3aIbHI iHCTpyMeHTn Ha metaneBI.
9. 3a6opohrctbca KopnctybaTncra daHm IHcTpymeHTOM oc6am (BknIOuOauOn diTei) 3 06mexeHmN φi3nUHMn Ta po3yMOBmN 3di6HOCTaMn, a TAKoX OC6am 3 6paKOM docBiPy, Okpim kN iD Harnlqom a6o nicra OTPmuHaHH IHcTpkyui Odo BkOpNCtAHn DaHoro npnaNy, npOBedeHoro OC6amn, BiINOBiDaIbHNm 3a ix 6e3neKy. Cniikkyte, 06 DiTu He rpanncr i3 IHcTpymeHTom.
10. BnKOpNCToBMyTe IHcTpymeHt i3 MaKcMmaNbHoHO 06epexKHiCTo Ta yBaXHiCTHO.
11. Kopnctyntecb iHCTpymehTOM nWe 3a yMOBn Do6poro fI3NHO cTaHy. Yci po60tn cnId BIKOHyBaTH cNOkiHrTO a ObepeXHo. KepuTeCb 3dOpOBUM rY3DOM Ta naM'raTHe, 0c came onepaTop nn KopnctyBaH Hece BiINOBiJaIbHiCtB 3a 3aBDAHHaIKoOni IHWM IIOJAM a60 ix BlaChOCTi.
12. Hikon He KopncTyIeTcB IHcTpymENTom, kkuo BiDyBaCTe BTomy, 3axBopinn a6o 3haxOuNTecb nid BnINBOM anKOrONU qH HApKOTnHnx peoyOBH.

15.Якwo IHctpymeHT noka3ye 6ydb-aki O3HaKn He3BnUHOI po6OTn,HERaHNO BmMkaTe Noro.
16. IpepeipnTe, nctb Ta po3bnpaTe MaunHy nIwe nicra TORo, kB BMkHeTe II 3 po3ETKn, Ta 3a yMOBN, 0MaUNHa He BHKOpNCTOBycTbcra.
17. Hikonn He BnKOpNCTOBynte 3anachi deTani a6o akcecyapn, He Haadi a6o He pekomehdoaHi Bnpo6HnKOM.

Ipepe6auehe BnKOpncTahnn iHcTpymEnTy

1. BnKOpNCToByTe HaJeXHH IHCtpymeHT. ENeKTpPmep np3HaueH Neuwe dna NiDcTpRarHH Ta He3HaunHO 6yp'AnHy. HorO He cnID BnKOpNCToByBaTH dN8 6yDb- knx iHux zine, Taknx Jk niDcTpraHH XnBoi ropoxi, ockIbKn ce MoKe np3BecTu Do TpaBMvBaHH.

3ac06n iHdNbIdyaJIbHoro 3axncty

1. OndraTecb HaneXHMM YHOM. OJrMa6yTu ΦyHKIOHaIbHM Ta BiNObiHMM, TO6To ⅢJIbHO npnIgATn, nPoTe He 3aBaxkATn pyxam. He oJraTe npnkpacn a6o oJr, 0o MoKe 3anlytaTncy y BnCokin TpaBi. Dobre BOLOccn CnID CXOBAtn NiD citKIO DNRABOLOCCn.
   2.Пдчac BHKOpncTahHЯ INcTpymeHTa 3aBXdN Hocitb Mlune B3yTTI 3 HeKOB3HOIO NiOuBOHO. Lc3axnuae BiD TpaBM Ta 3a6e3neUc cTtIKictb.
2. OdaTae 3axnchi okyIapn a6o macky.

EneKtpnHa 6e3neKa

1. He npaioTe y He6e3neuHx yMObax. He BnKOpNCToBvIte IHcTpymeHT Ha BOnor i a6o MOKpi dInraHci, nn niD doUeM. NotpannHa Hn Bcepeiny IHcTpymeHT BoN nPn3BOuNTb Do nnBnueHH pN3NKy ypaKeHH eJeKtpnHm CTpyMOM.
2. BnIka eJektpoiHCTpymeHTy MaB iDnOBiDaTHpo3etci.HikOnnHe 3miHouTe BNkY.He BnKOpNCTOByTe KODHi nepexiDi H BNKn i3 3a3emJeHHMn eJektpoiHCTpymeHTamn.BnKOpNCTaHH He BVIO3mHeHnx BNOK TaBIDNOBIDHNX PO3ETOK DO3BOJIRe 3MeHUNTN pN3NKypaxKeHHeJekTpHNM CTpyMOM.

3. He TopkaTecb NOBepxOHB 3a3emJHn, TaKnx K Tpy6n, 6atapei, cTeHN ta XoNoDInbHnKn. Kaio Bawe tio 3a3emneHe, icHyc NiDbUeHn Pn3NK ypaKeHHN eNEkTPuHm CTpyMOM.

4. Bepekitb uhp bid ykoqkeh. HikoHn He BHKOPNCTOByIte uhp, 0o6 nepehoCHTn, Tarynt a6o BmKKatn eKeTPOIHcTpymeH 3 po3ekn. He niDnocTe uhp do dkepen Tenla, Macna, roctpnx KpaIB ta pyxomnx Detanei. NookdKeHHa o6 nepekpuyBaHHa UHypa CTBOpOe nIDBuIeHn p3NK ypaKeHHa eKeTPNHIM cTpyMOM.

5. RaKuo eNeKTpoHCTpyMeHT 3aCtOCOBYeTbCnHa ByNnCi, KopncTyIeTcB Whypom-NoOBoKyBaYem, npn3NaueHM dny BynCi. BnKOpNCaHHa Whypa, npn3NaueHoro dny BynCi, 3MeHwye pN3NK ypaKeHHa eNeKTpUHm CTpyMOM.
   6.Якso BnKOpNCTaHHeJEnkTpoHcTpymeHTy BOIOrnx yMOBax HeMoxKnBO yHnKHyTN, BnKOpNCTOByTe i3 JxpePemXnBJIeHHn npncTpi 3axnCHoro BiKJIuOHeHH (ПЗВ). BnKOpNCTaHHI N3B 3MeHwye pN3NK ypaXKeHHeJIeKTPnuHm cTpymom.
   7.ДжеретохиВлгенmae6ytno6nlaHnaHeП3B i3HomHaJIbHm3aJINsKOBm cTpymom 30Ma a6o MeHwe.
6. Nepu Hix KOpncTyBaTucn, nepebiTe uHyp KINBHeHH Ta UHyp-nOoBkYBaU Ha HArBHiCTb NOWKoDKeHH a6o CTapiHH.
7. RaKuo shHyp noWKoDkyetbCn iD qac BnKOpNCtAHn, HeraaHO BiD'eHaNte shHyp BiD dKepeNa JnBneHHn. He TopkaTecb shHpya, nepw HIX He BiD'eHaCTe Noro BiD dKepeJa XnBHeHH.
8. He BnKOpncToBnyTe IHcTpymeHT, JaKIO uHypn noWkoJxehi a6o 3NoWeHi.
9. TpimaiTe shyP-noobkyBaay noanii BiD p3aBnHex enemehtib.

3anyck iHCTpyMeHTy

1. NepekoHaTeCb, y mexkax po6oOoi BiDcTahi, 50 cTaHOBnTB 15 MeTpib, HMaE dIteN Ta iHux oci6, Ta cnIkyuTe, 506 no6n3y He 6yNo TBapHH. IHaKwe npunHITb KopncTyBaTnca IHCTpyMeHToM.

2. Nepw hix nounhaTn po60Ty, nepekoHaItecB, 0io IHCTpymeHT 6e3neuHn. NepebiTe KpinHeHHa p3aIbHorO IHCTpymeHTa i 3axncn KoKyx, a TAKoX IerKicTB Ta npabNlbHicTB po60Tu nyckOBoro KypKa/BaKeJIo. NepekoHaItecB, 0o pyKn Yncti Ta cyxi, Ta nepeBiTe yHkuio yBIMKHeHHra/BUMKHeHHra NyckOBoro KypKa.

3. Nepu HIX KOpNCyBaTnC INCTpyMeHOM, nepeBipTe Ioro Ha HAIBHicTB NOWKoJKeHNx detanei. 3axncn KOxy a60 iHwy detanb, kky 6yno noWKoJKeHo, Tpe6a peTeNbHO nepeBipTN Ta BN3HaHTN, qN 3MOKe BOHa npauOBaTu HAnExHHM YHOM i BnKOHyBaTu CBOO fYHKUIO. NepeBipTe BnpiBnHOBAHHa Ta 06B'3yBaHHpyXOMNX qACTNH, NOWKoJKeHHA detanei, npabHbHcTB BCTaHOBHeHHa Ta IHwe, 10 MoKe BnHHyTH Ha ix po6OTy. 3axncn KOxy a60 iHwy detanb, kny 6yno noWKoJKeHo, Tpe6a HAnexHM YHOM BiIDpemOnTyBaTu a60 3amInTu y HaOWMy ophiHOMy cepBichOMy ceHTpi, kkuO y daHOMy KePiBnTBI He Bka3aHO IHakwe.

4. BmkaTe DnHyN, Nnue kkuo pykn Ta Horn 3HaxOaTbCn Ha BiDani BiD pi3aJbHoro IHcTpymenta.
5. Nepw HIX BMKATN, nepekoHaItecB, 0o pi3aIbHn IHCTpMeHT He TopkaTbcr TBepDnx npedmetiB, k-OT rIOK, KAMEHIB ToO, oCKIbKn nicra yBIMKHeHHPi3aIbHn IHCTpMeHT nouHaac o6eptatncb.

Popraok ekcnnyataui

1. Hikon He BnKOpncToBnyTe MaunHy, kUo 3axnChn KoxyX NOxKOJKeHo a6o He BCTaHOBJeHO.
2. BnKOpNCToByIte iHCTpyMeHT nIwe 3a HnABHocTi Do6poro OCBIITneHH Ta BNIMOCtI. Y3mky 6yDBe O6epeXHi 3i CnN3bKnMn a60 MOKpMn DiJnHKamn, JbOdom Ta CHIROM (MOxHa OCnN3HyTncr). 3aBkDn 3aImMaTe CTiKe NOLOXKeHH.
3. Bydte o6epexhi, 06 He TpaBMyBaTH HOr Ta pykn pi3aJIbHIM IHCTpyMeHTOM.
4. 3aBxDn TpMaTe pyKn Ta HOrn noDani BiD pI3aIbHoro IHcTpymeHTa, a Oco6NnBO NiJ qac yBIMKHeHHA dBHyHa.
5. HikonHe pixTe Ha BnCoti Bnue NoRca.
6. Hikon He KopncTyIeCb IHcTpymeHtOM, KOJI cToite Ha npa6nHi.
7. Hikon He npaioHe Ha HectiKII NOBepxHi.
8. He TarrhItbcra. 3aBxKn 36epiraTe pibHObary. 3aBKn BneBHeO CTiTe Ha noXnIi NOBepxHi. TinbKn XoDiTb, hikoN He 6iraTe.
9. Pnp6epi3 p06o0oi 30HN nicok, kamehi, zBaxn Toio. CtopoHNI npedmetm MoKyTB noWKoDHTPi3aIbHn IHcTpymeHT a6o 6yTN BiKHyTUM Ta 3aBdaTn TpabMy.
10. RaKo p3aIbHn IHcTpymeHT HaTpanNTb Ha KaMeHi a6o IHwi TBepDi npedMeTu, HeraHOB BMKnHtB DnHyh Ta nepeBiPe ti3aIbHn IHcTpymeHT.
11. Nepw hix nounHaTN KocHTN, pi3aIbHn IHCTpymeT MaC DOcAITN NOBHOi PO6Oooi WBNDKOCTI.
    12.Пдчacpo6OTn3aBXdN TpMaTe IHcTpymeHT o6oma pykamn.HikoH He TpMaTe IHcTpymeHT OndicO pykoTo nIq cac BnKOpncTaHHa.3aBXdN 3aMaTe CTiKe NOLOXeHHa.
    13.Пдчacpo60TN3aBxKnBnKOpncTOByTe yce 3axnche yctaTKyBaHHЯ,IK-OT 3axnchN KOxyX, ⅢO nocTayacbcr i3 IHcTpymeHTOM.

12. Hikon He KndaTe iHcTpymeHT Ha 3emIO, Okpim ekctpeHOi CnTyauqii, OckinbKn ue MoKe CNJbHo noWKoDHTn iHcTpymeHT.

13. Hikon He TarnbihcHtpMeHT no 3emni, KOJI nepexoNTe BiD oDHorO Micra do iHworo, Ockinbkn npT Takomy cnocobi nepeHeceHHa IHcTpMeHT MoKe NOWKoDTncr.

14. 3aBxDn BmMkAte BnIky 3 po3eTk:

15. KONn 3aInnae TnpictpiB 6e3 Harny;

16. nepw hix ycybaTu 3acmiueHHr;
17. nepw HIX nepeBiprtn, YnCTnTn a60 po3bnpaTH iHcTpymeHT;
18. nepw hix po6ntu 6ydb-aki HanautybaHHa, 3amHOBaTu akcecyapn a6o cKnaadTu Ha 36epirAHH;
19. KOJIIN iHCTpyMeHT NOUHHaE He3BnHOBi6pyBaTu;
20. KONI nepeHocnte iHctpyMeHT.

17.He nepehanpykyte iHctpymr. Bih npauOBaTMe Kpaue, Ta BiporidHicTB 3aBdaHHa TpaBMn 6yde HxKye, KaIO BnKOpNCTOByBaTH iHcTpymr BiINOBiIDHO Do Ioro XapakTepcntk.

Ihctpykuii 3 TexhiuHoro o6cnyroByBaHHa

1. Nepw hix nouHaTu po6Otu, Heo6xio npeBipTu CTan piaJbHoro IHcTpymeHTa, 3axnCHX 3ac06iB Ta nJeYOBOro peMeHa.
2. BmKhitb Dnryh Ta BmKhitb BNky 3 po3eTK, nepw HIX 3diinCHIOBATN TexHicHe o6cnyroByBaHHa 3amIHOBaTN p3aJIbHN IHCTpymENT a6o uHCTHTN IHCTpymENT.
   3.ПиЯ BnKOpNCTaHHBnMKnHb BNky i3 po3eTK Ta nepeBipTe IHcTpymENT Ha HaraBHicTb NOwKOJKeHb.
3. Npebipte HadiiHictb KpinnneHb Ta HABHICTb NOWKoDKeHHx DeTaJeN, kK-OT MaJke HANOOBHy nepepi3aHn p3aIbHn IHcTpymENT.
4. Kojn iHcTpymENT He BnKOpNCTOByeTbcra, 36epiraTe Noro y cyxomy npmiiueHHI, 0o 3aMnKaCTbCra Ta e HeDocxHM dJIteN.
5. BnKOpncToBvIe Iuwe Ti 3anachi Detani Ta akcecyapn, kipeKoMeHdyOTbcnBpo6HkOM.
6. 3aBxDn cnIDkyIte, uO6 BeHTnlauiHi OTbOpN 6yHn YnCTi BiD cmITT.
7. Perynpho ornaate Ta 3iinchioite Texhne 06cnyroByaHHI hctpyMeHTy, oco5nBO do Ta nicra BnKOpncTAHH. Ipa pmoHTy IHCTpyMeHTy 3BepTaIteCb Nnue Do Hauoro ophiunHoro cepBichoro ceHTpa.
   9.Cnlkynte3aTMM，0o6pyKn6yyn cyxi，nctiNe 3a6pydHeHIMacnOMTaMaCTINOM.
8. Hikon He ncttb iHctpmENT BDOHO.

3BEPIATNE Ll IHCTPYKJI.

NONEPEDXEHHRA

HE DO3BOJNITE PO3cna6neHocTi a6o nani6paTcBy i3 Bnpo6om (Oo H6yBaCTb8cyepe3 peryIaPHe BnKOpNCtAHN) 3amHHTu YITKe DoTpMaHH NpABNJ 6e3NeKn 0do daHoro Bnpo6y. HEHALEXHE BnKOpNCTAHH A6o HeDoTpMaHH BnKNaDeHNx y daHOMy KepiBnucTBI npabNJ 6e3NeKN MoKe npn3BeCtn Do TAAKKOI TpaBMN.

ONHC DETALEN (MaI.1)

ONICYHKUIOHYBAHH

1NONEPEDXEHHRA

• Iepw HIX KOpNryBaTu a6o nepeBiprTu fynKuii IHCTpymeHTy, 3aBXKnUynEHNbHIOTEcB, 0o IHCTpymeHT BnMKHeHn Ta BiKlIOUyeHn BiD po3ETKn. JaIIO IHCTpymeHT He BnMKHyTu Ta He BiKlIOUHTu BiD po3ETKn, 1e MOKe npn3BeCtTu Do TAgKoi TpaBMn Upe3 BnnaKOBn 3aNyck.

Po60Ta nycKOBOrO Kypka (MaI. 2)

1NONEPEDXEHHA:

• Nepw HIX BMKATN BUNky B PO3eTKy, 3aBXdIn nepeBiprnte, 00 NyCKOBn KypOK npauOc HaleXHO Ta NOBepTaCTbcra Y NIOJOKeHHB BMNKaHn, RaIoro BIDnyctNTn. He TgRhtb CnIbHO 3a nyCKOBn KypOK, He nepeBIBuIN CNOaTky Baxin6JokyBaHH. Lc MoKe npn3BeCTn Do NoWkoJxEHn Kypka. Po6ota i3 npncToPoem i3 KypKom, 0o npauOe HeHaJIeXHM YINHom, MOKe npn3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOJIO Ta TReKKOI TpaBMn.

InonepdkeHHBnnaKOBOrCnpaOBOyBaHHnyckoboro KpyKa Ha iHcTpymEt IpeD6aueHo Baxinb6NOKyBaHH.

3anyctn iHctpymeHT, npebeidtb Baxinb 6nokybaHHBnepe Ta notarHITb nyckOBn KypOK. BiynctibnyckOBn KypOK, 0o6 3ynHHTn IHcTpymeHT.

TpImepHa roJOBka 3 HeINHOBOHM KOpDm (MaI.3)

TOBIDOMJIEHHRA

• He hamaraTecb noaabatn KOp 3 roJOBKn iD qac po60tniHCTpymeHTy 3 BVCOKMm O6epTaMn. IoJabAHN KOpdy iD qac po60tn 3 BVCOKMm O6epTaMn MOKe npn3BecTN Do NOuKOxKeHHr TpImepHOI rOJOBKn 3 HeJIOHOBm KOpDM.
• PódaBaHn HHTKn He npaIObaTmHe HaIeKHM YINHOM, RaIIO rOIOBka He o6epTaTeBcra.

TpimepHa roNOBka 3 HeINIOHOBM KOpDM E NODBIiHOIO roNOBKOIO dIeNEKtpoTpIMepa 3 HaniBaBTOMaTHNM noDaBAHHM KOpdy.

Дя подачи HeilnoHOBOrO KOpDy CtyKHITb TpIMepHOTo roJIOBkoHO 63eMnIO, KOJIr TpIMepHa roJIOBka o6eptaTbcra.

ПРИМITKA:

• RaIIO HeINHOHOBn KOpD He NOaTbCra, KOIN Bn CTyKaTe rONOBKOIO 63eMJIIO, NpePMoTaIe/3aMIITb HeINHOHOBN KOpD, BNKOHaBUn IpOceDpy 3 Po3diny "TexHiue O6cnyroByBaHHra.

TpMaHhypa (MaI.4)

3po6itb MaIeHbky neTIO i3 shHypa XNBHeHHra Ta 3aΦikcynte ii y TpIMaui shHypa.

36nPAHH

NONEPEDXEHHRA

• Nepw HIX npoBOnTu 6yDb-ki po60Tu i3 ihCTpymeHTOM, 3aBXKn nepeBipraTe, 0o6 ihCTpymeHT 6yB BnMKHeHr Ta BiKlHoueHr BiDpo3EtKn. JkIo IHCTpymeHT He BnMKHyTu Ta He BiKlIOuHTu BiDpo3EtKn, ce MoKe npN3BeCTNu Do TjKKOIT TaPAMN Upe3 BnNaDKOBn 3aNyCK.
  Hikon He 3anyckaTe IHcTpymENT, nok He 3ibpaHn Ioro nobHicTIO. Po6ota i3 qacTKOBO 3i6paHIM IHcTpymENTOM MOKe npu3BecTN Do TjXkoI TpaBMn Upeez BUNaIKOBN 3anyck.

BctaHOBHeHH pyuKn (MaI.5)

NONEPEDXEHHRA

He 3HimaTe Ta He 3MeHsuYte po3wnpOBAu. Po3wnpOBAu 3a6e3neUe neBHy BiDCTaHb MIX o6oMa pyKam. BcTaHOBnEHy By3na pyka/6ap'ep 6n3bko Do iHooI pyKn Ha BiDCTaHi MeHsi 3a DOBXNHy po3wnpOBAHa MOKe npn3BecTN Do BTPaTH KOHTPOJIO Ta TjXKOITpaBMn.

BctaHOItb pyky Ta 6ap'ep Ha rymoby qacTHy Ha Tpy6i. BiDperyIIOte noJoxeHHra pykN Ta 3aΦikcyTe 3a DonOMOrO YoTnbpOx 6oNTIB.

BctaHOBHeHH 3axnCTy (MaI.6)

NONEPEDXEHHRA

Hikon He BnKOpncToByte IHcTpymeHT 6e3 3axnCTy, BCTaHOBnEHoro JOKa3aHo Ha MaJIIOHky. HeDopUmamHHa icEi BmOrn MoKe npN3BecTn Do TjXKOIT PaBMn.

YBAGA:

-БудьтEOBepexH，I06He TpaBMyBaTnCЯ HOXeMДЯO6pizAHN HeINHOBOrO KOpDy.

1. BctaHOBiBt Ha Tpy6y 3axnCT.
2. BupiBnIte OTbip 3axNCTy BiHocHo n3a Ha MeTaJIeBiY qactNI Hi Tpy6n.
3. 3aKpinitb 3a donomoroio 6oJta.

BCTaHOBJIeHHa TpIMePHoI rOJOBKn 3 HeJIOHOBm KOpDm (MaI.7)

IOBIDOMJIEHHRA

• O6OB'RAKOBO BUNOPUCOByTe opurHbHy TpIMepHy roJOBky 3 HeJIOHOBUM KOpDM.

ПРИМITKA:

• Iepu HIX KOpNCyBaTnC4 IHCTpyMeHToM, 3HIMiTb 3 KOpDoBOrO HOKa KpUkKy.

IpebebpHt b IHcTpymeHT, 0o6 MoXHa 6yNo IerKo 3amHHTn TpImepHy roJIOBky 3 HeJIOHOBM KOpDM.

1. BCTaHOBITb KOBNaOH Ha Bicb.
2. Порсмкніть Heилпови Корд Урета Byшka, ьб BIN ВИХODИВ i3 KOBnaчka.
3. BctaHOBIT KoTyUKy Ha Bicb.
4. BCTABTe KOTyUkY y KOBnaOHK.
5. Bi3bmitb KOBnaQok Ta Kotyuky, i 3aΦikcynte cTOnOpHnM TBnHTOM, o6epTaOuH NOro 3a RoDHHNKOBOcTpiNko.

3HrTn TpIMepHy rOIOBky 3 HeIIOHOBm KOpDOM, o6eptaTe CTOnopHn TBnHT npOTn rOuHHNKoBOi cTpIKN, ODHouacHO yTpmyouh KObnaQK.

EKCNIYATAUIA

IpaBnIbHe 3aCTocyBaHHiHcTpymeHTy IpaBnIbHa CTiKa (MaI.8)

NONEPEDXEHHRA

3abKtn TpmaTe IHcTpymeH npabOpuy Bid taJa, 6apep 3aBKn 3haxoNBcnapeb Bamn. PpaBnIbHe po3TaUyBaHHn IHcTpymeHTy 3a6e3neueMakCmAbHn KOHTpoJIb Ta 3MeHJyE pn3NK OTpMaHHraTgKoi TpaBMn.

YBAGA:

JaKuo nIac pO6OTn TpIMepHa roJOBka 3 HeJIOHOBUM KOpDM BUNaIKOBO BdapNTbcra 06 Kamihb a6o TBepn npedMeT, 3ynHITb IHCTpyMeHT Ta orJHbTe Ha HABHicTB NOxKOJXeHb. JaKuo TpIMepHy rONOBky 3 HeJIOHOBUM KOpDM NOxKOJXeHo, HeraHNo 3amHtB II. BnKOpNCTaHHa NOxKOJXeHOI TpIMepHOI rONOBKn 3 HeJIOHOBUM KOpDM MOKe npN3BecTu DO TAKKOITpaBMn.

HaIgHiItb IneObni peMihb HaJIbe IJpe, npocHyBwn
Yepe3 HbOro rOnoby Ta npaby pyky, Ta Tpmaite
iHCTpymEnT npabOpuy TAK, 06 6ap'ep 3aBXdn
3haxoDnBCa nepeD Bamn.

KpinnenHHnnyOBoro pemeHn (MaJI.9)

BiDpyIIOHToOBKHypeMeHrTaKIM YINOM,0o6 pi3aIbHn iHCTpymeHt 6yB npaJIeJIbHM 3emJI. 3^ EdHaTe nIDBC Ta peMiHb.

NONEPEDXEHHRA

• Bydte Ha3BnauH No6epeXHi, 0o6 3aBXKn KOHTpOIOBAtn IHCTpyMeH. He Do3BOJnTe IHCTpyMeH TY BiXnIaTncA Do Bac a6o iHooI IIOHN, 3o 3haxoNDtbcn NopRd. HeHaJIeKHiKOHTPOJB 3a IHCTpyMeHToM MoKe npN3BeCTn Do TAKKOrO TpaBMyBaHH CTOPOHHBoI JHOIN Ta onepaTopa.

PeryniobaHH noJoxeHH niBicy Ta nneyObopeMeH (MaI. 10)

Uo6 3miHnT noJoxeHH naBicy, po3kpytib 6ont niDbicy. Notim nepemicttb ndbic.

Iicra peryioBaHH noIOxKeHH niDbicy 3akpytItb 6oNT.

TEXHlYHE O6CJlyROBYAHHH

1NONEPEDXEHHRA:

• Nepw HIX ORJydaTn a6o 3diHOBaTH texHicHe 06cnyroByBaHHI HCTpyMeHTy, 3aBXdN nepeBipraTe, uO6 IHCTpyMeHT 6yB BUMKHeHn Ta BiKJIIOueHn BiD po3eTK. KaIO IHCTpyMeHT He BIMKHyTu Ta He BiDKJIIOUHTu BiD po3eTKu, ce MOKe npu3BeCTn Do TjXKOITpaBMn Upe3 BuNaIDKOBI 3anyck.

NOBIDOMJIENHHA:

HikoJHe BnKOpucToBnyTe naJIbHe,6eH3nH,po3uHHNK, cnIPT a6o 0ocb noi6He. Lc MoKe npu3BeCTn Do 3He6apBHeHRe, DeopMaui i6o po3TpickyBaHHa

3aima HeJIOHOBOKOpy (MaI.11)

NONEPEDXEHHRA

• Nepw HIX nouHaTH pO60Ty, nepeKoHaTecb, 30 TpIMepHa rOIOBka 3 HeJIOHOBM KOpDM HAdiHNo 3aKpinJIeHa Ha IHCTpyMeHti. HEnpaBnIbHe 3aKpinJIeHHra TpIMepHOi rOIOBKn 3 HeJIOHOBM KOpDM MOKe Ipn3BeCTn Do TORO, 50 BOHa PO3JIeNTbC Ta 3aNoDiE TRAKKI TpaBMN.

• 3HimItbCTOnOpHnTBnHT,06epTaOHuN Ioro npOTn rOHHNKOBoi CTpINK.

• 3HIMITb KOTyUk Ky Ta KOBnaOcK. Ta 3HIMITb 3 KOTyUkN CTAPNI HeIIOHOBNI KOpD.
• BidpiKTe HeJIOHOBn KOpД IOBXHIO 3-6 M. CknadITb TpIMepHn KOp yDbici TaK, Oo6 Onda noNoBHa 6yNa DOBWOHO Ha 80-100 MM.(MaI.12)
• 3aenitb cepeiny HOBOR HeNoHOBOro KOpda 3a na3 y ueHTpi KOtyuMK MIX DbOMa KaHaJaMn, npn3HaueHmN dny HeNoHOBOrO KOpda.(Ma1.13)
• Miñho Hamota Te 06nBa KIni Ha KaHAn y HaprMky, No3HaueHOMy CtpiKko Ho KaTyu.
• BctaHOBIb TpIMePHy rOIOBky 3 HeINoHOBUM KOpDOM kONICAHO y DaHOMy KepiBHnTBI. (MaI.14)

ДязбeнчньБE3NEKN ta HADINHOCTI

Bupo6y peMOHT Ta 6yNb-ki iHwi po60tn i3 texHiyHorO

06cnyrobybaHHa 60pepyIIOBaHHMaOTb BnKOHyBaTnC

B OphiuiHnx CepBicHnx UeHTpax Makita, TAKoK Tpe6a

3aBxI KOpNCTyBaTnC 3anachmM DetajMaM Makita.

NEPIOINuHICTb NPOBEENHHaTexHIyHO OBCnyROBYAHn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aalld aed jdujauadll jdo jge Juaaall eelua (yda)

Makita 1

y

（aill）jll

iS11 1j

S OBC = S BOC + S_ BOC

Ae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

A. 212^3 与 212^2 的乘积为 21_2^2

(11)

：

(7)

：

1 1

J 1

aclll jae aie 1 2

Ae 1

100-80 Jd j 1
J 4
13. 1
5

1
.2
.3
.4
.5

(14）.iLcLlLJyIg yIe LsJyLyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aallll laleolal jse 1111111111111111111

.Makita

Jia zili

01524 aasss

(8)

：

aai jaii i 1

Jy 100

jbi jbi jbi

：

·1

a 1

d j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

(9)

J 1

y = - ^212x

jus 2

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(10)

a

S OBC = S BOC + S_ BOC

a

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

auiu 1

J 1

：

10

L 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
I J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
JI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

J 1

.5 4g

Ldall Jj

as glsl plauuul

15 5jll, sll j j 5j

y

15 1

a 1

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan