UR3500 - триммер для травы MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - UR3500 MAKITA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UR3500 MAKITA

Моden UR3500 UR3501
Тип дрьхka Извita ра мкова дрьхka
ОвSETS дължина 1550 MM
Нетно тergло 4,3 кг
Номина на konсуmpрана мошноct	700 W 1000 W
СкорOST рп пазен xod 6500 мин -1	6500 мин-1
Пробожим рес QE с nhстчимп Т rexeца Глава с найюнова Корда
ШирINA на ряазане 350 MM
Клас на зашита	回/II

• Tькato haata nporpama 3a pa3BOHа DeHocT n pa3pa6OBAhe npoDbJxaba, cneunФнkaцnTe Ha To3n npoDyKT, daDeHn Tyk, Morat ce npomeHr 6e npedn3BecTne.
  CneunpkauuHte 3a pa3nHHTe bpxkabMOke da ca pa3nHn.
• Terno cnopei IpoceDypa 01/2003 Ha Ebponeckata acouinaia Ha npoun3BODnteHTe Ha eJeKtpueckn HNCTpyMeHTn (EPTA)

Стаuces на неизyncapовост л佩чу наделега на оботи.	Зхсановно He e Влочени. Влоч	Чебярские ce 3a ремонт Кьм OTOPИЗИРAN СЕВИЗ.
	Зхсановсят кабел e пекльсnat.
	Здвжвашиета сисема He grabotи добpe.
Двигателей спira сеiod кратук разotinga.	Прераяванe.	Спреве grabota с уреда и по octавete за ce oxлади.
Уреьт He достита м akсимални оборotinga.	Здвжвашиета сисема He grabotи dobpe.	Оьberгote ce 3a ремонт Кьм OTOPИЗИРAN СЕВИЗ.
Решения винструment He ce Върtn: cspete веднaria урда!	Чуж do Тяло, Нарример Кюн, Може да ce e зakлошillo можду праздзителя и рөжшета тлава с найlorонова корда.	Maxnete чждOTO.Tяло.
	Здвжвашиета сисема He grabotи dobpe.	Оьberгote ce 3a ремонт Кьm OTOPИЗИРAN СЕВИЗ.
Небунαι вибраци: сspete веднaria урда!	Единыт край Naнайlorонова Корда e скьсан.	Нат生态系统е рөжшета тлава с найlorонова корда Кьм Земая, ДOKATO ТЯ ce Вьрtn, за я поаде- kopда.
	Здвжвашиета сисема He grabotи dobpe.	Оьberгote ce 3a ремонт Кьm OTOPИЗИРAN СЕВИЗ.
Решения винструment идвигателя He спira: Изк Liquidуе веднaria сcenteca от зхсановeto!	Нeuзпразвноct e щекточескatable ил eлектоponna сисема.	Изк Liquidуе сcentela ot Зхсановeto и ce obserghece 3a ремонт Кьм Meстен OTOPИЗИРAN сервиз.

AKCECOAPN, KONTO CE INPEДЛАГAT KATO ONUЯ

BHIMAHNE:

Te3n akcecoapn nnn npncTabKn ce npenopbUbat 3a n3no13BaHe c BaunypeD Makita, onncan B toba pboBOcTBo. N3no13BaHTo Ha dpyrn akcecoapn n npncTabKn MoKe da cb3daDe onachocT OT HapaHraBaHe. N3no13BaIte akcecoapnte n npncTabKnte camo cnopeD npedHa3NaueHneTo m.

Ako mate Hykda ot NOBeHe HOpMaunn cBbET OTHOCHO Te3n akcecoapn, MoJn, o6bpHete ce KbM MeCTHn cepBu3 Ha Makita.

• Pexeua rnaBa c NaIIOHObA KOpda
• HaimoHOba KOpda (peXeUa KOpda)
• Ppe3paMkn

3A6EJIEXKA:

Hakon npodyktnoT cnncbka morat da 6bdaT BkIIOyeHN B onakOBkata Ha ypea KaTo cTaHapTHn akcecoapn. Te moke da ca pa3nnuHn 3a pa3nnuHnTe bPjKAbN.

HRVATSKI (Originalne upute)

Obajnjenje opceg prikaza

1 Drzač kabela
2 Kabel napajanja (oblik moze varirati, ovisno o zemlji)
3 Stražnja ručka
4 Poluga za blokadu
5 Uključno/isključna sklopka
6 Prednja ručka
7 Kuka (mesto za vjesanje)

8 Barijera
9 Stitnik (reznog alata)
10 Rezni alat
11 Remen za rame
12 Najučinkovitijee područje rezanja
13 Ručka
14 Gumeni dio
15 Stitnik

16 KuciSTE glave
17 Ocice
18 Namotak
19 Vijak blokade
20 Rezač užeta
21 Poklopac
22 Kuka
23 80-100 mm

SPECIFIKACije

Model UR3500 UR3	501
Vrsta ručke Polukružna	ručka
Ukupna duljina 1550 mm
Neto težina 4,3 kg
Nazivna ulazna snaga 700 W	W 1000 W
Brzina bez opterećenja 6500	min -1	6500 min-1
Primjenjivi rezni alat Najlonska rezna glava
Širina rezanja 350 mm
Sigurnosni razred	回/II

• Zahvaljuuci stalnom programu istraživanja i razvoja, ovdje iznesene specifikacije podložne su promjeni bez prethodne najave.
• Specifikacja se mogu razlikovati ovisno o zemlji.
  Težina prema EPTA Postupku 01/2003

Buka	Prosječna razina zvučnog tlaka		Prosječna Razina jačine zvuka		Primjenjivi standard
Model	LpA(dB(A))	Neodredećenost K(dB(A))	LwA(dB(A))	Neodredećenost K(dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

• Nosite zašitu za sluh.

Vibracija	Prednja drška		Stražnja drška		Primjenjivi standard ili direktiva
Model	ah(m/s2)	Neodredenost K (m/s2)	ah(m/s2)	Neodredenost K (m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

Моden UR3500 UR3501
Тир драшke Кружна драшka
Укuppna дужина 1.550 mm
Укuppna Текина 4,3 kg
Травая снага мотора 700 W	1.000 W
БрзINA ИЗмерета 6e3 onтapestешиьa	6.500 min-1	6.500 min-1
Приименьев сения 3a сение Глава 3a сение нальонском врцом
ШирINA сения 350 mm
Класа 6e3бедости	回/II

36or Haer HnpeKnHOr nporpama nctpaXnbHa n pa3Boja, cneunfkaunje daTe OBde cy noJIOxHe npomeHn 6e3 npetXoHOr oabawTeHa.
Cneuqkaune ce mory pa3nkoBAtn oD pKabe Do npKaBe.
- Teşinha y cksnaý ca EPTA noctyukom 01/2003.

Бука	Пробecк НИВОА 3Вуновприпеска		Пробecк НИВОа сhanе 3Вуka		ПробemнLBиВи стандард
Моden	L_{PA} (dB(A))	НесигуrchостК(dB(A))	L_{wA} (dB(A))	HesigurpochodТК(dB(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

Hocnte 3awtuty 3a yu.

Вибрациje	Пробны дршka		Задны дршka		Пробны ви стадард по директоа
Моden	ah(m/s2)	Hecinурност K (m/s2)	ah(m/s2)	Hecinурност K (m/s2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

-ДeКлариcaHa BpeHnocT emncja Bn6paunja je n3MepeHa y cKaIaNy ca CTaHdapDnHm MeToDOM TecTupaBa n MoKe ce KopnCTHTn 3a Mehyco6Ho nopeHeBe aIata.
-ДеклариcaHa BpeHocT emncja Bn6paunja ce TakoHe MoKe KOpNCHTN 3a npenmHapHy npoceHy n3naRaHa.

yN03OPEHbE:

• Emncije Bn6paunja TOKOM CTBapHe ynoTppe6e OBOR eNEKtpnuHOr anata ce Mory pa3NIkoBaTu OD DeKnapcaHx emncjya y 3aBnCHoCTu OD HaunHa Kaojcce aJat Kopuctn.
• O6abe3Ho IeHTnФkyjTe Mepe 6e36eHocTn y cIbBy 3aWtnte pyKOBaoCu koje cy 3acHOBaHe Ha npOceHn 13laRaHa y CTBapHm ycNoBMa ynotpe6e (y3ImajyHn y o63np CBe DeIOBE cIKJlyCa KopuShHeBa kao wTO cy nepnoi KaJa je aIaNckbUyeH n KaJa paN y cTaHbY MInPOBaHa nopeD BpemeHa aKTNBHor KopuShHeBa).

Cm60Jn

Y hactabky cy npka3aHn cM60n KoJn ce Hana3e Haypehajy. NocTapajte ce da pa3ymTe HuxOBO 3hauehe npe ynotpe6e.

• Bynte nce6no naKbNBn no6a3pNBn.

• Ppounajte ynyTCTBO 3a ynoTpe6y.

• OnachocT; n3nte Ha npedMeTe Koju ce Mory n36aun.

Pa3daJbHa n3MeHy anata n oco6a y okpyKeHy Mopa da 6ynde Hajmahe 15 m.

-Дркnte Jbyde y OkolnHa OndTojaHy.

• Camo 3a 3embe EY

36or npncyc7ba wTeTHnx KOMnoHeHaTa y onpeMn, KopuheHa eNEKtpuHa n eNEKtpoHcKa onpema MoKe da hMa HeratNBaH yTucaj Ha XNBOTHy CpeDInHy n 3dpaBBe lydyn. He oDnaXnTe eNEKtpuHne n eNEKtpoHcKe ypehaje ca KyHHm OTnadom!

YCKnady ca EBpONCKOM DnpeKTHBOM OOTnady OD eNEKTPnUHe n eNEKTPoHcKe ONpEme N HeHOM npNarOJahBaHy HauNoHaHnHOM 3aKOHy, KopuheHa eNEKTPnuHa n eNEKTPoHcKa ONpema Mopa da ce npKpyn ODBoJeHO n DoCTabn ODBoJeHOM caBnpanTu 3a KOMyHaHn OTnad KoJn paDy y CKnady ca npOnCmMa O 3aHTnX KBBOTHe CpeDnHe.

To 03Haayaba cunboj npeuptahe kahte 3a cmehe Ha onpemn.

1	Дерхателkaбеля	8	Оретачтель	16	Колпak
2	Шур пitaимя (форma может различатьс в 3abисимости OT страны)	9	Кожух рекушero Инструмени (пре dioхсанterь)	17	Ушки
		10	Рекуший Инструмени	18	Бобина
3	Задnia рухаяrtka	11	Налочное крелпени	20	Езak лески
4	Рычаг разблаковский	12	Самая зафektуновая облacrь	21	Крышka
5	Спунсковий Крочok	pe3kn		22	Повbeckа
6	Передnia рухаяrtka	13	Рекотка	23	80-100 MM
7	Повbeckа (Точka повебиевая)	14	Рекиновая часы
		15	Передханитель

TEXHUNUECKNE XAPAKTEPNUK

Мо德尔 UB3500 UB3501
Тиц руковский пеловский руковский
Ов每一天 длиа 1550 мм
Вес нето 4,3 кг
Мошносты при постения вedothesize	700 Вт 1000 Вт
Скорость бeз наруztkin 6500	MINH -1	6500 MHN-1
Примен也不可能е чужши ИнстpunkteMT	Нейлоновая р这些东西 сюлька
ШирINA pezieк 350 мм
Клascбezорасостп	☐/☐

• BCneIcTBnE HaSei NocToaHHo IporpaMMbI NCCJIeIOBaHnI npBHTNpNBedeHHbIe TexHnueckne XapakTepcNTKMOyT 6bITb N3MeHeHbI 6e3 yBeDOMNeHnI.
• TexHHueckne xapaKtepeNCTIKM Moryt pa3NJuHaTbcra B 3aBcHmOCTn OT CTpaHbI.
  Bec B cooTBeTcTBn C PpoeUpoi EPTA 01/2003

Ш汞	Среший уровень 3вукового давленья		Среший уровень 3вукового мошноctи		Применяемы CTандарт
МODEль L	РА (ДБ (Ср.))	Погreachoc综合体 K (ДБ (Ср.))	LWA (ДБ (Ср.))	Погreachoc综合体 K (ДБ (Ср.))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

• IcnoIb3yIte cpeIcTBa 3aunIbI dI na OpraHOB cnyxa.

Вибраць	Передни зхват		Задни зхват		Применяемы CTандарт ини Директiva
Мо德尔	ah(M/c2)	Погашносты K(M/c2)	ah(M/c2)	Погашносты K(M/c2)
UR3500	2,272	1,5	2,222	1,5	EN 50636-2-91
UR3501	2,268	1,5	2,248	1,5

• Yka3aHHa BENuHb Bn6paunn 6blna n3MepeHa B COOTBETCTBUN CO CTaNapTHbIM MToDOM n3MepeHn I MOKeT NcNoJIb3OBaTbcrIg CpaBHeHn INHCTpyMeHTOB DpyrC dpyROM.
• Yka3aHHa BeINuHa Bn6paun MoKeT TaKKe
• INcNoIb3OBaTbcN DnA PpeBapNTeHbHO OceHKN
• BO3DeiCTBna.

PENDyNPEXKDEHNE:

• Beiunna Bn6paunu BO Bpema peaIbHoro NCNoIb3OBaHnur 3neKtpueckoro INHCTpyMeHTa MOxET OTNuaTbCnOT yKa3aHHo BeJIuHHb B 3aBNCIMOCn OT cnooc6a nCnoIb3OBaHnur INHCTpyMeHTa.
• 063aTeIbHo npEycmOpTne MepbI no oecneueHIO 6e3onacHOCTn dna 3aunTbI onepaTopa, KOtOpbIE OCHOBaHbHa OcEHKe BInrHnB PeaIbHbIX ycNobnX NCNoIb3OBAHnna (PpHnMaB BO BHNMaHne BCE qactn OepaCNOHHOrO cKNa, HApnPmEp, KpOMe BpeMeHn BKlOChEnra TAKKe yUHTbIBaETcR, KaK BpeMn BblKnOHeHn INHCTpyMeHtA, TAK N BpeMx XOnocToxoJa).

CNMBOJIbI

Hnke npBedeHb CmBOJIb, nCIOJIb3yIOUneCg IJRA 6OpyoBaHnI. NpeI nCNOB3OBaHNem y6eINTEcB, YTO Bbl noHmaeTe nx 3NaueHHe.

• Bydte oc6eHNO aKypaTHbI n BHIMATEJbHbl.

-Прочитate pyKOBODCTBO NO 3KcNpyatau.

• Onacho; onachoctb Jetaux npedmetob.

PacctoHne MeKdy HcTpyMeHTOM N OKpyKaIOUIMN JIuAMN DOJXHO 6bITb, NO KpaHHe Mepe, 15 M.

He donyckaIte okpykaiox JnU.

CoXpaHnTe DnCTaHcNIO, NO KpaHne Mepe, B 15 M.

• IcnoIb3yIte 3aunTHyu KACKy, 3aunTHbIe OCHN cpeCDtBa 3aunTbI cnlya.

• HaedeBaIte 3aIHTHbIe pykABuCiI.

HaedeBaTe KpeNkyo 06yBb C HeckoJIb3auei NOOuBOI. PeKomeHdyETc KpeNka HaedxHa a 06yBb.

Состoresные обсяпавrostыПрочны.Да Deястve
Мотор не павotasг.	Сeteвая розетка He подклочени.ПОдклочite к сeteвог розетke.
	Повөжden кабел nitsаня.	Образитеь 3a ремонтом в Ваш мостный уюнohomoунный цentр по тхобслухиеваню.
	Прivвodnotь менизм пазотаetHeправильно.
Мотор пекрацает павotasь полес крахковерейного Исплъзовеня.	Пeverрев.	Прекате Incрпьзовaines Истчимета, чебь дать emу охладиься.
Ндостигаетс мадсимальhoe колчесъв обороть.	Прivвodnotь менизм пазотаetHeправильно.	Obразитeь 3a ремонтом в Ваш мостный уюнohomoунный цentр по тхобслухиеваню.
Рекший Истчимет He врацаетс: HemsdneHNO octanobinte mexahin3M!	Посторонни позmet, наразимер, betka, зжат мени Кожухом и Нейлоновь рөхунштг.	УдалITE посторонни позmet.
	Прivвodnotь менизм пазотаetHeправильно.	Obразитeь 3a ремонтом в Ваш мостный уюнohomoунный цentр по тхобслухиеваню.
Ненормальная вбраця: HemsdneHNO octanobinte mexahin3M!	Один кoneц HeilonohoВо Лески Nobржден.	Ударытse HeilonohoВуO peЖушю Говку O зemлю, пoka она врацаетс, чебь вьizьоть подачу лески.
	Прivвodnotь менизм пазотаetHeправильно.	Obразитeь 3a ремонтом в Ваш мостный уюнohomoунный цentр по тхобслухиеваню.
Невозмен�ные об性和"Inстчимет и мотор: HemsdneHNO octcoedinichte ot сeti!	Злесрическая ил олестоная Heicnpabvocstb.	Оtmουдинerte OT сeti и образитeь 3a ремонтом в Ваш мостный уюнohomoунный цentralno noTexobscnyiBaHIO.

DONOLHNTIELbHbIE PNHAIDLEXHOCTN

PENDyNPEXKDEHNE:

• 3TN npHaJNExKHOCTn nIN npCnocO6NeHnpekomeHdyOTc dIy IcNoJIb3OBaHn c BaIIMnHCTpyMeHtOM Makita, yka3aHHOM B pyKO6dTBe.1cnoJIb3OBaHne IIO6bIX dpYnx npHaJNExKHOCTe nnnpCnocO6JHm MOKeT npBecTn K TpaBme.IcnoJIb3yIte npHaJNExKHOCTn nIN npCnocO6JeHnToNbko dIy yka3aHHbIX cIeNei.

EcnBam Heo6xOdma KaKa-Jn6o nOMoub OTHOCHTeBHO daIbHeuNX NpObo6HocTey 06 3TNX npHaJNeJXHoCTyx, oBauaTecb B BaI MeTHbI ueHtp no Texo6cnyKuBaHnIO Makita.

• HeijloHOBa pexyua rOIOBka
• HeijioHOBaJIeCKa (JIHHpe3Kn)
• HanneuHoe kpenneHne

ПРИМЕЧАНО:

• HeKOTOpbIe NyHKTbI B CnNcKe MOrYt 6bITb BKJIIOUeHbI B KOMNIIeKrT NOCTaBKn INHCTpyMeHTa KAK CTaHdApTHbIE npHaJNeXHoCTn. OHN MOrYt pa3JIuYaTbcra 3abNCIMOCTn OT cTpaHbl.

PoncHnNo 3araIbHoro BnIyDy

Шум	Середни ровень akUCTиного ТИСКУ		Середни ровень akUCTиного ПOTУЖНOCтI		З actосовский STaHДарт
Модаль	L_{PA} (ДБ(A))	К невизданецостi (ДБ(A))	L_{wA} (ДБ(A))	К невизданецosti (ДБ(A))
UR3500	81,6	2,5	93,75	1,46	EN 50636-2-91
UR3501	79,8	2,5	93,4	1,61

BukopucToByTe 3acobuaXuCTy opranib cnxy.

Стон несяпавносту Рлиниа	Рileоня
Двигун He пацю.	Исторгия He увимкень в розтук.	Увимкиь Исторгия в розтук.
	Шур XXIVIIENNA NOIAMAHNI.	Зерпь ся B офiciий севский цент дд ремоту.
	Состema правody пацюе, нелравильно.
Двигун ЗушияЕtsяпсяп. нелравалю ВИКориссаня.	Перерп Bavеня.	Притрий Борисоватис Исторгияхом, пооб вин oxолов.
Исторгия He досягас. мakсимально частOTи оберті.	Состema правody пацюе нелравильно.	Зерпь ся B офiciий севский цент дд ремоту.
Рizaльный Исторгия He oberp代表大会: heraio 3ушийы машиниу!	Мix зaxисим кожухом та Тримерною rolовкою 3为其 lohoBIM Кордом застray стороний predecessor, Як-OT глka.	Видалиь стороний predecessor.
	Состema правody пацюе нелравильно.	Зерпь ся B офiciий севский цент дд ремоту.
Нермальна вібрація: heraio 3ушийы машиниу!	Одні кіпець为其 lohoBOrо Кор'dу норвався.	Сторогия Trимерною rolovkoю 3 为其 lohoBIMКордом обзмлю,为其 trimeperha为其 loovka obepTaCTbsey, шоб подати лорд.
	Состema правody пацюе нелравильно.	Зерпь ся B офiciий севский цент дд ремоту.
Рizaльный Исторгия Та Двигун He Зушияюься: heraio ВИМКнічы машиниу 3 розтук!	Исторгияе Та розтук 3 розтук Белковitch e leektrpvno i abo e leektrpoHNo i cnsTeMn.	Виимкиь машиниу 3 розтук Tа Зерпь ся B офiciий севский цент дд ремоту.

IDODATKOBIAKCECYAPN

YBAGA:

• Dani akcecyapn a6o hacaikn pekomehdoBaH iJRA BHKOpNCaHHI 3 BaHIM IHCTpyMeHToM Makita, OINCAHM y c6omy kepiBHNUTBI. BHKOpNCaHHI 6yDbjKnx IHxNk akcecyapib a6o hacaOK MOKe CTaHOBTn pU3NK OTpMaHHI TpaBMn. BHKOpNCbOByIe akcecyapn a6o HacaIK JIWe 3a npn3HaueHHM.

KaBAMOTPi6Ha 6yDb-ka DOnOMora B OTpMaHHi IHOpMaui npo daHl akcecyapn,3BepHITbcra Do BaWOro MICeBOrO cepbichoro cHTpy Makita.

• TpIMepHa roJIOBka 3 HeJIHOHOBIM KOpDOM
  HeJIOHOBNI KOpD (TpIMepHa Jicka)
  -Плесовий ремиь

NPMMITKA:

-Дяк 3 no3nii cnNCKy MOKyTb HadaBaTnc y komnJIeKti i3 IHcTpMeHToM k CTaHapThi akceCyapu. BOH moKyTB BiDpi3HrTnc B 3anekHoCTi BiD kpaIHn.