U350 - Υγραντήρας BONECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ U350 BONECO

GR TnpieTnVTA OAcTic oDnyEc aOaAeiaC (περιλμβανovTa EexωpI-στa στο npapadóEvO uλiKó).

RU 3yUHe BCE yka3aHnno TeXhKe 6e3oNaChOCTn (BXoT B KOMPNeKT NocTaBKn).

Ynoebicic yia tn povriida 375
Yπoδεiεεi φροντιδα 375
Aaatawn kai kaapiaouoc 376
Xετικα με την αφαλάτωση 376
Aphiatawnouokenuc 376
AiaypaΦn unóδειEnc kaθapiaou 377
Kaagapouocmuepavnc 377
Avtikataaon avawouwv 378
Avtakataon tou A7017 lonic Silver Stick 378
Avtaaakik 378
Σχεικα με το A250 379
Ipoetouaia tou A250 379
Σετικα με τη σληρότητα του ερού 379
Avikataaon tou A250 379
Avtaaaktiká 379

TEXNIKE ΠΛHPOΦΟPIE

Tao 8kTuou 220-240 V~50/60 Hz

Katavalan peuapatoc <29W*/<110W*/

Eερχóμενην γυραία 500 g/h/*

Ia xwpouc eoc 80 m 2/200 m3

Xwpntikotnta 60xieiou vepo 5,0ltpa

Eπiεδo θορβουσηλειτουργία<35dB(A)

*Kata tN aeitoupyia e npoepmuwon

假 假 230V\~50Hz

EIZAΓΩΓ

Sac ouyaipoupe yia tny ayopa tou BONECO U350. O aotodotikoc uypavtnpac/ekveohtnc utepnvi dyatnpie tvu npaaia tou aepa otaepa o evu euxapioto etinefo.

To BONECO U350 exi oxbiaote viu eukon, nipuc autopatotoinuevni toupyia. OAc oI idiotntc mtopov v npoapauootov wtooc ot potnnaeic kai tic aattnoac oac. Autc oI obnyie cac deixvou nwc va dbnioupyne to dko ac klaipaueEiac.

XPHESIMENIAPHOOPIEIATTHNYPAAIA TOY AEPA

H awotn uypaia tou aepa evai yeaInc onpaiaic yia tvyueia mac. O npoc apec xipou exw ic anotetexua eva okauevo depu ma eupntuata knuapo. Ta pata kai o laioc exuyn aothon, n uejia akowveta. Auto dev iaoiivo ia touc evniakec, ixui ekoja kai ya ta bpdepn, ta ikpa taiia kai akopa kai ta katoikidia cwa. On npoi blevoyovoi ewooov T ovmu wna vya eviaogia tou opayiaou aneavant e kpuoloynpata kai allespouvieic.

Me to BONECO U350, auta ta npoBnmuata evai nLeov napel8v. To Eunvo auotmuo ottnmaou diaetei, biatnei tv ypaia oviipuc oto ibavko eTtE6o -akua kai oe neyalouc xwpoc e Ebetaov eck Ka 80 Tepaywikka peta.

8a 9eTe va anoxwpitte tnv kaioupyoa c avean nAev.

NEPIAMBANONTAI

Boneco U350 A7417 2kovn kaqapou kai

Qou kal

aafawtwnc 一 CalcOff

47%	Tpèxouaa ñ επιθυμπή υραοia αέρa 374
AUTO	Πληρως autoματοποιηνη λειουργia 374
|||	Θερμανον Ενεργοποιηνη 375
√	Xρονδιακόπης ενεργός 376
CURRENT	H τιμή δείχει τὴν tpèxouaa ψραοia αέρa 374
DESIRED	H τιμή δείχει τὴν επιθυμπή ψραοia αέρa 374

Σμβολo Anaiotouμενn ενεργει

Σμπλίρωηνερού 377

Avικατάσαηνερού στη συοκεύη 377

Avικατάσαηου Αγθαρίαμός 380

Απαιείαι καθαρίαμός 378

IEAIO NAHKTPQN

PiNktpwOtn oukeun

PAnktoAeToupyia

Evpyoioiog kal aeepeyoioiog oukeunc 374

PuOuaan aTdoooc 374

Aetoupyia 四 AUTO>374

Evpyoioan/anEvypoioian Θepuanc 375

KJHON aeIoupyiac xpvodiaikoTn 376

Alambda npaaic aepa 374

gr

OEZH ΕE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ KAI ANENEΡΟΝΙΗΞH

TO ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ TΟΝΟθΕTHΞH

To BONECO U350 ano661 neipooepo aio luio Aitpo vepo ava opa oavapia.ia auto evai onmuvi kva tonoetietai oto oawto onueio n ouokean.

Mny antotheTTO BONECO U350 atueeiaoc 0To daneo n e euaiothntec ernphiaveic, kaow cn ypaia tnc mikpolarntc oixlanm npoei va npokaleei Cnma otny eniupveia, ia npabdeiyua oe napke n euaiotheta xaiia.

PooEe n oukeun va exa antoataon nepinou 30 ekatoov an tov npiaotepo tox.
Mn ortpefeTe Tn mukpaleTTn oix npoc ToTov ToxO, de
Duta, Ettna n aAva tkeiueva, yia va anofoeuxbov
Cnuec anto to auunukovoe vepo. Tnpie Tn
anotaaon Toulambdaotov 50 ekatootwv.

OEZH ΕE ΛEITOYPRIA KAI ANENEPROIIOIHSH

YΓPAZIA AEPAKAI EKNEΦΩTHΣ YIηEPHXΩN

ANOHKEYEH PYOMIZEQN

To BONECO U350 anothekeei tic taleutaia xpnaioioinjevec puibioeic kat a nvepytoioin. Av n ouokeun wotoo anouuwdeoi yia epika deupeolenta ano tn npica peuatoc, toe Eekiva c kae Tepittwn atnkyataoan aeitoupiac.AUTO

AEIOTYPTIA «AUTO»

Meta ano tny evpyoioan, n oukeun bioketai otn
Leioupyia ABDUountn oxekn uypaia aepa (rH)
Eiva npoppuouevn otn leioupyia ATO50%. H
oukeun eilieyiov katalno baopo andoonc Low
L/MediumM/HighH,yva nTeuxeTo taxtepo
Bovato nyn 50% rH.

Tn aeoupyia Aunupoei va aaaaeeva naa Otiuui e to tai ktpo B o aouoc antooancc aaaa Ee Tto anktpo anevpoytoietai n teoupyia AUTO kai oukeun bioketai ot xepokivtn aeoupyia.

H 0epuavon mtopei va evpyoioei tai naevpyoioeia, xupic n ouakeun va aphiae tn aeitoupyia AUTO otic puoiieic xpvovdiakottn npapaeveiv eeyn AUTO aeitoupyia.

Tia va evpyoioe Tn tIoupyia, TIXB ia fo to oubo

PYOMIeYYPAAEPA

H uypaia aepa umopei va puthetai eavaeoa oto 30% kai to 70% .Tn pueian yia Continuous), o ekveohtnc utepnxw aeitoupei aveapntana ano tn metpnnev uypaia aepa -anevepyantoieita, mvo apou abeiaoe to doxio n nooekun atevpeytoinhei.

1. Πιετο οὐβολό Ενδειη Νις τρέουας ἀνραιας ερα αυβοβήνει.
2. Evw avaoobniye n evdien, Tneot Ea vto oubolo 念 , mexvi va puoiotei n etnunnt uypaia aepa.

Meta ano mepiKa 6eTepeAeTn uOtei n tiH eV6E1N 6ev ava0oBnev tLeov.

PYOMIENAIOAOEHS

1. Πεοτε επανειλημενα το ὅμβολo, αεχρινα εμφαιτειίη πειθμημή βαθμίδα στην Θόνη.

To ouboo otyn oovn unodekuvc noia ano tic pteic a d c (xunn/ueaia/vuyn) evai emayevn:

AEITOYPTIE ANEESH

ENEPROOIOHSHKAIADENEPROOIOHSHGEPMANSHS

To BONECO U350 dia8e1i ma eTIAEKTIKNEVEPYONIOINC 8epuavn. 8epuaive n iKpOAEETNI OixAN kATA TNY EAYUYN NEPITNO OTOC 35oC,Etai woteN 8epuOKpaia xpuov va npaueveuxapiatn.

Xepiaovtaeepika letta,expn thepavon va onpuoei n npn npu Tc.

1. Πεατε μα φρα τούμβαλο ________, yα va ενεργοιηθει ην ατενεργοιηθει ηςρμανη.

OXEIO APOMATOZ

2to doxio apwpatoc aniy niow nepa tou BONECO U350 mopov va npootievra ouvnqueva 6nnpio apwata via tov uypavtnpa.

Mny tootheite oekia nepinwn ta apwpat aeneuieacto doxieo vepou n tna bao doxieou vepou. Anuto mnpoevi naeoi to BONECO U350 ka va akupoei n yyunon!

1. Πεστε συντομα το δόχεια φρώματος, γιαν απασφαιλίοτει τούρτάρ.

1. BpEETnV Tooxo OTO ouptapI e eva apwua Tc eruoyocac.

AEITOYPTIEX PONOIAKONTH

Me t neioupyia xpvovdiakontn mtopeite va kaobopice t n diapkeia via tvn oioia npentv a neioupyei to BONECO U350 piv va anevepyoiothei autópata (OFF-Timer).

Evaakikia mtopeite va kaobopicete, eta aio noo xpov npetie va evpyoioeital autopata n ouokeun (ON-Timer). Xpauotoiane autn t aeoupyia yia napaseyua, ia va evpyoioeTe to BONECO U350 npiv ano tyn etiatpooh oac, wote va oac teripieve ev daivko klaia sto otiti.

PYOMIH OFF-TIMER

1. EverpyonoiTe TO BONECO U350.
2. Eπλεετεις επιθυμητές ρθμίαεις.
3. Πεοτε επανελημεγανο Μιδρονεμερανο Μεχρανεμερανο Μεφανισειη επθυμητή διαρκελειτουργιας.

To BONECO U350 1eitoupyei tupa ia tvov aapepevo xpovo kai otn ouvexia anvepeytoieita.

1. Tia va anevpyoioiae npowpa tn aeioupyia OFF-Timer, anevpyoioiote to BONECO U350 kaI, eoov xpeiaotei, evpyoioiote to nai.

PYOMIEH ON-TIMER

1. Antevepyotouote to BONECO U350.
2. Πεοτε επανελημεγα το σύβολo Μεχριν αμφαισει έτιθυμήτι διαρκεία αυμουνίς (Standby).

To BONECO U350 EvepyoToneiTa mTea ano tov KaBopiaevo xpovo kai Ieioupyei pe TIC eIthuuntec puoiic.

1. Tia va anevpyoioanepeoopa nI aeoupyia ON-Timer, evpyoioane to BONECO U350 ka, eoov xpeiaotie, anevpyoioane to naI.

YINOAEIEEIZIATHΦPONTIDA

YNOAEIEFISDFONTTAAS

Ooo auavetai oxovoc aeitoupyiac, meivotai n ato0oan tou A7017 lonic Silver Stick 念 kai oxmuatiovata alata ota eawterika eapntjata tou BONECO U350. To ataoipo vepo mtocpi va etnpaeao apvntikac Ealau Tnv uyiein kalva tpokaeao duapeotec ooeC. HAKTNIQ uvtipnana kalok aqabapiaoc evai yia auto npoutoeian yia ma atpoblauatai ngkayueiyia.

Ta auviotuvea diaotmuata KaBapauo kai uvtipnongi diaphouv avaloywc tnc noitntac aepa kai tou vpukabuc kai tou xpovou aeitoupyiac.

Xpnaoponoeite yia tov Ewtepiko Kaepiaq o eva paakó, uypo navi.

AnpoKaKeKaepioo npTee va aToauovbEetai To KaawdoTpofooboiac an to npivic.

Aiaotna Evepyia

Kaŋμερίνα ἀλεγχος εἰπιδόου ερύ, ενδεχομένως Μυμλήρωην ερύ

Mea aio 1 e6o4a EKTOE AIOUPOYIA EKKVWON KAI KAbaipoc Tou BONECO U350

Kaθε 2 εβδομαδες Καθαριαος της βασός δοχειου ερού και του δοχειου ερού

Kahe 2-6 mve ACVtikataaon tou A250

Etniaw Avkataaotaon tou A7017 Ionic Silver Stick

AΦΑΛΤΟΞH KAI KAθΑΡΙΣΜΟΣ

EXETIKA METHN AΦAATΩ

O'atv oxnatiovai eioovc eikaioic aiatov otoeva tou BONECO U350, n oukeun npenei va aphiatawtheta kctoc anotov kaapiao. Xpnaoiouinote va auto to npadiboevo eo aalatwnC A7417 "CalOf". Avtaaaktka mtopeite va bpte 20 E6iko kataoeta BCONECO.

PnV ano Tny EKKevon npetie va anouvdbetai naTVA TO KAALDBIO TPOPOOOiAC ANO TY pita.Av 6ev TMnEei auto,TO anotelAeua mTpei va evai nAektpoanElia kai Kivduoc vT ny uyeia nT cwn!

Tepto BONECO U350 an to n paKpia pEvupa npoc tov veoxutn (Tapaki npatnpnc npoc ta kata). Eto anotepetai n eio6oc vepou otiv Eayuy aepa ie anotelequa va unotei qmuia n oukeu.

AΦΑΛΑΤΟΗ ΣΥΕΚEYΗΣ

1. Anouov6e to BONECO U350 ano tv npic peupatoc.

1. Ekkevovote to doxio vepou.

1. ApaepoeTo A250 KaTo A7017 Ionic Silver Stick

2. Avakate 1 oakoukcalcOff e 1 ltpo vepo kai piTe to eiyua o iion nootnta apotepa kai deia oTo boxeio vepou.

5.AoTeTo diaLua va dpaei yia 30 aeTTa.

1. Kaθαριατε ΤΟΝΕCΟ U350 Με Ενα έκουπάκη έλατικύν.

1. IaVte To eowteipko Tou doxeiou vepoue Ppeko Vepo Bpuoc.
2. Toroθετησε to A7017 Ionic Silver Stick 念 kal to A250 πόλι.
3. 2uvdeote To kaiawio tropofoooiae e Tnv npica

AIAPPAH YN0DEIeHZ KA6API2MOY

Aou oaknpwei o Kaapiaoc, Tnu unodieen, pieovtac to nKtpo 6eutepolenta.

diaypaTc 3

KAOAPIZMOZ MEMBPANHZ

Mxnpnauoieite na tvok aqapiao nnc ueppavnc au npa avtkeiyeva n diaepwrtika kaqapiotka mea.Ato auto mnpoei va naei cna to BONECO U350 kai va akupwei en yyonon!

Ta unolemuata aalawv otu uipavn npopoov va aphiepouv ne kniv kipwn bouptoa, nou eiva totoeetneyn oto kanaki tou BONECO U350.

gr

ANTIKATAAETAHANAAQEMON

ANTIKATAZAHTOY A7017 IONIC SILVER STICK To A7017 Ionic Silver Stick 品 antopentiTn ouawpuoan Baktniw oTo vpo kauupaale tai anpavitka atny uivivkai otny eueja.To A7017 Ionic Silver Stick uoketai OE popa kai npene va avtikiatata TAKIKA.

PnV ano Tny EKKEVON npTei va anouvDetai navta to kalwio tpofooboiac ano Tny npila.Av dev npnei auto, to anotelaeqa mtopei va evanlakpontlaia kai kivuvoc vna tv uyeia nT cwn!
FeipTe BONECO U350 anT n JAKPIA TAEupa npoc tov veoxutn (Cauaki npatnpone poc ta kai).Eto anotpemetai n EIOOc vepou otny efaywn aepa me anotteqqa va unootei nia

OQUKEUN

1.Aoovse to BONECO U350 ano tiny npica p6muatoc.
2. EKKEVWOT To 60xio Vepou

1. Aφαρετο το φθαμένον A7017 Ionic Silver Stick και απόρριψε το στα Μικίας απόρριματα.

1. TantoToTeTToTe To KaVoupyIO A7017 Ionic Silver Stick
2. 5uvapuoloynte nai to BONECO U350.
3. Suvse To kalusio tpofooiae Tyn npica kau Evpyotoiote Tn oukeun.
4. DiaypaTe Tny un68eY ia Tny avikataaon, ncoVtac to npjktpa kia y3 6eutepeAenra.

ANTAAAKTIKA

AvtaaakktiKa mopeite va peite oTo e16ko kataatma tnc BONECO n oTo Online-Shop paac otyn aeKtpovikn diuovon www.shop.boneco.com.

\SXETIKA ME TO A250

NPOETOIIMATIA TOY A250

Tn th eon ae toupia tou A250 aBETe unoyn Tc npadisodoeocnyie.

To BONECO U350 napabiédeltai με to A250. To περιχόμενο KOKKδες μλίκο φιλτράρει τα λάτα τον ερό βρύσης, ἀται ωετένα συμήν απαθίδονται οτον αέρα υρου. To κλήρο ερό βρύσης εἰπιαχύνει τον κόρεομο του KOKKδους, μλίκου, με αποτέλεομα to A250 va πρεπειν αυτικαθίσαται υψιρερα.

AToppiTe To KopecjuEvo A250 Ota Kavovikoiia KaiaKa aToppimuata.

OLeukec,Etikaioeic yupaw an to n oukeun aotelow oaphn ev610 texkopeotei to A250.

ANTIKATAZTAEH TOY A250

To A250 npenei va atikaotata kae 2 ec 6 mvec.
E nolu oaknpo vpó mtopei va anateitai wipitepa n avikataotaon. OI leukec eikkaioic yopw ano tn ouakeun anoteaouv oanf evdei en otexkopee to A250.

Tia n θεα ολειουργia tou A250 λαβετινόψη τις παραδιδόμενες Μθηγίες.

To eaeipieo A250 mopei va atoppin tai paic i ta kavovikia okiak aortoppmuata.

ANTAAAKTIKA

Avtalakiká μnopeite va βpeite oto ειδiko katαotma tnc BONECO n oTo Online-Shop mac onny nλεκτρονικ δεύθυναπ www.shop.boneco.com.

PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN BONECO U350

CODEPKAHNE

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn 383

BVeJeHne 384

Pone3na HnfoopMaun O BlaxKHOCTN Bo3dyxa 384

KOMJIeKT NoCTaBKn 384

063op HauMeHOBaHne deTaNei 385

HndkaTopbHa Hdncnnee 386

Khoonouha nane 387

IodrotOBka KpaobTe N BbIKJIOueHne 388

PpabunbHoe MeCTo yCTaHOBKn 388

BnaxHoCTb Bo3dyxa n yBnaXHnTeIb 390

CoxpaHHeH Heactpoek 390

Pekim «AUTO» 390

Perynpobka BnaXhoCTn Bo3dyxa 390

PerynpoBkMa mouchoctn 390

Функци NOBbIeHnKoMΦopTa 391

BkHIOueHne N BbIKIOUeHne HArpeBa 391

EMKoctbIpaopomTu3npyuOxuBeeCTB 391

Функции таймера 392

HacTPOIka TaIMepa BbIKIOUeHn 392

HacTpoKa TaMepa BkIIOUeHn3 392

yka3aHnno yxody 393

yka3aHnno yxody 393

OuNCTKa uYdAJIeHne N3BecTKOBOro HaneTa 394

Iopnphee 6ydaenHn H3BecTKoBOHaeta 394

ydaJIeHMe n3BeCTKOBOro HaneTa B npIbope 394

ydaenhe HANOMHAnHnO6OuNCTKe 395

OuNTKa MeBpaHbI 395

3aMeHa pacxOndbIX MaTePnaIIOB 396

3aMeHaANTb6aKTePnAJIbHOro cepe6pHOrO cTepxHg ISS A7017 396

Cmennn knpnpx 396

Iopno6hee o kaptpnAxe A250 397

Iodrotobka Kaptrinka A250 397

Iopob6Hee 0 xecKocTn BObl 397

3aMeHa KapTpuaA250 397

CmennnKaptpnJx 397

TEXHNUECKMEXAPAKTEPNCNTMKU