U350 - Ilmankostutin BONECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE U350 BONECO

Tärkeitälmankosteuttakoskevia tietoja 186

Toimitussisaltö 186

Yleiskuva ja osien nimet 187

Naytttoon tulevat tiedot 188

Painikekenttä 189

Käytöönotto ja kytkeminen pois pälä 190

Sopivan paikan valinta 190

Ilmankosteus ja ilmankostutin 192

Asetustentallentaminen 192

"AUTO"-tila 192

Ilmankosteudenaately 192

Tehon saely 192

Mukavuustoiminnot 193

Lammityksen kytkeminen paille ja pois pälta 193

Hajusteastia 193

Ajastintoiminnot 194

OFF-Timer-ajastimen asettaminen 194

ON-Timer-ajastimen asettaminen 194

Hoitoa koskevat oheet 195

Hoito-ohjeet 195

Kalkinpoisto ja puhdistus 196

Kalkinpoistoa koskevia tietoja 196

Kalkin poistaminen laitteesta 196

Puhdistushuomautuksen poistaminen 197

Kalvon puhistaminen 197

Kulutustarvikkeiden vaihtaminen 198

A7017 Ionic Silver Stick -tikun vaihtaminen 198

Varatikku 198

A250:aa koskevia tietoja 199

A250:n valmistelu 199

Veden kovuus 199

A250:n vaihtaminen 199

Varatikku 199

TEKNISET TIEDOT

Verkkojannite 220-240 V~50/60 Hz

Ottoteho < 29W^/< 110W^*/

Kostutusteho 500g / h^ /

Tiloihin, joden koko enintaan 80 m 2 / 200m^3

Saliion tilavuus 5,0 litraa

Mitat P× L× K308× 165× 325mm

Paino tyhjana 3,3 kg

Käytöäni <35 dB(A)

• kun laitetta käytetäan esilämmyksen kanssa

水 ^ 水 @230V\~50Hz

JOHDANTO

Onnittelemme sinua BONECO U350 -laiteen hankinnan johdosta. Tehokas ilmankostutin pitäilmankosteuden aina miellytävāna.

BONECO U350 -laiteen kayto on helppca, ja laite toimii taysin automaattisesti. Sen kaikkim ominaisuudet ovat kutenkin muokattavissa kaytajian mieltymysten ja vaa-timusten mukaisiki. Tama kaytiohje selittaa, miten luot kotisi miellyttavan huoneilman.

TARKEITA ILMANKOSTEUTTA KOSKEVIA TIETOJA

Oikea ilmankosteus on hyvin tärkeä terveydellemme. Kuiva huoneilma saa talvella aikaan halkeilevan, kutsevan ihon. Silmat ja kurkku tantuvat kuivita, hyvinointi heikkenee huomattavasti. Eika tamä koske vain aikuisia vaan ennen kaikkea vauvoja, pikkulapsia ja jopa kotieämiä. Kuivat limakalvot heikentavat talvella myos vastustuskyka.

BONECO U350 siirtä tällaset ongelmat menneisyyteen. Sen älykas automatikka pitä ilman puhtaana ja ilmankosteuden aina juuri sopivana - jopa suurissa tiloissa 80 neliometriin asti.

Haluat tuskin ena a luopua laitteen mahdollistamasta uudenlaisesta mukavuudesta.

TOIMITUSSISALTO

BONECO U350 A7417 "CalcOff

pudistus- ja kalkinpostojauhe

Veden kovuuden testiliuskat

Quick Manual

Turvallisususohjeet

YLEISKUVA JA OSIEN NIMET

1 Suojus

2 Sutin
3 Poistoputki
4 A7017 Ionic Silver Stick
5 Kosketusnayto
6 Harja
7 A250
8 Hajusteastia
9 Viransyötö

fi

NÄYTTOÖN TULEVAT TIEDOT

Kaikkien nayttoon tulevien tietojen yleiskuva

Symboli Merkitys

Symboli Tarvittava toimenpide

47%	Nykyinen tai haluttu ilmankosteus 194
AUTO	Täysautomaattinen toiminta 194
	Lämmitys aktivoitu 195
	Ajastin aktivoitu 196
CURRENT	Arvo näytää senhetkisen ilmankosteuden 194
DESIRED	Arvo näytää halutun ilmankosteuden 194

Lisää vetä 197
Valhda laitteessa oleva vesi 197
Valhda A7017 lonic Silver Stick®	200
Puhdistus tarpeen 198

PAINIKEKENTTA

Laitteen painikekenttä

Painike Toiminto

Laitteen kytkeminen palle ja bois pälä 194

Tehon saately 194

"AUTO"-tila 194

Lammityksen kytkeminen palle/pois paitt 195

Ajastintoiminnon kutsuminen 196

Ilmankosteuden muuttaminen 194

fi

KÄYTTÖONOTTO JA KYTKEMINEN POIS PÄLTA

SOPIVAN PAIKAN VALINTA

BONECO U350 haihduttaa ilmaan yli puoli litraa vetta tunnissa. Sen takia on hyvin tarkeaa sijoittaa laite sopivaan paikkaan.

Ala aseta BONECO U350 -ilmankostutinta suoraan lattaille tai aorille pinnoille, koska sumun kosteus voi voittaa pintoja (esim. parkettia tai arkoja kokolatti-amattoja).

Laitteen on oltava vahintaan 30 senttimrin päässä seinastä.
- Alä suuntaa sumua seinä, kasveja, huonekaluja tai muita esineita kohti, jotta kondensoituva vesi ei aieheuta vauroita. Noudata vahintään 50 senttimetr etaisyytta.

Aseta A7017 Ionic Silver Stick ^® paikoilleen.

Huhhtele A250:aa kahden minuutin ajan juoksevan
kylmän veden alla.

Kierra A250 BONECO U350 -laitteseen.

Viimeksi käytetyt asetukset tallentuvat BONECO U350 -laiteen muistiin, kun laite kyktetän pois paälta. Jos laite erotetaan mututan sekunn ajaksi sahköverkosta, se kännistyy kuierten kina -kotavassa.

"AUTO"-TILA

Paalkektennan jalkeen laite on aina Auta. Halutun suhteellisen ilmankosteuden (rH) esiasetus on AUTO-tilassa 50% . Laite valitsee sopivan tehoportaan Low "L" / Medium "M" / High H", jotta arvo 50% rH saavutettaisin mahdollisimman nopeasti.

AUTO-tlassa rH-asetusta voidaan muuttaa miloin tahansa 品 painikkeella. Jos tehoporrasta mutetaaan painikkeell aty pois toiminnata ja laite on manuaisessa kayttotilassa.

Lammitys voidaan kytkea paalle ja pois paalilman, etta laite poistuu Atasa. -tila ei poistu toiminnasta myoskaan ajastimen asetusten Aotdessa.

Voit aktivoida Auro uudelteen painamalla kerransymbolia

ILMANKOSTEUDEN SÄÄTELY

llmankosteus voidaan saataa 30% n ja 70% n vaille. "Co" (tarkoittaa "Continuous")-asetukssasa ilmankostutin toimii mitatusa ilmankosteudesta valittamatta - se kytkeytyi siis poais paalta vasta, kun saili on tyhja tai laite kytketaan pois pailta.

1. Napauta symbolia .Nykyisen ilmankosteuden naytto vilkkuu.
2. Napauta nayton vilkkuessa uudelen symbolia, haluttu ilmankosteus on asetetu.

Arvo otetaan kayttoon muutaman sekunnin kuluttua.
Nayttö ei ena viku.

TEHON SÄÄTELY

1. Napauta useamman kerran symbolia kunnes haluttu tehoporras nakyny naytossa.

Näytössä oleva symboli ilmoittaa, mika kolmesta tehoportaasta (alhainen/keski/korkea) on valittu:

MUKAVUUSTOIMINNOT

LAMMITYKSEN KYTKEMINEN PÄLLE JA POIS PÄLTÄ

BONECO U350 on varustetu kytkettavall lammityksell. Se lammittaa ulos tulevan sumun noin 35^ n lampoiseksi, jotta hupngen lamptolia sally mieltytavanai

Lammitys saavuttaa tayden tehonsa mutamassa minutissa.

1. Napauta yhden kerran symbolia , kun haluat kytkeä lammityksen paalte tai bois paalta.

HAJUSTEASTIA

BONECO U350 -laiteen takapuolella olevaan Hajusteastian voidaan laittaa ilmankostuttimile tarkoitettuja kaupallisia Hajusteita.

Ala missaan tapaukseasa laita hajusteita suoran vesisallioon tai vesiastiaan; se jotha BONECO U350 -laitteen voittumiseen ja takuun raukeamiseen!

1. Paina kevyesti Hajusteastiaa laatikon lukituksen va-pauttamiseksi.

1. Ripottele valitsemaasi hajustetta laatakossa olevaan pumpulin.

AJASTINTOIMINNOT

Ajastintoiminnolla voit märittä, miten kauan BONECO U350 -laitteen halutaan olevan käynissä, ennen kuin se kytkeytyu automaattisesti pois pälta (OFF-Timer).

Vaihtoehtoisesti voit maarittaa, mink ajan kuluttua laitteen halutaan kytkeytyv an automaattisesti paalle (ON-Timer). Kayta tata toimintaoa esimerkiki si aktivoaiman BONECO U350 ennen kotiinpaluutasi, jotta sinua odottaa kotona optimaalin ilmankosteus.

OFF-TIMER-AJASTIMEN ASETTAMINEN

1. Kytke BONECO U350 pälle.

2. Valitse halutut asetukset.

3. Napauta useamman kerran symbolia, kunnes haluttu aika on naytossa.

BONECO U350 on kännissä vain ilmoitetun ajan ja kytkeyty Sen jåkeen pois paälta.

1. Kun haluat poistaa OFF-Timer-ajastimen ennenai-kaisesti pois toiminnasta, kytke BONECO U350 pois paalta ja tarvittaessa taas paalle.

ON-TIMER-AJASTIMEN ASETTAMINEN

1. Kytke BONECO U350 pais paalta.
2. Napauta useamman kerran symbolia kunnes haluttu standby-aika on naytossa.

BONECO U350 kytkeytyy maaritetyn ajan kuluttua paalle ja toimii valuilla asetuksilla.

1. Kun haluat poistaa ON-Timer-ajastimen ennenai-kaisesti pois toiminnasta, kytke BONECO U350 pois paalta ja tarvittaessa taas paalle.

HOITOA KOSKEVAT OHJEET

HOI TO- OH I EET

A7017 Ionic Silver Stick®-tikun teho heikkenee kaytttoian lisäantyessa ja BONECO U350 -laitteen sisäosiin keräantyy kalkkia. Seisonut vesi voi sen lisaksi heikentaa hygienaa ja aiheuttaa epamiellyttävi hajuja. Saannollinen huolto ja puhistus on sen takia hygienisen ja häririottoman kayton edellytys.

Suositellut puhistus- ja huoltovälit vaihtelevat ilman- ja vedenlaadusta ja käytön kestosta riippuen.

Käytäulkopintojen puhdistamiseen pehmea, koste-ata kangasta.

Verkojohto on irrotettava pistorasiasta ennen jokaista puhistusta.

Väli Toimenpide

Paivittain Tarkista veden määrä, lisä vettä tarvittaessa

Yhden vikon kayttotauon jälkeen Tyhjenna ja puhdista BONECO U350

Kahden viikon valein Puhdista vesiastia ja vesisaliio

2-6 kuukauden valein Vaihda A250

Vuosittain Vaihda A7017 Ionic Silver Stick

0

fi

KALKINPOISTO JA PUHDISTUS

KALKINPOISTOA KOSKEVIA TIETOJA

Jos BONECO U350 -laitteen pohjaan muodostuu vaikeasti puhistettavia kalkkisaostumia, laitteesta on puddistuksen lisaksi pointettava kalkki. Käytä sihen laitteen mukana toimitettua A7417 "CalcOff" -kalkinpoistoineta. Voit hankka sita lisaa BONECO-kauppiaalta.

Verkkjoho t on irrotettava pistorasiasta aina ennen tyhjentamista. Ohjeen noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkokiun, vaarantaa terveyden tai johtaa hengenvaaraan!

Kallista BONECO U350 -laitetta pitkittaiseltareunalta tiskialtaan suuntaan (tarkastusikkuna alaspain). Siloin vetta ei paae ilma-aukloon, mik voivioittaa laitetta.

KALKIN POISTAMINEN LAITTEESTA

1. ErotabONECO U350 verkkovirrasta.

1. Tyhjennä vesisällo.

1. Poista A250 ja A7017 Ionic Silver Stick

2. Sekoita yksi pussillinen CalcOff-ainetta yhteen litraan vetta ja kaada seos vesisällöön tasaisesti oikealle ja vasemmalle.

1. Anna liuksen vaikuttaa 30 minuuttia.
2. Puhdista BONECO U350 tiskiharjalla.

1. Huuhele vesisaiio sisapuolelta tuoreella vesijohtovedella.
2. Laita A7017 Ionic Silver Stick ^® ja A250 takaisin laitteeseen.
3. Littā virtajto pistorasiaan

PUHDISTUSHUOMAUTUKSEN POISTAMINEN

Kun puhdistus on paattynyt, poista huomautus pitamalla painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.

KALVON PUHDISTAMINEN

Alä kayta kalvon puhdistamiseen teraväe esineita tai aggressiviisia puhdistusaineita; se voi johtaa BONECO U350 -laitteen viottumiseen ja takuu raukeaa!

Kalvoon jänyt kalkki voidaan poista BONECO U350 -laiteen kanteen kiinnitetyll keltaisella harjalla.

fi

KULUTUSTARVIKKEIDENVAIHTAMINEN

A7017 IONIC SILVER STICK - TIKUN VAHTAMINEN A7017 Ionic Silver Stick esta bakteerien lisantymisen vedessa ja on hygienian ja hyvinvoinn kannala tärkea osa laitetta. A7017 Ionic Silver Stick kuluu kaytossa ja on vaihdettava saannollisesti uuteen.

Verkkojtoh on irrotettava pistorasiasta aina ennen tyhjentamista. Ohjeen noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoiiskuun, vaarantaa terveyden tai johtaa hengenvaaraan!
Kallista BONECO U350 -laitetta pitkittaiseltareunalta tiskialtaan suuntaan (tarkastusikkuna alaspain). Silloin vettae i paae ilma-aukkoon, mika voivioittaa laitetta.

1. ErotabONECO U350 verkkovirrasta.
2. Tyhjenna vesisaliio

1. Poista kaytety A7017 Ionic Silver Stick 品 havita se tavallisen kotitalousjatteen mukana.

1. Aseta uusi A7017 Ionic Silver Stick ^© Iaitteeseen.
2. Kokoa BONECO U350 udelleen.
3. Pista virtajohto pistorasiaan ja kyktle laite paalle.
4. Kun puhistus on paattynyt, poista huomautus pitamalla painiketta paennttuina kolmen sekunnin ajan.

VARATIKKU

Voithankkia varatikun BONECO-kauppiaalta tai verkkomymalastamme osoitteessa: www.shop.boneco.com.

A250:AA KOSKEVIA TIETOJA

A250-NVALMISTELI

Noudata A250:n kayttoonotossa oheista kayttoohjetta.

VEDEN KOVHUS

BONECO U350 -laitteen mukana tulee A250. Sen sisātāmā granulaatti suodattaa kalkin vesijohtovedestā, jotta sitā εi vapautuisi huoneilmaan. Kova vesijohtovesi nopeuttaa granulaatin tehon heikkenemistā, ja A250 on vaïhdettava tavallista akaisemmin.

Hävitätä käytetty A250 tavallisen kotitalousjätteen mu-kana.

Valkoinen sakka laitteessa on varma merkki siita, etta A250 ei ena toimi.

A250:NVAIHTAMINEN

A250 on vailhettava 2-6 kuukauden valein. Se saatetaan joutua vaihtamaan jo aikaisemmin, jos vesi on hyvin kovaa. Valkoinen sakka laitteessa on varma merkki siita, etta A250 ei ena toimi.

Noudata A250:n käytöönotossa oheista käytöhjetta.

Käytetty A250 voidaan havittä tavallisen kotitalousjä-teen mukana.

VARATIKU

Voit hankkia varatikun BONECO-kauppiaalta tai verkkomyymalastämme osoitteessa: www.shop.boneco.com.

dk

BRUGSANVISNING

BONECO U350

INDHOLDSFORTEGNEALSE

Tekniske data 203

Indledning 204

1. Iztuksojiet udens tvertni.

1. Iznemiet A250 un A7017 Ionic Silver Stick

2. lemaisiet 1 maisinu "CalcOff" 1 litra udens un pusimaisijuma ielejet udens tvertnes kreisajapese, savukart parejo maisijumu -labaja puse.

1. Laujiet skidumam iedarboties 30 minutes.
2. Izhiriet BONECO U350 ar trauku birsti.

1. Izskalojiet tvertnes iekspusi ar svaignu udensvada udeni.
2. Ielieciet A7017 Ionic Silver Stick un A250.
3. Iespraudiet tikla kabelikontaktligzda.

TIRISANAS NORADES IZDZEŠANA

Pec pabeigta tirisanas procesasa nodzesiet noradi nospiezot un 3 sekundes turot nospiesto taustinu

MEMBRANAS TIRISANA

Neizmantojiet membranas tirisanai asus prieksmetus vai agresivus tirisanas lidzeklus; ta rezultata sabojasiert erici BONECO U350 un garantija vairs nebus spekā!

Kalka nogulsnes no membranas var notir ar dzelteno birsti, kas atrodas pie BONECO U350 vaka.

PATERJAMA MATERIALA NOMINA

A7017 IONIC SILVER STICK® NOMAINA

A7017 Ionic Silver Stick® novér baktérlju vairoşanos edeni un tăejadi butiski veicina higienu un labsajutu. A7017 Ionic Silver Stick® nolietojas un ir regulari jánomaina.

Pirms tverntes iztuksoanas tikla kabelis ireiz jaatvieno no kontaktligzdas. Neieverojot so noteikumu, var gut elektriskas strvas tricenu, kas apdraud jusu veselibu vai dzivbu!
Sagaziet BONECO U350 ar garenisko pusi izlietnes virziena (skatlodzins uz leju). Ta noversisiet udens lekhusan gaisa izplude, kā rezultata var sabojat ierici.

1. Atvienojiet BONECO U350 no elektrotikla.
2. Iztuksojiet udens tvertni.

1. Iznemiet nolietoto A7017 Ionic Silver Stick un utilisejiet kopa ar parastiem sadzives atkritumiem.

1. Ielieciet jauno A7017 Ionic Silver Stick
   5.Montejiet BONECO U350.
2. lespraudiet tikla kabeli kontaktligzda un iesledziet 1erici.
3. Pec pabeigta tiranas procesaa nodzesiet nominas noradi, turot taustinus un nospiestus 3 sekundes.

REZERVE

Rezerves dalu varat iegadaties pie tuvaka BONECO specializeta tirgotaja vai musu tiessaisistes veikalatekla vietne www.shop.boneco.com.

PAR A250

A250 SAGATAVOSANA

Indikacinés juosteles vandens kietumui nustatyi

"Quick Manual"

Saugos nurodymai

ELEMENTU APZVALGA IR PAVADMINIMAI

1 Danga
2 Tuta
3 Zidinys
4 .A7017 IonicSilver Stick ^
5 Jutiklinis ekranas
6 Sepetelis
7 A250
8 Kvapiju medziagu indelis
9 Elektros tiekmolaidas

262

EKRANO INDIKACIJOS

1. Istustinkite vandens bakelj.

1. Isikite A250 ir, A7017 lonic Silver Stick

4.1 maišelj „Calcoff“ ismaisykite 1 litro vandens ir pôpuse sio misinio supilkite i kairiajir desiniaj vands bakelio puses.

1. Leiskite mišiniiui 30 minučiu vekti.
2. Valy kite „BONECO U350" indu plovimo šepeciu.

1. Skalaukite vandens bakelio vidu vandentiekio vande-niu.
2. Veljdekite ,A7017 Ionic Silver Stick 假 ^ 假 ir A250.
3. Elektros maitinimo kabeli prijunkite prie elektros lizdo.

VALYMO NUODYMO TRYNIMAS

Baige valyi, strinkite nurodyma mygtuka 3kundes palaikydami nuspauge.

MEMBRANOS VALYMAS

Membranos nevalykita astriais daiktais arba agresyviomis valmyo priemonemis; sios medziagos gali pazeisti ,BONECO U350 "ir neteksite teises j garantija!

Kalkiu likuciai ant membranos salinamigeltonu sepeciu, kuris yra ant ,BONECO U350* dangcio.

EKSPLOATACINIUMEDZIAGU KEITIMAS

A7017 IONIC SILVER STICK" KEITIMAS

A7017 Ionic Silver Stick neleidzia vandenyje daugintis bakterijoms ir toku budu uzlikrina higiena bei gera savijauta.A7017 Ionic Silver Stick taip pat susidevi ir turi buti regulariai keiciamas.

Niisutusvoimsus 500 g/h*

Enne iga puhasamist tuleb juhe pistikupesast valjatommata.

Valp Tegevus

Iga paëv Veetaseme kontrollimine, vajaduse korral vee lisamine

Antohtkevuaonpuotipoewv372

Aetoupyia AUTO372

Pouian ypaiaac aepa 372

Puθμion antδooc 372

Aeitoupyiec dveonc 373

EvpyoToinan kal aeepeyoToinon themuavanc 373

△oεio apωμatoc 373

Aetoupyiec xpvobiaokotn 374

Pouon OFF-Timer 374

Pouon ON-Timer 374