U350 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U350 BONECO

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit 6

Lieferumfang 6

Ubersicht und Benennung der Teile 7

Anzeigen auf dem Display 8

Tastenfeld 9

Inbetriebnahme und Ausschalten 10

Der richtige Standort 10

Luftfeuchtigkeit und Vernebler 12

Einstellungen speichern 12

Modus《AUTO》12

Luftfeuchtigkeit regulieren 12

Leistung regulieren 12

Komfort-Funktionen 13

Heizung ein- und ausschalten 13

Duftstoffbehälter 13

Timer-Funktionen 14

OFF-Timer einstellen 14

ON-Timer einstellen 14

Hinweise zur Pflege 15

Pflegehinweise 15

Entkalken und reinigen 16

Uber das entkalken 16

Gerat entkalken 16

Reinigungshinweis loschen 17

Membrane reinigen 17

Verbrauchsmaterial ersetzen 18

A7017 Ionic Silver Stick ersetzen 18

Ersatz 18

Uber die A250 19

A250 Vorbereiten 19
Über die Wasserhärte 19
A250 ersetzen 19
Ersatz 19

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 220 - 240V 50 / 60Hz

Leistungsaufnahme < 29W^/ < 110W^

Befeuchungsleistung 500g / h^* / ^

Fur Raumgrößen bis 80 m ^2/200 m^3

Fassungsvermögen 5.0 Liter

Abmessungen L×B×H 308×165×325 mm

Leergewicht 3.3 kg

Betriebsgeräusch < 35 dB (A)

* bei Betrieb mit Vorheizung

水 ^ 水 @230V\~50Hz

EINLEITUNG

Wir gratulieren他们在sumkaufdesBONECOU350.Der leistungsfähige Luftbefeuchter/Verneblert die Luftfeuchtigkeit stets aufem angenehmen Niveau.

Der BONECO U350 ist für den unkomplicitierten, vollautomatischen Betrieb konzipiert. Sümmtliche Eigenschaften halten sich jedoch an ihre Vorlieben und Anforderungen anpassen. Diese Anleitung zeigt ihren, wie Sie sich Ihr eigenes Wohlfühl-Klima schaffen.

WISSSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT

Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für unsere Gesundheit von grosser Bedeutung. Trockene Raumluft führt im Winter zu rissiger, juckender Haut. Die Augen und der Hals fühlen sich trocken an, das Wohlbefunden nimmt deutlich ab. Das gilt nicht nur für Erwachsene, sondern erstrecht für Säuglinge, Kleinkinder und soccer für Haustiere. Trockene Schleimhäute machen uns im Winter auch anfalliger für Erkaltungen und andere Infektionen.

Mit dem BONECO U350 gehoren diese Probleme der Vergangenheit an. Seine intelligente Automatik hält die Luftfeuchtigkeit stets auf dem idealen Niveau - selbst in grossen Räumen mit einer Flüche von bis zu 80 Quadratemetern.

Sie werden auf ihren neu gewonnenen Komfort nicht mehr verzachten wollen.

LIEFERUMFANG

BONECO U350 A7417

leinigungss
und Entkalker-Pulver

Teststreifen Wasserhärte

Quick Manual

Sicherheitshinweise

ÜBERSICHT UND BENENNNUNG DER TEILE

1	Abdeckung
2	Düse
3	Kamin
4	A7017 Ionic Silver Stick®
5	Touch Display
6	Bürste
7	A250
8	Duftstoffbehalter
9	Stromversorgung

de

ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY

Alle Anzeigen auf dem Display in der Übersicht

Symbol Bedeutung

47%	Aktuelle oder gewünschte Luftfeuchtingkeit 14
AUTO	Vollautomatischer Betrieb 14
||||	Hezung aktiviert 15
○	Timer aktiv 16
CURRENT	Wert zeigt die aktuelle Luftfeuchtingkeit 14
DESIRED	Wert zeigt die gewünschte Luftfeuchtingkeit 14

Symbol Erforderliche Aktion

Wasser nachfüllen 17

Wasser im Gerät ersetzen 17

A7017 lonic Silver Stick® ersetzen 20

Reinigung erforderlich 18

TASTENFELD

Tastenfeld am Gerät

Taste Funktion

Gerä ein- und ausschalten 12

Leistung regulieren 14

Modus «AUTO» 14

Heizung ein-/ausschalten 15

Timer-Funktion aufrufen 16

Luftfeuchtigkeit ändern 14

INBETRIEBNAHME UND AUSSCHALTEN

DER RICHTIGE STANDORT

Der BONECO U350 gibt pro Stunde mehr als einen halben Liter Wasser in die Luft ab. Deshalb ist es wichtig, dass das Gerät am wichtigen Ort aufgestellt wird.

Stellen Sie den BONECO U350 nicht direkt auf den Boden oder auf empfindliche Oberflächen, da die Feuchtigkeit des Nebels die Oberfläche beschädigen kann, zum Beispiel bei Parkett oder empfindlichen Teppichen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät etwa 30 Zentimeter von der nachsten Wand entfernst liegt.
• Richten Sie den Nebel nicht gegen die Wand, Pflanzen, Möbelstücke oder andere Gegenstände, um Schäden durch das kondensierende Wasser zu vermeiden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 Zentimeter ein.

INBETRIEBNAHME UND AUSSCHALTEN

LUFTFEUCHTIGKEIT UND VERNEBLER

EINSTELLUNGEN SPEICHERN

Der BONECO U350 speichert beim Ausschalten die zuletzt verwendeten Einstellungen. Wenn das Gerät jedoch für eineuge Sekunden vom Stromnetz getrennt wird, startet es in jeder Fall in der Betriebsart AUTO

MODUS «AUTO»

Nach dem Einsatzen befindet sich das Gerät im AUTO-Modus. Die gewündte relative Luftfeuchtigkeit (rH) ist im AModus auf 50% voreingestellt. Das Gerät wahlt die geeignete Leistungsfufe Low «L» / Medium «M» / High «H», um den Wert von 50% rH möglichst schnell zu erreichen.

Im Amicus kann die rH jederzeit über die Taste verändert werden. Wird die Leistungsstufe durch die Taste verändert, schaltet sich der -Modusius und das Gerät befindet sich im manuellen Betrieb.

Die Hezung kann ein- oder ausgeschalten werden, ohne dass das Gerät den Aktiv verlässt. Auch bei Timer-Einstellungen bleibt der Aktiv.

Um den Amodus erneut zu aktivieren, tippen Sie einmal auf das Symbol

LUFTFEUCHTIGKEIT REGULIEREN

Die Luftfeuchtigkeit kann zwischen 30% und 70% eingestellt werden. In der Einstellung «Co» (für «Continuous») arbeitet der Vernebler ungeachtet der gemessenen Luftfeuchtigkeit — er schaltet also erst ab, wenn der Tank leer ist oder das Gerät ausgeschelt wird.

1. Tippen Sie auf das Symbol . Bä Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit blinkt.
2. Wahrend die Anzeige blinkt, tippen Sie erneut auf das Symbol bis die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingestellt ist.

Nach einigen Sekunden wird der Wert übernommen. Die Anzeige blinkt nicht mehr.

LEISTUNG REGULIEREN

1. Tippen Sie mehrmals auf das Symbol, die gewünschte Stufe auf dem Display angezeigt wird.

Das Symbol auf dem Display zeigt, welche der drei Stufen (niedrig/mittel/hoch) ausgewählt wurde:

KOMFORT-FUNKTIONEN

HEIZUING FEN- JUND AUSSCHAL TEN

Der BONECO U350 ist mit einer zuschaltbaren Heizung ausgestattet. Sie erwart den Nebel beim Austritt auf ca. 35^ , sodass die Raumtemperatur angehme bleibt.

Es dauert einige Minuten, bis die Hezung ihre volle Leistung erreicht hat.

1. Tippen Sie einmal auf das Symbol ..., um die Heizung ein- oder auszuschalten.

DUFTSTOFFBEHALTER

Im Duftstoffbehälter auf der Rückseite des BONECO U350 konnen handelsübliche Aromastoffe für Luftbe-feuchter hinzugegeben werden.

Geben Sie die Aromastoffe auf keinen Fall direkt in den Wassertank oder in die Wasserwanne; dadurch wird der BONECO U350 beschädigt und die Garantie erlischt!

1. Drücken Sie kurz auf den Duftstoffbehalter, um die Schubblade zu entregeln.

1. Betraufeln Sie die Watte in der Schublade mit einem Aromastoff ihrer Wahl.

TIMER-FUNKTIONEN

Mit der Timer-Funktion konnen Sie festlegen, wie lange der BONECO U350 laufen soll, bevor er sich automatisch abschaltet (OFF-Timer).

Alternative können Sie festlegen, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch einschalten soll (ON-Timer). Verwenden Sie diese Funktion zum Beispiel, um den BONECO U350 vor ihrer Rückkehr zu aktivieren, damit Sie zu Hause ein optimes Wohnklima erwartet.

OFF-TIMER EINSTELLEN

1. Schalten Sie den BONECO U350 ein.
2. Wahlen Sie die gewünschten Einstellungen.
3. Tippen Sie mehrmals auf das Symbol , bis die gewünschte Laufzeit angezeigt wird.

Der BONECO U350 lauf nun fur die angegebene Zeit und schaltet sich anschliessend aus.

1. Um den OFF-Timer vorzeitig zu deaktivieren, schalten Sie den BONECO U350 aus und bei Bedarf wieder ein.

ON-TIMER EINSTELLLEN

1. Schalten Sie den BONECO U350 aus.
2. Tippen Sie mehrmals auf das Symbol bis die gewünsche Standby-Zeit angezeigt wird.

Der BONECO U350 schaltet sich nach der definierten Zeit ein und arbeitet mit den gewährten Einstellungen.

1. Um den ON-Timer vorzeitig zu deaktivieren, schalten Sie den BONECO U350 ein und bei Bedarf wieder aus.

HINWEISE ZUR PFLEGE

PEI ECEHINWEISE

Mit zunehmender Betriebsdauer nimmt die Leistung des A7017 Ionic Silver Stick ab und die inneren Bauteile des BONECO U350 verkalken. Abgestanden Wasser kann ausserdem die Hygiene beeinträchtigten und zu unangenahmen Gerüchen führen. Die regelmässige Wartung und Reinigung ist deshalb Voraussetzung für einen hygienischen und störungsfrei Betrieb.

Die empfohlenen Reinigungs- und Wartungs intervalle varieren mit der Luft- und Wasser qualitat sowie der Betriebsdauer.

Verwenden Sie für die ässere Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

Vor jeder Reinigung muss das Netzkabel von der Steckdose getrennt werden.

Intervall Tätigkeit

Täglich Wasserstand kontrollieren, eventuell Wasser nachfüllen

Ab 1Woche ohne Betrieb BONECO U350 entleeren und reinigen

Alle 2 Wochen Wasserwanne und Wassertank reinigen

Alle 2-6 Monate A250 ersetzen

Jährlich A7017 Ionic Silver Stick

* ersetzen

de

ENTKALKEN UND REINIGEN

ÜBER DAS ENTKALKEN

Wenn sich am Boden des BONECO U350 hartnackige Kalkablagerungen bilden, muss das Gerät zusätzlich zur Reinigung entkaktiert werden. Verwendten Sie dazu das mitgelieferte A7417 «CalcOff» Entkalkungsmittel. Ersatzmittel erhalten Sie bei ihrem BONECO-Fachhandler.

Das Netzkabel muss vor dem Entleeren immer von der Steckdose getrennt werden. Nichtbeachtung kann zu einem Stromschlag führen und die Gesundheit oder das Leben gefährden!

Kippen Sie den BONECO U350 an der Längsseite in die Richtung des Spülbeckens (Sichtfenster nach unten). So wird verhindert, dass Wasser in den Luftauslass eindringt und das Gerät beschädigen kann.

GERATENTKALKEN

1. Trennen Sie den BONECO U350 vom Stromnetz.

1. Entleeren Sie den Wassertank.

1. Entnehmen Sie die A250 und den A7017 Ionic Silver Stick.

2. Verruhren Sie 1 Beutel Calcoff mit 1 Liter Wasser und giessen Sie die Mischung je zur Häfte links und rechts in den Wassertank.

1. Lassen Sie die Lösung 30 Minuten lang einwirken.
2. Reinigen Sie den BONECO U350 mit einem Geschirr-besen.

1. Spülen Sie das Innere des Wassertanks mit frischem Leitungswasser.
2. Setzen Sie den A7017 Ionic Silver Stick und die A250 wieder ein.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

REINIGUNGSHINWEIS LÖSCHEN

Nach abgeschlossener Reinigung löschen Sie den Hinweis Indem Sie die Taste fur 3 Sekunden lang gedrückt halten.

MEMBRANE REINIGEN

Verwenden Sie für die Reinigung der Membrane keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel; dadurch kann der BONECO U350 beschädigt werden und die Garantie erlischt!

Kalkrückstände an der Membrane{lassen sich mit der gelben Bürste entfern, die am Deckel des BONECO U350 angebracht ist.

de

VERBRAUCHSMATERIAL ERSETZEN

A7017 IONIC SILVER STICK ERSETZEN

Der A7017 Ionic Silver Stick verhinder die Vermehrung von Bakterien im Wasser und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Hygiene und zum Wohlbefinden. Der A7017 Ionic Silver Stick ist einer Abnutzung unterworfen und muss regelmässig ausgetaucht werden.

Das Netzkabel muss vor dem Entleeren immer von der Steckdose getrennt werden. Nichtbeachtung kann zu einem Stromschlag führen und die Gesundheit oder das Leben gefährden!
Kippen Sie den BONECO U350 an der Längsseite in die Richtung des Spülbeckens (Sichtfenster nach unten). So wird verhindert, dass Wasser in den Luftauslass eindringt und das Gerät beschädigen kann.

1. Trennen Sie den BONECO U350 vom Stromnetz.
2. Entleeren Sie den Wassertank.

1. Entnehmen Sie den verbrauchten A7017 Ionic Silver Stick und entsorgen Sieihn mit dem regulären Hausmüll.

1. Setzen Sie den neuen A7017 Ionic Silver Stick ein.
2. Setzen Sie den BONECO U350 wieder zusammen.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
4. Löschen Sie den Hinweis für den Austausch, indem Sie die Tasten und 3 Sekunden lang gedrück halten.

ERSATZ

Ersatzfinden Sie beiHhremBONECOFachhandler oder in unserem Online-Shop unter der Adresse www.shop.boneco.com.

ÜBER DIE A250

A250 VORBEREITEN

Für die Inbetriebnahme der A250 beachten Sieitte die beiliegende Anleitung.

ÜBER DIE WASSERHÄRTE

Der BONECO U350 wird mit der A250 gefelwert. Das enthaltene Granulat filtert den Kalk aus dem Leitungswasser, damit er nicht an die Raumluft abgegeben wird. Hartes Leitungswasser beschleunigt die Sattigung des Granulats, sodass die A250 früher gewechselt werden muss.

Entsorgen Sie die gesattigte A250 mit dem regulären Hausmüll.

Weisser Niederschlag rund um das Gerät ist ein sicheres Zeichen davon, dass die A250 verbraucht ist.

A250 ERSETZEN

Die A250 muss alle 2 bis 6 Monate ersetzt werden. Bei sehr hartem Wasser kann ein Wechsel bereits früher nötig sein. Weisser Niederschlag rund um das Gerät ist ein sicheres Zeichen davon, dass die A250 verbraucht ist.

Für die Inbetriebnahme der A250 beachten Sieitte die beiliegende Anleitung.

Die verbrauchte A250 kann mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden.

ERSATZ

Ersatzfinden Sie beiHhremBONECOFachhandler oder in unserem Online-Shop unter der Adresse www.shop.boneco.com.

en

INSTRUCTIONS FOR USE BONECO U350

TABLE OF CONTENTS

Technical data 23

Introduction 24

MISE EN MARCHE ET ARRET DU CHAUFFAGE

Technische gegevens 77

Inleiding 78

Reinigungsmelding wissen 89

Membraan reinigen 89

INGEBRUKNAME EN UITSCHAKELEN

DE JUISTE STANDPLAATS

INGEBRUIKNAME EN UITSCHAKELEN

LUCHTVOCHTIGHEID EN VERNEVELAAR

INSTELLINGEN OPSLAAN

LUCHTVOCHTIGHEID REGELEN

Komfortfunktioner 175

Värme pa/av 175

Doffbehällare 175

Timer-funktioner 176

Komfort-funktioner 211

Varme til/fra 211

Timer-funktioner 212

REGULERE LUFTFUKTIGHETEN

Teynkecnnpoopiec 365

Eoaywy 366

Xpnoec nnpofoepic yia tv uypaia tou aepa 366

περιλαμβάνονται 366

Enioknonn kal ovuaia twv eapntmuw 367

Evdeieic otyn oovn 368

Piio nAiktpwv 369

Ee an ae aeioupyia kai anevepyoinon 370

1. Konfektum bei BONECO U350 zu Beginn des Vorjahres zu 0.

1. 无谓词是比义身事司。

1. A250 錞 A7017 Ionic Silver Stick *将此装

2. 每 1RteCalcoffh 垣歌，L，