U350 - Увлажнитель BONECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ U350 BONECO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BONECO U350384

Технические характеристики 383 Введение 384 Полезная информация о влажности воздуха 384 Комплект поставки 384 Обзор и наименование деталей 385 Индикаторы на дисплее 386 Кнопочная панель 387 Подготовка к работе и выключение 388 Правильное место установки 388 Влажность воздуха и увлажнитель 390 Сохранение настроек 390 Режим «AUTO» 390 Регулировка влажности воздуха 390 Регулировка мощности 390 Функции повышения комфорта 391 Включение и выключение нагрева 391 Емкость для ароматизирующих веществ 391 Функции таймера 392 Настройка таймера выключения 392 Настройка таймера включения 392 Указания по уходу 393 Указания по уходу 393 Очистка и удаление известкового налета 394 Подробнее об удалении известкового налета 394 Удаление известкового налета в приборе 394 Удаление напоминания об очистке 395 Очистка мембраны 395 Замена расходных материалов 396 З амена антибактериального серебряного стержня ISS A7017 396 Сменный картридж 396 Подробнее о картридже A250 397 Подготовка картриджа A250 397 Подробнее о жесткости воды 397 З амена картриджа A250 397 Сменный картридж 397385

• При эксплуатации с предварительным нагревом ** @ 230 В ~ 50 Гц Напряжение сети 220 – 240 В ~ 50 / 60 Гц Потребляемая мощность <29 Вт** / <110 Вт */** Производительность увлажнения 500 г/ч* /** Для помещений размером до 80 м

Емкость резервуара 5,0 л Размеры Д×Ш×В 308 × 165 × 325 мм Масса (без воды) 3,3 кг Уровень шума во время работы <35 дБ(A) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ386

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ BONECO U350 Порошок для очистки и удаления известкового налета «CalcOff» A7417 Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017 Тест-полоски для определения жесткости

Картридж A250 Мы поздравляем вас с приобретением прибора BONECO U350. Высокоэффективный аэрозольный увлажнитель обеспечивает постоянную комфортную влажность воздуха. Прибор BONECO U350 рассчитан на эксплуатацию в автоматическом режиме. Однако все его характеристики можно изменить в зависимости от ваших предпочтений и требований. В данной инструкции содержится информация, которая поможет вам создать максимально комфортный

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВЛАЖНОСТИ

Правильная влажность воздуха крайне важна для нашего здоровья. Сухой воздух в помещении вызывает раздражение и шелушение кожи. Появляется ощущение сухости во рту и глазах, что существенно ухудшает самочувствие. Это относится не только к взрослым, но и к детям и даже к домашним животным. Сухая слизистая оболочка в зимнее время повышает предрасположенность к простудным и инфекционным заболеваниям. Прибор BONECO U350 помогает решить эти проблемы. Его совершенная автоматика поддерживает постоянную оптимальную влажность воздуха – даже в больших помещениях площадью до 80 кв. м. Вы больше не сможете отказать ся от испытанного ощущения комфорта.

Краткая инструкция Инструкции по технике безопасности1

1 Крышка 2 Распыляющая головка 3 Выпускной патрубок 4 Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017 5 Сенсорный дисплей 6 Кисточка для очистки

7 Картридж A250 8 Емкость для ароматизирующих

9 Провод электропитания

Обзор всех индикаторов на дисплее Символ Значение Фактическая или заданная влажность воздуха 392 Автоматический режим 392 Включение нагрева 393 Включение таймера 394 Значение фактической влажности воздуха 392 Значение заданной влажности воздуха 392 Символ Действие, которое необходимо выполнить Наполнить резервуар водой 395 З аменить воду в приборе 395 З аменить антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

Требуется очистка 396 ИНДИКАТОРЫ НА ДИСПЛЕЕ389

Кнопочная панель на приборе Кнопка Функция Включение и выключение прибора 392 Регулировка мощности 392 Режим «AUTO» 392 Включение/выключение нагрева 393 Активизация таймера 394 Изменение влажности воздуха 392 КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ390

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Промой те картридж A250 под проточной холодной водой в течение 2 минут. Вкрутите картридж A250 в BONECO U350. З аполните резервуар холодной водопроводной

ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ З а один час BONECO U350 выделяет в воздух более пол-литра воды. Поэтому важно выбрать правильное место установки прибора. Н е рекомендуется ставить прибор BONECO U350 непосредственно на пол или легко повреждаемую поверхность, так как вырабатываемый увлажнителем пар может повредить, например, паркет или ковровое

• Проследите за тем, чтобы между прибором и ближайшей стеной было расстояние не менее 30

• Не направляйте аэрозоль на стену, растения, мебель или другие предметы во избежание их повреждения конденсатом. Соблюдайте дистанцию как минимум в 50 сантиметров. Вставьте антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Вставьте вилку провода питания в розетку. Нажмите кнопку для включения BONECO U350.

Выберите с помощью кнопки нужный уровень

Снова нажмите кнопку для полного выключения BONECO U350. Не рекомендуется ставить прибор BONECO U350 непосредственно на пол. Направьте струю аэрозоля в сторону, где нет никаких предметов.392

СОХРА Н Е НИЕ НАСТРОЕК BONECO U350 при выключении сохраняет в памяти последние настройки. Однако если прибор на несколько секунд отсоединяется от сети, в следующий раз он включится в режиме . РЕЖИМ «AUTO» При включении прибор находится в режиме . Необходимый уровень относительной влажности воздуха (rH) предустановлен в режиме на 50 %. Прибор выбирает соответствующий уровень мощности низкий «L» / средний «M» / высокий «H», чтобы максимально быстро достичь 50%-й относительной влажности. В режиме значение относительной влажности воздуха можно изменять нажатием кнопки . При изменении режима работы кнопкой режим отключается и прибор переходит в ручной режим. Включать или выключать нагрев можно, не выходя из режима . При настройке таймера режим также остается активным. Для активизации режима нажмите один раз на символ . РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА Влажность воздуха можно отрегулировать в диапазоне от 30 до 70 %. При выборе настройки «Co» (сокращение от «Continuous») увлажнитель работает независимо от измеренной влажности воздуха – он прекращает работать лишь тогда, когда опорожняется резервуар или выключается

1. Нажмите на символ . Индикатор фактической

влажности воздуха начинает мигать.

2. Во время мигания индикатора повторно

нажимайте на символ , пока не установится нужный уровень мощности. Через несколько секунд это значение сохраняется. Индикатор перестает мигать. РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ

1. Нажмите несколько раз на символ , пока

нужный уровень не отобразится на дисплее. Символ на дисплее указывает выбранный уровень мощности (низкий/средний/высокий):

ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА И УВЛАЖНИТЕЛЬ393

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВА В BONECO U350 предусмотрена дополнительная функция нагрева. Она обеспечивает нагрев аэрозоля на выходе прим. до 35 °C, что позволяет сохранить комфортную температуру воздуха в

Нагрев достигает полной мощности через несколько

1. Нажмите один раз на символ

, чтобы включить или выключить нагрев. ЕМКОСТЬ ДЛЯ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В емкость для ароматизирующих веществ с обратной стороны BONECO U350 можно залить обычный ароматизатор для увлажнителей воздуха. Ни в коем случае не заливайте ароматизатор непосредственно в резервуар для воды или в поддон; это приведет к повреждению BONECO U350 и прекращению действия гарантии!

1. Быстрым нажатием на емкость для

ароматизирующих веществ разблокируйте выдвижной лоток.

2. Накапайте ароматизирующее вещество на

ватную вставку в выдвижном лотке. ФУНКЦИИ ПОВЫШЕНИЯ КОМФ ОРТА394

При помощи таймера вы можете задать продолжительность работы BONECO U350 до автоматического выключения (таймер выключения). Вы можете также задать время, через которое прибор должен автоматически включиться (таймер включения). Используйте эту функцию, например, для включения BONECO U350 перед вашим возвращением, чтобы к вашему приходу дома был комфортный климат. НАСТРОЙКА ТА ЙМ ЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1. Включите BONECO U350.

2. Выберите нужные настройки.

3. Несколько раз нажмите на символ

отобразится нужная продолжительность работы. BONECO U350 будет работать в течение заданного времени и затем выключится.

4. Чтобы деактивировать таймер выключения

преждевременно, выключите BONECO U350, а при необходимости снова его включите. НАСТРОЙКА ТА ЙМ ЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

1. Выключите BONECO U350.

2. Несколько раз нажмите на символ

отобразится нужное время ожидания прибора. Прибор BONECO U350 включится через заданное время и будет работать в соответствии с выбранными настройками.

3. Чтобы деактивировать таймер включения

преждевременно, включите BONECO U350, а при необходимости снова его выключите. ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА395

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ Со временем э ффективность антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

A7017 снижается, а внутренние детали увлажнителя BONECO U350 покрываются известковым налетом. Кроме того, в результате застоя воды могут загрязниться внутренние элементы прибора, а также появиться неприятные запахи. Поэтому регулярный уход за прибором и его очистка – это условие его бесперебойной эксплуатации в соответствии с санитарными нормами. Рекомендуемые интервалы очистки и ухода зависят от качества воздуха и воды, а также от фактической продолжительности работы. Для наружной очистки используйте мягкую, влажную салфетку. Перед каждой очисткой вынимайте штепсельную вилку из розетки. Интервал Операция

Проверка уровня воды в резервуаре, при необходимости добавление воды Начиная с 1-й недели без эксплуатации Опорожнение и очистка BONECO U350 Каждые 2 недели Очистка поддона и резервуара для воды Через каждые 2–6 месяцев З амена картриджа A250

З амена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

A7017 УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ396

УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА В ПРИБОРЕ

1. Отсоедините BONECO U350 от электросети.

2. Опорожните резервуар для воды.

3. Извлеките картридж A250 и антибактериальный

серебряный стержень Ionic Silver Stick

4. Смешайте 1 пакетик CalcOff с 1 литром воды и

вылейте по половине раствора в левую и правую части резервуара для воды.

5. Дайте раствору подействовать в течение 30

6. Очистите BONECO U350 при помощи щетки для

мытья посуды. ОЧИСТКА И УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА ПОДРОБНЕЕ ОБ УДАЛЕНИИ ИЗВЕСТКОВОГО

Если на дне BONECO U350 образуются приставшие известковые отложения, помимо очистки прибора необходимо удалить известковый налет с его поверхностей. Используйте с этой целью входящее в комплект поставки средство для удаления известкового налета «CalcOff» A7417. Данное средство можно приобрести также у дилера BONECO. Перед каждым опорожнением вынимайте штепсельную вилку из розетки. При несоблюдении этого правила существует опасность для жизни и здоровья вследствие поражения электрическим током! Наклоните BONECO U350 продольной стороной к кухонной мойке (окош ко обращено вниз). Эта мера предупреждает попадание воды в воздуховыпускное отверстие и повреждение прибора.397

ОЧИСТКА МЕМБРАНЫ Н е используйте для очистки мембраны острые предметы и агрессивные чистящие средства; это может привести к повреждению BONECO U350 и прекращению действия гарантии! Для удаления известкового налета с мембраны можно использовать желтую щетку, закрепленную на крышке BONECO U350.

7. Промойте внутреннюю сторону резервуара

свежей водопроводной водой.

8. Установите антибактериальный серебряный

9. Вставьте вилку провода питания в розетку.

УДАЛЕНИЕ НАПОМИНАНИЯ ОБ ОЧИСТКЕ После завершения очистки удалите напоминание , нажав и удерживая кнопку в течение 3 секунд.398

ЗАМЕНА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО

A7017 Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017 предупреждает размножение бактерий в воде и тем самым способствует в значительной степени соблюдению гигиены и хорошему самочувствию. Стержень Ionic Silver Stick

A7017 также приходит в негодность и требует регулярной замены. Перед каждым опорожнением вынимайте штепсельную вилку из розетки. При несоблюдении этого правила существует опасность для жизни и здоровья вследствие поражения электрическим током! Наклоните BONECO U350 продольной стороной к кухонной мойке (окошко обращено вниз). Эта мера предупреждает попадание воды в воздуховыпускное отверстие и повреждение

2. Опорожните резервуар для воды.

3. Извлеките отслуживший антибактериальный

серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017 и утилизируйте вместе с обычными бытовыми

4. Вставьте новый антибактериальный серебряный

6. Подсоедините провод электропитания к розетке

7. Удалите указание на необходимость замены,

нажав и удерживая кнопки и в течение 3

СМЕННЫЙ КАРТРИДЖ Сменный картридж можно приобрести у дилера BONECO или в нашем интернет-магазине на сайте: www.shop.boneco.com. ЗАМЕНА РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ399

ЗАМЕНА КАРТРИДЖА A250 З амену картриджа A250 следует выполнять через каждые 2–6 месяцев. При очень высокой жесткости водопроводной воды замена может потребоваться раньше. Появление белого налета на предметах вокруг увлажнителя указывает на необходимость замены картриджа A250. При эксплуатации картриджа A250 соблюдайте указания, приведенные в прилагающемся руководстве. Отслуживший картридж A250 можно утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. СМЕННЫЙ КАРТРИДЖ Сменный картридж можно приобрести у дилера BONECO или в нашем интернет-магазине на сайте: www.shop.boneco.com. ПОДГОТОВКА КАРТРИДЖА A250 При эксплуатации картриджа A250 соблюдайте указания, приведенные в прилагающемся руководстве. ПОДРОБНЕЕ О ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ В комплект поставки BONECO U350 входит картридж A250. Содержащиеся в нем гранулы фильтруют водопроводную воду, не позволяя извести попадать в воздух обрабатываемого помещения. Жесткая водопроводная вода ускоряет накопление извести гранулами, поэтому картридж A250 придется заменить раньше. Утилизируйте исчерпавший свой ресурс картридж A250 с обычными бытовыми отходами. Появление белого налета на предметах вокруг увлажнителя указывает на необходимость замены картриджа A250. ПОДРОБНЕЕ О КАРТРИДЖЕ A250400 ru401