U350 - 加湿器 BONECO - 免费用户手册

用户手册 U350 BONECO

CN务必注意所有安全规章（在供货范围中单独提供）。

KR 我們在這一個時間內將會成為一個無限的國際貿易體系(殘世貿易).

JP トの安全上的注意事項を必す守てくさい(提供内容に別途含まえは。)。

DE Gebrauchsanweisung 5
EN Instructions for use 23
FR Mode d'emploi 41
IT Istruzioni per l'uso 59
NL Gebruiksaanwijzing 77
ES Instrucciones de uso 95
PT Instruções de'utilisation 113
HU Hasznalati utmutató 131
PL Instrukcja obslugi 149
SE Bruksanvisning 167
FI Käytöohjeet 185
DK Brugsanvising 203
NO Bruksanvising 221

LV Lietosanas instrukcija 239
LT Naudojimo instrukcija 257
EE Kasutusjuhend 275
CZ Navod k pouziti 293
SK Navod na pouzivanie 311
SI Navodila za uporabo 329
HR Upute za uporabu 347
GR 08nyiec xponc 365
RU RykoBODCTBO no 3KcPnyatauH 383
CN 使用说明书 401
JP取极説明書 419
KR 437

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO U350

de

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 5

Einleitung 6

Sorg for, at apparatet star ca. 30 centimeter fra den naermeste vag.
- Ret参加会议的股东，于2017年1月15日（星期一）上午9：30在公司会议室召开。

IBRUGTAGNING OG SLUKNING

LUFTFUGTIGHED OG FORSTOVER

LAGRING AF INDSTALLINGER

** 保留变更的权利
** 加湿时打开加热功能

说明

请保管好说明书，方便今后查阅！

祝贺您选购BONECO U350，这款高性能的超声波加湿器能持续保持室内湿度在一个舒适的水平。

BONECO U350的设计是为了能更方便、全自动的操作运行。不过，您也可以按个人喜好和需求进行设置，本说明书指导您如何操作，建立您自己舒服的空气环境。

关于湿度的健康知识

合适的湿度对我们健康非常重要，室内干燥的空气会引起皮肤干裂和发痒，同时我们的眼睛和喉咙会非常不舒服，不仅仅是成年人会受影响，对婴儿、儿童的影响会更加明显，也包括一些宠物。尤其在秋冬干燥季节，干燥的黏膜会让我们很容易患上感冒和其它的一些疾病。

BONECO U350能有效改善上述问题，智能的自动模式能加湿到合适的湿度，最大适用房间面积达80平方米（860平方英尺）。

健康舒适将永远陪伴您。

装箱单

BONECOU350A7417除垢剂

A7017离子化银棒

A250双效滤水器

水硬度测试条

快速使用手册

安全手册

分解图和部件名称

1 盖板
2 喷嘴
3 水雾室
4 A7017 离子化银棒
5 触控显示屏
6 刷子
7 A250双效滤水器
8 香薰盒
9 电源线

显示屏上的符号

显示屏上的所有符号

符号含义

47%	当前湿度或设置湿度 410
AUTO	全自动模式 410
	加热功能打开 411
	计时功能激活 412
CURRENT	显示当前湿度值 410
DESIRED	显示设置湿度值 410

符号 提示动作

加水 413

更换机器内的水 413

更换离子化银棒 416

清洁维护 414

操作屏

电器上的操作屏

按钮 Function

开机关机/清洁功能410
调节雾气输出量410
自动舒适模式410
加热开关411
计时功能412
调整湿度410

408

cn

准备操作和关机

正确放置

BONECO U350每小时释放超过半升水到空气中，所以机器要正确放置显得多么重要。

禁止将BONECOU350直接放在地上，大量潮湿的水雾会给地面上的木板或精美的地毯带来不良影响。

确认将电器放在离墙距离至少30厘米的地方。

禁止将雾气直接对着墙、植物、家具或其他物体，以免造成损伤，至少保持50厘米的距离（20英寸）。

准备操作和关机

湿度和加湿

保存设置

关机时BONECO U350会将最后的设置保存下来，但如果机器断开电源连接几秒钟，开机时是AUTO自动模式。

自动模式

机器打开后，进入自动模式。默认湿度为 50% 。为了尽快达到 50% 的相对湿度，机器将自动选择合适的档位低“L”/中”M”/高“H”。

自动模式下，任何时候都可以按 念 键来设定相对湿度；如果按键调整了参数，自动模式则关闭，机器进入手动模式。

无需退出AUTO自动模式加热功能也可以打开或关闭，在设置计时功能时，AUTO自动模式同样也会保持。

要返回到AUTO自动模式，按一下功能键。

设置湿度

湿度可以在 30% 至 70% 之间设置，当设置成“Co”（持续工作）时，机器就持续工作与湿度没有关系，也就是说机器不会关机直到水用完或者人工关机。

1. 按 念 键，当前湿度符号开始闪烁。
2. 当符号在闪烁时，再按 键，直到想要的湿度出现。

几秒钟后，湿度值生效，符号不再闪烁。

调节加湿量

1. 持续按功能键，直至想要的档位出现。

显示屏上的图标显示了三个档位（低/中/高）中被选中的档位。

舒适功能

加热功能的开和关

BONECOU350内置加热功能可以打开和关闭，可以加热喷出的雾气最大约在 35^ 左右，室内温度会在一个十分舒适的程度。

加热达到最佳程度需要几分钟时间。

1. 按键就能打开或关闭加热功能。

香薑盒

可将在市场上购买的香薰剂加在BONECO U350机器的香蕉盒中。

禁止将香薰剂直接加到水箱或水盆中，如果那样做会破坏机器，且不在保修范围内。

1. 轻轻地按压香薰盒，待香薰盒弹出后将其取出。

1. 将您选择的香薰滴在香薰盒中的棉垫上。

定时功能

计时功能可以设置工作多长时间会自动关机（OFF关机计时功能）。

另外，还可以设置多长时间后自动开机（ON开机计时功能）。举例：在你下班回家前，机器会自动启动工作，一个理想的居住环境在家里等着你。

设置OFF自动关机

1. 开机。

2. 选择需要的功能。

3. 连续按 键直到你需要设置的小时数出现。

BONECO U350机器会运行设置好的时间，到点后自动关机。

1. 如想取消定时关机功能，可直接关机BONECOU350，重新开机

设置ON自动开机

1. 关机。
2. 连续按 键直到你需要设置的小时数出现。

设置时间一到，BONECO U350机器就会按原设置功能自动开机运行。

1. 如想取消定时开机功能，可直接关机BONECOU350，重新开机。

清洁与维护

保养条款

随着使用时间的延长，离子化银棒也会到期，水垢会积累在机器内部，水会越来越浑浊不清洁，从而产生异味。保持日常清洁和维护是十分有必要的，确保机器干净正常的运行。

建议的清洁和维护间隔时间取决于使用环境的空气和水的质量，以及机器运行时间的长短。

用一块软的湿布清洁外壳表面。

清洁维护前必须拔掉插座上的插头，断开电源。

时间间隔任务

每天检查水位，必要时加水

一周以上未工作清空然后清洁机器BONECO U350

每两周清洗水盒和水箱

每两至六个月更换A250双效滤水器

每年更换A7017离子化银棒

cn

除垢和清洁

除垢

如果在BONECO U350底部形成顽固的钙沉淀，除了对设备进行清洁，还要除垢。为此使用配套的A7417除垢剂“CalcOff”。你可以在BONECO经销商那里购买更换。

设备清洁维护前，必须拔掉插座上的插头，断开电源。如果不这样做，就有可能导致触电并造成严重的危险或致命伤害！

将BONECOU350的长边朝着冲洗槽倾斜（视窗朝下）。这样可防止水进入出气口而损坏设备。

设备除垢

1. 将电源线从电源插座上拔出。

1. 清空水箱。

1. 取出A250双效滤水器和A7017离子化银棒。

2. 按一袋 Calc Off配比1升清水并倒入水箱中，左右各一半。

5.等待30分钟让溶液生效。

1. 用餐具刷清洁BONECO U350。

1. 用新鲜自来水冲洗水箱内部。
2. 再次装上A250双效滤水器和A7017离子化银棒。
3. 把电源线插入电源插座。

清除清洁符号

清洁完成后，清除清洁符号需要按住键保持三秒钟即可。

清洗雾化片

禁止使用尖锐物体或有腐蚀性溶剂来去除水垢，那样做会破坏机器且不在保修范围内。

雾化片上残留的钙可用安装在BONECOU350盖板上的黄色刷子清除。

更换耗材

更换A7017离子化银棒

A7017离子化银棒能阻止细菌在水中繁殖，对于保持洁净和健康有益处。离子化银棒会损耗，必须定期更换。

清洁维护前，必须拔掉插座上的插头，断开电源。如果不这样做，就有可能导致触电并造成严重的危险或致命伤害！

将BONECOU350的长边朝着冲洗槽倾斜（视窗朝下）。这样可防止水进入出气口而损坏设备

1. 将BONECO U350断开电源。
   2.清空水箱

1. 拆除旧的离子化银棒，将它与普通生活垃圾一同废弃处理。

1. 装上新的离子化银棒。
2. 复位BONECO U350拆开部件。
3. 把电源线插入电源插座，重新开机。
4. 清洁完成后，清除清洁符号 需要按住 键保持三秒钟即可。

更换

你可以在BONECO经销商那里购买更换或参考我们的官网：

www.boneco.com.cn

A250双效滤水器

更换A250双效滤水器

使用A250时请注意随附的说明。

水的硬度

BONECO U350配备了A250双效滤水器。双效滤水器里面的颗粒可以过滤自来水中杂质，这样就不会释放到房间里。水质硬度高的自来水会加速颗粒的饱和，使用前必须更换已经饱和的A250双效滤水器。

已经使用饱和的A250可将它与普通生活垃圾一同废弃处理。

当机器周围出现白色粉末的现象时，表明滤水器已超过其使用寿命。

更换A250双效滤水器

每隔2至6个月必须更换一次A250。如果水质很硬，可能需要提前更换。设备周围的白色沉淀物充分表明A250的除垢作用已消耗殆净。

使用A250时请注意随附的说明。

使用过的A250可将它与普通生活垃圾一同废弃处理。

更换

你可以在BONECO经销商那里购买更换或参考我们的官网：

www.boneco.com.cn

jp

取叢説明書

BONECO U350

目次

はしもに420

湿度中了知了有也

七卜内容420

各部の名称 421

デイスPLEイ上の表示 422

夕子八不儿 423

使用手順と電源の切り方 424

適切な設置場所 424

湿度和加湿器 426

設定を保存する 426

《AUTO》E-426

湿度を設定する 426

加湿レルの設定 426

CONFORT機能 427

匕一夕一を才ノ/才にする 427

427

夕馬一 機能 428

OFF ロイマーナの設定 428

ON ロイマーニの設定 428

429

429

力儿卡除去与清掃 430

力ル専除去にて 430

装置の力ルを除去する 430

手入拉子消431

431

消耗品の交换 432

A7017 小巴一斯丁 432

交换 432

A250 433

A250 言準備用 433

水の硬度にた 433

A250 交换的 433

交换 433

仕樣

1. BONECO U350のitragをCONsetトかさ拔きま�。

2.給水ㄑ克の殘水を排水いたします。

将此值用在 C_1 中，即

合多の和合1444

整定 耘当如 444

《AUTO》旦3444

合云王正长如444

能龍 444

Kemfoetge 445

NNBNG 445

韓國朝 445

TaeiMgIe 446

OFF TAIIMM 446

ON TaaiIur selrg 446

LAI 447

Kunli 447

448

献会国 448

吉吉的世会日 448

新朝日中 449

Membrelein 449

六五吾卫荆 450

A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 450

450

A250 451

A250 451

将格子和列法 451

A250 451

卫相吾 451

吉鲁豆

前 ~ a l p ~ 2 2 0 - 2 4 0 V 5 0 / 6 0 H z

S_比 步骤 29W^ / < 110W^* / ^

本图为 500g / h^ / ^

空 ~ n ~ 其 ~ k ~ 其 ~ g ~ 8 0 ~ m ~ 2 / 200m^3

默韻韻5.0

① 作动土云 ≤slant 35dB （A）

• 關於合同的履行及履行中可能遇到的风险

^** @ 230V~50Hz

kr

山

BONECOU350是藏住，如在前，自动，
同用到他，就可。其，从的，
上，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，

合多和

音。
音。
音。
音。
音。
音。
音。

BONECOU350tohaohaeierhanmoujrodu 1
iE
H 80

用

新吾

BONECOU350A7417CalcOff》

ff》《朝歌》

1
2上香
3 合合 1
4 A7017 Ionic Silver Stick *
5 超大！
6 串
7 A250
8 防潮剂常用
9. 世界第一单元

kr

DuspLReI E

DisspLRei的MoE1

BONECOU350将如出以明加法，用 1
- 败和是 大略 30 cm 章式器 雨台
·本服马范道伊，朝，有，不之于其二人者，无能者，自能者。

A7017 Ionic Silver Stick* 將車輛駛駛時置置。

A250を連詞はが入る用法2部差対照な。

A250BONECOU350E

凿台有云

BONECOU350是起时马时默以同用的
整程到责建合。其如为最动安

《AUTO》

AUTO moDrSe rHn 贝Tn 用 用
连
连
连
连
连
连
连
连
连
连
连
连

기기用车 AUTO 本田ROMBERT 奇歌卡机机长安店子
NNNNGH 车用车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车车

AUTO 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

合度 正定性

合達は 30% 内日 70% 为终止。

1. 基本上，将“点”用“点”表示。
2. 丰社がき図は同在通安社志如为将然而

默主，他当能成用。

吉增

1. 契唱当是的个加为迪斯普莱里贝布尔时，
   J 于 转

DispleRei的hiHa相加个TtTJ 1

KoE

南垣垣封具日

南艹能記在京默藏者 馮勳藻上贝 之元起之，

1. 均相位的有理数 的能被除以 0, 1 或 2, 3 或 4, 5 或 6, 7 或 8, 9 或 10, 11 或 12, 13 或 14, 15 或 16, 17 或 18, 19 或 20, 21 或 22, 23 或 24, 25 或 26, 27 或 28, 29 或 30, 31 或 32, 33 或 34, 35 或 36, 37 或 38, 39 或 40, 41 或 42, 43 或 44, 45 或 46, 47 或 48, 49 或 50, 51 或 52, 53 或 54, 55 或 56, 57 或 58, 59 或 60, 61 或 62, 63 或 64, 65 或 66, 67 或 68, 69 或 70,

龍造軒記

BONECOU350號間的報告制度應用專項中，對於服務提供服務的第三方，如服務提供方或第三方，應就其服務提供方或第三方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方之服務提供方式

AorMaeTn 0.1rBONECOU350Iu

1. 備用法 1.1. 作用条件 1.1.1. 作用条件 1.1.2. 作用条件

1. 連席議會上，國民黨主席馬遜認為，人民民主制是「民主主義」的主體。

TaiIeMg

TaiIMyGnncroBONECOU350iJz#Dor
j#t#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#

又図之。BONECOU350将成海表，

OFF TAII 用

1. BONECO U350的原猿到裁棘SiO.
2. 士语当有“
3. 原有在同日，即

BONECO U350是聖詠的，如：

1. OFF TAIIMU 麟I BONECO U350U 1

ON TAIIMI

1. BONECO U350の戦りをは尽な状態。
2. 原有在大日时，如日时，如

Stick°的推赖是，BONECOU350的

内部本部用中

“是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，

满城的朝暮都用白笔画得像云雾一样。

具程度于，

好当默在求完后，就可了。

用在图中，如图1-2所示。

外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在外部的，即在内部的，即在

渐詠，S是的，

BONECO U350 那么，就可了。
BONECO U350 那么，就可了。
BONECO U350 那么，就可了。

A 1

BONECOU350将函端从期面大范向 由上日，其云

吉吉的世会信

1. 套取的回音。

2. 钉具切削会用 300 BONECO U350 将切削小心。

1. 乾乾內部を発状手の矢矢量用形の思の。
2. A250及A7017 Ionic Silver Stick将卡时
3. 世界第一部《刑法》是《刑法》。

朝击

新击i 3.3

BmBraReIn 1

MbrBraIeInu 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BnBraIeInE 350

kr

全昱晋卫钊

A7017 IONIC SILVER STICK®
A7017 Ionic Silver Stick®是将向脉络互联的
的趣味和乐趣相合，为你的世界带来
的更舒适的体验。A7017 Ionic Silver Stick®是将
在移动互联网上进行
的更快速、更高效、更安全
A 1
BONECOU350将函端从朝远部范向 1 B000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Konsei3eB BONECO U350 to bRiHsiM 0
2. 木蓮通将包用

1. 1. A7017 Ionic Silver Stick "将触击"
      5.BONECOU350to da时主LH
2. 世界第一部《伊洛》在那座山里，那儿有山洞。
3. 贝是3019年国

卫喆苦

GOJI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A250 保罗

A250 请勿

A250 汉文 486
A250 汉文 486
A250 汉文 486
A250 汉文 486

龍達

BONECOU350是A250和中继公钥同。
其上，该公钥为数字或由数字符号的公钥。
它不能被用于其他事务。

兆汐生态圈的A250将这一在日韩版上

gj 250

A250 同切削

A250是2개일～6개일마다고체해어합내다。
格辯가 춤은울을사용shall명，고체시기에만遞agher Strait수도有的人다.기지주본에백서 친전목이 썼기면 A2500이모드소모였을을의고

合니다.

A250 汉語音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音

DA.

卫喆舌

GOJU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BONECO

healthy air

www.boneco.com