Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

11a Koμπλερ
11b Aεπiδa
11c Aπiδα θρμματιομou πayou
11d Mnoλ
11e AvioiaoTheikn 3aon

Piv xpoaiooioeYia npwtn opaTn ouokun, Kaapote ola ta eepn (avatpeTe otv evotma B).

Póthioc TnC TaxúTnTac

OTAV evpyoioite To koupiu eTaaIntc
taxutnac (2), n taxutna eNtEepyaiac avtoioxei
tnpuohmou pUthetaiunpUthetaiunpUthetaiun, too npynopa
Ooo n uynaniv aui npUthetaiun, too npynopa
yivetai n konn. Mnopeite va puthetaiote tvv taxutnta
ekola kata n diapkeia tnc aeioupyiac
otpeovtac to puthetaiun taxutnac
xnoiuniowtac tov avixepa n to deiktn oac.
Otooo, n eviotn taxutnTa eNtEepyaiac mnpei
movo va enitexei niqovtac to koupi turbo (3).
Mnpeite enionc va xnoiuniogte to koupi
turbo yia otiyiaia duvat naeitoupyia wpiic va
npenei va xepiote te to puthetaiun taxutnac.

Mπλέντερ χειρός

To xεipoc εiva anóluτa katáλnlo yia tvnapaokεunvti, aaltoac, oounic, maivovεçac kai naibiknc trooqnc kaθωc επionc kai yia tv avαμεiŋ πotovkai μk σεικ.

Too0eTnoTe To oTeP (4) Otn pao 0nAevtep (6).
TooTheTnOe To mLeVtep Xieipoc oEv aBou mnoA n doxio. Tn ouvexia TheoTm oukeun oE Aitoupyia onwC npiypapetai npapanavw.
- Meta mon, by aTE to pic ano nTv npica kai naote ta nnktpa ane euθepomega (5) ia va anouuvdeoe to potep.

OTav avamiyveTe aneUthetaiaoc OTNV KAtoapola kata To ayepma, apika, anoakpuveTe mV KAtoapo- La ano Tny eotia, yia nTv anopuyn iToiiauatoC Tou Bpaotou upoou (kivduvoC EYkauatoC!.

Συνταγή: Mayioνες

250 yp. i (π.x. nIéλaio), 1 auyo kai 1 επiπλeov kρókoç auyou, 1-2 koutaiaec tnc oounac xúδi (πεpɪnou 15 yp.), Aλáti kai πiπépi

BáIe ola ta uIiKa (oE 3epuokpOia 8wpatiou)
muo aTo doxieio 1e Tn oeipa nou avapepovtai
napanav. Tono0etnoTto pIauVTEp xeiPoc oTO
kATOW tna Tou doxieou. AIToupynoTe TO pIauVTEp
Xeipoc otN meyiotn taxutnta kai kpatnoTe to e
autn th 0eon ec woc otou to laoi apxioe va nCzI. Tn
ouvexia xwpic va kLsioTe tn ouokeu navaonKwot
Elaappa Tn paBdo OTNV KOpupn Tou eiymuatoC kai
muTAPoC TA KATW yia va *8oei"TO unolaoIO laDi.
Xpovoc eNEEpyaiaac: ano 1 aeTTO (yia oalata)
ewc kai 2 aeTTa yia nepiooTepo nxiMo (Pi.x.yia vtin).

avakatéψετe aφpata KÉIK KAI ΕΤΟΥμα μείγματa για επιδόρπια.

TootheTtoeTov avadseutnpa (7b) otov avtantopa mapeykaac (7a), kai, otn ouvexia, kouwnote to potep oTov avtantopaa.
ToTOnoTeTnToTov avadEuvnpa oE eva a u 8oxeio & mOvo TOTe OTe Tn ouokun oE LIToupyia.
- Meta t n xipn, pntote ta nnktpa aneAeuthetaponc (5) yia va aioouvdeoet to ot . Eneita, TpaBnE TE vov avadseutnpa ano Tov avTantopa.

Σμβouλεγια καλύτερα anοτελέσματα

XpnaiopoinoIeEvao Eaoxio eaiaou eeyeouc.
- MetakivnoTe Tov ava6eutnpa 8EiooTpoqa kpatovTacToV uε μia ελαρρia Kλiση.
- Xtunnote μexpi 400 ml kpuac kpεμac yαλaktoc (touλxioTov 30% linapá, 4-8°C): Εκivnote με xμnλn taxutnta kai auξnote tny taxutnta katá to xtuneta.
- XtuunmuEvaaonpadiauyov (muioTo 4 auya): EekivnoTe uE uoaia taXutnta kai auEnote Tnv TaxuTnKaTAto Xtuunma.

KoTTec

Oi kontc (9, 10, 11) eivai aioata kaatalanloi yia tv konn kpeato, oK npou Tupiou, KpEmuuov, uupwikov, oKopodou, kapotov, KapuWiav, auydaawv kI.

KoBete naVta tIC oKAnpeC TpopeC OTN eYiOnT taxuNTa (n.x. napueZava, ookoLata).

Tia kautepa anoteleouata, deite touc nivakecs Eneepyaiaac (D,E,G).Meyiotoc xpovoc Aitoupyiac yia tov kontn hcc: 2eTTa (eYalEc TNOOTNEC peuotow ouotatikw) /30 8eUTepoAeTTa (OeYVa n oKnpa ouotatika n nooOTNTEC < 100g / 100 ml). Taatote aeooc mTv eEeEpyaoia otav n taxutnta tou potep eAattovetai n/ka unapxouv ioxupoi kpaabaooi.

TIA TOV nayou, xnoiunonoe Tov KOTM 一 b c ^ mE mAeia Opuuaioo u (11c). Mv KoBETe nou oAknpa TpOphia, onwC yia npa- 8eiyaooxokapufo, kokouc kaPé nDnuntpiaká.

Piv Tkni ...

KoTE Oe KouMaTia To Kpeac, To Tupi, Ta KpEmuδia, To Okópdo, Ta Kapota.
- ApaipéoTe Ta Kotoávia aTo Ta μupωδiKa, To κελuφoc aTo Ta Kapóbia.
- ApaipéoTe ta kokala, Touc Teovvtc Kai Touc xovδpouc ano To kεac.
Bεβαιωθείτε οτιη αντιολιοθητική βάοη εἰναι τοποθετημένη στο δόχείο κοπής.

Ppoooy: H Ieipia eivai nou Koepn! Ppei i naVtva Tnv Kpatate ano to enavw nlaotiko Tmu kai va Tn xepieote npoeekia.

1. ApaipéoTE npooekTKá TO ppootatetukó kαλuμα aπo TM λεπiδα.
2. TonoTneTn aeNida oToV kevpiKO aOva Tou Boxieou konnc, Tioe Tnv npoc ta KATW KAI nepi- OtpEyTe Tnv EwC otou kouPmwoeI.
3. Γεμιοτε Σ δόχείο κοπής με υλικα και τοῦθετησετο κόμιλερ.
4. TOnoEtiote to oTe p OTo KounAeP.
5. Nañote to δiakóntn (2) n (3) yia va λειtoupynoεi o kɔπtnc. Kaṭa tv επεξεργαία, kρaŋote με to εva xépi to μoτερ ka i to μnoλ με to αλλo xépi.
6. Meta tn xpon, byaTc Tn ouokcu ano tn npica kai nntote ta nnktpa aneauuepomega (5), yia va anouuvdeoeTe to oetp.
7. Aφαρεότε ο το κόμπλερ.
8. Προεκτια βγάλτε τήλεπίδa πριν αραρέοτε τό επεξεργαομένο φαγητό. Γίαν αραρέοετε τή λεπίδa, γυρίσε τήν ελαφρώς και τραβήξετην.

Papáδεγμα Σουνταγής: Baviλι-Μέλι-Δαμάσκηνα (ως γέμιοη σε pancakes ἡ επικάλυψη):

Γεμιοτε οτ«hc» μπολ του κόπη με 50 ρ. δαμασκηνα και 70 ρ. μέλι.
KoYTe yia 4 6eutepoAeTTa oT m eYiOtn taUmTa.
- Ppooθεσε 10 ml vερο (exovtrac piεi βaviλες).
-Σuνεχίοτε ην κοπή για αλλο 1,5 δευτερόλεπτο.

Eninλeov λειτουργες για τον κόπη《bc》(11)

Me ToV KonTn 念 bc》，PnpEITE ETIOnc va avaueiEETe
mIK OEKC n Nota,va avakatEVE TcUeC n va
OpumuiaTe paykia.

Avayvovtac yia tyavitec

Ppota 375 ml yala o nol, otn ouvexia, npo0eot250 yr. aLeu pi kai, teLoC, npo0eot2 auya. Avakatet to eiyma ont taxutnta «T», expi va yivei Ieio.

Opumuaticovtac nayakia

• Piéotε στaθερα ηλεπιδα θρυμματισμού πάγου (11c) στον κεντρικό áξον a tou μπολ (11d) μέχρυ va κουμπώσει.
• Γεμίσε Σ Μιολ Σ Μολύ Με 7 παγάκαι.
  Toποθετήσε Σ Μόμπλερ, προσαρμόσε Σ Μοτέρ και λειτουργήσε Σ Θη μέγιση
  Tαχύτηται.
  -Metαtnxρnα,αφaipéoTe to potεp,to Kóμπλερ kai nλεπiδa nayou.
• ApaipoeToV OpumuiauEvO n aIa npooeToTo nto oac oTo mNo yia va to oepipTe OTo TpanE.

Kaθαρισμός

Kaθapiotε to oτερ (4) ka tov avtantopα
μapéγkac (7a) móvo εε eva vωπo navi. Kaθapiotε
to κόμπλερ (10a, 11a) με τρεχούμενo vερο, αλλá
μηv to βuθicετε σε vερο kai μηv to πλενετε Οτο
πλυντηριο πίατων. Oλa ta αλλα μερη μπορουν va
πλυθούν στο πλυντηριο πίατων.

Mnpoeite va aopaipoeote nV avioiaohtnki hao ano ta mnoa konnc yia nio oxolaotiko kathetaiou. KaTaNv eNExepyaaia tropov u xpwotkec ouoi (n.x. kapota) ivai niavov aanoxpwataotouv ta nlaotika tmuata tnc ouokueuc. Kathetae auta ta tmuata me qutikolabi npiv ta kathetaioe.

Eξαρτήματα

(μπopouv va αγορασούν μεμονωμένα, δεν διατιθενται οεόλες τις χωρες)

MQ 10: Avadειρας γία σαντίγου, αοπράδια auγών, εἰπιδόρπια μέ ἐτομιο μέίγμα

MQ 20: Κόπης 350 ml γία va κόψετε μυρωδικά, κρεμμύδια, ακόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.

MQ 30: Κόπης 500 ml γία κοπή καρότων, κρέατος, κρεμμύδιών, κλπ.

MQ 40: Κόπης 1250 ml γία κοπή, aváμειξη, aváδευση και θρυμματισμό πάγου

MQ 50: Εξάρτημα γία πουρέ γία va φτίχνετε πουρέ μαγειρεμένα λαχανίας και πατάτες

MQ 70: Συμαγές εξάρτημα κουζνομηχανής (1500 ml) γία va υλοκόψετε, va avakατέψετε, va κόψετε σε φέτες και va τεμαχίσετε.

Ytoketai o aalayecxwpiic 100n0n.

Napakaalouμε μην απoppinTE TO TPOIOV OTA OKIAKA anoppiμata OTO TELOC TNC χροιμnc ζωncy tou. H anóppiμn μnpoei va npaymuTOnoiθεi oε καπoio Egosaioδotμévo Kévtpo Service tnc Braun n oε katáληλa onμεia anokouδnç nou napexovta iOtn χopa oac.

Ka3aK

Bi3diH eHIMep cana, KymbIC eHIMdIniri MeH cbipTkbl KepiHici 60bIHwa eH, XOFapbl TalaNTapFa cai 60nAThEtin kacala. Bi3 JkaHa Braun KypblfblHbI3dbH, NaJaDaCbH TOlbIK Kepeci3 den yMiTTHeHem3.

Iope Xa6dbIfbl

OcbI eHIMdi naHaJahapdAn 6ypbIH HyCKaylaApDbI MyKnT OKbln WbIFbl3.

EckepTne

• ByI KypblFbHb6aIanaIapDbH, KOJaHa6aybl Tnic. KypblFbHbXaHe OHbH KyaT cbIMbH 6aIahbH, KOJIbXeTneTIn XepDe caKtaHb3. KypblFbHbH, Xa6dbIKTapbH aybICTbIPmac 6ypbH Hemece 6oIweKTepiHe TImec 6ypbH KypblFbHbI eWipin, Kya Ke3iHeH axbIpTaHb3.
  Kmblday,ce3iHy Hemece oJlay Ka6iIeTI WeKeTeyni Xane Taxip6neci MeH xa6apbIXoK TyFaIapFa,KypblfBhlKayinci3 Typde KOJaHy XaJIbI HyckayIbIKTap bepinre H XaFdaJaXeHe ToHeIH Kayinti TyciHren XaFdaJaFaHa KOnDaHbHa pyKcat etineDi.
  Xyep XaHe Kypalap eTe eTkip 6oIaI!KapaKaTaNHybl6OJIbIpMay ysiH OApIbI caKtBkNeH KOJaHaHbIHb3.
  KypbIfblHbI KypMa6bpyIH,6JIWeKTeMec 6bpyIH,Ta3aJaMaC 6bpyIH,CaKTamaC 6bpyIH XaHE KaDaFaJalayCbI3 KaJFaH KaFdaJnapda OHbl Kyat Ke3iHeH axbIpaTbI N KObHbI3.
• Motop 6eJIirH (4) xHe apaIacTbIpy
• 6epiIicTeP Kopa6bIH (7a) aFbIN XaTKaH cy
• actbHa KOIMaHbI3 xHe cyFa 6aTbIPMaHbI3.
  KaKnaKtbl (10a, 11a) aFbIn XaTkaH cy actbHda KyyFa 6oJaBbl, 6ipak OHbl cyFa 6aTbIpyFa Hemece bIbIC KyFbIIM MaUNHaCbIHda KyyFa 6OJMaJbI.
  -Бpayн 3лЕКТрОндык КурьЛБлары саиkeстik СТандapTTapын саи каледи. Heri3ri KyaT СыМынkaТыICTы XENDEY XHNe aByICТыpy ШараларыTek OкileNTi KBI3MeT KepCety КызмETKePлерimeh aTKapbIlnybl Tnic. Akaylbk Hemece biikci3 XENDEy HATnxkeci aITapЛБКТай ХаразКаTTaHy XaFdaNJaLapbIH TYdbIPbI MymKIn.
  Kypblfblhbl afbltnaFA Kocnac 6ypbH, afblTnahbH Kyat Kywi Kypblfblda KepcetilreH Kyat Kywihce aekehine Ke3 JeTKi3iH3.
  Kypblfbi aedeTteri ym MeIwepinderi eHdey KeIemHe apHaJFaH.
• CtaKaH (8) MeH TOcTaFaH MmKpOTOLkblHdbI neWTe KOnlaHyFa XapamCbI3.

Cnnaattama

1 XbIJaAMdbIfbIH peTey
2XbIaMdbfbiH petTey Tymecci (on/off)
3 Typ6o tyuMeci (T)

4 MoToP 6eniri
5 Bocaty Tymenepi
6 Bilenep Tipeyi
7a BepinicTep Kopa6bl
7b ApaIacTbipFblu
8 CtaKaH

9 350 MЛ TураftbИ«hc»

9a KaKnaK
9b Xy3
9c ToCTaFaH
9d AHTN-cbIPfy kY3iri

10500MnTypaftbiUc

10a KaKa
10b Xy3
10c ToCTaFaH
10d AHTN-cbipFy xy3iri

11 1250 MЛ TpyaftbIu «bc»

11a KaKa
11b Xy3
11c My3 xapFbIiXy3
11d ToctFaH
11e AHTN-cbipFy kY3iri

AnfaKbI KOJaHbIC aIbIHda 6apIbIK 6JIWeK-TePdi Ta3aIan anbIH3 (Tazay"naparpaΦiH kappaHb3/B cpeTi).

KbIJaMdbIfbIH petTey

XbIJaAMDbIFbIH peTTeY TyImeCiH KCKaHa (2),
eHJeY XbIJaAMDbIFbI peTTeJIReH DeHReIre CaiKec
6oJabl. DeHRei HeFyPbIM XofApbl 6oJca, Typay
XbIJaAMDbIFbl Da COFypblIM XbIJaAM 6oJaBl.
XbIJaAMDbIFbIH Kypal Kocblbl TpyFaH Ke3de 6ac
6apMaFbHbI36eH Hemece cyK CayCaFbHbI36eH
peTteYiHi3re 6oJaBl.

DereHMeH, eH KOFapbI eHdey XbIJaMdbIFbIH TaHay yuH Typ6o TuYMeHi bacy KaXeT 6OlaDbI (3). Typ6o TuYMeHi XbIJaMdbIFbIH peTTey FyHKUraCbIH bypamai TKeJeN KaFbIC 6epy yuH De KOJIaHyFa 6OlaDbI.

KoI 6JIeHdepi

KoI 6JIeHJepi coycTapdbI, KxKeJIepdi, MaIOHe3di, c6n TaFamdapbIH a3ipJeYre XaHE cycbIHap Mec cyt KOKeINbIepi apaJAcTbIPyFa eTe XaKCbl 6eIMdIenrH.

EHXakcbi apalaactbipy Hntnxkelepihe KOJxekTki3y yuiH eH XOFapFbI KblldAmdbkTbI KOJaHaBbHbI3.

• MoTOp 6eJIirIn (4) 6JIeHdep TipeyIhe (6) 6aCbIbI3.
  KoJI 6JIeHepiH CTaKaHHbIH HEmeCE TOCTaFaHHbIH, iIiHe opHaTbIHbI3. CoJaH KeiH KypblfbiHbIXOFApbIda CInaTTaJIFaHdai KOCbIHbI3.

KoIaHbICTaH KeiH TOkTaH axbipaTbIN, MOTOP 6eJIirH axbipaty ywiH bocaty Tymecin (5) 6acblbl3.

CoyctbTa6adaTikeJeapalaactbipFaHdaKaHaHaCyibKtBn,waMbipamaybl yuH Ta6aHbI neHTe aBbIN KObIH3 (kyin Kany Kayni 6ap!.

Peuent ylrici: MaOne3

250 mai (Mbicalfa, KHy6aFbIC MaBbl),