Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamaan korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Ennen käyttoä

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoönottoa.

Varoitus

Tämä laite ei sovellu lasten käyttoën. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. Kytke laite pois paälta ja irrota verkkojohto ennen varusteiden vaihtamista tai ennen liikkuvien osien käsittelya.

• Tätä laitetta saa käyttaa myös henkilö, Jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on alentunut tai jolla on vain vähäistä kokemusta tai tietämystä laitteen käytõstä, jos hänen toimintaansa valvotaan tai hanelle annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytõstä ja jos hän ymmärtaa käyttoön liittyvat vaaratilanteet.

Terat ovat erittain teravia! Vammojen ehkaisemiseksi teria tulee kasitellavaroen.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina jattäessäi laitteen vartioimatta sekä ennen laitteen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja sailytystä.
• Alä pidä moottoriosaa (4) tai vispilan vaihteisto-osaa (7a) juoksevan veden alla aläkä upota niitä veteen.
  Kansi (10a, 11a) voidaan pestä juoksevala vedellä, mutta alä upota sitä veteen alakä pese sitä astianpesukoneessa.
• Braun-sähkölaitteet tayttavat asianomaisten turvallisuussäadosten märäykset. Verkkojho to voidaan korjatai vaihtaa ainoastaan valtuutetussa huoltolikkeessä.

Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaavakavia vaaratilanteita käytäjälle.

• Tarkista ennen kytkemistä pistorasiaan, etta jannite vastaa laitteessa nakyvää merkintäa.
  Tämä laite on suunniteltu tavalliseen kotitalouskäyttoön.
• Mittakulho (8) ja kulho eivat ole mikroaaltouunin kestävia.

Beschreibung

1 Nopeussaadin
2 Nopeussaatopainike (on/off)
3 Turbopainike (T)
4 Moottoriosa
5 Vapautuspainikkeet
6 Sekoitinvari
7a Visipilan vaihteisto-osa
7b Vispila
8 Mittakulho

9 350 ml leikkuri «hc»

9a

Kansi

9b

Tera

9c

Kulho

9d

Liukumaton

rengas

10 500 ml leikkuri «ca»

10a

Kansi

10b

Tera

10c

Kulho

10d

Liukumaton

rengas

Puhdista kaikki osat ennen ensimmäista käyttokertaa (katso B).

Nopeudensaataminen

Kun nopeussaatopainike (2) aktivoidaan, prosessointinopeus vastaa nopeussaatimen asetusta. Mitakorkeampi asetus, sitanopeampipilkkomistulos.Voit saataa nopeutta katevsti kayton aikana kaantamalla nopeussaadintapeukalolla tai etusormella. Maksiminopeus saavutetaan kuitenkin vain painamalla turbopainiketta (3).Turbopainiketta

voidaan kayttäa myos tehokkaisin pikapulsseihin ilman etta nopeussaatimeen tarvitsee koskae.

Pikasekoitin

Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden sekoitukseen.

Saat parhaan sekoitustuloksen kayttamalla maksiminopeutta.

• Kiinnitä moottoriosa (4) sekoitinvarteen (6).
• Aseta pikasekoitin syvaille mittakulhoon tai kulhoon. Kännistä laite edellä kuvatulla tavalla.
• Irrota laite pistorasiasta kayton jälkeen ja irrota moottoriosa painamalla vapautuspainikkeita (5).

Jos käytät pikasekoitinta kattilassa ruoanlaiton yhteydessä, nosta kattila ensin.POIS levyltä kiehuvien roiskeiden välttämiseksi (palovammojen vaara!).

Ruokaohje-esimerkki: Majoneesi

250 g oljya (esim. auringonkukkaoljya), 1 kananmuna ja 1 ylimaaarainen keltuainen, 1-2 rkl viinietikkaa (noin 15 g), suolaa ja pippuria maun mukaan

Laita kaikki (huoneenlampoiset) ainekset
mittakulhoon mainitussa järjestykssessä. Laita
sekoitin kulhon pohjalle ja käynnistä se. Käytä
sekoitinta suurimmalla mahdollisella nopeudella ja
pidä se paikallaan, kunnes öljy alkaa emulgoitua.
Pidä sekoitin käynnissä. Nosta sekoitin hitaasti ylös
seoksen pinnalle ja paina se sitten jälleen alas, jotta
loput öljystä sekoittuu. Valmistusaika: 1 minuuttti
(juokseva majoneesi esim. salaatinkastikkeksi) tai
2 minuuttia (paksu majoneesi esim. dipiki).

Vispila

Käytä vispiläa ainoastaan kerman ja munanvalkuaisenvatkaukseen sekä vanukkaiden ja jälkiruokien sekoitukseen.

• Aseta vispila (7b) vispilan vaihteisto-osaan (7a) ja kiinnitta sitten moottoriosa (4) vaihteisto-osaan.
• Aseta vispila kulhoon ja käynnista laite vasta sitten.
• Irrota moottoriosa kayton jälkeen irrottamalla laite pistorasiasta ja painamalla vapautuspainikkeita (5). Veda sen jälkeen vispila irti vaihteisto-osasta.

Vinkkejä parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi

• Käytä keskikokoista kulhoa.

• Liikuta vispilää myötapäivään ja pidä sitä hieman kallistettuna.

• Kermavaahto (enintaan 400 ml kylmäa kermaa, rasvapitoisuus vahintaan 30% , 4-8°C): Aloita matalalla nopeudella ja lisää nopeuttavatkatessa.

• Munanvalkuaisten vatkaus (enintaan 4 kananmuna): Aloita keskinopeudella ja lisaa nopeuttavatkatessa.

Leikkuri

Leikkuri (9, 10, 11) sopivat erinomaisesti lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, pahkinöiden, manteleiden jne. hienontamiseen.

Hienonna kovat ruoka-aineet aina maksiminopeudella (esim. parmesaani, suklaa).

Saadaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen katso kayttotaulukko (D, E, G). Leikkurin «hc» enimmäiskayttöaika:

2 minuuttia (suuri märä kosteita aineksia) / 30 sekuntia (kuivia tai kovia aineksia tai märä < 100g / 100ml ). Lopeta käsittely valittomästi, kun moottorin nopeus kasvaa ja/tai laite alkaa täristä voimakkaasti.

Käytä jaan murskaamiseen leikkuria «bc», jossa on jaanmurskausterä (11c). Älä hienonna erittäin kovia aineksia, kuten muskottipähkinä, kahvipapuja tai jyvä.

Ennen hienontamista ...

• Paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkanat.
• Poista yrteistä varsi ja pahkinöistä kuoret.
• Poista luut, janteet ja rustot lihasta.
• Varmista, etta liukumaton rengas on kiinnitety leikkurikulhoon.

Varoitus: Terä on erittäin terävä! Pidä aina kiinni terän muovisesta yläosasta ja käsittele sitä varoen.

1. Irrota varovasti terän suojus.
2. Aseta terä leikkurin kulhon keskiakselle. Paina terä alas ja kaannä niin, etta terä lukittuu.
3. Lisäleikkurin kulhoon ainekset ja laita kansi pälle.
4. Kiinnitä moottoriosa kanteen.
5. Paina käynistyskytkintä (2) tai (3) käyttaaksesi leikkuria. Pidä kayton aikana moottoriosasta kiinny hddellä kadellä ja kulhosta toisella kadellä.
6. Irrota kayton jälkeen virtajhohto pistorasiasta ja irrota moottoriosa painamalla vapautuspainikkeita (5).
7. Irrota kansi.
8. Irrota terä varovasti ennen hienonnetun ruoan poistamista. Käännä teräa hieman ja vedä se irti.

Beisipelrezept: Vanille-Honig-Pflaumen (als Esimerkkiresepti: Vaniljahunajaluumut (pannukakkujen taytteekssi tai levikkeeks):

• Täytä «hc» pilkontakulho 50 grammalla luumuja 70 grammalla pehmeaa hunajaa.

• Pilko 4 sekuntia maksiminopeudella.

• Lisää 10 ml vetta (vaniljalla maustettua).
• Jatka pilkkomista 1,5 sekuntia.

Leikkurin «bc» (11) muut käytötarkoitukset

Leikkurilla «bc» voi myös sekoittaa pirtelöitä, juomia ja taikinoita sekä murskata jaakutioita.

Ohukaistaikinan sekoittaminen

Kaada ensin 375 ml maitoa kannun, lisaa 250 g jauhoja ja lopuksi kaksi munaa. Sekoita taikina tasaiseksi nopeudella «T».

Jäakuutioiden murskaaminen

• Työnnä jaämurskausterä (11c) kulhon keshiakselille (11d), kunnes se lukittuu paikalleen.
• Laita kulhoon enintäan 7 jäapalaa. Laita kansi paikalleen, kiinnità moottoriosa ja käytä laitetta maksiminopeudella.
• Irrota käytön jälkeen moottoriosa, kansi ja jäänmurskausterä.
• Poista jäamurska tai valmista juoma suoraan kannuun ja tarjoile se siitta.

Puhdistus

Puhdista moottoriosa (4) ja vispilan vaihteisto-osa (7a) ainoastaan kostealla liinalla. Kansi (10a, 11a) voidaan pestä juoksevalla vedellä, mutta alä upota sitä veteen aläkä pese sitä astianpesukoneessa. Kaikki muut osat voi pestä astianpesukoneessa.

Voit irrottaa liukumattomat renkaat leikkurikulhoista perusteellista puhistusta varten.

Laitteen muoviosat voivat varjäntyä runsaasti pigmenttià sisaltäviä raaka-aineita (esimerkiki porkkanoita) kasilteltäessä. Pyyhi namä osat kasviöljllä ennen puhdistamista.

Lisävarusteet

(voidan ostaa yksittain, ei saatakana kaikissmaissa)

MQ 10: Vispila kerman ja munanvalkuaisten
vatkaukseen ja jalkiruokien
sekoitukseen
MQ 20:350 ml leikkuri porkkanan, sipulin, valkosipulin, chilin ja pahkinöiden hienontamiseen
MQ 30:500 ml leikkuri porkkanan, lihan, sipulin jne. hienontamiseen
MQ 40:1250 ml leikkuri leikkaa, sekoittaa ja murskaa jaat
MQ 50: Soseutuslisävaruste keitettyjen vihannesten ja perunoiden soseutukseen

MQ 70: Kompakti keittiölatteen lisäosa (1500 ml) hienontamiseen, sekoittamiseen, viipalointiin ja silppuamiseen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Kun laite on tullut elinkaarena sa paahan, ala havita sita kotitalousjatteiden mukana. Havitatuote viemalla se Braun-huoltolijkkeseen tai asianmukaiseen kerayspisteeseen.

Polski