Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós merülő turmixgép
Márka	Braun
Modell	Multiquick 5 MQ 5000 Soup
Kategória	Turmixgép
Fő funkciók	Keverés, aprítás, habverés, emulgeálás, levesek, italok készítése
Tartozékok	Turmixláb, habverő, 350 ml-es aprítóedény (hc), 500 ml-es aprítóedény (ca), 1250 ml-es aprítóedény (bc), jégkés
Opcionális tartozékok	Habverő MQ 10, 350 ml-es aprító MQ 20, 500 ml-es aprító MQ 30, 1250 ml-es aprító MQ 40, püré tartozék MQ 50, kompakt robotgép MQ 70
Sebességszabályozó	Folyamatos fordulatszám-szabályozó
Turbó gomb	Igen
Aprítóedény hc űrtartalma	350 ml
Aprítóedény ca űrtartalma	500 ml
Aprítóedény bc űrtartalma	1250 ml
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonság	Nagyon éles pengék, óvatos kezelés, kioldás, ne merítse a motorblokkot
Tisztítás	Motorblokk és habverő meghajtó: nedves rongy; fedelek: víz; egyéb részek: mosogatógép
Karbantartás	Távolítsa el a csúszásgátló talpakat a tisztításhoz
Használat	Csak háztartási használatra
Tápellátás	Ellenőrizze a feszültséget a készüléken

Gyakran ismételt kérdések - Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Helyezze a turmixlábat a motorblokkra a reteszelésig. Merítse a turmixgépet az edény aljába, majd kapcsolja be a készüléket a változtatható sebességű gomb (2) vagy a turbó gomb (3) megnyomásával. A legjobb eredmény érdekében használja a legmagasabb sebességet.

Hogyan tisztítsam a motorblokkot?

A motorblokkot (4) és a habverő meghajtót (7a) nem szabad vízbe meríteni. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Mosogatógépbe tehetem a tartozékokat?

Igen, minden alkatrész, kivéve a motorblokkot, a habverő meghajtót és a fedeleket (10a, 11a) mosogatógépben tisztítható. A fedeleket folyó víz alatt tisztítsa, merítés nélkül.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

A pengék nagyon élesek, óvatosan kezelje. Ne hagyja, hogy gyermekek használják a készüléket. Mindig húzza ki a készüléket a tartozék cseréje vagy tisztítás előtt. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot.

Hogyan aprítsak kemény ételeket?

Használja a megfelelő aprítóedényt és a maximális sebességet. Jéghez használja a bc aprítóedényt a jégkéssel (11c). Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint a szerecsendió vagy a kávébab.

Hogyan készítsek majonézt a turmixgéppel?

Tegyen 250 g olajat, 1 egész tojást és 1 sárgáját, 1-2 teáskanál ecetet, sót és borsot egy tálba. Helyezze a turmixgépet az aljára, kapcsolja be maximális sebességre mozgatás nélkül, amíg emulgeálódik, majd lassan emelje fel. Idő: 1-2 perc.

Hogyan használjam a turbó gombot?

A turbó gomb (3) lehetővé teszi a maximális sebesség azonnali elérését, még akkor is, ha a sebességszabályozó alacsonyabbra van állítva. Egyszerűen nyomja meg a gombot az erőteljes impulzusokhoz.

Hogyan verjek fel tejszínt vagy tojáshabot?

Használja a habverőt (7b) a meghajtóval (7a). Tejszínhez (max. 400 ml, min. 30% zsírtartalom) kezdje közepes sebességgel, majd növelje. Tojáshoz (max. 4 fehérje) ugyanez az eljárás. Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve.

Mit tegyek, ha a zöldségek elszínezik a műanyag részeket?

Tisztítás előtt kenje be a műanyag részeket növényi olajjal. Ez segít eltávolítani az elszíneződéseket.

Hogyan távolítsam el és tegyem vissza a csúszásgátló talpakat?

Az aprítóedények csúszásgátló talpai eltávolíthatók a jobb tisztítás érdekében. Használat előtt győződjön meg arról, hogy jól rögzültek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Termékeink a legmagasabb minoségi, funkcionalitási és tervezési elvarásoknak megfeleloen készültek.

Remeljuk, oromét leli uy Braun készülékében.

Hasznalat elott

Kérjuk, a keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem!

• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készülék és annak kábele gyermekektől távol tartando. A készüléket kapcsolja ki és valassza le a halózatról, mielott annak tartozékait kicserélné vagy a használat közben mozgo alkatrészeket megközelítene.

• A keszüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatal vagy kello tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülékbiztonságos használatárvonatkozó utmutatas mellett és a veszelyek megérétese eseten.

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulése
érdekében, kérjuk, banjon
rendkivül ovatosan a késekkel!

• Mindig húzza ki a gezétéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tisztitásakor vagy tárolásakor.
• A motorrészt (4) és a haberőmeghajtó (7a) tilos folyó viz alá tartani vagy vizbe meriteni.
• A fedel (10a, 11a) tiszṭithato folyó viz alatt, de tilos vizbe meriteni vagy mosogatógepben tiszṭitani.
• A Braun elektromos keszülékek megfelelnek az alkalmazandoBiztonsagi elöirasoknak. A keszülék javitásat, illetve a gezeték cserejét

kizárólag a margaszerviz munkatársa
vegezheti. A hibás, szakszerütlen
javítas balesetet okozhat, illetvesúlyos veszélyt jelenthet a felhasznaló
számára.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfelel-e a keszuleken jelzett erteknek.
- A keszülék kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozá-sára alkalmas.
- A meropohar (8) és a tal nem hasznalható mikrohullámú sutőben.

Leírásn

1. Állitható sebességszabályzó
   2 Alithato sebességgbom (on/off)
   3 Turbogomb (T)
   4 Motor
   5 Kioldogombok
   6 Mixelórd
   7a Habverómeghajtó
   7b Habvero
   8 Meropohar

9 350 ml-es aprito «hc»

9a Fedél
9b Kés
9c Tál
9d Csuszaszgatló gyurú

10 500 ml-esapritoca

10a Fedél
10b Kés
10c TáI
10d Csuszasgatló gyurú

11 1250 ml-esaprito 已 bc

11a Fedél
11b
11c Jégzúzó kés
11d Tál
11e Csuszaszgatlgyur

Kérjuk, az elso hasznalat elott tisztitson meg\ mirden tartozékot (I. B).

A sebesség beállitasa

Az allithato sebességgomb (2) bekapcsolásakora feldolgozás az allithato sebességszabályzo beallitásanak megfelelo sebességgel indul el. Minél

magasabb a beallitott ertek, annal gyorsabban megy vegbe az apritas. A sebességet muködes kozben is kenyelmesen allithatja, ha a sebessegszabályzót huvelyk- vagy mutatoujla segitségével elforgatja.

Mindamellett a maximális feldolgozási sebesség
csak a turbógomb (3) megnyomásával érhető el.
A turbógombotarra is használthatja, hogy a
sebességszabályzo allitása nélkül, kozvetlenül
pörgesse fel az adott mveletet.

Botmixer

A botmixer segitségével martasokat, szoszokat, leveseket, majonezt, bébieteleket es tumixokat keszithet, valamint italokat mixelhet.

A hatékonyabb tumixoláshoz használja a készüléket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelórdra (6).
• Helyezze a botmixert egy méröpohárba vagy tálba. Majd a fentiekben leirtaknak megfeleloen kapcsolja be a keszüléket.
  Hasznalat utan huzza ki a keszuleket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levetelez.

Ha kozvetlenul labasban szeretne hasznalni a botmixert fozés kozben, eloször vegye le a labast a tuzrol, hogy elkerülje a forro folyadék kifrocskolodését (a leforrazás veszelyét).

Példarecept: Majonéz

2 dlétolaj (pl.napraforgóolaj),

1 tojas es meg 1 tojas sargaja,

1-2 evokanal ecet (kb. 20 ml),

soésborsizlésszerint

Helyezzuk az összes hozzávalót (szobahomérskleten) a meropohárba a fenti sorrendben. A kézi keveröt vigyuk az edeny aljára. Inditsuk el a kézi keveröt maximális sebességen, és tart suk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnák a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejeig, majd eresszuk le üjból, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozásí idó: 1 perc (salatához) és 2 perc között, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habverő

A habveröt kizarolag tejszinhab, porból keszült desszertek és piskótk keszítéséhez, valamint a tojasfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a habverot (7b) a habveromeghajtóba (7a), azután csatlakoztassa a motorhoz (4) uyg, hogy az bepattanjon a helyere.
• Helyezze a habverot egy talba, esCsak ezutankapcsolja be a keszuleket.

Hasznalat utan huzza ki a keszuléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez. Ezután huzza le a habverőt a haberőmeghajtoról.

Ötletek a legjobb eredmény eléréséhez

Hasznaljon kozepes meretu talat.
- Mozgassa a habverot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, kiss ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmu, 4 - 8^ homersekletu) lehutott tejszin: Kezdje a habverest lassu fokozaton, majd ezutan habveres kozben novelje a sebesseget.
- Tojásfehérje (egyszerre max. 4 tojas): Kezdje kõzepes fokozaton, majd ezután habverés kõzben novelje a sebességet.

Aprító

Az aprito (9, 10, 11) tokeletesen alkumasak hus, kemeny sajt, hagyma, fuszernovenyek, fokhagyma, repa, csonthejasok, mandula stb. apritasahoz.

Kemény ételek (pl. parmezan, csokoláde)
aprításához mindig használja a legerösebb fokozatot.

A legjobb eredmény elerése érdekében lásd az (D, E, G) jelú tablázatot. A (z) «hc» aprító maximális mūködtétési-ideje: 2 perc (nagy mennyiségünedves hozzávaló)/30 mp (száraz vagy kénye hozzávalók, illetve 100g/100 ml alatti mennyisegek). Azonnal szakitsa meg a feldolgozási mūveletet, ha a motor lelassul es/vagy erós rezgés tapaszthalato.

Jégzúzáshoz használja a «bc» aprítôt a jegzúzó kessel (11c). Ne aprítson nagyon kemeny ételeket, pl. szerecsendiét, kávebabot és gabonaszemeket.

Aprítás elòtt ...

Vagja fel a hust, sajtot, hagemat, fokhagemat, repat.
- Távolítsa el a novenyek szárát, pucolja meg a csonthéjasokat.
- Távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat a húsokrál.
- Mindig gyózödjön meg rola, hogy a csuszásgatló gyürút felhelyezte az apritóedény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felso, muanyag részenél fogva tactsa, es banjon vele ovatosan.

1. Ovatosan tavolitsa el a kés védoboritásat.
2. Helyezze a kest az apritoedeny kozepen levotengelyre, nyomja le, es forditsa el, amig az a helyere nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritoedenybe, és helyezze ra a fedelét.

4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uy, hogy az a helyere pattanjon.

5. Kapcsolja be az apritot az (2)-es vagy (3)-es gombbal. A muvelet ideje alatt egyik kezevel tartsa a motorreszt, a masikkal pedig a talat.

6. Hasznalat utan huzza ki a keszüléket a konnektorból, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorrész levételéhez.
7. Vegye le a fedelet.
8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kisedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Példa egy receptre: Vanilia-méz-aszalt szilva (palacsinta töltelekként vagy péksütemenyre kenve):

• Tegyen az aprítódalba («hc») 50 g aszalt szilvát és 70 g krémes mézet.
  Maximalis sebességen apritsa 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml vizet (vanilia izesitésut).
• Folytassa az aprítást mèg 1,5 masodpercig.

A «bc» aprító további alkalmazásai (11)

A «bc» aprítot használatja turbmixok, italok elkésztéséhz, tésztakeveréshez vagy jegzúzáshoz is.

Palacsintatészta keverese

Elször öntson 375 ml tejet a tabla, majd tegyen bele 250 g lisztet és 2 tojást. «T» fokozaton keverje simára a tésztát.

Jégzuzás

• Helyezze a jégzúzó kest (11c) a tál kozepén levö tengelyre, majd nyomja le kattanásig.
• Töltsön a tálba legfeljebb 7 jegkockát. Tegye rá a fedelet, csatlakoztassa a motorrészt, és használja a készüléket a legerősebb fokozaton.
• Hasznalat után vegye le a motorrészt, majd távolítsa el a fedelet és a jegzúó kest.
• Öntse ki a jégkasat, vagy egyszerüen töltsfel a talat itallal, és kozvetlenül abból szervirozzon az asztalnal.

Tisztítás

A motorrészt (4) és a haberômemeghajtôt (7a)Csak nedves ruhaval törölje át. A fedelet (10a, 11a) folyó viz alatt is lehet tisztitani, de ne meritse vizbe és net tiszíttsa mosogatogépben.

Minden mas alkatresz moshto mosogatogepben.

A kulönösen alapos tiszitás érdekében távolitsa el a csuszásgatló gyürüt az aprítóedény aljáról.

Amikor suk festekanyagot tartalmazo eteleket (peldaul repat) dolgoz fel, a keszulek muanyag részei elszinezodhetnek. Mosogatas elott ezeket a részeket torolje at novenyi olajjal.

Tartozékok

(kulön megvásárolhát, nem minded országban elérhető)

MQ 10: Habverő kizárólag tejsinzhab
és porból keszült desszertek
keszítéséhez, valamint tojásfehérje
felveréséhez
MQ 20:350 ml-es apritó fuszernövenyek, voroshagyma, fokhagyma, chili, csonthejasok stb. apritasahoz
MQ 30: 500 ml-es aprito sárgarépa, hús, voroshagyma stb. aprítasyhoz
MQ 40: 1250 ml-es aprito apritashoz,
mielethesz, kevereshez es jeg
osszeuzasahoz
MQ 50: Pure-kiegészítő fott zöldseg és burgonya purésítéséhez
MQ 70: Kompakt (1500 ml-es) konyhaigép-tartozék apritashoz, mixeléshez, szeleteléshez és daraboláshoz.

Elorejelzes nélkūl módosithato.

Kérjuk, ha lejárt a készülék élettartama, ne a háztarási szeméttel együtt dobja ki. Az ilyen hulladék leadhato a Braun Szervíkózpontban vagy az On országábanbiztositott gyüjtöpontokon.

Hrvatski

Nasi proizvodi su dizajnirani takao da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitet, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u koristenu svojeg novog ureda Braun.

Pije uporabe