Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós merülő turmixgép
Márka	Braun
Modell	Multiquick 5 MQ 5000 Soup
Kategória	Turmixgép
Fő funkciók	Keverés, aprítás, habverés, emulgeálás, levesek, italok készítése
Tartozékok	Turmixláb, habverő, 350 ml-es aprítóedény (hc), 500 ml-es aprítóedény (ca), 1250 ml-es aprítóedény (bc), jégkés
Opcionális tartozékok	Habverő MQ 10, 350 ml-es aprító MQ 20, 500 ml-es aprító MQ 30, 1250 ml-es aprító MQ 40, püré tartozék MQ 50, kompakt robotgép MQ 70
Sebességszabályozó	Folyamatos fordulatszám-szabályozó
Turbó gomb	Igen
Aprítóedény hc űrtartalma	350 ml
Aprítóedény ca űrtartalma	500 ml
Aprítóedény bc űrtartalma	1250 ml
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonság	Nagyon éles pengék, óvatos kezelés, kioldás, ne merítse a motorblokkot
Tisztítás	Motorblokk és habverő meghajtó: nedves rongy; fedelek: víz; egyéb részek: mosogatógép
Karbantartás	Távolítsa el a csúszásgátló talpakat a tisztításhoz
Használat	Csak háztartási használatra
Tápellátás	Ellenőrizze a feszültséget a készüléken

Gyakran ismételt kérdések - Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Helyezze a turmixlábat a motorblokkra a reteszelésig. Merítse a turmixgépet az edény aljába, majd kapcsolja be a készüléket a változtatható sebességű gomb (2) vagy a turbó gomb (3) megnyomásával. A legjobb eredmény érdekében használja a legmagasabb sebességet.

Hogyan tisztítsam a motorblokkot?

A motorblokkot (4) és a habverő meghajtót (7a) nem szabad vízbe meríteni. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Mosogatógépbe tehetem a tartozékokat?

Igen, minden alkatrész, kivéve a motorblokkot, a habverő meghajtót és a fedeleket (10a, 11a) mosogatógépben tisztítható. A fedeleket folyó víz alatt tisztítsa, merítés nélkül.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

A pengék nagyon élesek, óvatosan kezelje. Ne hagyja, hogy gyermekek használják a készüléket. Mindig húzza ki a készüléket a tartozék cseréje vagy tisztítás előtt. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot.

Hogyan aprítsak kemény ételeket?

Használja a megfelelő aprítóedényt és a maximális sebességet. Jéghez használja a bc aprítóedényt a jégkéssel (11c). Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint a szerecsendió vagy a kávébab.

Hogyan készítsek majonézt a turmixgéppel?

Tegyen 250 g olajat, 1 egész tojást és 1 sárgáját, 1-2 teáskanál ecetet, sót és borsot egy tálba. Helyezze a turmixgépet az aljára, kapcsolja be maximális sebességre mozgatás nélkül, amíg emulgeálódik, majd lassan emelje fel. Idő: 1-2 perc.

Hogyan használjam a turbó gombot?

A turbó gomb (3) lehetővé teszi a maximális sebesség azonnali elérését, még akkor is, ha a sebességszabályozó alacsonyabbra van állítva. Egyszerűen nyomja meg a gombot az erőteljes impulzusokhoz.

Hogyan verjek fel tejszínt vagy tojáshabot?

Használja a habverőt (7b) a meghajtóval (7a). Tejszínhez (max. 400 ml, min. 30% zsírtartalom) kezdje közepes sebességgel, majd növelje. Tojáshoz (max. 4 fehérje) ugyanez az eljárás. Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve.

Mit tegyek, ha a zöldségek elszínezik a műanyag részeket?

Tisztítás előtt kenje be a műanyag részeket növényi olajjal. Ez segít eltávolítani az elszíneződéseket.

Hogyan távolítsam el és tegyem vissza a csúszásgátló talpakat?

Az aprítóedények csúszásgátló talpai eltávolíthatók a jobb tisztítás érdekében. Használat előtt győződjön meg arról, hogy jól rögzültek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Termékeink a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési elvárásoknak megfelelően készültek.

Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Használat előtt

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem!

• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készülék és annak kábele gyermekektől távol tartandó. A készüléket kapcsolja ki és válassza le a hálózatról, mielőtt annak tartozékait kicserélné vagy a használat közben mozgó alkatrészeket megközelítené.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén.

A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!

• Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétszerelésekor, tisztításakor vagy tárolásakor.
• A motorrészt (4) és a habverőmeghajtót (7a) tilos folyó víz alá tartani vagy vízbe meríteni.
• A fedél (10a, 11a) tisztítható folyó víz alatt, de tilos vízbe meríteni vagy mosogatógépben tisztítani.
• A Braun elektromos készülékek megfelelnek az alkalmazandó biztonsági előírásoknak. A készülék javítását, illetve a csatlakozókábel cseréjét

kizárólag a márkaszerviz munkatársa végezheti. A hibás, szakszerűtlen javítás balesetet okozhat, illetve súlyos veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek. - A készülék kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas. - A mérőpohár (8) és a tál nem használható mikrohullámú sütőben.

Leírás

1. Állítható sebességszabályzó 2 Állítható sebességgomb (on/off) 3 Turbógomb (T) 4 Motor 5 Kioldógombok 6 Mixelőrúd 7a Habverőmeghajtó 7b Habverő 8 Mérőpohár

9 350 ml-es aprító «hc»

9a Fedél 9b Kés 9c Tál 9d Csúszásgátló gyűrű

10 500 ml-es aprítóca

10a Fedél 10b Kés 10c Tál 10d Csúszásgátló gyűrű

11 1250 ml-es aprító

11a Fedél 11b 11c Jégzúzó kés 11d Tál 11e Csúszásgátló gyűrű

Kérjük, az első használat előtt tisztítson meg minden tartozékot (I. B).

A sebesség beállítása

Az állítható sebességgomb (2) bekapcsolásakor a feldolgozás az állítható sebességszabályzó beállításának megfelelő sebességgel indul el. Minél

magasabb a beállított érték, annál gyorsabban megy végbe az aprítás. A sebességet működés közben is kényelmesen állíthatja, ha a sebességszabályzót hüvelyk- vagy mutatóujjával elforgatja.

Mindamellett a maximális feldolgozási sebesség csak a turbógomb (3) megnyomásával érhető el. A turbógombot arra is használhatja, hogy a sebességszabályzó állítása nélkül, közvetlenül pörgesse fel az adott műveletet.

Botmixer

A botmixer segítségével mártásokat, szószokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készíthet, valamint italokat mixelhet.

A hatékonyabb turmixoláshoz használja a készüléket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelőrúdra (6).
• Helyezze a botmixert egy mérőpohárba vagy tálba. Majd a fentiekben leírtaknak megfelelően kapcsolja be a készüléket. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez.

Ha közvetlenül lábasban szeretné használni a botmixert főzés közben, először vegye le a lábast a tűzről, hogy elkerülje a forró folyadék kifröcskölődését (a leforrázás veszélyét).

Példarecept: Majonéz

2 dl étolaj (pl. napraforgóolaj),

1 tojás és még 1 tojás sárgája,

1-2 evőkanál ecet (kb. 20 ml),

só és bors ízlés szerint

Helyezzük az összes hozzávalót (szobahőmérsékleten) a mérőpohárba a fenti sorrendben. A kézi keverőt vigyük az edény aljára. Indítsuk el a kézi keverőt maximális sebességen, és tartsuk ebben a helyzetben, amíg az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnánk a gépet, emeljük meg a tengelyt a keverék tetejéig, majd eresszük le újra, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozási idő: 1 perc (salátához) és 2 perc között, ha sűrűbb keveréket szeretnénk (pl. mártáshoz).

Habverő

A habverőt kizárólag tejszínhab, porból készült desszertek és piskóta készítéséhez, valamint a tojásfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a habverőt (7b) a habverőmeghajtóba (7a), azután csatlakoztassa a motorhoz (4) úgy, hogy az bepattanjon a helyére.
• Helyezze a habverőt egy tálba, és csak ezután kapcsolja be a készüléket.

Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez. Ezután húzza le a habverőt a habverőmeghajtóról.

Ötletek a legjobb eredmény eléréséhez

Használjon közepes méretű tálat. - Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, kissé ferdén tartva. - Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsírtartalmú, 4-8°C hőmérsékletű) lehűtött tejszín: Kezdje a habverést lassú fokozaton, majd ezután habverés közben növelje a sebességet. - Tojásfehérje (egyszerre max. 4 tojás): Kezdje közepes fokozaton, majd ezután habverés közben növelje a sebességet.

Aprító

Az aprító (9, 10, 11) tökéletesen alkalmas hús, kemény sajt, hagyma, fűszernövények, fokhagyma, répa, csonthéjasok, mandula stb. aprításához.

Kemény ételek (pl. parmezán, csokoládé) aprításához mindig használja a legerősebb fokozatot.

A legjobb eredmény elérése érdekében lásd a (D, E, G) jelű táblázatot. A (z) „hc” aprító maximális működtetési ideje: 2 perc (nagy mennyiségű nedves hozzávaló)/30 mp (száraz vagy kemény hozzávalók, illetve 100g/100 ml alatti mennyiségek). Azonnal szakítsa meg a feldolgozási műveletet, ha a motor lelassul és/vagy erős rezgés tapasztalható.

Jégzúzáshoz használja a „bc” aprítót a jégzúzó késsel (11c). Ne aprítson nagyon kemény ételeket, pl. szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Aprítás előtt ...

Vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, répát. - Távolítsa el a növények szárát, pucolja meg a csonthéjasokat. - Távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat a húsokról. - Mindig győződjön meg róla, hogy a csúszásgátló gyűrűt felhelyezte az aprítóedény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felső, műanyag részénél fogva tartsa, és bánjon vele óvatosan.

1. Óvatosan távolítsa el a kés védőborítását.
2. Helyezze a kést az aprítóedény közepén lévő tengelyre, nyomja le, és fordítsa el, amíg az a helyére nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az aprítóedénybe, és helyezze rá a fedelét.
4. Csatlakoztassa a motort a fedélhez úgy, hogy az a helyére pattanjon.
5. Kapcsolja be az aprítót a (2)-es vagy (3)-as gombbal. A művelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a másikkal pedig a tálat.
6. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez.
7. Vegye le a fedelet.
8. Óvatosan vegye ki a kést, mielőtt kiszedné a feldolgozott ételt az edényből. Az eltávolításhoz egy kicsit forgassa el a kést, majd húzza ki.

Példa egy receptre: Vanília-méz-aszalt szilva (palacsinta töltelékként vagy péksüteményre kenve):

• Tegyen az aprítótálba («bc») 50 g aszalt szilvát és 70 g krémes mézet. Maximális sebességen aprítsa 4 másodpercig.
• Adjon hozzá 10 ml vizet (vanília ízesítésűt).
• Folytassa az aprítást még 1,5 másodpercig.

A «bc» aprító további alkalmazásai (11)

A «bc» aprítót használja turmixok, italok elkészítéséhez, tésztakeveréshez vagy jégzúzáshoz is.

Palacsintatészta keverése

Először öntsön 375 ml tejet a tálba, majd tegyen bele 250 g lisztet és 2 tojást. «T» fokozaton keverje simára a tésztát.

Jégzúzás

• Helyezze a jégzúzó kést (11c) a tál közepén lévő tengelyre, majd nyomja le kattanásig.
• Töltsön a tálba legfeljebb 7 jégkockát. Tegye rá a fedelet, csatlakoztassa a motorrészt, és használja a készüléket a legerősebb fokozaton.
• Használat után vegye le a motorrészt, majd távolítsa el a fedelet és a jégzúzó kést.
• Öntse ki a jégkását, vagy egyszerűen töltse fel a tálat itallal, és közvetlenül abból szervírozzon az asztalnál.

Tisztítás

A motorrészt (4) és a habverő meghajtót (7a) csak nedves ruhával törölje át. A fedelet (10a, 11a) folyó víz alatt is lehet tisztítani, de ne merítse vízbe és ne tisztítsa mosogatógépben.

Minden más alkatrész mosható mosogatógépben.

A különösen alapos tisztítás érdekében távolítsa el a csúszásgátló gyűrűt az aprítóedény aljáról.

Amikor sűrű festékanyagot tartalmazó ételeket (például répát) dolgoz fel, a készülék műanyag részei elszíneződhetnek. Mosogatás előtt ezeket a részeket törölje át növényi olajjal.

Tartozékok

(külön megvásárolható, nem minden országban elérhető)

MQ 10: Habverő kizárólag tejszínhab és porból készült desszertek készítéséhez, valamint tojásfehérje felveréséhez. MQ 20: 350 ml-es aprító fűszernövények, vöröshagyma, fokhagyma, chili, csontos héjasok stb. aprításához. MQ 30: 500 ml-es aprító sárgarépa, hús, vöröshagyma stb. aprításához. MQ 40: 1250 ml-es aprító aprításhoz, keveréshez és jég összezúzásához. MQ 50: Püré-kiegészítő főtt zöldség és burgonya pürésítéséhez. MQ 70: Kompakt (1500 ml-es) konyhaigép-tartozék aprításhoz, mixeléshez, szeleteléshez és daraboláshoz.

Előjelzés nélkül módosítható.

Kérjük, ha lejárt a készülék élettartama, ne a háztartási szeméttel együtt dobja ki. Az ilyen hulladék leadható a Braun Szervízközpontban vagy az Ön országában biztosított gyűjtőpontokon.

Termékeinket úgy terveztük, hogy megfeleljenek a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és dizájn követelményeknek. Reméljük, hogy teljes mértékben élvezni fogja új Braun készüléke használatát.

Használati útmutató