Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Termékeink a legmagasabb minoségi, funkcionalitási és tervezési elvarásoknak megfeleloen készültek.

Remeljuk, oromét leli uy Braun készülékében.

Hasznalat elott

Kérjuk, a keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem!

• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készülék és annak kábele gyermekektől távol tartando. A készüléket kapcsolja ki és valassza le a halózatról, mielott annak tartozékait kicserélné vagy a használat közben mozgo alkatrészeket megközelítene.

• A keszüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatal vagy kello tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülékbiztonságos használatárvonatkozó utmutatas mellett és a veszelyek megérétese eseten.

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulése
érdekében, kérjuk, banjon
rendkivül ovatosan a késekkel!

• Mindig húzza ki a gezétéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tisztitásakor vagy tárolásakor.
• A motorrészt (4) és a haberőmeghajtó (7a) tilos folyó viz alá tartani vagy vizbe meriteni.
• A fedel (10a, 11a) tiszṭithato folyó viz alatt, de tilos vizbe meriteni vagy mosogatógepben tiszṭitani.
• A Braun elektromos keszülékek megfelelnek az alkalmazandoBiztonsagi elöirasoknak. A keszülék javitásat, illetve a gezeték cserejét

kizárólag a margaszerviz munkatársa
vegezheti. A hibás, szakszerütlen
javítas balesetet okozhat, illetvesúlyos veszélyt jelenthet a felhasznaló
számára.

Hasznalat elott ellenorizze, hogy a halozati feszultség megfelel-e a keszuleken jelzett erteknek.
- A keszülék kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozá-sára alkalmas.
- A meropohar (8) és a tal nem hasznalható mikrohullámú sutőben.

Leírásn

1. Állitható sebességszabályzó
   2 Alithato sebességgbom (on/off)
   3 Turbogomb (T)
   4 Motor
   5 Kioldogombok
   6 Mixelórd
   7a Habverómeghajtó
   7b Habvero
   8 Meropohar

9 350 ml-es aprito «hc»

9a Fedél
9b Kés
9c Tál
9d Csuszaszgatló gyurú

10 500 ml-esapritoca

10a Fedél
10b Kés
10c TáI
10d Csuszasgatló gyurú

11 1250 ml-esaprito 已 bc

11a Fedél
11b
11c Jégzúzó kés
11d Tál
11e Csuszaszgatlgyur

Kérjuk, az elso hasznalat elott tisztitson meg\ mirden tartozékot (I. B).

A sebesség beállitasa

Az allithato sebességgomb (2) bekapcsolásakora feldolgozás az allithato sebességszabályzo beallitásanak megfelelo sebességgel indul el. Minél

magasabb a beallitott ertek, annal gyorsabban megy vegbe az apritas. A sebességet muködes kozben is kenyelmesen allithatja, ha a sebessegszabályzót huvelyk- vagy mutatoujla segitségével elforgatja.

Mindamellett a maximális feldolgozási sebesség
csak a turbógomb (3) megnyomásával érhető el.
A turbógombotarra is használthatja, hogy a
sebességszabályzo allitása nélkül, kozvetlenül
pörgesse fel az adott mveletet.

Botmixer

A botmixer segitségével martasokat, szoszokat, leveseket, majonezt, bébieteleket es tumixokat keszithet, valamint italokat mixelhet.

A hatékonyabb tumixoláshoz használja a készüléket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelórdra (6).
• Helyezze a botmixert egy méröpohárba vagy tálba. Majd a fentiekben leirtaknak megfeleloen kapcsolja be a keszüléket.
  Hasznalat utan huzza ki a keszuleket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levetelez.

Ha kozvetlenul labasban szeretne hasznalni a botmixert fozés kozben, eloször vegye le a labast a tuzrol, hogy elkerülje a forro folyadék kifrocskolodését (a leforrazás veszelyét).

Példarecept: Majonéz

2 dlétolaj (pl.napraforgóolaj),

1 tojas es meg 1 tojas sargaja,

1-2 evokanal ecet (kb. 20 ml),

soésborsizlésszerint

Helyezzuk az összes hozzávalót (szobahomérskleten) a meropohárba a fenti sorrendben. A kézi keveröt vigyuk az edeny aljára. Inditsuk el a kézi keveröt maximális sebességen, és tart suk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnák a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejeig, majd eresszuk le üjból, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozásí idó: 1 perc (salatához) és 2 perc között, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habverő

A habveröt kizarolag tejszinhab, porból keszült desszertek és piskótk keszítéséhez, valamint a tojasfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a habverot (7b) a habveromeghajtóba (7a), azután csatlakoztassa a motorhoz (4) uyg, hogy az bepattanjon a helyere.
• Helyezze a habverot egy talba, esCsak ezutankapcsolja be a keszuleket.

Hasznalat utan huzza ki a keszuléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhez. Ezután huzza le a habverőt a haberőmeghajtoról.

Ötletek a legjobb eredmény eléréséhez

Hasznaljon kozepes meretu talat.
- Mozgassa a habverot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, kiss ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmu, 4 - 8^ homersekletu) lehutott tejszin: Kezdje a habverest lassu fokozaton, majd ezutan habveres kozben novelje a sebesseget.
- Tojásfehérje (egyszerre max. 4 tojas): Kezdje kõzepes fokozaton, majd ezután habverés kõzben novelje a sebességet.

Aprító

Az aprito (9, 10, 11) tokeletesen alkumasak hus, kemeny sajt, hagyma, fuszernovenyek, fokhagyma, repa, csonthejasok, mandula stb. apritasahoz.

Kemény ételek (pl. parmezan, csokoláde)
aprításához mindig használja a legerösebb fokozatot.

A legjobb eredmény elerése érdekében lásd az (D, E, G) jelú tablázatot. A (z) «hc» aprító maximális mūködtétési-ideje: 2 perc (nagy mennyiségünedves hozzávaló)/30 mp (száraz vagy kénye hozzávalók, illetve 100g/100 ml alatti mennyisegek). Azonnal szakitsa meg a feldolgozási mūveletet, ha a motor lelassul es/vagy erós rezgés tapaszthalato.

Jégzúzáshoz használja a «bc» aprítôt a jegzúzó kessel (11c). Ne aprítson nagyon kemeny ételeket, pl. szerecsendiét, kávebabot és gabonaszemeket.

Aprítás elòtt ...

Vagja fel a hust, sajtot, hagemat, fokhagemat, repat.
- Távolítsa el a novenyek szárát, pucolja meg a csonthéjasokat.
- Távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat a húsokrál.
- Mindig gyózödjön meg rola, hogy a csuszásgatló gyürút felhelyezte az apritóedény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felso, muanyag részenél fogva tactsa, es banjon vele ovatosan.

1. Ovatosan tavolitsa el a kés védoboritásat.
2. Helyezze a kest az apritoedeny kozepen levotengelyre, nyomja le, es forditsa el, amig az a helyere nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritoedenybe, és helyezze ra a fedelét.

4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uy, hogy az a helyere pattanjon.

5. Kapcsolja be az apritot az (2)-es vagy (3)-es gombbal. A muvelet ideje alatt egyik kezevel tartsa a motorreszt, a masikkal pedig a talat.

6. Hasznalat utan huzza ki a keszüléket a konnektorból, es nyomja meg a kioldogombokat (5) a motorrész levételéhez.
7. Vegye le a fedelet.
8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kisedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Példa egy receptre: Vanilia-méz-aszalt szilva (palacsinta töltelekként vagy péksütemenyre kenve):

• Tegyen az aprítódalba («hc») 50 g aszalt szilvát és 70 g krémes mézet.
  Maximalis sebességen apritsa 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml vizet (vanilia izesitésut).
• Folytassa az aprítást mèg 1,5 masodpercig.

A «bc» aprító további alkalmazásai (11)

A «bc» aprítot használatja turbmixok, italok elkésztéséhz, tésztakeveréshez vagy jegzúzáshoz is.

Palacsintatészta keverese

Elször öntson 375 ml tejet a tabla, majd tegyen bele 250 g lisztet és 2 tojást. «T» fokozaton keverje simára a tésztát.

Jégzuzás

• Helyezze a jégzúzó kest (11c) a tál kozepén levö tengelyre, majd nyomja le kattanásig.
• Töltsön a tálba legfeljebb 7 jegkockát. Tegye rá a fedelet, csatlakoztassa a motorrészt, és használja a készüléket a legerősebb fokozaton.
• Hasznalat után vegye le a motorrészt, majd távolítsa el a fedelet és a jegzúó kest.
• Öntse ki a jégkasat, vagy egyszerüen töltsfel a talat itallal, és kozvetlenül abból szervirozzon az asztalnal.

Tisztítás

A motorrészt (4) és a haberômemeghajtôt (7a)Csak nedves ruhaval törölje át. A fedelet (10a, 11a) folyó viz alatt is lehet tisztitani, de ne meritse vizbe és net tiszíttsa mosogatogépben.

Minden mas alkatresz moshto mosogatogepben.

A kulönösen alapos tiszitás érdekében távolitsa el a csuszásgatló gyürüt az aprítóedény aljáról.

Amikor suk festekanyagot tartalmazo eteleket (peldaul repat) dolgoz fel, a keszulek muanyag részei elszinezodhetnek. Mosogatas elott ezeket a részeket torolje at novenyi olajjal.

Tartozékok

(kulön megvásárolhát, nem minded országban elérhető)

MQ 10: Habverő kizárólag tejsinzhab
és porból keszült desszertek
keszítéséhez, valamint tojásfehérje
felveréséhez
MQ 20:350 ml-es apritó fuszernövenyek, voroshagyma, fokhagyma, chili, csonthejasok stb. apritasahoz
MQ 30: 500 ml-es aprito sárgarépa, hús, voroshagyma stb. aprítasyhoz
MQ 40: 1250 ml-es aprito apritashoz,
mielethesz, kevereshez es jeg
osszeuzasahoz
MQ 50: Pure-kiegészítő fott zöldseg és burgonya purésítéséhez
MQ 70: Kompakt (1500 ml-es) konyhaigép-tartozék apritashoz, mixeléshez, szeleteléshez és daraboláshoz.

Elorejelzes nélkūl módosithato.

Kérjuk, ha lejárt a készülék élettartama, ne a háztarási szeméttel együtt dobja ki. Az ilyen hulladék leadhato a Braun Szervíkózpontban vagy az On országábanbiztositott gyüjtöpontokon.

Hrvatski

Nasi proizvodi su dizajnirani takao da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitet, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u koristenu svojeg novog ureda Braun.

Pije uporabe