Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Погружний блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

• «hc» тура×ыш ая×ына 50 г Åрік жÙне 70 г ою бал салыÃыз.

Інструкція по застосуванню Наша продукція створена відповідно до високих стандартів якості, функціональності і дизайну. Ми сподіваємося, що Вам сподобається новий пристрій Braun. Перед використанням Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися

• Пристрій заборонено використовувати дітям. Зберігайте пристрій разом із дротом у недоступному для дітей місці. Перед заміною приладдя чи обслуговуванням рухомих деталей обов’язково вимкніть пристрій і відключіть його від джерела

• Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними й сенсор- ними можливостями чи розумовими здібностями або особам, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання приладу й усвідомлюють небезпеку, що може виник- нути через неправильну експлуатацію.

• Ножи очень острые! Во избежание травм, пожалуйста, обращайтесь с ножами с особой осторожностью.

• Завжди вимикайте пристрій, якщо залишає- те його без нагляду і перед збиранням, розбиранням, чищенням і зберіганням.

• Не поміщайте двигун і механізм вінчика під

воду і не занурюйте їх у воду.

• Кришку (10a, 11a) можна мити в проточній воді, але не занурюйте її у воду і не мийте в посудомийній машині.

• Електричні прилади Braun відповідають стандартам безпеки. Ремонт або заміна кабелю живлення повинні виконуватися лише авторизованим обслуговуючим персоналом. Помилкові, некваліфіковані ремонтні роботи можуть привести до певної небезпеки при використанні.

• Перед включенням в мережу упевніться, що Ваша напруга відповідає напрузі, вказаній на приладі.

• Прилад сконструйований для роботи із звичайними побутовими об’ємами.

• Чаша (8) і миска не призначені для викори- стання в мікрохвильовій печі.

1 Регулятор змінної швидкості 2 Кнопка змінної швидкості (on/off.) 3 Кнопка прискорювача «turbo» (T) 4 Моторна частина 5 Кнопки фіксатора 6 Стержень блендера 7а Редуктор вінчика 7b Вінчик 8 Мірний стакан 9 350 мл подрібнювач «hc» 9а Кришка 9b Лезо 9c Миска 9d Кільце проти ковзання 10 500 ml подрібнювач «ca» 10а Кришка 10b Лезо 10c Миска 10d Кільце проти ковзання 11 1250 ml подрібнювач «bc» 11a Кришка 11b Лезо 11c Ніж для льоду 11d Миска 11e Кільце проти ковзання Будь ласка, зробіть чищенн я всіх деталей приладу перед першим використанням (див. В). Вибір швидкості Якщо натиснути кнопку змінної швидкості (2), швидкість обробки відповідає налаштуванню регулятора змінної швидкості. Чим вище це налаштування, тим швидше відбувається нарізування. Швидкість можна зручно регулюва- ти під час роботи приладу, повертаючи регуля- тор швидкості великим або вказівним пальцем. Однак максимальної швидкості обробки можна досягти лише шляхом натискання кнопки «turbo» (3) Кнопку «turbo» також можна використовувати для миттєвих потужних імпульсів замість того, щоб перемикати регулятор швидкості. Ручний блендер Ручний блендер прекрасно личить для приготування соусів, підлив, супів, майонезу і дитячого харчування, а також для змішування напоїв та молочних коктейлів. Для здобуття найкращих результатів змішування використовуйте найвищу швидкість.

• Вставте привід (4) в ручку блендера (6).

• Розташуйте ручний блендер глибоко в чаші або мисці. Потім увімкніть прилад як описано вище. 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 72 30.09.15 11:1473

• Після використання вимкніть з мережі і натисніть кнопку відкриття (5) для від’єднання

При змішуванні безпосередньо в каструлі в ході

спочатку зніміть каструлю з плити щоб уникнути розбризку вання киплячої рідини (ризик обшпарювання!). Приклад рецепту: Майонез 250 г рослинної олії (наприклад, соняшникової), 1 ціле яйце + 1 яєчний жовток, 1–2 ч. ложки оцту (приблизно 15 г), Сіль та перець за смаком Покладіть усі інгредієнти (при кімнатній температурі) в ємність, у вищезазначеному порядку. Занурте ручний блендер на дно ємності. Використовуйте ручний блендер на максимальній швидкості, дотримуйтесь цієї швидкості до тих пір, поки олія не побіліє. Потім, не вимикаючи, підніміть ручку на поверхню суміші, потім знову назад, вниз, щоб забрати решту масла. Час виготовлення: від 1 хвилини (для салату) до 2-х хвилин для більшої густоти (наприклад, для густого соусу).

Використовуйте вінчик лише для збивання вершків, яєчних білків і змішування бісквітного тіста і готових десертів.

• вставте вінчик (7b) в механізм (7а), закріпіть привід в корпусі.

• Помістіть віночок в миску і лише після цього увімкніть прилад.

• Після використання вимкніть з мережі і натисніть кнопку відкриття (5) для від’єднання приводу. Потім від’єднайте вінчик від приводу. Поради для досягнення найкращих результатів

• Використовуйте миску середнього розміру.

• Рухайте вінчиком за годинниковою стрілкою, тримаючи його злегка під кутом.

• Збиті вершки (макс. 400 мл охолоджених вершків, мін. 30 % жирності, 4–8 °С): почніть з малої швидкості при збиванні.

• Збивання яєчних білків (макс. 4 яйця): почніть з середньої швидкості і збільшуйте швидкість при збиванні. Подрібнювачі Подрібнювачі (9, 10, 11) чудово личать для подрібнення м’яса, твердого сиру, лука, трав, часнику, моркви, горіхів, мигдалю і так далі. Завжди подрібнюйте тверді продукти на повній швидкості (наприклад, пармезан, шоколад). Для досягнення найкращих результатів, будь ласка, ознайомтеся з таблицею (D, E, G). Максимальний час роботи подрібню- вача «hc» складає 2 хвилини (великі кількості вологих інгредієнтів) / 30 секунд (сухі або тверді інгредієнти або кількості < 100г / 100 мл). Негайно припиніть обробку, якщо швидкість мотору знижується та/або виникають сильні

Для дроблення льоду користуйтеся подрібнюва- чем «bc» з ножем для льоду (11c). Не подрібнюйте надзвичайно тверді предмети, такі як мускатні горіхи, кавові зерна і злаки. Перед подрібненням ...

• Наріжте м’ясо, сир, цибулю, часник, моркву

• Видаліть стебла зелені, шкаралупу горіхів.

• З м’яса видаліть кістки, сухожилля та хрящі.

• Переконайтеся, що кільце для запобігання ковзанню (8d, 9e) завжди прикріплене до чаші подрібнювача. Увага: Дуже гострі ножі! Завжди тримайте їх за верхню пластикову частину та поводьтеся з ними украй обережно.

1. Обережно зніміть запобіжну кришку з ножа.

2. Розташуйте ніж на штифт в центрі чаші

подрібнювача, потім натисніть та поверніть для фіксації.

3. Наповніть чашу продуктами і закрийте

4. До кришки приєднайте електродвигун.

5. Для початку роботи подрібнювача натискуйте

(2) або (3). Під час роботи тримайте моторну частину однією рукою, а чашу іншою.

6. Після використання відключіть прилад від

мережі і натисніть кнопки фіксатора (5) для від’єднання електродвигуна.

8. Перед витяганням з чаші перероблених

продуктів обережно витягніть ніж. Для зняття ножа. злегка оберніть його і витягніть. Приклад рецепта: Ванільно-медовий чорнослив (начинка для млинців або паста для бутербродів):

• Покладіть 50 г чорносливу та 70 г меду у змішувальну чашу «hc».

• Перемішуйте на максимальній швидкості протягом 4 секунд.

• Додайте 10 мл води (зі смаком ванілі).

• Змішуйте ще 1,5 секунди. Додаткові аспекти застосування подрібнювача «bc» (11) За допомогою подрібнювача «bc» можна також виготовляти коктейлі або напої, збивати тісто, а також дробити лід. 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 73 30.09.15 11:1474 Збивання тіста для млинців Залийте 375 мл молока в чашу, додайте 250 г борошна і 2 яйця. На швидкості «T» збийте тісто до готовності. Дроблення льоду – Щільно встановіть ніж для льоду (11c) на штифт в центрі чаші (11d) до фіксації. – Наповніть миску не більше ніж 7 кубиками льоду. Надіньте кришку, приєднайте привід і включіть на повну швидкість. – Після використання від’єднайте електродви- гун, кришку та ніж для льоду. – Висипте роздроблений лід або просто залийте напій в чашу та подайте на стіл.

Очищайте привід (4) і прилад для вінчика (7а) вологою м’якою тканиною. Кришку (10a, 11a) можна мити під проточною водою, але не занурюйте її у воду і не мийте в посудомийній

Всі інші частини можна мити в посудомийній

Ви можете зняти кільця проти ковзання з миски подрібнювача для ретельнішого очищення. При роботі з продуктами з великим вмістом фарбників (наприклад, морква) пластикові деталі можуть втратити колір. Протріть їх рослинною олією перед очищенням.

(отримуються окремо, доступні не у всіх країнах) MQ 10: Вінчик для збивання вершків, яєчних білків, десертів MQ 20: Подрібнювач для зелені, цибулі, часнику, чилі, горіхів, і так далі 350 мл. MQ 30: 500 мл подрібнювач для подрібнення моркви, м’яса, цибулі, і так далі MQ 40: 1250 мл подрібнювач для подрібнення, змішування і кришіння

MQ 50: Hасадка для пюре для перетирання варених овочів та картоплі MQ 70: Набiр «Компактний кухонний комбайн» (1500 мл) для подрібнення, перемішування і нарізання. Зміни можуть вноситися без повідомлення Будь ласка, не утилізуйте продукт в побутові відходи після закінчення терміну служби. Його можна утилізувати в Сервісних центрах Braun або у в

точках прийому у Вашій країні. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні). 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 74 30.09.15 11:1475 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 75 30.09.15 11:1476 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 76 30.09.15 11:1477 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 77 30.09.15 11:1478 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 78 30.09.15 11:145722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 79 30.09.15 11:145722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 80 30.09.15 11:14