Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Naše vyrobky jsou konstruovány tak, aby splnovaly nejvyší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled. Věříme,Že s novým domácim spotřebicem Braun budete naprosto spokojeni.

Před použitím

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte celý tento námod.

Pozor

• Tento prístroj nesměji používat déti. Uchovávejte prístroj i jeho kabel mimo dosah déti. Před výměnou príslušenství nebo manipulací s díly, které se pri používání pohybuji, prístroj vypněte a odpojte jej ze zásuvky.
• Osoby še sniženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento prístroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajíci se bezpečného použivání prístroje, aPokud Rozumu souvisejím rizikům.
  Nože jsou velmi ostré! Abyste prédešli poraněné, zacházejte s noži velmi opatrné.
• Před rozebráním, sestavením, uložením nebo ponecháním bez dozoru prístroj vždy odpojte od elektrické sítě.
  Motorovy dil (4) ani prevodovku slehaci metly (7a) neumyvejte pod tekouci vodou ani tyto soucasti nepono'rujte do vody.
  Viko (10a, 11a) eço né umyvat pod tekouci vodou. Nepono rujte ho však do vody ani ho neumyvejte v mycce na nadobi.
• Elektrické domácí spotřebiće Braun splnéji požadavky príslušnych bezpečnostních norem. Opravy prístroje, včetné výměny sít'ové

šnúry, smí provadět pouze oprávněnservisné pracovník. Chybná opravaprovedená nekvalifikovanou osoboumúže zpùsobot závažné ohrožné.

• Pred pripojenim k elektrické zasuvce zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti odpovidá napeti uvedenému na pristroji.
• Prístroj je konstruován pro použití v domácnosti a zpracovani bežného množstvi potravin.
• Odměrnou nádobku (8) a misku nevkládejte do mikrovlné trouby.

Popis

1 Regulator variabilni rychlosti
2 tlačitko variabilí rychlosti (on/off)
3 Tlačitko Turbo (T)
4 Motorovy dI
5 Uvolnovaci tlačitka
6 Tyčový mixovací nástavec
7a Převodovka šlehaci metly
7b Šleháci metla
8 Odměrná nádobka

9 Sekaci nastavec «hc» o objemu 350 ml

9a Viko
9b Nuz
9c Miska
9d Protiskluzovy krouzek

10 Sekaci nástavec «ca» o objemu 500 ml

10a Viko
10b Nuz
10c Miska
10d Protiskluzovy krouzek

11 Sekaci nastavec «bc» o objemu 1250 ml

11a Viko
11b Nuz
11c Nuz k drcenl ledu
11d Miska
11e Protiskluzov krouzek

Pri activaci tlacitka variabilni rychlosti (2) odpovedarychlost zpracovani nastaveni regulatoru variabilnireychlosti. Cim vyssi rychlost, tim rychlejsi vysledky

sekani. Muzete rychlost nastavovat pohodnenebhem provozu otacenim regulatoru rychlostipalcem nebo ukazovackem.

Maximánlí rychlosti zpracování však lze dosáhnout pouze stisknutím tlacitka Turbo (3). Tlacitko Turbo muzete rovněz použit pro okamžite vykonové impulsy bez nutnosti manipulace s regulátorem rychlosti.

Rucni mixer

Ručni mixer je vynikajícím pomocnikem pro prípravu pomazánek, omáček, polevek, majonézy a dětské stravy a rovněž pro michání napoju nebo mléčnych koktejlu.

Doporucjeme mixovat co nejvyssi rychlosti.

• Motorovy dil (4) nasad'te na mixovaci nastavec (6).
• Ručni mixer ponořte dostatečné hluboko domisky nebo odměrné nádobky. Zařizení zapnéte podle vyše uvedeného postupu.
• Po použiti pristroj odpoje od elektrické zásuvky a stisknutim uvolnovacích tlacitek (5) oddělle motorový dil.

Pri mixovani primo v hrnci beshem vaeni vzydnynejprve sundeje hrnec ze sporaku.V opacnem pripadmuze dojit k Rozstriknuti horke kapaliny (nebezpeci opareni).

Přiklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicového),

1vejcea1zloutek,

1-2 polevkové Izice octa (priblizne 15 g), súl a pepr dre chuti

Vsechny prisady vlozte v uvedenem poradi do odmerné nadobky. Ponoite ručni mixer až ke dnu nadobky. Spust'te mixer na nejvyší rychlost a udržujte jev teto poloze, dokud olej nezačne emulgovat. Mixer ponechte zapnutý a pomalu zvedejte nastavec k povrchu směsi a zase jej spust'te ke dnu, aby se Rozptylily zbytky oleje. Doba pripravy: 1 minuta (do salatu) až 2 minuty pro vytrořeni tužsí směsi (napr. pro dip).

Šlehácí metla

Šlehaci metlu používejte pouze k pripravě šlehačky, sněhu z bilků, piskotového těsta adezertů z hotovych směsi.

• Slehaci metlu (7b) zasunte do prevodovky (7a) a poté na prevodovku nasad'te motorovy dil (4).
• Slehaci metlu vlozte do misky a zařizení zapnéte.
• Po použiti prístroi odpoje od elektrické zásuvky a stisknutim uvolnovacich tlacitek (5) oddělte motorový dìl. Poté vyтáhněte šlehaci metlu z prévodovky.

Uzitečné rady

• Používejte misku střední velikosti.
• Slehaci metlu drzte mirne naklonenou a pohybumte s n ve smeru hodinovych rucek.
  Zpracovávejte nejvyse 400 ml vychlazené smetany ke šlehání (min. obsah tuku 30% , teplota 4 - 8^ ): Začnete pomalu a postupné rychlost zvyšujte.
• Snih z bilku (max. 4 vegce): Začnete středni rychlostí a postupné rychlost zvyšujte.

Sekaci nástavec

Sekaci nastavec (9, 10, 11) jsou vchodne k sekani masa, tvrdeho syru, bylinek, cesneku, mrkve, orechu, mandli atd.

Tvrde potraviny (napr. parmezan, cokoladu) mixujte vzynejvyssi rychlosti.

Nejlepšich vysledku dosáhnete,Pokud budete dodržovat udaje uvedené v tabulce (D,E,G). Maximálni doba chodu sekaciho nástavce v provedeni «hc»: 2 minuty (velká množstvi vlhkych prísad) / 30 sekund (suché nebo tvrdé prísady nebo množstvi < 100g /100 ml).Zastavte ihned zpracovávání,Pokud vykon motoru klesá anebo dokází k silným vibracim.

K drceni ledu pouzivejte sekaci nastavec «bc» vybaveny odpovidajicim nozem (11c). Nastavec nepouzivejte k sekani mimoRADne tvrdych potravin, jako napriklad muskátovych orechu, kavovych zrn nebo obilnin.

Před použitím sekacího nástavce ...

• Maso, sýr, cibuli, Česnek nebo mrkev prédem nakrájejte.
• Z bylinek odstraţe stonky, orechy vyloupejte ze skorăpek.
• Z masa odstrańte kosti, szlachy a chrupavky.
  Vzdy se ujistete, ze je k misce sekacicho nastavce pripevn protiskluzovky krouzek.

Pozor: Núž je velmi ostry! Vždy jej držte za plastovou Čast a manipulujte s nim opatrné.

1. Opatrone sejměte ochranny kryt z noze.
2. Nasad'te nuž na středový Čep misky sekacího nástavce, zatlačte jej dolů a otočte jej tak, aby zapadl.
3. Naplnte misku sekaciho nastavce zpracovavanou potravinou a uzavrete ji vičekem.
4. Na vico kono nasad'te motorovy dil tak, aby obesoucasti vazemne zapadly.
5. Stisknutim spinače (2) nebo (3) uved'te sekaci nastavec v Činnost. Během zpracovani pridržujte jegnou rukou motorový díl a druhou rukou misku.

6. Po použiti odpojte pristroj od elektrické zásuvky a oddělle motorový díl stisknutím uvolnovacích tlačiték (5).

7. Sejměte víčko.

8. Pred vyjmutim zpracovane potraviny opatrné vytáhněte núž. Núž je pred vytažením třeba pootočit.

Příklad receptu: Švestky s vanilkovým medem (jako naplín do palačinek nebo pomazánka):

• Naplnte sekaci nadobu «hc» 50 g švestek a 70 g kremového medu.
• Sekejte 4 sekundy pri maximálni rychlosti.
• Pridgeje 10 ml vody (ochucené vanilkou).
• Pokračujte v sekání dalšich 1,5 sekundy.

Dalsizpusoby pouziti sekacihonastavce 《bc》(11)

Pomoci sekaciho nastavce «bc» muzete pripravovat také michané napoje nebo koktejly, zpracovavt trené testo nebo drtit dostky ledu.

Michání palačinkového těsta

Do misky nejprve nalijte 375 ml mléka, pote pridejte 250 g mouky a na zavér pridejte 2 vejce.

Za použiti rychlosti «T» těsto promíchejte tak, aby neobsahovalo hrudky.

Drceni kostek ledu

• Nasunte nuz k drceni ledu (11c) na stredovy cep misky (11d) a pritlachte jej tak, aby zapadl.
• Do misky vložte 7 kostek ledu. Nasad'te viko, pripoje motorový dil a spust'te mixovány plnou rychlostí.
• Po použiti odpojte motorovy díl, sejměte víko a vyjměte núž na drcení ledu.
  Vvjmete rozdrceny led nebo do misky jegnodusene nalije napoj, ktery budete podavat.

Čistěné

Motorovy dil (4) a prévodovku slehaci metly (7a)
cistete pouze navlhcenou tkaninou. Viko (10a, 11a) je:no né omývat pod tekouci vodou. Neponořujte ho však do vody ani ho nemyjte v myčce na nadobí.
Vsechny ostatni současti je:no né umývat v myčce nadobí.

Pri zpracovávání silné barvivych potravin (například mrkve) muže dojit ke změné barvy plastovych dlú zařizení. Tyto současti préd Čištěním potřete rostlinnym olejem.

Příslušenství

(lze zakoupit samostatne, rozsah nabidky se v)\ jednotlivych zemich liši)

MQ 10: Metla ke šlehání smetany, vaječných bīlků,dezertů z hotovych směsi

MQ 20: Sekaci nástavec s miskou o objemu 350 ml, k sekány bylinek, cibule, Česneku, papriček, ořechů atd.

MQ 30: Sekaci nástavec s miskou o objemu 500 ml, k sekány mrkve, masa, cibule atd.

MQ 40: Sekaci nástavec s miskou o objemu 1250 ml, k sekány, mixovány, michány a k drceni ledu

MQ 50: Príslušenství na prípravu pyré z vařené zeleniny a brambor

MQ 70: Kompaktné príslušenství k ručním kuchyneyským prístrojům, (1500 ml) k sekány, mixovány, krájení a strouhány.

Udaje se mohou bez prêdchoziho oznáménizměnit.

Až zařizení doslouží, nevyhazujte ho společně se směsným opdadem. Zařizení je możné vrátit v servisín m středisku společnosti Braun nebo jej zlikvidovat ve střediscích sběrného opdadu.

Slovenský

Než začnete pristroj používat', pozorne si prečitajte cely tento námod.

Upozornenie

1 Regulator variabilnej rychlosti
2 Tlačidlo variabilnej rychlosti (on/off)
3 Tlačidlo Turbo (T)
4 Motorová Čast'
5 Tlačidlá na uvoǐnenie
6 Tycovy mixer
7a Menic rychlosti metliciek
7b Metlička
8 Odmerka

9 Sekaci nastavec «hc» s objemom 350 ml

9a Veko
9b Noz
9c Miska
9d Protisklzovy kruzok

10 Sekaci nastavec «ca» s objemom 500 ml

10a Veko
10b Noz
10c Miska
10d Protisklzov kružok

11 Sekaci nastavec «bc» s objemom 1250 ml

11a Veko
11b Noz
11c Ostrie na drvenie l'adovych kociek
11d Miska
11e Protisklzovy kruzok

Nastavenie rychlosti

Ked' aktivujete tlacidlo variabilnej rychlosti (2), rychlost' spracovania bude korespondovat's nastavenim na regulatore variabilnej rychlosti. Cim je nastavenie vyssie, tym su vysledky sekania

rchychlejsie. Pochas prevadzky mozte pohodnene nastavit' rychlost' tak, ze otocite regulator rychlosti pomocou palca alebo ukazováka. Avsak maximalna rychlost' spracovania sa da dosiahnut' len stlačenim tlacidla Turbo (3). Tlačidlo Turbo mozte tiež použit' pre okamžite vykonné impulszy bez toho, aby ste museli manipulovat's regulatórom rychlosti.

Rucny mixér

250 g oleja (napr. slnečnicového), 1 vajce a 1 Žltok, 1-2 polievkové lyžice octu (priblízhne 15 g), sol'a korenie podl'a chuti

Vsetky prisady vlozte do odmernej nadobky v uvedenom poradi. Ponorte ručný mixer až ku dnu nádobky. Spustite mixer na majvyšsiu rychlost' a udržujte ho v tejto polohe, kym olej nezačne emulgovat'. Mixer nechajte zapnuty a pomaly dvihajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa Rozptylili zvyšky oleja. Džka pripravy: 1 minúta (do šalatu) až 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Šl'ahacia metlička

Metlicku pouzivaje len na sl'ahanie sl'ahačky, bielkov, miesanie piškótového cesta a hotovychdezertov.

Tvrde potraviny (napr. parmezan, cokoladu) mixujte vzydny majvyssou rychlostou.

• Maso, syr, cibul'u, cesnak ci mrkvu najskor nadrobnoknakrajajte.
• Odstrante stonky byliniek a orechové skrupiny.
  Z masa vyberte kocky, šl'achy a chrupavky.
• S miskou na sekanie vždy používajte protisklžový krúžok.

Upozornenie: Ostrie je vel'mi ostré! Vždy ho uchopte za vrchnu plastovú Čast' a manipulujte s nim opatrne.

1. Opatrne z ostria odstrante ochranny kryt.
2. Umiestnite ostrie na stredovy kolik misky na sekanie, zatlache ho nadol a pootocte, aby zapadlo.
3. Naplnte misku na sekanie potravinami a položte na nu viecko.
4. Nasad'te na viečko motorovú Čast'.
5. Stlacte spinač (2) alebo (3) a spustite sekac. Pri sekani držte jegnou rukou motorovú Čast' a druhou rukou misku.

6. Po použití odpojte pristroj od elektrickej zásuvky a stlačte uvol'novacie tlacidlá, aby sa odpojila motorová Čast'.

7. Odstrante viecko.

8. Pred vytiahnutim nasekanych potravin opatrne vytiahnite ostrie. Ostrie opatrne otocte a vytiahnite z misky.