Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Produsele noastre sunt projetate pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram ca va veti bucura pe deplin de noul dvs. produs Braun.

Inainte de utiliser

Citiţi integrali si cu atentie instrucțiunile de utilizare inainte a folosi aparatul.

Atentie

• Acest aparat nu trebuie utilizes de câtre copii. Nu lâsati acest aparatși cablul la indemânca copiilor. Opriti aparatulși deconnectati-l de la priză inainte sa schimbați accesoriile sau să va apropriati de componentele mobile în timpul Utilizării.
• Acest aparat poate fi utilizes de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o instruire care sa le ofere informatiile necessities pentru/utilizarea in siguranta a aparatului si daca acestia inteleg pericolele la care se expun.

Lamele sunt foarte ascutite! Pentru a evita accidentele, manuiti lamele cu cea mai mare grijă.

• Deconnectați intotdeauna aparatul de la priză când il lasati nesupravegheat, precumși înante de a-l asambla, de a-ldezasambla, de a-l curatași de a-l depozita.
• Nu tineti sub jetul de apăși nu scufundati in apă motorul (4)și angrenajul telului (7a).
• Capacul (10a, 11a) poate fi curatat sub jet de apă, dar nu il scufundati in apă si nu il curatati in masina de spalat vase.
• Aparatele electrice Braun respects standarde de siguranta aplicabile. Repararea sau inlocuirea cabluluide

alimentare trebuie sã fie efectuate numai de câtre personalul autorizat al unui centru de service. Reparatiile defectuoase, efectuate de câtre personane ncalificate, pot provoca situatuji extrem de riscante pentru utiliser.

• Inainte de connectarea la przya, verificati dacă tensiunea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.
• Aparatul este construit pentru a procesa cantitățile normale de alimente dintr-o gospodărie.
• Cana gradata (8).si recipientul nu pot fi introduse in cuptorul cu microunde.

Descriere

1 Regulatorul de viteză variibila
2 Butonul de viteză variibilă (on/off)
3 Butonul turbo (T)
4 Partea motoare
5 Butoanele pentrudezasamblare
6 Axul mixerului vertical
7a Angrenajul telului
7b Tel
8 Cana gradata

9 Tocator 350 ml «hc»

9a Capac
9b Lama
9c Recipient
9d Inel antialunecare

10 Tocator 500 ml "ca"

10a Capac
10b Lama
10c Recipient
10d Inel antialunicare

11 Tocator 1250 ml «bc»

11a Capac
11b Lama
11c Lamă pentru gheata
11d Recipient
11e Inel antialunicare

Curatai toate partile inainte de prima lor utilizes (consultati B).

Setarea vitezei

Cand activati butonul de viteza variabila (2), viteza de procesare corespunde valorii setate a regula

torului de viteză variabila. Cu CAT valoarea setata este mai mare, cu atât rezultatele tãierii sunt mai rapide. Puteti regla viteză după cum doriti in timpul funçionări, rotind regulatorul de viteză cu degetul mare sau cu degetul arățator. Viteză maxima de procesare poate fi insa atinsă numai apâsând butonul turbo (3). De asemenea, puteti folosi butonul turboși pentru a genera impulsuri puternice instantanee, fãră a fi necessara manevrarea regulatorului de viteză.

Blender manual

Blenderul manual este ideal pentru pregătirea sosurilor reciși calde, a supelor, a maionezeiși a mançării pentru copii, precumși pentru amestecarea băuturilorși a shake-urilor cu lapte. Pentru cele mai bune rezultate de mixare, utilizati viteza maxima.

• Cuplate grupul motor (4) pe axul blenderului (6).
• Afundati blenderul manual intr-un recipient sau intr-o cana gradata. Apoi, porniti aparatul, conform descririeri de mai sus.
• Dupăutilizare,deconnectaşi la prizași apasați pe butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor.

Dacăutilizati blenderul direct in cratața in tampce gătiș,inde-pața-i mai intăi de pe aragaz, pentru a evita stropirea cu lichid incins (risc de opărire!).

Exemplu de retetă: Maioneza

250g ulei (ex. Ulei de floarea soarelui)

Puneti toate ingredientele (la temperatura camerei) in vas in ordinea mentionata. Asezati mixerul deasupra vasului. Porniti aparatul la viteza maxima, mixerul se va pasta in positia aceasta pana cand se omogenizeaza uleiul. Apoi fara a-l scoate din functiene ridicati uor piciorul mixerului desupra amestecului si introduceti-l napoi pentru a incorpora si restul uleiului. Timp de preparare: de la 1 minut (pentru salata) pana la 2 minute pentru o textura mai compacta (ex. pentru sosuri).

Tel

Utiliziţi telul numai pentru a bate fristica, albuşuri de ouăși pentru amestecarea aluaturilor spumoaseși a deserturilor premixate.

• Introduciți telul (7b) in angrenajul sau (7a), apoi cuplatei grupul motor (4) pe angrenaj.

• Introduciţel telul intr-un recipient si abia apoiporniti aparatul.

• Dupăutilizare,deconectaşi aparatul de la prizăși apăsăti butoanele pentru eliberarea accesoriilor (5) pentru a desprinde grupul motor. Apoi, extragetțelul din angrenajul său.

Sfaturi pentru cele mai bune rezultate

Utilizi un recipient de dimensionne medie.
- Misci telul in sensul acelor de ceasornic siti tini - I uor inclat.
- Frisca (max. 400 ml de smantana rece, min. 30% continut de grasime, 4-8°C): Incepeti la viteza mica si creste t i viteza in timpe ce bateti frisca.
- Albuşuri de ou bătute (max. 4 ouă): Incepeti la viteza medieși creștei viteza in temp ce bateti ouăle.

Tocător

Tocator (9, 10, 11) sunt perfect adaptate pentrucat carne, branzeturi uscate, ceapă, verdeta, usturoi, morcovi, nuci, migdale etc.

Tocati intotdeauna alimentele tari la viteza maxima (de ex., parmezanul ciocolata).

Pentru cele mai bune rezultate, consultati tabelul de procesare (D, E, G). Timpul maxim de operare pentru recipientul de tocat «hc»: 2 minute (cantitat mari de ingrediente umede) / 30 de secunde (ingrediente uscate sau dure sau cantitat < 100g / 100ml ). Opriti imediat procesarea atunci cand scade viteza motorului si/sau apar vibrati puternice.

Pentru zdrobirea ghettoi,utilizati tocatorul bc cu lama pentru gheata (11c).Nu tocati mancarea extrem de dura,cum ar fi nucsoara,boabe de cafea sau cereale.

Inaintedeataoca...

• Carnea, brança, ceapa, usturoiul, morcovii trebuie tăiate mai intăi.
• Inlăturati cozile de zarzavaturiși cojile de nuça.
• Inlataurati oasele, tendoanele 山 zgarciurile carnii.
• Asiguraţi-vă intotdeauna că inelul antialunecare este conectat la recipientul pentru tocat.

Atentie: Lama este foarte ascuţă! Intotdeauna apucăti- o de partea de plastic de susși manhuiți- o cu atentie.

1. Indepartatu cu atentie invelisul de protectie de pe lamă.
2. Amplasati lama pe acul din centrul recipientului de tocat, apasati-o si invarti-o pentru a se bloca.
3. Umpletei recipientul de tocat cu mancare si puneti capacul.
4. Imbina partea motoare cu capacul.

5. Apasati comutatorul (2) sau (3) pentru a actiona tocatorul. In timpul procesarii, tinei partea motoare cu o mană, iar recipientul cu cealaltă.

6. Dupăutilizare,deconectaşi la prizași apasați butoanele pentrudezasamblare (5) pentru a desprinde partea motoare.

7. Indepartatu capacul.
8. Indepartatu cu grijla ama inante de a scoate mancarea procesata. Pentru a indeparta ama, rotiti-o uor si scoateti-o.

Exemplu de reeta: Prune uscate cu miere si vanilie (ca umplutura de claite saus os de ornat):

• Umpletei castronul tocatorului «hc» cu 50 g prune uscate si 70 g miere cremoasa.
• Tocati temp de 4 secunde la viteza maxima.
• Adaugati 10 ml de apa (aromatà cu vanilie).
• Tocati din nou tamp de inca 1,5 secunde.

Alte intrebuintarale tocatorului «bc» (11)

Cu tocatorul «bc», puteti amesteca shake-uri sau bauturi, mixa aluaturi sau zdrobi cuburi de gheata.

Mixarea aluaturilor de prajituri

Mai intāi, turnati 375 ml de lape in recipient, apoi adaugati 250 g de fainá si la final 2 oua. Folosind viteza «T», mixati aluatul pana devine omogen.

Zdrobirea cuburilor de gheata

• Apasati cu putere lama pentru gheata (11c) in acul central al recipientului (11d), până se blochează.
• Puneti maximum 7 cuburi de gheata in recipient. Asezati capacul, cuspli grupul motor si utiliziati viteza maxima.
• Dupăutilizare,detasaşi partea motoare,capacul si lama pentru gheata.
• Scoatei gheata zdrobita sau turnati bautura in recipient pentru a servi la masă.

Curățarea

Curatai groupul motor (4) si angrenajul telului (7a) numai cu o cappa umeda. Capacul (10a, 11a) poate fi curatat sub jet de apa, dar nu il scufunda in apa si nu il curatai intr-o masina de spalat vase. Toate celealte piese pot fi spalate in masina de spalat vase.

Puteti indeparta inelele antialunecare de pe recipiententele pentru tocare pentru a le curata mai bine.

Cand procesati alimente cu un continut mare de pigment (de ex., morcovi), partile de plastic ale aparatului se pot decolora. Stergeti aceste parti cu ulei vegetal inainte de a le curata.

Accesoriile

(pot fi cumpărate分开 si nu sunt disponibile in toate tările)

MQ 10: Tel pentru bătut frîsca, albușurileși deserturile sub formă de cremă

MQ 20: Recipient pentru tocare de 350 ml, pentru tocarea zarzavaturilor, a cepei, a usturoiului, a ardeilor, a alunelor etc.

MQ 30: Recipient pentru tocare de 500 ml pentru tocarea morcovilor, a cărnii, a cepei etc.

MQ 40: Tocător de 1250 ml pentru tocare, mixare, pasareși zdrobirea ghettoi

MQ 50: Accesoriu tocător pentru tocarea legumelorși a cartofilor

MQ 70: Accesoriu compact pentru robot de bucătărie (1500 ml) pentru tocare, amestecare, feliereși măruntire.

Acestea pot fi modificate fara notificare.

Nu arunca ti produsul in gunoiul menajer la finalul ciclului sau deutilizare.Puteti duce produsul intr-un Centru de service Braun sau la centrele de colectare adecvate din tara dvs.

Eληνικα

Ta npoiovta mac kataokevacovtai etai wote va
nnpovu ta uynlntepa npotuna nioiotaac,
Aeitoupyikotntac kai oxdeltaouou. Eanicoue va
ikavtoin0eite anoluta ano tny kaivoupyia oac
oukeun Braun.

Piv Tn Xpno

Iapakaoue diaaote Tc odnyiecs xponc npooektiknpivxpnosnoeTn ouokuen.

Ppoooxn

Autn n ouokevn dev npenei va xnpoi- monoietai ano naia. Dualete n ouokun kai to kaawdi o tnc oepoc nou dev mnpovv a ptaouuv ta naiia.Aevepyoioote n ouokun kai anoovdeote nvy ano tvpo0oia npiv aalae t a eapntma t npooeyioet e npn nou kivouvtai katnlambdaoupyia ncs ouokuenc.
Autn n ouokcun mnpéi va xpnoiou-noIe i ano atoua u e uowevc quaikec, avlanntikec n diavontikec ikavotntec n xwpi c epia kai yywoic, npa mvo efoov enitnpouvtai n touc exouv 0o3i oyniec oxetik a e tnv aoopaan xonon tnC ouokcunc kai ev exouv kataalaei touc n thavouc kivduvouc.
Oi i c eivai nolu koptepc!Ia tnv anopuyn trauuataioov, npEneV aXeipic-OTcTcAeNIEcM EnoL npoooxn.
Na yae tna oovkun ano mV npia otav dev eintnpetai kai npiv n ouvapmooynon, aoouvapmooyon, kaapioukauo.
Mnv TO 0 (4) kai tov avtantopao tou avadevutnpa (7a) kato Tpexouevo vepo kai mnuTO u i oE vepo.
To kóμπλερ (10a, 11a) μπορείνα καθαριστεί κατω από τρεχούμενονερό, αλλά μην το βυθίζετε σενερό και μην το πλένετε στο πλυνήριο πιάτων.

Oi nEKTPIKcG ouokvEc Braun nnpoov Tc loxouoec npoiaypa- 4eC aoopaaleac. H EIOKEun n avtikaTaoaon Tou kaawdiou pEuMaTOc npenla va diEayetai mvo ano EGOIOBOTmEvno pooOWIKo service. AavOaouevn EIOKeuun ano m EOGOI- OOTmEvva atoua mnpesiv a npoka- LEOI ONmuAVTKOUc KIVDuvouc yia tov XpnoTn.
- Ppiu ouv6o3e To oic otyn npica, eay5e av n taon tou peumuatoc aviotoixei otyn taon nou uio8ekvU- 3ai naW OTN OUKEun.
Houokunivai kataoekuaoevn yia a o i a kavovikwV noootTOW TPOOPW EVOC voIKOKUPIOU.
To 品 业 8kai to 6ev evai kataaAnla yia xpnoan oE qoupvo mikpokuamotwv.

περιγραφή

1 Puθμiαπης μεταβληπης ταχύπητας
2 Puθμiσπc μεταβληπc ταχύπτaς (on/off)
3 Koumi turbo (T)
4 Motep
5 PAnktpa aneAeuθepwo
6 PaβδoC μπλεντερ
7a Avtantop mapeyka
7b Avadutnpac npayka
8 0

9KoTtns350ml

9a Kóμπλερ
9b Aεπiδa
9c Mnoλ
9d AvTioAIOθηTikn βaon

10 KONTCS 500 ml ca

10a Kóμπλερ
10b Aεπiδa
10c MioA
10d AvioiaoTheikn 3aon

11 Konntn 1250 ml «bc»