Multiquick 5 MQ 5000 Soup - Blender ręczny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiquick 5 MQ 5000 Soup BRAUN

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie wraz z przewodem należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed wymianą akcesoriów lub w przypadku kontaktu z elementami ruchomymi, należy wyłączyć urzą- dzenie i odłączyć je od zasilania.

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysło- wej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń- stwo, nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia oraz nie zrozumiały związanych z tym zagrożeń.

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć skaleczeń, obchodź się z nimi niezwykle ostrożnie.

Zawsze odłączaj urządzenie od sieci, kiedy nie jest ono używane, oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem i przechowywaniem.

Nie myj części silnikowej urządzenia (4) ani uchwytu przystawki do ubijania (7a) pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj ich w wodzie.

Pokrywę (10a, 11a) można myć pod bieżącą wodą, ale nie wolno zanurzać jej w wodzie ani myć w zmywarce.

Urządzenia elektryczne firmy Braun spełniają obowiązujące standardy bezpieczeństwa. Napraw oraz wymiany przewodu zasilającego może dokonywać tylko uprawiony personel serwisu. Nieprawidłowa naprawa przeprowadzona przez niewykwalifikowaną osobę może stworzyć poważne zagrożenie dla użytkownika.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania sprawdź, czy napięcie prądu jest zgodne z napięciem wskazanym na urządzeniu.

Konstrukcja urządzenia umożliwia przetwarzanie ilości pożywienia odpowiednich do użytku domowego.

Głębokiego pojemnika (8) ani pojem- nika do siekania nie można używać w kuchenkach mikrofalowych. Opis 1 Regulator prędkości 2 Przycisk zmiennej prędkości (on/off) 3 Przycisk turbo (T) 4 Część silnikowa 5 Przyciski zwalniające 6 Końcówka rozdrabniająca 7a Uchwyt przystawki do ubijania 7b Końcówka do ubijania 8 Głęboki pojemnik 9 Przystawka do siekania 350 ml «hc» 9a Pokrywa 9b Ostrze 9c Pojemnik 9d Pierścień antypoślizgowy 10 Przystawka do siekania 500 ml «ca» 10a Pokrywa 10b Ostrze 10c Pojemnik 10d Pierścień antypoślizgowy 11 Przystawka do siekania 1250 ml «bc» 11a Pokrywa 11b Ostrze 11c Ostrze do lodu 11d Pojemnik 11e Pierścień antypoślizgowy Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie części (patrz ilustracja B). 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 39 30.09.15 11:1440 Ustawianie prędkości Po włączeniu przycisku zmiennej prędkości (2) szybkość pracy odpowiada ustawieniu na regulato- rze prędkości. Im wyższe ustawienie, tym szybciej odbywa się siekanie. Podczas pracy prędkość można łatwo dostosować, obracając regulator prędkości kciukiem lub palcem wskazującym. Maksymalną prędkość obróbki można jednak uzyskać tylko po naciśnięciu przycisku turbo (3). Przycisk turbo pozwala też gwałtownie, pulsacyjnie zwiększać szybkość obrotów bez konieczności używania regulatora prędkości. Blender ręczny Blender ręczny doskonale nadaje się do przygoto- wywania dipów, sosów, zup, majonezu oraz posiłków dla dzieci, a także mieszania drinków i koktajli mlecznych. W celu uzyskania najlepszych efektów miksowania należy używać najwyższej prędkości.

• Połącz część silnikową urządzenia (4) z przy- stawką rozdrabniającą (6).

• Zanurz blender w misce lub głębokim pojemniku tak, aby końcówka była blisko dna. Następnie włącz urządzenie w opisany powyżej sposób.

• Po zakończeniu pracy odłącz część silnikową urządzenia, naciskając przyciski zwalniające (5). W wypadku miksowania zawartości rondla podczas gotowania zdejmij naczynie z palnika przed użyciem urządzenia, aby zapobiec rozpryśnięciu się wrzącego płynu (i poparzeniom). Przykładowy przepis: Majonez 250 g oleju (np. słonecznikowego), 1 jajko i 1 żółtko dodatkowo, 1–2 łyżki octu (ok. 15 g), sól i pieprz według smaku Wszystkie składniki (w temperaturze pokojowej) umieść w pojemniku według wyżej podanej kolejności. Zanurz blender ręczny, tak aby końców- ka znajdowała się blisko dna. Miksuj z maksymalną prędkością bez poruszania blenderem, aż mieszani- na zacznie zamieniać się w emulsję. Następnie, nie przerywając miksowania, delikatnie przesuń końcówkę bliżej powierzchni i ponownie opuść, aby połączyć resztę oleju. Czas przyrządzania: od 1 minuty (do sałatki) do 2 minut, aby uzyskać większą gęstość (np. do dipu). Przystawka do ubijania Używaj przystawki do ubijania wyłącznie do przygotowywania bitej śmietany, ubijania białek oraz mieszania ciasta biszkoptowego i gotowych deserów.

• Połącz końcówkę ubijającą (7b) z uchwytem przystawki do ubijania (7a), a następnie podłącz całą przystawkę do części silnikowej urządzenia (4).

• Umieść przystawkę do ubijania w misce, a następnie włącz urządzenie.

• Po zakończeniu pracy odłącz część silnikową urządzenia, naciskając przyciski zwalniające (5). Następnie wyjmij przystawkę do ubijania z uchwytu. Jak uzyskać najlepsze rezultaty

• Używaj miski średnich rozmiarów.

• Podczas ubijania lekko pochyl urządzenie i zataczaj nim koła w prawo.

• Bita śmietana (maks. 400 ml schłodzonej śmietany, zawartość tłuszczu min. 30%, 4–8 °C): Zacznij od niskiej prędkości, zwiększając ją w miarę ubijania.

• Piana z białek (maks. 4 białka): Zacznij od średniej prędkości, zwiększając ją w miarę ubijania. Przystawka do siekania Pojemniki do siekania (9, 10, 11) idealnie nadają się do siekania mięsa, żółtego sera, cebuli, ziół, czosnku, marchwi, orzechów, migdałów itp. Twarde produkty (np. parmezan, czekoladę) zawsze siekaj z maksymalną prędkością. W celu uzyskania najlepszych rezultatów zapoznaj się z tabelami przetwarzania produktów (D, E, G). Maksymalny czas działania pojemnika do siekania «hc»: 2 minuty (duże ilości wilgotnych składników) / 30 sekund (składniki suche lub twarde lub ilości < 100 g / 100 ml). Wyłącz natychmiast, kiedy prędkość silnika spadnie i/lub wystąpią silne wibracje. Lód należy kruszyć po połączeniu pojemnika do siekania «bc» z ostrzem do lodu (11c). Nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak gałka muszkatołowa, ziarna kawy czy zboża. Przed rozpoczęciem siekania ...

• Pokrój mięso, ser, cebulę, czosnek czy marche- wkę na mniejsze kawałki.

• Oderwij łodyżki ziół, wyłuskaj orzechy z łupin.

• Usuń z mięsa kości, ścięgna i chrząstki.

• Zawsze sprawdzaj, czy na pojemnik do siekania założony jest pierścień antypoślizgowy. Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj je za górną, plastikową część i obchodź się z nim ostrożnie.

1. Ostrożnie zdejmij z ostrza osłonę ochronną.

2. Nałóż ostrze na bolec w środku miski, dociśnij je

i obróć, aby zablokować je w pozycji. 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 40 30.09.15 11:1441

3. Napełnij miskę do siekania produktami i nałóż

4. Połącz część silnikową urządzenia z pokrywką.

5. Naciśnij włącznik (2) lub (3), aby włączyć ostrza

siekające. Podczas siekania jedną ręką trzymaj blender, a drugą – miskę.

6. Po zakończeniu pracy odłącz część silnikową

urządzenia, naciskając przyciski zwalniające (5).

7. Zdejmij pokrywkę.

8. Przed wyjęciem posiekanych produktów ostrożnie

usuń ostrze. Aby wyjąć ostrze, delikatnie je przekręć i wyciągnij. Przykładowy przepis: Suszone śliwki z wanilią i miodem (jako nadzienie do naleśników lub pasta):

• Do misy do siekania «hc» włożyć 50 g suszonych śliwek i 70 g kremowego miodu.

• Siekać przez 4 sekundy przy najwyższej prędkości.

• Dodać 10 ml wody (z aromatem waniliowym).

• Siekać przez następne 1,5 sekundy. Dodatkowe zastosowania pojemnika do siekania «bc» (11) W pojemniku do siekania «bc» można także mieszać koktajle, drinki i rzadkie ciasto oraz kruszyć kostki lodu. Mieszanie ciasta na naleśniki Wlej do miski 375 ml mleka, następnie dodaj 250 g mąki i wbij 2 jajka. Mieszaj ciasto z szybkością «T», aż nabierze gładkiej konsystencji. Kruszenie kostek lodu – Nałóż ostrze do lodu (11c) na bolec w środku miski (11d) i zablokuj je w pozycji. – Włóż do pojemnika maksymalnie 7 kostek lodu. Załóż pokrywę, podłącz część silnikową urządzenia i uruchom je z maksymalną prędkością. – Po użyciu odłącz część silnikową urządzenia, zdejmij pokrywkę i wyjmij ostrze. – Wyjmij pokruszony lód lub wlej napój do pojem- nika, aby podać go do tołu. Czyszczenie Część silnikową urządzenia (4) i uchwyt przystawki do ubijania (7a) należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Pokrywę (10a, 11a) można myć pod bieżącą wodą, ale nie wolno zanurzać jej w wodzie ani myć w zmywarce. Wszystkie inne części można myć w zmywarce. Aby dokładniej wyczyścić pierścienie antypoślizgo- we, można je zdjąć z pojemników do siekania. Przygotowywanie produktów o dużej zawartości pigmentu (np. marchwi) może powodować przebarwienie części urządzenia. Przed umyciem przetrzyj te części olejem roślinnym. Dodatki (można kupować osobno, nie są dostępne we wszystkich krajach) MQ 10: Przystawka do ubijania śmietany, białek i gotowych deserów MQ 20: Pojemnik o pojemności 350 ml do siekania ziół, cebuli, papryki chili, orzechów itp. MQ 30: Pojemnik o pojemności 500 ml do siekania marchwi, mięsa, cebuli itp. MQ 40: Pojemnik o pojemności 1250 ml do siekania, mieszania i miksowania oraz rozdrabniania lodu MQ 50: Końcówka do przecierania – do miksowania gotowanych warzyw i ziemniaków MQ 70: Kompaktowy dodatek (1500 ml) do siekania, mieszania i rozdrabniania. Informacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Po zakończeniu eksploatacji produktu nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. Należy go oddać do utylizacji do punktu serwisowego Braun lub odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w kraju użytkowania. 5722111864_MQ5000-MQ5045_INT_S6-80.indd 41 30.09.15 11:1442 Český Naše výrobky jsou konstruovány tak, aby splňovaly nejvyšší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled. Věříme, že s novým domácím spotřebičem Braun budete naprosto spokojeni. Před použitím Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod. Pozor