iSensys LBP621Cw - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSensys LBP621Cw CANON

Δiaóρφωση των aρχικών ρuθμίσεων του μnxavήματος

ZHMEIΩ∑H

Eaptnmuata kai iitoupyiec Tou nivaka iitoupyiac

ελiδa 192 «EvapEn λειτουργίας πό τον

πivaka λειτουργίας

1.

1. Aiaopopwote TIC apxikc puOmuoic oupwa μεTIC odnyieC OTNV Oovn.

KaOpioTe n ywaaa kai tn xwpa/epioxn.
KaOpiTe Tn Cwn npac kai Tnv Tpexouo a npopunvia/opa.
△iaopopwote tic puthetaic yia anotponn mEouoobotnevnc npocbaonc

Tia eipbetaaiwon, iioayayete tov idio kwsiKO PIN doo opoc

Δiaμóρφωση της μεθόδου σύνδεοης σευλογισή

PpOToU apxioeTe th diauoppw

To unxavma dev elvai duvato va elvai ouvdeoeveo kai de evoupuato kai ae aupuato diktu tautoxpova.
Eav to unxavma eivai ouvdepevo oe aopalcdelta tuo, uapexi kivduoc diappoohw npoownikov oac deoevww oe pitouc Exete to unoyn oac auto wote va eiote npoeektiko.
-2tn oukeuaia tou mnxavnmuatoc
delta peipaaibavetai dpouooyntnc,
ouvenw qovvtoe va npounthetaite
evav, av xpeiactai.
Akoun kai oepiBaalov xwpic aoupato dpopoaoynt LAN, mnpoeite va xnpaiooianote tvkataoan iou PoooBaonc yia aoupatn ouveon tox npxavna aenueeiac anto npoptnouokevonoc (AteuBieiac ouveon).
O8nyocxphoTn

Kaθορισμός της μεθόδου σύνδεος

Xpnon axoup.LAN yLx ouvδ.σe diKTuo; (Δuv. διαμορφ.αργότ.)

0x1

Tia ouvdeon meow aouppatou toikoudeltaou:
Tiaovδeonμεωevoúpatou toikou δiktou n USB:

Tia ouvdoeon meoaw aoupatou tonikou 8IKTuOu

1. Bebaiwgeite oio unoloyiotnc evai owotauovdeevoc 8dpouoayntn

2. FáéyéTe TIC puθμioeic δiktou oToV unooyoiπi.

3. Σημειώτε το SSID και το κλειδί δικτύου.

EAEETNvEtiketaOToVbpOmooyntn
O8nyocxpnotn
H Ieitoupyia diaoppwong civai eukoToepn av o dpouooyntc diathetai anuwn WPS.
O8nhyocxprnt

1. Kaθopiαte to Αημει προσβαοκ και to κλειδι δικτύου σύμφωνα με τις ὄθηγίες που εμφανιζανται στην Θόθουνη napakατω.

Iα αλες πληροφ., βλ. εγχειριδιο.

OK

1. Eπλεξτε
2. Eπλεξτε .
3. Eπλεξετι
4. Eπλεξτοσημεio npδαβαος (SSID).
5. Eiaayayete eva Kaeidi WEP (Kaeidi 8ikTuou) kai epiEeTe .
6. Eπλεξε
   -πeipéveTe μéxpi va εμφaviotéi to μnνupa <Σuvδεθηκε>.

7. EπλεEτε
   Hdeltaovon IP 8a diaopppw0e1 autoata oλiya λentá.

8. Eykataotne to npoypauma odynonc kai to loiyouko.

σελιδα 40 «Eγκατάσαη τοῦ λογισμικόν」

Oλokλnpωθηκειδιαμόρωσιων αρχικων ριθμισεων.

Tia ouvdoon eow evoupumatou tonikou 8iktuou

H oukeuaia tou mxavnmuotc dev neipiaaabei kaawio LAN.

Φροντίαενα προμηθευτείε έν, αν χεριδεται.

1. Bebaiomegaite oti uoloayiotnc eivai owotadoudeltaevoc aepooyntn
   2.EaeyTe Tc puOuioe ioktuou oTov unooyotn.
   3.ΣuνδεοTE TO KAλωδIO TOIΚΟΥ δΙΚΤΥΟΥ.

Meta tn ouvdeon Tou kaawdiou,epiiveve taiya lamia (expi va kaopioatei autouata n 8ieuuvon IP).
Av exi oiptei otatikndeltauovn IP otov uToIoyoiTn, kaOpioTe xiepokivnta Tn. 8ieuuvon IP tou mXavmuToc.

1. EykataotnoTe To npoypauma odnynonc kai to loyioikó.

品 eia40EykaTaaontouoayiikou

Oλokλnpωθηκειδιαμόρφωσιτων apχικων puθμισεων.

Póθμiση των παραετρων του μηχανήματος

Tia ouv8eon meo USB

Houkeuaia tou xavnmuatoc dev
πeipαμβavei kaωδio USB.

Φροντίσενα προμηθευτείε ενα, ανχρειάζεται.

Bεβαιωθείτε οτο καλδίο USB

πou xρομοσιειτέ φέρει την ακόλουθη σήμανο.

Mn ouvdeoTe to kalwio USB npotou EkyataoTnoTe to npoypaum oohynonc.Au oubetai auto, anouuvdeote to kalwio USB tov unoloyiatn, kaeote to nlaio dialoyou eEkteeote Tny akolovn diadikaoia an 1

1. Eykataotntote npoypaumoa odynonc kai to loyiouko.

Řελιδα 40 «Eγκατάσαη του λογισμικόν」

Av eapavotie mia oovn me odnyiec ouvdeonctou kaawoiu USB otouokevn, aqaipote toautokoanto nou kauntei thoopa USB.

Oλokλnpωθηκειδιαμόρφωσιτων αρχικων ριθμισεων.

EykataoTaon tou loyioikou

H diaikacia nou nepiypapetai edw 10xuei mvo otav oov unoloyiotn oac ekteleitai aeoupyiko ouoteta Windows. Ia nepiooatepec aeoupeieoc xetikae Tn diaikacia ekataotaon c loyioikou, avatpeTe oTo exyepio tou npoypmaatooc odynonc.
Tia th diaikaoia eykataotaoc,av otov uioyioi noac ktealeitai macOs,avatpeTe 0To EYxepidio Tou npoypaatoc odynonc.
To unxavna oac mnoepi va un niaothei to npoypauma odynonc yia to macOs avaloya me tnv nepioo ayopac. Kata kaipouc, metapoptovovta vaa npoypmaata odynonc otov iototono tnc Canon, ouvenuc mnpoeite va npayatonoioeTe InHn Tnc nio npoxpatnc ekooan tcu npoypmaoc odynonc kai va to xpnoioioeTe.

1.

2.

Av dev eupavicietai owo Ta n 0oovn,
eaoayayete naTto CD-ROM/DVD-ROM n
kavte avacnton yia tov opo D:Minst.
exe) Otny nlatoppa Windows (ae autny
tny nepiypapn, Eewpeitai ot To D: evai to
ovopa Tnc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Σημειωσεισ

Konfiguration af maskinen

Méθοδoc ειοδou κειμένου

AλaynTnc λειούργiαc ειοδδου

Tgva aalaleTe Tn aeitoupyia eioo8ou, nntote to

Aeoupyia aodδαu	ΔiaGδμοκελενο
<A> Kapαλία γράμια και σύμβαλα
<a> Πεζά γράμια και σύμβαλα
<12> Apθμοι

Eioaywn KieEvou, ouβoawkaiapitμwv

Xpnoonoiinote ta apiountika nKtpa to #

Metakivnon tou dpouéa (εισaywyn δiaστηματος)

IatnoTe to [A] n to [ ] yia va metakivnoetevot dpouea. Ia va eiaayayete eva kevo diaotma, metakivnoTeTov 8pouea oTo TEoC TOU KEIeVou KAI meta natnoTe to [].

Diaypaipn xapaktnpwv

Ntto To Nntoe Kai kpatnoete natmuvo to C,diaypapovtal 6loi o yapaktnpec.

	Aeroupyia eioδou: <a>	Aeroupyia eioδou: <a>	Aeroupyia eioδou: <12>
1	@.-/1
2	ABC abc.2
3	DLI def 3
4	GHI qhi 4
5	IKI jkl s
6	MNO	mno	6
7	PQRS	pqrs /
8	TUV tuv 8
9	WXYZ	WXYZ	9
0	(Mn δαθειμο)		0
#	(kevó δiδατημα) @ ./--? & § % # () [()] < >+ =",::' ∧' |"		(Mn δαθειμο)

Ektunomega

1. AvoTeTo EyypaO npoc EKTUwnKai EINeEe Tn LEitoupyia EKTUwnC styn epapoyn.
2. EmiEeTo katalnnlo npoypaMa obynonc EKTunwn yia to unxavma kai eenta emieTe [Pootnneic] n [Idotntec].
3. Kaθopiατε το μέγεθος αρτίου.
4. Kaθopiote thv nynxaptiou kai tou xaptiou.
5. Kaθopiote τις μθμίοεις ἐκτύπωνης, ὄπως ἀπαίτεῖαι.
6. Eπλετε [OK].
7. EπεEε [Eκτιωη] [OK].

XpnouecpuoieicekTuwnc

2oewv
N0ε1
EKTUNOW an puaalawv

*Autn n aeoupyia npoei va uny elvai bi8eapn avaloya to movteo tau unxavnauoc.

TiaAennopeieC

1 Tpaβnετηρος τα εεωτούρταριχαριου.

4 Eioayyete to ouptapixaptiou oTo unxavna.

Av TOnoTeInoTe δiaqopetiko MeyeOc n Tuno xapTou ano to npoyouEvo, povtioTe va aaaaEETICpuOuieic.

5 PntnoTe t eaiEeTe
KaOpioTe To eyeoC kai tov tno xaptou OuKwva uTc oDnyie cTnV oOvN.

Tooθétnon σtnv unodoxn xεipokivntnc tpofoosoiac

4 Eiaayete to xapti apya meoa stny unodoxn xeipokivntnc tropoodooiac mexpi va ptaoei oto naw epoc tnc unodoxn.
KaopioTe ToeYecoc KaTov Turoxapou OuPwva Me tic onyie c tyn oboyn.

TiaaennoupeieC

oToV Onyxpiotn

To mnxavma vaivetalva Ioupye

Eayc ta aokouo

Eivai evpyoioinneyn npocpofoia pEuapatoc;
Mnwc to unxavna eival o kataota an avoaolnc aeoupyia

Av kai n ofoyn kai to 6ev evai avapuéva, natoTE TOV diaKoTTn aeitoupyiac.

Eiva aotaaovd6eepevto kaawiopeuatoC

Av to np6Bna npauev, avatpeTe oTov Onyo xnoT.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

ApaipoeTe nV eunokn xapIoou aKoauoWvTac TIC oDnyie, Nou eupaviovtal Otnv oOovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaqitn

AvtikataoTne Tny kaoeta ypaipitn
akolouwvtac tic oyniec nou eapavicovta otnv
Oboyn.

AipOoC oovTeaou Tnc avtaaakTKc Kaetac ypaqitn

• Canon Cartridge 054 Black (μaúpo)
• Canon Cartridge 054 Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 054 Magenta (ματζεντα)

• Canon Cartridge 054 Yellow (kitpivo)

• Canon Cartridge 054 H Black (μaúpo)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (ματζεντα)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (kitpivo)

Papáρτημα

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

TO TAPOV EYEIPIDIO NEPYPAPEI MOV NO PPOEOTONIGK KAI
PNOAUPDAEVA TNY EYKDATODT KAI TYTOPODDOA
PDEUACO,DPVNDTEVA DIAQDGEETIEHNG,ICN NIKINKEC
OBDYAEADNEEDNEDNEDNEDNEDNEDNEDNEDNED

NPOEIAOIOHAAN

YnOeNvEINPOEERSTIOJyAENCUPYIEIC NIOpeIvaOnyHcyuVseODeVAtoTpaUauaioQ OtoWv,evdDevekTeAouovcTa.1va va xnpiaonoiieTe n oouKneUe peaoAea,va sivte na npocoxrOcuiueTic npocionaioe

IPOSOXH

Yrnnnnaaennnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

\SHMANTIKO

YIyOuWUaTAtHIOE KAI IEPIOPIAOUC AOToupyIAC OPOVHTAE VA BAdOeTE auto ToOIOZIA pOooKTHKO VA VAsxipTe Tn OOUKEU OoTuA KAVa OTOPOUYET EaBnOn OoKeuTcN eOIOKTHOA.

Eykaotaon

Tia va xanqutotnhta durny tn oukeun je aopaaia kai avoei,diacote pnoaeetni ta oakoucne npoapuek cki kayekataottnate tn oukeun oe kai kai

TPOEIADONIOHAEN

Mny ekataotneTe duokueon de hepoc onou npaxei klovov owtia nakektoanelac

2Emuoc otou oontc eepiaou evat
PnAokapoevee (ntepoiaka kovda oe toiyouc
KpeBnca, kavanebe, yalid n npaooi ouvtkieueva)
2Emuoc pueyogaa n knov
Se jepoc, no eefi kriEepevo ofo aedoo qoou toun you o e skeetoo xuo
ZLE LIEPOCTIOTKETTETDATUAMNEEPCUPADKTSELEIEPOCTIOTKETTETDATUAMNEEPCUPADKTSE
KOVA OE ONOTVEUJA, SIAUTUKA HNOAC n daEC EUPAEKIEQ OOIEC

AAe npoeiDOnoiRoeic

Mny ouvse n yekpjiye kaiudoe aunynoukeur.Fov kavee kai tetoq, hnpoe va npokanbei npokayidnakektooanf.
Mn tomodetre meoedocia kai aepa eakovkilevua n doxie i yuovn ovokeur, Eev noekipkpe npn otoeepko tnc oukeuricpovoue en paeve ouoei ppuvi ne pokanei npuyayni nkpokpanja.
Cuekeu, aouvseTo qTou kawoup ejuatoc, an Tny piaevaaevoueaupejatoc, kai KINKOWNTNE pe Tov tomko fucunotnveavipnntoTNCanon.

APPOXH

Mny ekyataotnote tn ouokeun ota aokouoHaepn

Houekun evexetar va neoipokaiowrtac pauiuioa Aotaege
Mepocou eovkTe0eJievoaKpaabaoo6

AaAec npoopuaEic

KATAI MTAPOPA TNC OAKKEUR,AKAOUENITE TNC OYIKYE KTOIPOV EGYEIOLOvLav nOAKKEUR,MTAPPEPEEeAIEAEOP tpono,EvSEyTeR vnaed,npokAOKUINrTnnpaipnto
Keta my evkndatacn tnc oukeuk, npooekte va un poykaekote toxepia oocvqueo an oukeuk kai todoa hov toyko Av uoubelkntettoo, nprovoi npnookbe topuocuaucuoc.

AnopuyyETe xwpouc ME KAKO aepioo

Aun nauuknnae kanaev cak aalnaipokovra ekkuaqne, ae
muon nooontno, andiakpeia nkiavokvni aleuayoc. ntc
Aurec oekounre cev eiv eniBaeic via tv uyela. nto0oo, n
npauouia tueoiue yvei ni noe iinr erina and npataiejeyn
xponi npuyoe peyamnnapoywnr, oe dujana me kako
epepoqua Tuvotirai va npayatounenl uowoc ecepapoc
tou duaiou onou Aetoupyei n ouakov, vian th diatpion
evoc ovou Tou apyaoikou pnt Baaovtoc. Lmnc atopoyote
muon onan ta qiu oia xtebivai oui ekeiue nccukuric

TpOPOoOaPeUaTOc

AITPOEIADIOIHAGN

Nagaoqianmei meyipaoe kuo ma npoaic Kaoepoieveanrnoaicnac,seavertinnpimtaion, potepeva npoknepuupkayvnaRskpomlania

H ouksun nprrsiv eva uovossevne oia npka pe ouovoe yeiwan and to naovoxoK aokxio Toopkoxo
Mny npnoiotaet Kaiiaepuotnpav tou KaaiioupuoatocnupexaKaucnpoeip va Tpoknaympayi nKaprtponanca.
To npaeKjEvo KaWko peuato, npoepctai yia xpnoe uynTn oukeun, Mny ouveTe to KaWdopeuatooc dAae couokeuc.

Mny pponnoihe,tpaBnEte,LuyoTepe duwun n EKTEAEe OtonoAOnne dAn evpyia Npuuopei va npokae BaaBnTo KAKsO peuapoc. Mny tonoeite papiaavikkeiva naovto kakdo peupacot. Ea to kakao bepuata oonotc qua, evexetai vnpoxanBnmpkayia nekpontn
MIVOUVSEETIIOOUVSEETIOQKTOADWQIOU peuioocpeuyepqiaKaBxmupei ve nponAnBe rAekipnAnE
Minxponoiponeite Kkwaia enektaon n nouipic
m th oukeur. Lav kavete kan tetooo, npoei va
poknBe mnpayd nAekponAnla
MAY ULAJEYI DE VENELE TO KAGUIO PEPIATIOE OF KOJIINO, KAGUO MIPAOV IA NPOKAIENI PAKAYAI INA KAKIPONJCA.
Eiayyete PnwoCtoKouKaWoupeuatoC pOaTnpiQeVAAoooyouoauatoc 2e avBteepinwn,poepvapokAei npkayai n
Apaipate TnPoc ToKou Kauooupeuatoc anrTnVkOeiaaooovou peuatoc kata SIapkeiaKataiOAC, zavitostepmuaTupoeivpoknBtNpokay, nKekponGicn Baoan ot oukeur.
BeBauoBeTei tni npopoOoia Tn ouakeu YwTeai je oepaiaai kai n ti nan tnc sivai oAepri.
AATnphote To kaiuio peuatoac kajia aio nnyi
Eepoimntac, Eev dev to kavete, nriotpuon Tou
kaiuio peuatoac uopei va laoe, npokauvtaoc
mukayia n naektoko ook.

Anopuyetycapakatw katoaotaoeic

Lav oaknoetie utepboikn duvun an to tnuu auv6oyn Tou kaowicu peujatoc, mnpoei va npokaeote Baan oto kalwio ppuatoc n npoei va anouv6oov Ta kalwa st oovteipin opuekuc. Auto gn npopooue va npokaei npukayia.

LUXVcouvseicKALaouovoeicTou KALWIOU DEIOTUC
- Napaiai npa oio KaAio poepuato
KapuTuou Kaaioueepuaocovia oto turua aoeongkai dokonponovexoucneonvnpicr oto uauoae
LapuyoyurpeBaoKbSvovpncOTo qicou KAOJIOU OEOUAC.

AIPPOEOXH

Pykaanane auto to pynawna kovia aty npia kai apnre enapkchiwco yupu cto foic,etat wote va mpoelte va o anouvdoet eukokdae nepintwncteknc avdyknc.

Xeipiooc

A PPOOXH

AopalaiaaktrovoBoiaicLeep

Auto to npov Exi motoiojef otny Katnyopia npovvw Aiecp 1 aouuva pa ta npotura IEC60825-1:2014 kai EN60825-1:2014.

Σμβολα Μχεικά μετην ασφαλεία

AakontnAeroupyiac:Eon evyponionc'ON

AiaokottncAetoupyiacOeananepeyonoinc (OH)
△akontncAetoupylacOean avauovnic("STAND-BY")